Zebra ZE500-4, ZE500-6, ZE500 User Guide [es]

Download

Page 1

ZE500 ™

Impresora

Guía del usuario

P1051584-044

Page 2

son marcas comerciales de ZIH Corp., registradas en distintas jurisdicciones de todo el mundo. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios.

La información de este documento está sujeta a cambio sin previo aviso.

Para obtener más información sobre las declaraciones legales y de propiedad, vaya a:

DERECHOS DE AUTOR: www.zebra.com/copyright GARANTÍA: www.zebra.com/warranty CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL: www.zebra.com/eula SOFTWARE: www.zebra.com/linkoslegal

Términos de uso Declaración de propiedad

Corporation y sus compañías subsidiarias (“Zebra Technologies”). Está destinado únicamente para información y uso de las personas que operan y realizan el mantenimiento de los equipos aquí descritos. Dicha información sobre patentes no se puede utilizar, reproducir ni revelar a ninguna otra parte con ningún otro objetivo sin el permiso expreso, por escrito, de Zebra Technologies.

Este manual contiene información sobre las patentes de Zebra Technologies

Mejoras de los productos Una de las políticas de Zebra Technologies es la mejora continua de sus productos.

Todas las especificaciones y los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.

Declinación de responsabilidad Zebra Technologies se esfuerza para asegurar que sus especificaciones y

manuales de ingeniería publicados sean correctos; sin embargo, pueden contener errores. Zebra Technologies se reserva el derecho de corregir dichos errores y declina la responsabilidad resultante de los mismos.

Limitación de la responsabilidad En ninguna circunstancia, Zebra Technologies o cualquier otra parte

involucrada en la creación, producción o entrega de este producto (incluidos el hardware y el software) serán responsables en absoluto de cualquier daño (incluyendo, pero sin limitarse a daños resultantes de la pérdida de beneficios comerciales, de la interrupción de negocios o de la pérdida de información comercial) que surja del uso o de los resultados del uso de dicho producto o de la incapacidad para utilizarlo, aun cuando se haya informado a Zebra Technologies de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños casuales o resultantes; por lo tanto, es posible que la limitación arriba mencionada no se aplique a su caso.

Número de pieza: P1051584-044 Rev. B

Page 3

Declaración de conformidad

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

ZEBRA TECHNOLOGIES CORPORATION

declara que el siguiente equipo de tecnología de la información

Zebra ZE500-4 y ZE500-6

cumple con las siguientes directivas y normas aplicables para el

ITE: Ámbito de la industria pesada

Fabricado para Zebra Technologies Corporation por:

Jabil Circuit (Guangzhou) Ltd No. 1 Branch Company Lianyun Road 388, Eastern Zone, Guangzhou Economic &Technological Development District Guangdong Province, China

El equipo especificado cumple con todas las directivas y normas mencionadas que estarán vigentes a partir de la fecha indicada abajo.

Fecha de vigencia: 12 de junio de 2017

15/5/20 P1051584-044

Page 4

Información de cumplimiento de normas

Declaración de cumplimiento con la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.)

Este dispositivo cumple las estipulaciones establecidas en la Parte 15 de la normativa de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debería causar interferencia perjudicial, y

2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que

puede causar una operación no deseada.

Nota • Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites

establecidos para un dispositivo digital Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial cause interferencia perjudicial, en cuyo caso se le solicitará al usuario que corrija la interferencia por su cuenta.

Declaración de exposición a la radiación de la FCC (para impresoras con codificadores de RFID)

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Este transmisor no se debe ubicar ni operar conjuntamente con cualquier otra antena u otro transmisor.

Cumplimiento según la Declaración de conformidad canadiense

Este aparato digital Clase A cumple con la norma canadiense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

P1051584-044 15/5/20

Page 5

Contenido

1 • Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Orientación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pantalla del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Navegación en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cambio de los parámetros protegidos por contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Valor predeterminado de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Desactivar la función de protección por contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Parámetros de operación en el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Descripción general de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cuándo se utiliza cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lado revestido de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2 • Configuración y funcionamiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Manejar la Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Desembalar e inspeccionar la Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Almacenar la Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Enviar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instalación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dimensiones y necesidades de espacios libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instalar la impresora en un aplicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Seleccionar una interfaz de comunicación de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cables de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

15/5/20 P1051584-044

Page 6

Contenido

Conectar la Impresora a una fuente de alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Especificaciones para el cable de alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cargar cinta y papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3 • Configuración y ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cambiar la configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configuración de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Herramientas de mantenimiento y diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ajustes de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Configuración de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuración de los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Configuración de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Calibrar los sensores de cinta y de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Extraer la cinta usada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ajustar los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Sensor de papel transmisivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Sensor de papel reflectante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sensor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Posicionamiento de las palancas acodadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Ajuste de presión del cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

4 • Mantenimiento de rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Programa de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Limpiar el exterior de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Limpiar el compartimiento del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Limpiar el cabezal de impresión y los rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Reemplazar los componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Encargar piezas de reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Reciclado de componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

5 • Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Problemas de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Problemas de RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Problemas de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Problemas misceláneos de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

P1051584-044 15/5/20

Page 7

Contenido

Diagnóstico de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Autoprueba de conexión de la alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Autoprueba CANCELAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Autoprueba PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Autoprueba FEED (ALIMENTACIÓN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Autoprueba FEED (ALIMENTACIÓN) + PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Prueba de diagnóstico de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Perfil de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

6 • Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Especificaciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Especificaciones de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

A • Reconfiguración de la placa de interfaz del aplicador . . . . . . . . . . . . . . . 155

Herramientas requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Cambiar la configuración de los puentes para el modo aislado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

15/5/20 P1051584-044

Page 8

Contenido

Notas • ___________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

P1051584-044 15/5/20

Page 9

Introducción

Esta sección proporciona una descripción general de alto nivel de la impresora y sus componentes.

Contenido

Orientación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Componentes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pantalla del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Navegación en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cambio de los parámetros protegidos por contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Valor predeterminado de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Desactivar la función de protección por contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Parámetros de operación en el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Descripción general de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cuándo se utiliza cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lado revestido de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

15/5/20 P1051584-044

Page 10

Introducción

2 3

Orientación de la impresora

La impresora ZE500 está disponible en una configuración derecha (el mecanismo de impresión está en el lado derecho) y en una configuración izquierda (el mecanismo de impresión está en el lado izquierdo).

Figura 1 • Impresora izquierda

Figura 2 • Impresora derecha

puerta del compartimiento del papel

panel de control

interruptor de alimentación eléctrica

P1051584-044 15/5/20

Page 11

Componentes de la impresora

910 7

La Figura 3 muestra los componentes que se encuentran en el interior del compartimiento de papel de la impresora derecha. Una unidad izquierda contiene una imagen espejo de estos componentes. Familiarícese con estos componentes antes de continuar con el procedimiento de configuración de la impresora.

Figura 3 • Componentes de la Impresora (modelo derecho)

Introducción

Componentes de la impresora

a222

rodillo de tensado de la cinta

rodillo de suministro de cinta

seguro de liberación del cabezal de

conjunto del rodillo despegador (oculto

al cerrar) seguro del rodillo despegador

guía del papel

impresión conjunto del cabezal de impresión (se

conjunto del rodillo de presión

muestra abierto) barra despegadora

rodillo portapapeles

15/5/20 P1051584-044

eje guía inferior

eje guía superior

Page 12

Introducción

POWER PAUSE STATUS DATA

2 3 4 5

10 11 12 13 14

6 7

Panel de control

Todos los controles e indicadores de la impresora están ubicados en el panel de control (Figura 4). El interruptor de alimentación eléctrica de la impresora está ubicado en la parte superior del panel de control.

Figura 4 • Panel de control

La pantalla muestra el estado de operación de la impresora y le permite al usuario navegar por el

sistema de menús.

Luz de POWER

Encendida cuando la impresora está encendida.

(ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA)

Luz de PAUSE

Encendida cuando la impresora está en pausa.

(PAUSA)

Luz de STATUS (ESTADO)

Apagada Operación normal: sin errores de la impresora. Encendida Existe un error de la impresora. Revise la pantalla

para obtener más información.

Luz de DATA (DATOS)

Apagada Operación normal. No se está recibiendo ni

procesando ningún dato.

Encendida La impresora está procesando datos o está

imprimiendo. No se está recibiendo ningún dato.

Parpadeo La impresora está recibiendo datos desde la

computadora host o está enviando información de estado a la computadora host.

El botón PAUSE (PAUSA) se presiona para iniciar o detener el funcionamiento de la impresora.

El botón FEED (ALIMENTACIÓN) obliga a la impresora a que alimente una etiqueta en blanco

cada vez que se presiona el botón. El botón CANCEL (CANCELAR) cancela los trabajos de impresión cuando la impresora está en pausa.

El botón CALIBRATE (CALIBRAR) calibra la longitud del papel y valores de los sensores de la

impresora. El botón LEFT ARROW (FLECHA IZQUIERDA) navega hacia los parámetros anteriores en el menú.

El botón MÁS (+) cambia los valores de los parámetros. Los usos comunes son aumentar un valor,

desplazarse por las opciones o cambiar valores cuando ingresa la contraseña de la impresora. El botón MENOS (-) cambia los valores de los parámetros. Los usos comunes son disminuir un valor,

desplazarse por las opciones o cambiar la posición del cursor cuando ingresa la contraseña de la impresora. El botón SETUP/EXIT (CONFIGURACIÓN/SALIDA) permite el ingreso al modo configuración y

la salida del mismo. El botón RIGHT ARROW (FLECHA DERECHA) navega hacia los parámetros siguientes en el menú.

P1051584-044 15/5/20

Page 13

Pantalla del panel de control

POW ER PAUSE STATUS DA A

POW ER PAUSE STATUS DATA

El panel de control incluye una pantalla donde se puede ver el estado de la impresora o cambiar sus parámetros de operación. En esta sección, aprenderá cómo navegar a través del sistema de menús y cambiar los valores de las opciones del menú.

Después de que la impresora haya finalizado la secuencia de encendido, cambia a la Pantalla inactiva (Figura 5).

Figura 5 • Pantalla inactiva

Estado actual de la impresora

Información que configuró a través de

Pantalla inactiva en la página 88

Introducción

Pantalla del panel de control

Navegación en la pantalla

La Tabla 1 muestra las opciones disponibles para navegar por los parámetros de la pantalla.

Tabla 1 • Navegación

Ingresar al modo Configuración

En la Pantalla inactiva (Figura 5), presione SETUP (CONFIGURACIÓN) para ingresar al modo Configuración. La impresora muestra el primer parámetro.

Desplazarse por los parámetros

Para desplazarse por los parámetros, presione la

POW ER PAUSE STATUS DATA

FLECHA IZQUIERDA o la FLECHA DERECHA.

15/5/20 P1051584-044

Page 14

Introducción

Pantalla del panel de control

Realizar una acción

Cambiar valores de parámetros

Tabla 1 • Navegación (Continuación)

+ indica que se puede realizar una acción.

Presione PLUS (MÁS) (+) para iniciar la acción

POW ER PAUSE STATUS DATA

especificada.

- y + indican que se puede cambiar un valor.

POW ER PAUSE STATUS DATA

Presione PLUS (MÁS) (+) o MINUS (MENOS) (-) para desplazarse por los valores aceptados.

P1051584-044 15/5/20

Page 15

Introducción

POW ER PAUSE STATUS DATA

PERMANENT (PERMANENTE)

Almacena valores en la impresora aun cuando se desconecta la alimentación eléctrica.

TEMPORARY (TEMPORARIO)

Guarda los cambios hasta que se desconecta la alimentación eléctrica.

CANCEL (CANCELAR)

Esta opción cancela todos los cambios realizados desde que ingresara al modo Configuración, salvo los cambios llevados a cabo en los ajustes de DARKNESS (CONTRASTE), TEAR OFF (CORTE MANUAL), COMMUNICATION (COMUNICACIÓN) y LANGUAGE (IDIOMA), que tienen efecto en cuanto se realizan.

LOAD DEFAULTS (CARGAR PARÁMETROS PREDETERMINADOS)

Utilice esta opción para restablecer todos los ajustes de la impresora que no sean los ajustes de red a los valores predeterminados de fábrica. Tenga cuidado cuando cargue los valores predeterminados porque necesitará volver a cargar todos los ajustes que cambió manualmente.

LOAD LAST SAVE (CARGAR ÚLTIMO GUARDADO)

Carga los valores a partir del último valor permanente guardado.

DEFAULT NET (RED PREDETERMINADA)

Utilice esta opción para restablecer todos los ajustes de red y del servidor de impresión a los valores predeterminados de fábrica. Tenga cuidado cuando cargue los valores predeterminados porque necesitará volver a cargar todos los ajustes que cambió manualmente.

Pantalla del panel de control

Tabla 1 • Navegación (Continuación)

Salir del modo Configuración

1. Cuando esté en el modo Configuración, presione SETUP (CONFIGURACIÓN) para salir de los

parámetros de operación. En la pantalla LCD se visualiza

2. Para volver a los parámetros, presione la FLECHA IZQUIERDA.

SAVE CHANGES (GUARDAR CAMBIOS).

O Presione PLUS (MÁS) (+) o MINUS (MENOS) (-) para desplazarse por las opciones de salida.

3. Presione la FLECHA DERECHA para seleccionar la opción mostrada y salir del modo Configuración.

Una vez finalizada la secuencia de configuración y calibración, la impresora vuelve a la Pantalla inactiva.

15/5/20 P1051584-044

Page 16

Introducción

Pantalla del panel de control

Cambio de los parámetros protegidos por contraseña

Para ingresar una contraseña para un parámetro protegido por contraseña, lleve a cabo los siguientes pasos:

Ciertos parámetros, incluidos los parámetros de comunicación, están protegidos por contraseña mediante valores predeterminados de fábrica.

Precaución • No cambie parámetros protegidos por contraseña a menos que tenga una

comprensión completa de las funciones de los parámetros. Si los parámetros se configuran incorrectamente, la impresora puede funcionar de manera imprevisible.

La primera vez que intenta cambiar un parámetro protegido por contraseña, la impresora muestra el parámetro, debe ingresar una contraseña numérica de cuatro dígitos. Después de haber ingresado correctamente la contraseña, no tiene que ingresarla de nuevo salvo que salga del modo Configuración presionando SETUP/EXIT (CONFIGURACIÓN/SALIDA) o apagando (

ENTER PASSWORD (INGRESAR CONTRASEÑA). Antes de que pueda cambiar

O) la impresora.

1. Ante la solicitud de la contraseña, utilice MINUS (MENOS) (-) para cambiar la posición

del dígito seleccionado.

2. Una vez seleccionado el dígito que desea cambiar, utilice PLUS (MÁS) (+) para aumentar

el valor del dígito seleccionado. Repita estos dos pasos para cada dígito de la contraseña.

3. Después de ingresar la contraseña, presione SELECT (SELECCIONAR).

Se muestra el parámetro que seleccionó para cambiar. Si la contraseña se ingresó correctamente, puede cambiar el valor.

Valor predeterminado de la contraseña

El valor predeterminado de la contraseña es 1234. La contraseña se puede cambiar utilizando el comando de ZPL (Zebra Programming Language [Lenguaje de programación de Zebra])

^KP (Definir contraseña) o utilizando las páginas Web de la impresora (se requiere servidor de

impresión ZebraNet cableado o inalámbrico).

Desactivar la función de protección por contraseña

Para que no le solicite más una contraseña, puede desactivar la función de protección por contraseña fijando la contraseña en 0000 mediante el comando de ZPL activar la función de protección por contraseña, envíe el comando de ZPL puede ser cualquier número entre 1 y 9999.

^KP. Para volver a

^KPx, donde x

P1051584-044 15/5/20

Page 17

Parámetros de operación en el panel de control

Las opciones de este menú se muestran en el orden en el que aparecen cuando presiona la FLECHA DERECHA. Para obtener más información sobre esta configuración, consulte la sección Configuración de impresión en la página 69.

Para obtener más información acerca de los parámetros de RFID, consulte la RFID Programming Guide 2 (Guía 2 de programación de RFID). Puede descargar la copia más reciente desde el sitio web de Zebra http://www.zebra.com/manuals.

Ajustar el contraste de impresión

Ajusta el contraste en el valor más bajo que brinda una calidad de impresión buena. Si configura el contraste demasiado alto, es posible que la imagen de la etiqueta no se imprima claramente, que los códigos de barra no se escaneen correctamente, que la cinta se queme o que el cabezal de impresión se desgaste prematuramente.

Consulte la sección Contraste de impresión en la página 69 para obtener más información.

Introducción

Pantalla del panel de control

Seleccionar la velocidad de impresión

Selecciona la velocidad de impresión de una etiqueta (suministrada en números enteros de mm/pulg. por segundo). Las velocidades de impresión más bajas generalmente producen una mejor calidad de impresión.

Consulte la sección Velocidad de impresión en la página 69 para obtener más información.

Establecer la velocidad de salto

La velocidad de salto es la velocidad con la que la impresora pasa por alto las áreas del formato de etiqueta que están en blanco en todo el ancho de la imagen. Una mayor velocidad de salto podría reducir el tiempo de impresión. La impresora detecta automáticamente cuando se debe aplicar una velocidad mayor.

Consulte la sección Velocidad de salto en la página 69 para obtener más información.

Establecer la velocidad inversa

La velocidad inversa hace referencia al movimiento de retroceso del papel de la posición de corte manual o de despegue a la posición de impresión. Este movimiento se produce para que, en la impresión, se pueda utilizar más superficie del borde de entrada de cada etiqueta. Si se disminuye la velocidad inversa, se pueden mitigar algunos problemas. En general, la disminución de la velocidad inversa puede mejorar la calidad de impresión al inicio de la etiqueta. El valor predeterminado de esta velocidad es de 51 mm/s.

Consulte la sección Velocidad inversa en la página 70 para obtener más información.

15/5/20 P1051584-044

Page 18

Introducción

Pantalla del panel de control

Ajustar la posición de corte manual

Si es necesario, ajusta la posición del papel en la barra que se utiliza para cortar manualmente/despegar luego de la impresión.

Consulte la sección Posición de corte manual en la página 70 para obtener más información.

Seleccionar el modo de impresión

Selecciona un modo de impresión compatible con las opciones de su impresora.

Consulte la sección Modo de impresión en la página 71 para obtener más información.

Seleccionar el modo Puerto del aplicador

Selecciona la acción adecuada para el puerto del aplicador, según lo sugerido por el fabricante del aplicador.

Consulte la sección Puerto del aplicador en la página 72 para obtener más información.

Seleccionar la señal de inicio de impresión

Este parámetro determina cómo reacciona la impresora a la entrada de la señal de inicio de impresión en la patilla 3 del conector de interfaz de aplicador ubicado en la parte posterior de la impresora.

Importante • La señal de inicio de impresión está

determinada por el fabricante del aplicador. La impresora debe utilizar la configuración adecuada para funcionar correctamente.

Consulte la sección Señal de inicio de impresión en la página 72 para obtener más información.

Configurar el tipo de papel

Selecciona el tipo de papel que está utilizando.

Consulte la sección Tipo de papel en la página 73 para obtener más información.

P1051584-044 15/5/20

Page 19

Introducción

Pantalla del panel de control

Seleccionar el sensor de papel

Seleccione el sensor de papel adecuado para el papel que está utilizando.

Consulte la sección Tipo de sensor en la página 98 para obtener más información.

Seleccionar el método de impresión

Especifica si se está utilizando la cinta. El papel que se utiliza en la transferencia térmica requiere cinta para imprimir; pero el papel que se utiliza en la impresión térmica directa, no.

Para determinar si necesita utilizar cinta, consulte Cuándo se

utiliza cinta en la página 38.

Consulte la sección Método de impresión en la página 73 para obtener más información.

Ajustar el ancho de impresión

Especifica el ancho de las etiquetas que se están utilizando.

Consulte la sección Ancho de impresión en la página 74 para obtener más información.

Configurar la longitud máxima de la etiqueta

Configura la longitud máxima de la etiqueta en un valor que sea por lo menos 1,0 pulg. (25,4 mm) mayor que la longitud real de la etiqueta más el espacio intermedio entre etiquetas. Si el valor se configura en un valor menor que la longitud de la etiqueta, la impresora supondrá que se ha cargado papel continuo y la impresora no podrá calibrarse.

Consulte la sección Longitud máxima de la etiqueta en la

página 75 para obtener más información.

Configurar el sistema de advertencias para papel y cinta

Si esta función está activada, la impresora proporciona advertencias cuando se está por acabar el rollo de papel o de cinta.

Consulte la sección Sistema de advertencias para papel y cinta

en la página 80 para obtener más información.

15/5/20 P1051584-044

Page 20

Introducción

Pantalla del panel de control

Configurar la cantidad de etiquetas por rollo para el sistema de advertencias

Este valor debe corresponderse con la cantidad de etiquetas por rollo del papel que está utilizando.

Consulte la sección Sistema de advertencias para papel y cinta

en la página 80 para obtener más información.

* Este parámetro aparece solo cuando está activado el sistema de

advertencias para papel y cinta.

Restablecer el contador de papel para el sistema de advertencias

Restablezca el contador de papel luego de reemplazar el rollo de papel.

• Si reemplazó el papel, presione PLUS (MÁS) (+) para

seleccionar YES (SÍ).

• Si no reemplazó el papel, presione MINUS (MENOS) (-) para

seleccionar NO o presione la FLECHA IZQUIERDA o FLECHA DERECHA para moverse a otro parámetro.

* Este parámetro aparece solo cuando está activado el sistema de

advertencias para papel y cinta.

Configurar la longitud de cinta para el sistema de advertencias

Este valor debe corresponderse con la longitud de la cinta que está utilizando.

Consulte la sección Sistema de advertencias para papel y cinta

en la página 80 para obtener más información.

* Este parámetro aparece solo cuando está activado el sistema de

advertencias para papel y cinta.

Restablecer el contador de cinta para el sistema de advertencias

Restablezca el contador de cinta luego de reemplazar el rollo de cinta.

• Si reemplazó la cinta, presione PLUS (MÁS) (+) para

seleccionar YES (SÍ).

• Si no reemplazó la cinta, presione MINUS (MENOS) (-) para

seleccionar NO o presione la FLECHA IZQUIERDA o FLECHA DERECHA para moverse a otro parámetro.

* Este parámetro aparece solo cuando está activado el sistema de

advertencias para papel y cinta.

P1051584-044 15/5/20

Page 21

Introducción

Pantalla del panel de control

Configurar el sistema de advertencias para mantenimiento

Si esta función está activada, la impresora proporciona advertencias cuando se necesita limpiar el cabezal de impresión.

Consulte la sección Sistema de advertencias para mantenimiento

en la página 80 para obtener más información.

Configurar intervalo de limpieza del cabezal de impresión*

Cuando el Sistema de advertencias para mantenimiento está activado, defina este valor en la longitud del rollo de papel o cinta que está utilizando.

Consulte la sección Intervalo de limpieza del cabezal de impresión

en la página 80 para obtener más información.

* Este parámetro aparece solo cuando está activado el sistema de

advertencias para mantenimiento.

Restablecer el contador de limpieza del cabezal de impresión para el sistema de advertencias*

• Si recibió el mensaje WARNING CLEAN PRINTHEAD

ERTENCIA. LIMPIAR CABEZAL DE IMPRESIÓN)

(ADV

limpie el cabezal de impresión y luego presione PLUS (MÁS) para seleccionar

YES (SÍ) y restablecer el contador de limpieza

del cabezal de impresión para el sistema de advertencias para mantenimiento.

• Si no limpió el cabezal de impresión, presione MINUS

(MENOS) (-) para seleccionar

NO.

* Este parámetro aparece solo cuando está activado el sistema de

advertencias para mantenimiento.

Configurar vida útil del cabezal de impresión*

Cuando el Sistema de advertencias para mantenimiento está activado, defina este valor en la cantidad de pulgadas de papel que imprimirá a el cabezal de impresión.

Consulte la sección Vida útil del cabezal de impresión en la

página 81 para obtener más información.

* Este parámetro aparece solo cuando está activado el sistema de

advertencias para mantenimiento.

15/5/20 P1051584-044

Page 22

Introducción

Pantalla del panel de control

Restablecer el contador del cabezal de impresión nuevo para el sistema de advertencias*

• Si recibió el mensaje WARNING REPLACE HEAD

ERTENCIA. REEMPLAZAR CABEZAL)

(ADV

, reemplace el

cabezal de impresión y luego presione PLUS (MÁS) para seleccionar

YES (SÍ) y restablecer el contador de reemplazo del

cabezal de impresión para el sistema de advertencias para mantenimiento.

• Si no reemplazó el cabezal de impresión, presione MINUS

(MENOS) (-) para seleccionar

NO.

* Este parámetro aparece solo cuando está activado el sistema de

advertencias para mantenimiento.

Ver el contador no reiniciable

Este parámetro muestra la longitud total de papel que ha impreso la impresora.

Consulte la sección Contador no reiniciable en la página 81 para obtener más información.

Ve r el c on ta do r 1 co nt rolado por el usuario

Este parámetro muestra la longitud total de papel que ha impreso la impresora desde que este contador se reinició por última vez.

Consulte la sección Contadores controlados por el usuario en la

página 81 para obtener más información.

Ve r el c on ta do r 2 co nt rolado por el usuario

Este parámetro muestra la longitud total de papel que ha impreso la impresora desde que este contador se reinició por última vez.

Consulte la sección Contadores controlados por el usuario en la

página 81 para obtener más información.

P1051584-044 15/5/20

Page 23

Introducción

Pantalla del panel de control

Lecturas del contador de impresión

Imprime una etiqueta que enumera las lecturas del odómetro para los siguientes elementos:

• el contador no reiniciable

• los dos contadores controlados por el usuario

• los contadores del Sistema de advertencias para mantenimiento,

que indican cuando se limpió por última vez el cabezal y la vida útil de este (si la función Sistema de advertencias para mantenimiento está desactivada, los contadores relacionados con esta función no imprimirán).

Consulte la sección Lecturas del contador de impresión en la

página 82 para obtener más información.

Imprimir lista de fuentes

Esta opción imprime una etiqueta que enumera las fuentes disponibles en la impresora, incluyendo las fuentes estándar de la impresora además de cualquier fuente opcional. Las fuentes se pueden almacenar en memoria RAM o flash.

Consulte la sección Información de impresión en la página 83 para obtener más información.

Imprimir lista de códigos de barras

Esta opción imprime una etiqueta que enumera los códigos de barras disponibles en la impresora. Los códigos de barras se pueden almacenar en memoria RAM o flash.

Consulte la sección Información de impresión en la página 83 para obtener más información.

Imprimir lista de imágenes

Esta opción imprime una etiqueta que enumera las imágenes disponibles almacenadas en la tarjeta de memoria RAM, de memoria flash o de memoria opcional de la impresora.

Consulte la sección Información de impresión en la página 83 para obtener más información.

Imprimir lista de formatos

Esta opción imprime una etiqueta que enumera los formatos disponibles almacenados en la tarjeta de memoria RAM, de memoria flash o de memoria opcional de la impresora.

Consulte la sección Información de impresión en la página 83 para obtener más información.

15/5/20 P1051584-044

Page 24

Introducción

Pantalla del panel de control

Imprimir etiqueta de configuración

Esta opción imprime una etiqueta de configuración (consulte la

Figura 14 en la página 141), que enumera la configuración actual

de la impresora.

Consulte la sección Información de impresión en la página 83 para obtener más información.

Imprimir etiqueta de configuración de red

Esta opción imprime una etiqueta de configuración (consulte la

Figura 12 en la página 90), que enumera la configuración para

cualquier servidor de impresión instalado.

Consulte la sección Información de impresión en la página 83 para obtener más información.

Imprimir todas las etiquetas

Esta opción imprime las etiquetas que enumeran las fuentes, los códigos de barras, las imágenes y los formatos disponibles y las configuraciones actuales de la impresora y de la red.

Consulte la sección Información de impresión en la página 83 para obtener más información.

P1051584-044 15/5/20

Page 25

Introducción

Pantalla del panel de control

Inicializar la memoria flash

Esta opción borra toda la información almacenada previamente en la memoria flash.

1. Si se le solicita una contraseña, ingrese la contraseña de la

impresora. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la sección Cambio de los parámetros protegidos por contraseña en la

página 16.

La pantalla LCD muestra

FLASH?)

2. Presione PLUS (MÁS) (+) para seleccionar YES (SÍ).

INITIALIZE FLASH? (¿INICIALIZAR

La pantalla LCD muestra ARE YOU SURE? (¿ESTÁ

SEGURO?)

3. ¿Desea continuar?

• Presione MINUS (MENOS) (-) para seleccionar NO para

cancelar la petición y volver a la solicitud

(¿INIC

IALIZAR FLASH?)

• Presione PLUS (MÁS) (+) para seleccionar SÍ y comenzar la

INITIALIZE FLASH?

inicialización. Cuando la inicialización se completa, el panel de control muestra

INITIALIZING COMPLETED (INIC TERMINADO).

Nota • La inicialización de la memoria puede demorar

varios minutos.

Consulte la sección Inicializar la memoria flash en la página 84 para obtener más información.

Imprimir un perfil de sensor

Utilice esta opción del menú para imprimir un perfil de sensor.

Consulte la sección Imprimir un perfil de sensor en la página 83 para obtener más información.

Calibrar sensores de papel y de cinta

Utilice esta opción del menú para ajustar la sensibilidad de los sensores de papel y de cinta.

Consulte la sección Calibración de sensor de papel y de cinta en la

página 87 para obtener más información. Para obtener

instrucciones sobre cómo realizar un procedimiento de calibración, consulte la sección Calibrar los sensores de cinta y de papel en la

página 103.

15/5/20 P1051584-044

Page 26

Introducción

Pantalla del panel de control

Configurar comunicaciones paralelo

Seleccione el puerto de comunicaciones que coincida con el que está utilizando la computadora host.

Consulte la sección Comunicaciones paralelo en la página 99 para obtener más información.

Configurar comunicaciones serie

Seleccione el puerto de comunicaciones que coincida con el que está utilizando la computadora host.

Consulte la sección Comunicaciones paralelo en la página 99 para obtener más información.

Configurar la velocidad de transmisión en baudios

Seleccione el valor en baudios que coincida con el que está utilizando la computadora host.

Consulte la sección Velocidad de transmisión en baudios en la

página 100 para obtener más información.

Configurar el valor de los bits de datos

Seleccione el valor de los bits de datos que coincida con el que está utilizando la computadora host.

Consulte la sección Bits de datos en la página 100 para obtener más información.

Configurar el valor de paridad

Seleccione el valor de paridad que coincida con la que está utilizando la computadora host.

Consulte la sección Paridad en la página 101 para obtener más información.

Configurar el valor del protocolo de enlace central de host

Seleccione el protocolo de enlace central que coincida con el que está utilizando la computadora host.

Consulte la sección Protocolo de enlace central de host en la

página 101 para obtener más información.

P1051584-044 15/5/20

Page 27

Introducción

Pantalla del panel de control

Configurar el valor del protocolo de Zebra

Protocolo es un tipo de sistema de verificación de errores. Dependiendo de la selección, se puede enviar un indicador desde la impresora a la computadora host dando a entender que se han recibido datos. Seleccione el protocolo requerido por la computadora host.

Consulte la sección Protocolo en la página 102 para obtener más información.

Configurar la ID de red

Este parámetro asigna un número exclusivo a la impresora cuando la impresora está funcionando en un ambiente en red RS422/485 multi-drop (se requiere un adaptador externo RS422/485). Esto le brinda a la computadora host el medio de dirigirse a una impresora específica. Esto no afecta a las redes TCP/IP o IPX. Configure un número de ID de red exclusivo para esta impresora.

Consulte la sección ID de red en la página 102 para obtener más información.

Activar el modo Diagnóstico de comunicaciones

Utilice esta herramienta de diagnóstico para hacer que la impresora muestre los valores hexadecimales para todos los datos que recibió la impresora.

Consulte la sección Modo Diagnóstico de comunicaciones en la

página 87 para obtener más información.

Configurar el valor del carácter de control

Configure el carácter de prefijo de control para que coincida con lo que utiliza en sus formatos de etiqueta.

Consulte la sección Carácter de control en la página 95 para obtener más información.

Configurar el valor del prefijo del comando de formato

Configure el carácter del prefijo del comando de formato para que coincida con lo que se utiliza en sus formatos de etiqueta.

Consulte la sección Carácter de comando en la página 96 para obtener más información.

15/5/20 P1051584-044

Page 28

Introducción

Pantalla del panel de control

Configurar el valor del carácter delimitador

Configure el carácter delimitador para que coincida con lo que utiliza en sus formatos de etiqueta.

Consulte la sección Carácter delimitador en la página 96 para obtener más información.

Configurar el modo ZPL

Seleccione el modo ZPL que coincida con lo que utiliza en sus formatos de etiqueta.

Consulte la sección Modo ZPL en la página 97 para obtener más información.

Ajustar la tensión de la cinta

Selecciona el ajuste de la tensión de cinta adecuada para el ancho o el tipo de papel que se está imprimiendo. Se puede utilizar el ajuste ALTO para la mayoría de los papeles. El ajuste correcto se determina mediante una combinación del ancho y de la longitud de la cinta (Tabla 5). Si es necesario, utilice una valor menor para papeles angostos o para papeles satinados.

Consulte la sección Tensión de cinta en la página 76 para obtener más información.

Configurar la acción de desconexión y conexión

Configura la acción que realizará la impresora durante la secuencia de desconexión y conexión.

Consulte la sección Acción de desconexión y conexión en la

página 84 para obtener más información.

Configurar la acción de cierre de cabezal

Configura la acción que realizará la impresora cuando usted cierra el cabezal de impresión.

Consulte la sección Acción de cierre de cabezal en la página 85 para obtener más información.

P1051584-044 15/5/20

Page 29

Introducción

Pantalla del panel de control

Establecer la secuencia de retroceso

Este parámetro establece el momento en que se debe producir el retroceso de la etiqueta después de que se extrae una etiqueta en algunos modos de impresión. No tiene ningún efecto en el modo Rebobinado. Esta configuración es reemplazada por ~JS cuando se recibe como parte de un formato de etiqueta.

Consulte la sección Secuencia de retroceso en la página 76 para obtener más información.

Ajustar la posición superior de la etiqueta

Este parámetro ajusta la posición de impresión vertical de la etiqueta. Los números positivos ajustan la posición de la parte superior de la etiqueta hacia abajo de la etiqueta (lejos del cabezal de impresión) en una cantidad dada de puntos. Los números negativos ajustan la posición de la etiqueta hacia arriba de esta (hacia el cabezal de impresión).

Consulte la sección Posición superior de la etiqueta en la

página 77 para obtener más información.

Ajustar posición izquierda de la etiqueta

Si es necesario, desplaza la posición de impresión horizontal de la etiqueta. Los números positivos mueven el borde izquierdo de la imagen hacia el centro de la etiqueta en la cantidad de puntos seleccionada; los números negativos mueven el borde izquierdo de la imagen hacia el borde izquierdo de la etiqueta.

Consulte la sección Posición izquierda de la etiqueta en la

página 77 para obtener más información.

Configurar el recuento de prueba del cabezal*

La impresora ZE500-6 realiza periódicamente una prueba del funcionamiento del cabezal de impresión. Este parámetro establece cuántas etiquetas se imprimen entre estas pruebas internas.

* Esta opción de menú solo aparece en las impresoras ZE500-6.

Configurar la señal de error del aplicador cuando la Impresora se pone en pausa

Cuando esta opción está activada y la impresora está en pausa, la impresora configura el estado de error del aplicador.

Consulte la sección Error en pausa en la página 78 para obtener más información.

15/5/20 P1051584-044

Page 30

Introducción

Pantalla del panel de control

Configurar el modo Poca cinta

La función Poca cinta determina si la impresora generará una advertencia cuando quede poca cantidad de cinta en el rollo.

Consulte la sección Modo Poca cinta en la página 78 para obtener más información.

Configurar la salida Cinta baja

Cuando la función Cinta baja está activada, este parámetro determina si la señal de salida en la patilla 9 es ALTA o BAJA.

Consulte la sección Salida de cinta baja en la página 78 para obtener más información.

Configurar el modo Reimpresión

Cuando el modo reimpresión está activado, puede reimprimir la última etiqueta impresa al emitir ciertos comandos o al presionar la FLECHA IZQUIERDA en el panel de control.

Consulte la sección Modo Reimpresión en la página 79 para obtener más información.

Ver configuración de los sensores

Los siguientes parámetros se configuran automáticamente durante el procedimiento de calibración y solo deben ser modificados por un técnico de servicio calificado.

P1051584-044 15/5/20

Page 31

Introducción

Pantalla del panel de control

Seleccionar factor de escala de conversión de formato

Selecciona el factor de escala de mapa de bits. El primer número es el valor original de puntos por pulgada (dpi); el segundo, el valor de dpi que desea poner en escala.

Consulte la sección Conversión de formato en la página 88 para obtener más información.

Seleccionar pantalla inactiva

Selecciona la información que se muestra en la pantalla de la impresora cuando la impresora está inactiva.

Consulte la sección Pantalla inactiva en la página 88 para obtener más información.

Configurar la fecha del reloj de tiempo real (RTR)

Este parámetro le permite configurar la fecha que se mostrará en la pantalla inactiva.

Consulte la sección Fecha RTR en la página 88 para obtener más información.

Configurar la hora del reloj de tiempo real (RTR)

Este parámetro le permite configurar la fecha que se mostrará en la pantalla inactiva.

Consulte la sección Hora RTR en la página 88 para obtener más información.

Ejecutar el programa ZBI especificado*

• Para ejecutar el programa ZBI seleccionado por la opción del

menú anterior, presione PLUS (MÁS) (+).

• Si no reemplazó la cinta, presione MINUS (MENOS) (-) para

seleccionar CANCELAR o presione la FLECHA IZQUIERDA o FLECHA DERECHA para moverse a otro

parámetro.

Consulte la sección Ejecución de un programa ZBI en la página 89 para obtener más información.

* Esta opción de menú aparece solo si ZBI está activado en su

impresora y si ningún programa ZBI se está ejecutando.

15/5/20 P1051584-044

Page 32

Introducción

Pantalla del panel de control

Seleccionar el dispositivo de red primaria

Este parámetro determina el dispositivo que se debe considerar como primario en la selección de dispositivo activo.

Consulte la sección Red primaria en la página 90 para obtener más información.

Ver si la configuración de IP está cargada desde la impresora o el servidor de impresión

Este parámetro determina si, en el arranque, se debe utilizar la configuración LAN/WLAN del servidor o de la impresora. De forma predeterminada, se utiliza la configuración de la impresora.

Consulte la sección Cargar desde dispositivo externo en la

página 91 para obtener más información.

Ver servidor de impresión activo*

Este elemento de menú muestra el servidor de impresión que se está utilizando. Determina qué configuración de dispositivo como protocolo IP y dirección IP se debe mostrar debajo de esos elementos de menú.

* Esta opción del menú, que no puede modificarse desde el panel

de control, aparece solo si un servidor de impresión cableado o inalámbrico está instalado en su impresora.

Configurar el método de resolución IP*

Este parámetro indica si a la dirección IP la selecciona el usuario (de forma permanente) o el servidor (de forma dinámica). Si se elige una opción dinámica, esta selección determina los métodos mediante los cuales el servidor de impresión cableado o inalámbrico recibe la dirección IP desde el servidor.

Consulte la sección Protocolo IP en la página 92 para obtener más información.

* Esta opción del menú aparece solo si un servidor de impresión

cableado o inalámbrico está instalado en su impresora.

P1051584-044 15/5/20

Page 33

Introducción

Pantalla del panel de control

Configurar la dirección IP de la impresora*

Vea y, si es necesario, cambie la dirección IP de la impresora.

Solo se guardarán los cambios si IP PROTOCOL (PROTOCOLO IP) está configurado como

PERMANENT (PERMANENTE). Para

permitir que los cambios tengan efecto, utilice RESET NETWORK

(REINICIACIÓN DE RED) en la página 34 para restablecer el

servidor de impresión.

Consulte la sección Dirección IP en la página 92 para obtener más información.

* Esta opción del menú aparece solo si un servidor de impresión

cableado o inalámbrico está instalado en su impresora.

Cambiar la máscara de subred*

Vea y, si es necesario, cambie la máscara de subred.

Solo se guardarán los cambios si IP PROTOCOL (PROTOCOLO IP) está configurado como

PERMANENT (PERMANENTE). Para

permitir que los cambios tengan efecto, utilice RESET NETWORK

(REINICIACIÓN DE RED) en la página 34 para restablecer el

servidor de impresión.

Consulte la sección Máscara de subred en la página 93 para obtener más información.

* Esta opción del menú aparece solo si un servidor de impresión

cableado o inalámbrico está instalado en su impresora.

Cambiar la puerta de enlace predeterminada*

Vea y, si es necesario, cambie la puerta de enlace predeterminada.

Solo se guardarán los cambios si IP PROTOCOL (PROTOCOLO IP) está configurado como

PERMANENT (PERMANENTE). Para

permitir que los cambios tengan efecto, utilice RESET NETWORK

(REINICIACIÓN DE RED) en la página 34 para restablecer el

servidor de impresión.

Consulte la sección Puerta de enlace predeterminada en la

página 93 para obtener más información.

* Esta opción del menú aparece solo si un servidor de impresión

cableado o inalámbrico está instalado en su impresora.

15/5/20 P1051584-044

Page 34

Introducción

Pantalla del panel de control

Ver la dirección MAC*

Vea la dirección Control de acceso al medio (MAC, por sus siglas en inglés) del servidor de impresión que está instalado en la impresora (cableado o inalámbrico).

Consulte la sección Dirección MAC en la página 94 para obtener más información.

* Esta opción del menú, que no puede modificarse desde el panel

de control, aparece solo si un servidor de impresión cableado o inalámbrico está instalado en su impresora.

Ver el valor ESSID*

El Identificador del conjunto de servicios extendido (Extended Service Set Identification, ESSID) es un identificador de su red inalámbrica. Esta configuración, que no puede modificarse desde el panel de control, proporciona el ESSID de la configuración inalámbrica actual.

Consulte la sección ESSID en la página 94 para obtener más información.

* Esta opción del menú, que no puede modificarse desde el panel

de control, aparece solo si un servidor de impresión inalámbrico está instalado en su impresora.

Restablecer la configuración de red*

Esta opción restablece el servidor de impresión cableado o inalámbrico. Debe reiniciar el servidor de impresión para permitir que los cambios de la configuración de la red tengan efecto.

Consulte la sección Restablecer red en la página 94 para obtener más información.

* Esta opción del menú aparece solo si un servidor de impresión

cableado o inalámbrico está instalado en su impresora.

Especificar el nivel de contraseña

Esta opción restablece el servidor de impresión cableado o inalámbrico. Debe reiniciar el servidor de impresión para permitir que los cambios de la configuración de la red tengan efecto.

Consulte la sección Nivel de contraseña en la página 89 para obtener más información.

* Esta opción del menú aparece solo si un servidor de impresión

cableado o inalámbrico está instalado en su impresora.

P1051584-044 15/5/20

Page 35

Introducción

Pantalla del panel de control

Seleccionar el idioma en pantalla

Si es necesario, cambia el idioma que muestra la impresora.

Consulte la sección Idioma en la página 95 para obtener más información.

Nota • Las selecciones de este parámetro se muestran en

los idiomas reales para que usted pueda encontrar uno que pueda leer más fácilmente.

15/5/20 P1051584-044

Page 36

Configuración y funcionamiento de la impresora

Tipos de papel

Importante • Zebra recomienda firmemente el uso de suministros de marca Zebra para una

impresión continua de alta calidad. Se ha diseñado específicamente una amplia gama de surtido de papel, polipropileno, poliéster y vinilo para mejorar las capacidades de impresión de la impresora y evitar un desgaste prematuro del cabezal de impresión. Para pedir cinta o papel certificado de Zebra, visite http://www.zebra.com/supplies.

Su impresora puede utilizar distintos tipos de papel:

• Papel estándar: la mayoría de los papeles estándar utilizan un material de fondo adhesivo

al cual se adhieren etiquetas individuales o una longitud continua de etiquetas a un papel protector. El papel estándar puede presentarse en rollos o en pilas de papel plegado continuo (Tabla 2).

• Suministro de rótulos: los rótulos generalmente se hacen de papel pesado. El suministro

de rótulos no lleva ni adhesivo ni papel protector, y por lo general está perforado entre rótulos. El suministro de rótulos puede presentarse en rollos o en pilas de papel plegado continuo (Tabla 2).

• Papel "inteligente" para identificación por radiofrecuencia (RFID): El papel para RFID se puede utilizar en una impresora que esté equipada con lector/codificador para RFID. Las etiquetas RFID están elaboradas con los mismos materiales y adhesivos que las etiquetas que no son para RFID. Cada etiqueta tiene un transpondedor para RFID (algunas veces llamado "incrustación"), hecho de un chip y una antena, incrustados entre la etiqueta y el papel protector. La forma del transpondedor varía según el fabricante y es visible a través de la etiqueta. Todas las etiquetas “inteligentes” tienen una memoria que se puede leer, y muchas tienen una memoria que se puede codificar.

Importante • La colocación del transpondedor dentro de la etiqueta depende del tipo de

transpondedor y del modelo de impresora. Asegúrese de que está utilizando el papel "inteligente" correcto para su impresora. Para obtener más información, consulte la RFID Programming Guide 2 (Guía 2 de programación de RFID). Se encuentra disponible una copia de este manual en http://www.zebra.com/manuals o en el CD del usuario que vino con su impresora. Para obtener más detalles sobre la colocación del transpondedor, visite

http://www.zebra.com/transponders.

P1051584-044 15/5/20

Page 37

Tabla 2 • Papel de rollo y papel plegado continuo

Tipo de papel Cómo se ve Descripción

Papel de rollo no continuo

El papel de rollo está bobinado en un tubo de 76 mm (3 pulg.). Las etiquetas o rótulos individuales están separados por uno o más de los siguientes métodos:

• El papel de banda separa las etiquetas por espacios

intermedios, orificios o muescas.

Configuración y funcionamiento de la impresora

Tipos de papel

Papel plegado continuo

Papel de rollo continuo

• El papel con marcas negras utiliza marcas negras

preimpresas en la parte posterior del papel para indicar la separación entre etiquetas.

• El papel perforado tiene perforaciones que permiten que las

etiquetas o rótulos se separen entre sí con facilidad. El papel también puede tener marcas negras u otras separaciones entre etiquetas o rótulos.

El papel plegado continuo está plegado en zigzag. El papel plegado puede tener las mismas separaciones entre etiquetas que el papel de rollo no continuo. Las separaciones estarán a la altura de los pliegues o cerca de ellos.

Nota • No se recomienda el uso de papel plegado.

El papel de rollo está bobinado en un tubo de 76 mm (3 pulg.). El papel de rollo continuo no tiene espacios intermedios,

orificios, muescas ni marcas negras que indiquen la separación entre etiquetas. Esto permite que la imagen se imprima en cualquier lugar de la etiqueta. Algunas veces se utiliza un cortador para separar las etiquetas individuales.

15/5/20 P1051584-044

Page 38

Configuración y funcionamiento de la impresora

Afuera Adentro

Descripción general de la cinta

La cinta es una película delgada que tiene uno de los lados revestidos con cera, resina o resina de cera, que se transfiere al papel durante el proceso de transferencia térmica. El papel determina si necesita utilizar cinta y de qué ancho debe ser la misma. Para pedir cinta o papel certificado de Zebra, visite http://www.zebra.com/supplies.

Cuando se utiliza cinta, su ancho deber ser igual a o mayor que el del papel en uso. Si la cinta es más angosta que el papel, ciertas áreas del cabezal de impresión quedarán sin protección y sujetas a desgaste prematuro.

Cuándo se utiliza cinta

El papel que se utiliza en la transferencia térmica requiere cinta para imprimir, pero el papel que se utiliza en la impresión térmica directa, no. Para determinar si se debe utilizar cinta con un papel en particular, realice la prueba de marcar el papel.

Para realizar una prueba de marcar el papel, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Marque la superficie de impresión del papel rápidamente con la uña.

2. ¿Aparece una marca negra en el papel?

Si... El papel es para...

No aparece una marca negra en el papel

Aparece una marca negra en el papel

Lado revestido de la cinta

La cinta se puede bobinar con el lado externo o interno revestido (Figura 6). Esta impresora solo se puede utilizar con cinta cuyo lado revestido esté ubicado hacia afuera. Si no logra determinar qué lado de un rollo de cinta en particular está revestido, realice una prueba adhesiva o una prueba de marcar el papel para determinarlo.

Figura 6 • Cinta revestida en el lado de afuera o en el lado de adentro

Transferencia térmica. Se requiere una cinta.

Impresión térmica directa. No se requiere cinta.

P1051584-044 15/5/20

Page 39

Configuración y funcionamiento de la impresora

Descripción general de la cinta

Prueba adhesiva

Si tiene etiquetas disponibles, realice la prueba adhesiva para determinar qué lado de la cinta está revestido. Este método se aplica con éxito a una cinta ya instalada.

Para realizar una prueba adhesiva, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Despegue una etiqueta de su papel protector.

2. Presione una esquina del lado adhesivo de la etiqueta hacia la superficie exterior del rollo

de cinta.

3. Despegue la etiqueta de la cinta.

4. Observe los resultados. ¿Se adhirió algún resto o alguna partícula de tinta de la cinta a la

etiqueta?

Si... Entonces...

Se adhirió tinta de la cinta a la etiqueta

No se adhirió tinta de la cinta a la etiqueta

La cinta está revestida en el lado exterior y se puede utilizar en esta impresora.

La cinta está revestida en la superficie interior y no se puede utilizar con esta impresora.

Para verificar esto, repita la prueba sobre la otra superficie del rollo de cinta.

Prueba de marcar la cinta

Realice la prueba de marcar la cinta cuando no haya etiquetas disponibles.

Para realizar una prueba de marcar la cinta, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Desenrolle una pequeña parte de la cinta.

2. Coloque la parte de cinta desenrollada sobre un pedazo de papel con la superficie externa

de la cinta en contacto con el papel.

3. Marque la superficie interna de la cinta desenrollada con la uña.

4. Levante la cinta del papel.

5. Observe los resultados. ¿La cinta dejó una marca en el papel?

Si... Entonces...

La cinta dejó una marca en el papel

La cinta no dejó una marca en el papel

La cinta está revestida en el lado exterior y se puede utilizar en esta impresora.

La cinta está revestida en la superficie interior y no se puede utilizar con esta impresora.

Para verificar esto, repita la prueba sobre la otra superficie del rollo de cinta.

15/5/20 P1051584-044

Page 40

Configuración y funcionamiento de la impresora

Notas • ___________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Descripción general de la cinta

P1051584-044 15/5/20

Page 41

Configuración y

funcionamiento de la

impresora

Esta sección ayuda al técnico con la configuración inicial y el funcionamiento de la impresora.

Contenido

Manejar la Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Desembalar e inspeccionar la Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Almacenar la Impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Enviar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instalación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dimensiones y necesidades de espacios libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instalar la impresora en un aplicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Seleccionar una interfaz de comunicación de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cables de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Conectar la Impresora a una fuente de alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Especificaciones para el cable de alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cargar cinta y papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

15/5/20 P1051584-044

Page 42

Configuración y funcionamiento de la impresora

Manejar la Impresora

Esta sección describe cómo manejar su impresora.

Desembalar e inspeccionar la Impresora

Al recibir la Impresora, proceda a desembalarla e inspeccionarla inmediatamente para detectar cualquier daño de envío.

• Guarde todos los materiales de embalaje.

• Revise si hay daños en las superficies exteriores.

• Levante la puerta del compartimiento del papel e inspecciónelo para detectar si hay daños en los componentes.

Si detecta daños producidos durante el envío al realizar la inspección:

• Notifique de inmediato a la empresa de envío y presente un informe de los daños.

• Conserve todo el material de embalaje para la inspección de la empresa de envío.

• Notifique al revendedor autorizado de Zebra.

Importante • Zebra Technologies no se responsabiliza de ningún daño producido durante el

envío del equipo y no reparará este daño mediante la garantía.

Almacenar la Impresora

Si no va a poner la impresora en funcionamiento inmediatamente, vuelva a embalarla con los materiales de embalaje originales. Puede guardar la impresora respetando las siguientes condiciones:

• Temperatura: -40 °C a 60 ºC (-40 °F a 140 °F)

• Humedad relativa: 5 % a 85 % sin condensación

Enviar la impresora

Si debe enviar la impresora:

• Apague (

• Extraiga cualquier papel, cinta u objeto sueltos del interior de la impresora.

• Cierre el cabezal de impresión.

• Embale cuidadosamente la impresora en el contenedor original o en un contenedor alternativo adecuado para evitar daños durante el traslado. Es posible comprar un contenedor de envío a Zebra si el embalaje original se hubiera perdido o destruido.

O) la impresora y desconecte todos los cables.

P1051584-044 15/5/20

Page 43

Instalación de la impresora

Esta sección brinda información básica para montar la impresora en un aplicador. Las ilustraciones de esta sección muestran la impresora desde ángulos diferentes e incluyen dimensiones y necesidades de espacios libres.

Requisitos

Estabilidad Cuando se monta la impresora, el conjunto completo debe ser estable

físicamente. Cuando se carga cinta y papel en la impresora, el equipo no debe volverse inestable físicamente.

Ventilación y temperatura Proporcione ventilación para que el cerramiento de montaje de la impresora extraiga el calor y asegure una operación de la impresora sin problemas. La temperatura del aire ambiente que rodea la impresora no debe exceder lo siguiente:

• Temperatura: 0 °C a 41°C (32 °F a 105°F)

• Humedad relativa: 20 % a 95 % sin condensación

Configuración y funcionamiento de la impresora

Instalación de la impresora

Requisitos de la alimentación eléctrica Considere la gama de corriente de la impresora

durante la instalación. Cuando se conecta la alimentación eléctrica a la impresora y al equipo circundante, no se debe producir una condición de sobrecarga.

Requisitos de puesta a tierra Mantenga una puesta a tierra de la impresora que sea confiable. Preste particular atención a las conexiones de la alimentación eléctrica de c.a. de modo que la puesta a tierra se mantenga hasta el conector de entrada de la alimentación eléctrica de c.a.

Espacios libres para cables y conectores Deje un espacio holgado en la parte posterior de la impresora para los conectores electrónicos y la preparación de los siguientes cables: Cable de alimentación eléctrica IEC, cable de comunicación de la computadora host serie o paralelo, cable de comunicación de la computadora host opcional (Ethernet) y el cable de interfaz de señal discreta (aplicador).

Requisitos del cable de alimentación eléctrica El cable de alimentación eléctrica IEC no tiene tubo ni canal de protección en la impresora. Si las características de funcionamiento del aplicador incluyen vibración o tracción del cable de alimentación eléctrica, proporcione el mecanismo de fijación adecuado para evitar la desconexión involuntaria del cable de alimentación eléctrica de la impresora.

15/5/20 P1051584-044

Page 44

Configuración y funcionamiento de la impresora

5 tornillos de montaje

- 5,5 mm (0,216 pulg.) pasante

- Avellanado cilíndrico de 3,9 mm × 5 mm (0,350 pulg. × 0,197 pulg.) de profundidad

- Tornillo de máquina de cabeza con interior hexagonal (M5)

18°

17 mm (0,669 pulg. )

13,50 mm

(0,532 pulg.)

8,50 mm (0,335 pulg.)

18,31 mm

(0,721 pulg.)

265 mm

(10,434 pulg.)

Instalación de la impresora

Dimensiones y necesidades de espacios libres

Esta sección muestra las medidas necesarias para instalar la impresora ZE500 en un aplicador.

Vista anterior (se muestra una impresora derecha)

P1051584-044 15/5/20

Page 45

Vista posterior

245 ± 0.1 mm (9.648 pulg.)

11.3 mm (0.445 pulg.)

5,0 mm

(0,196 pulg.)

117,5 mm

(4,626 pulg.)

235,0 mm

(9,253 pulg.)

5,0 mm (0,196 pulg.)

265,0 mm (10,434 pulg.)

300,0 mm (11,810 pulg.)

222,4 mm

(8,755 pulg.)

Configuración y funcionamiento de la impresora

Instalación de la impresora

15/5/20 P1051584-044

Page 46

Configuración y funcionamiento de la impresora

422,1 mm (16,62 pulg.)

Instalación de la impresora

Vista superior

P1051584-044 15/5/20

Page 47

Vista lateral: impresora ZE500-4

308,2 mm

(12,13 pulg.)

37 mm (1,454 pulg.) 403,7 mm (15,89 pulg.)

323,2 mm

(12,73 pulg.)

186,5 mm

(7,34 pulg.)

379,73 mm (14,95 pulg.)

504,7 mm (19,87 pulg.)

15,6 mm

(0,613 pulg )

13,2 mm

(0,52 pulg.)

Borde del papel y cinta

Primer

elemento

de impresión

Bastidor principal

10,0 mm (0,394 pulg.)

263,0 mm

(10,356 pulg.)

114 ,3 mm

(4,50 pulg.)

Configuración y funcionamiento de la impresora

Instalación de la impresora

15/5/20 P1051584-044

Page 48

Configuración y funcionamiento de la impresora

15,6 mm

(0,613 pulg )

13,2 mm

(0,52 pulg.)

Borde del papel y cinta

Primer

elemento

de impresión

Bastidor principal

Instalación de la impresora

Vista lateral: impresora ZE500-6

(14,86 pulg.)

585,5 mm

(23,049 pulg.)

390,9 mm

(15,389 pulg.)

377 mm

37 mm (1,454 pulg.)

263,0 mm

(10,356 pulg.)

Ancho máx.

180,3 mm

(7,10 pulg.)

(Etiqueta

y papel protector)

416,7 mm (16,406 pulg.)

573,2 mm (24,066 pulg.)

10,0 mm (0,394 pulg.)

218,0 mm

(8,582 pulg.)

P1051584-044 15/5/20

Page 49

Instalar la impresora en un aplicador

Esta sección brinda información básica para instalar la impresora en un aplicador.

Precaución • Si la impresora se instala incorrectamente, podría caerse del aplicador y

causar lesiones personales. Se deben instalar y fijar el perno de montaje central y los cuatro tornillos de montaje. Consulte la Figura 7 para la ubicación del perno y de los tornillos.

Para instalar la impresora en un aplicador, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Consulte la Figura 7. Instale el perno de montaje central en el orificio central del

aplicador.

2. Con cuidado coloque el ojo de cerradura en el perno de montaje central.

Nota • El ojo de cerradura y el perno de montaje central están diseñados para soportar la

impresora y ayudar en la instalación y extracción de los cuatro tornillos de montaje.

3. Instale los cuatro tornillos de montaje esquineros para fijar la impresora en el aplicador.

Configuración y funcionamiento de la impresora

Instalación de la impresora

Figura 7 • Vista de frente de la impresora en el aplicador

Tornillos de montaje (cuatro en total)

15/5/20 P1051584-044

Ojo de cerradura

Perno de montaje central (se muestra orificio interior en el aplicador)

Aplicador

Page 50

Configuración y funcionamiento de la impresora

Seleccionar una interfaz de comunicación de datos

Puede conectar la impresora a una computadora al utilizar una o más conexiones disponibles. En la Figura 8 se muestran las conexiones estándar. Su impresora también puede contar con una opción de servidor de impresión cableado o inalámbrico ZebraNet o un puerto paralelo.

Figura 8 • Interfaces de comunicación

puerto paralelo Puerto USB

puerto Ethernet cableada

puerto serie

puerto del aplicador

La Tabla 3 en la página 51 brinda información básica acerca de las interfaces de comunicación de datos que puede utilizar para conectar su impresora con una computadora. Puede enviar formatos de etiquetas a la impresora por cualquier interfaz de comunicación de datos que esté disponible. Seleccione una interfaz que sea compatible con su impresora y con su computadora o su Red de área local (LAN).

P1051584-044 15/5/20

Page 51

Configuración y funcionamiento de la impresora

Seleccionar una interfaz de comunicación de datos

Precaución • Asegúrese de que la alimentación eléctrica de la impresora esté

desconectada ( un cable de comunicación de datos mientras la alimentación eléctrica está conectada ( puede dañar la impresora.

O) antes de conectar los cables de comunicación de datos. La conexión de

Tabla 3 • Interfaces de comunicación de datos

Conectores

Estándar u opcional

Descripción

Serie RS-232 Estándar Limitaciones y requisitos

• Longitud máxima del cable de 15,24 m (50 pies).

• Puede ser necesario cambiar los parámetros de la impresora

para que coincidan con los de la computadora host.

• Si está utilizando un cable módem estándar, necesita usar un

adaptador de módem nulo para conectar la impresora.

Conexiones y configuración La velocidad de transmisión en baudios, la cantidad de bits de datos y de parada, la paridad y el control ACTV/DESACTV (XON/XOFF) o DTR deben coincidir con los de la computadora host.

USB Estándar Limitaciones y requisitos

• Longitud máxima del cable de 5 m (16,4 pies).

• No se requieren cambios de los parámetros de la impresora

para que coincidan con los de la computadora host.

Conexiones y configuración No se necesita ninguna configuración adicional.

Interfaz de datos paralela de 8 bits

Estándar Limitaciones y requisitos

• Longitud máxima del cable de 3 m (10 pies).

• Longitud recomendada del cable de 1,83 m (6 pies).

• No se requieren cambios de los parámetros de la impresora

para que coincidan con los de la computadora host.

• Un servidor de impresión cableado o inalámbrico (si está

instalado) se hace cargo de este puerto de la impresora.

Conexiones y configuración No se necesita ninguna configuración adicional.

15/5/20 P1051584-044

Page 52

Configuración y funcionamiento de la impresora

Seleccionar una interfaz de comunicación de datos

Tabla 3 • Interfaces de comunicación de datos (Continuación)

Conectores

Servidor de impresión cableado Ethernet

Estándar u opcional

Descripción

Opción Limitaciones y requisitos

• Puede imprimir en la impresora desde cualquier computadora

de su LAN.

• Puede comunicarse con la impresora a través de las páginas

Web de la impresora.

• Se debe configurar la impresora para utilizar su LAN.

• Una conexión paralela o un servidor de impresión inalámbrico

(si está instalado) se hacen cargo de este puerto de la impresora.

Precaución • Tenga cuidado de no enchufar el cable USB en el

conector del servidor de impresión cableado Ethernet de la impresora porque hacerlo dañará el conector Ethernet.

Conexiones y configuración consulte ZebraNet Wired and Wireless Print Servers User Guide (Guía del usuario de servidores de impresión ZebraNet cableados o inalámbricos) para obtener

instrucciones de configuración. Una copia de este manual está disponible en http://www.zebra.com/manuals.

Nota • Para utilizar esta conexión, es posible que deba

quitar un enchufe instalado de fábrica que está diseñado para evitar que alguien accidentalmente conecte un conector USB en este puerto.

Servidor de impresión inalámbrico

Opción Limitaciones y requisitos

• Puede imprimir en la impresora desde cualquier computadora

de su Red de área local inalámbrica (WLAN).

• Puede comunicarse con la impresora a través de las páginas

Web de la impresora.

• Se debe configurar la impresora para utilizar su WLAN.

• Una conexión paralela o un servidor de impresión cableado

(si está instalado) se hacen cargo de este puerto de la impresora.

Configuración consulte ZebraNet Wired and Wireless Print Servers User Guide (Guía del usuario de servidores de impresión ZebraNet cableados o inalámbricos) para obtener instrucciones de

configuración. Una copia de este manual está disponible en

http://www.zebra.com/manuals.

P1051584-044 15/5/20

Page 53

Cables de datos

Debe suministrar todos los cables de datos necesarios para su aplicación.

Los cables Ethernet no requieren blindaje, pero todos los otros cables de datos deben ser totalmente blindados y equipados con cubiertas para conectores de metal o metalizadas. Los cables de datos sin blindar pueden aumentar las emisiones radiadas por encima de los límites regulados.

Para minimizar la captación de ruido eléctrico en el cable:

• Mantenga los cables de datos lo más cortos posible.

• No arme haces apretados de cables de datos con cables de alimentación eléctrica.

• No sujete los cables de datos a conductos de conductores eléctricos.

Configuración y funcionamiento de la impresora

Seleccionar una interfaz de comunicación de datos

15/5/20 P1051584-044

Page 54

Configuración y funcionamiento de la impresora

115 V c.a.

230 V c.a.

Conectar la Impresora a una fuente de alimentación eléctrica

El cable de alimentación eléctrica de c.a. debe tener un conector hembra de tres patas en un extremo que se enchufa en el conector de alimentación eléctrica de c.a. correspondiente en la parte posterior de la impresora. Si el cable de alimentación eléctrica no estaba incluido con su impresora, consulte la sección Especificaciones para el cable de alimentación eléctrica en la

página 55.

Precaución • Para seguridad del personal y del equipamiento, utilice siempre un cable de

alimentación eléctrica de tres conductores aprobado y específico para la región o país al cual está destinada la instalación. Este cable debe utilizar un conector hembra IEC 320 y la configuración adecuada de enchufe de tres conductores conectado a tierra y específico para la región.

Para conectar la impresora a una fuente de alimentación eléctrica, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Enchufe el extremo hembra del cable de alimentación eléctrica de c.a. en el conector de

alimentación de c.a. que se encuentra en la parte posterior de la impresora.

2. Enchufe el extremo macho del cable de alimentación eléctrica de c.a. en una toma de

alimentación eléctrica adecuada.

P1051584-044 15/5/20

Page 55

3. Encienda (I) la impresora.

Configuración y funcionamiento de la impresora

Conectar la Impresora a una fuente de alimentación eléctrica

La impresora se inicia y realiza una autoprueba.

Especificaciones para el cable de alimentación eléctrica

Precaución • Para seguridad del personal y del equipamiento, utilice siempre un cable de

Según el modelo de impresora que haya pedido, es posible que se suministre o no un cable de alimentación eléctrica. Si no se suministra uno o si el cable suministrado no corresponde a sus requisitos, consulte la Figura 9 y remítase a las siguientes pautas:

• La longitud total del cable debe ser inferior a 3m (9,8 pies).

• El cable debe tener valores nominales de al menos 10 A y 250 V.

• La masa (tierra) del chasis debe estar conectada para garantizar la seguridad y reducir la

interferencia electromagnética.

15/5/20 P1051584-044

Page 56

Configuración y funcionamiento de la impresora

Conectar la Impresora a una fuente de alimentación eléctrica

Figura 9 • Especificaciones para el cable de alimentación eléctrica

Enchufe de alimentación eléctrica de c.a. correspondiente a su país:

este enchufe debe tener la marca de certificación de, al menos, una de las organizaciones internacionales de seguridad conocidas (Figura 10). Cable HAR de tres conductores u otro cable aprobado para su país.

Conector IEC 320: este conector debe tener la marca de certificación

de, al menos, una de las organizaciones internacionales de seguridad conocidas (Figura 10).

Longitud ≤ 3 m (9,8 pies). Valor nominal de 10 A como mínimo y

250 V c.a.

Figura 10 • Símbolos de las certificaciones de organizaciones internacionales

de seguridad

P1051584-044 15/5/20

Page 57

Cargar cinta y papel

SUMINISTRO DE PAPEL

PAPEL PROTECTOR

ABIERTO

CARGA DE SUMINISTROS

PRESIONE

PARA ABRIR

CUANDO ESTÉ ABIERTO

PAPEL PROTECTOR

CUANDO ESTÉ CERRADO

VISTA DETALLADA

ETIQUETA

www.zebra.com/ze500-info

Utilice las instrucciones que se proporcionan en esta sección para cargar la cinta (si se utiliza) y el papel en una impresora ZE500™ (Figura 11). La cinta se utiliza con las etiquetas de transferencia térmica. Si usted planea utilizar etiquetas de impresión térmica directa, no cargue cinta en la impresora. Para determinar si se debe utilizar cinta con un papel en particular, consulte Cuándo se utiliza cinta en la página 38. Para pedir cinta o papel certificado de Zebra, visite http://www.zebra.com/supplies.

Precaución • Cuando realice cualquier tarea cerca de un cabezal de impresión abierto,

quítese anillos, relojes, collares, placas de identificación u otros objetos metálicos que puedan tocar el cabezal de impresión. No es necesario que desconecte la alimentación eléctrica de la impresora cuando trabaje cerca de un cabezal de impresión abierto, pero Zebra se lo recomienda como precaución. Si desconecta la alimentación eléctrica, perderá toda la configuración temporaria como formatos de etiquetas, y debe volver a cargarlos antes de reanudar la impresión.

Importante • Para proteger el cabezal de impresión del desgaste, utilice cinta más ancha que

el papel. La cinta debe estar revestida en el lado exterior. Consulte la sección Lado revestido

de la cinta en la página 38 para obtener más información.

Configuración y funcionamiento de la impresora

Cargar cinta y papel

Figura 11 • Descripción general de carga de suministros

15/5/20 P1051584-044

Page 58

Configuración y funcionamiento de la impresora

IZQUIERDA DERECHA

IZQUIERDA DERECHA IZQUIERDA DERECHA

Cargar cinta y papel

Para cargar la cinta y el papel, lleve a cabo los siguientes pasos:

Carga de la cinta

Precaución • El cabezal de impresión puede estar caliente y podría causar

quemaduras graves. Deje enfriar el cabezal de impresión.

Gire el seguro de liberación del cabezal de impresión hacia la posición abierta.

Coloque la cinta con el extremo suelto y desenróllelo en la dirección que se muestra.

3. Coloque el rollo de cinta en el rodillo de suministro de cinta. Empuje el rollo hacia la parte

posterior tanto como sea posible.

P1051584-044 15/5/20

Page 59

Configuración y funcionamiento de la impresora

IZQUIERDA DERECHA

Cargar cinta y papel

4. Coloque un tubo de cinta vacío en el rodillo de tensado de la cinta. Empuje el tubo hacia la

parte posterior tanto como sea posible.

15/5/20 P1051584-044

Page 60

Configuración y funcionamiento de la impresora

IZQUIERDA DERECHA

DERECHAIZQUIERDA

Cargar cinta y papel

Precaución • El cabezal de impresión puede estar caliente y podría causar

quemaduras graves. Deje enfriar el cabezal de impresión.

Inserte la cinta por debajo del rodillo guía inferior de la cinta (1), debajo del conjunto del cabezal de impresión

(2), y luego sobre el rodillo guía superior de la cinta (3).

Enrolle la cinta alrededor del tubo del rodillo de tensado de la cinta.

P1051584-044 15/5/20

Page 61

Configuración y funcionamiento de la impresora

IZQUIERDA DERECHA

Cargar cinta y papel

Carga del papel

7. Cargue el papel en la bobina de suministro de papel del aplicador (consulte la

documentación del aplicador para obtener más información).

8. Presione el botón de liberación que está en el conjunto del rodillo de presión. Deje que el

conjunto pivotee hacia arriba.

9. Deslice la guía del papel hacia afuera.

15/5/20 P1051584-044

Page 62

Configuración y funcionamiento de la impresora

IZQUIERDA DERECHA

DERECHA

IZQUIERDA

Cargar cinta y papel

10. Inserte el papel por debajo del eje de la guía superior (1) por debajo del conjunto del

rodillo de presión

11. Pase aproximadamente 30 pulgadas (75 cm) de papel por la barra despegadora. Retire y

deseche las etiquetas del papel protector de este papel descubierto.

(2) y por debajo del conjunto del cabezal de impresión (3).

P1051584-044 15/5/20

Page 63

Configuración y funcionamiento de la impresora

IZQUIERDA DERECHA

Cargar cinta y papel

12. Deslice la guía del papel hacia adentro hasta que toque el borde del papel.

13. Presione el conjunto del rodillo de presión hacia abajo hasta que quede cerrado.

14. Gire el seguro de liberación del cabezal de impresión hacia la posición cerrada.

15/5/20 P1051584-044

Page 64

Configuración y funcionamiento de la impresora

IZQUIERDA DERECHA

Cargar cinta y papel

15. Levante el seguro del rodillo despegador de manera que el conjunto del rodillo despegador

pivotee hacia abajo.

16. Inserte el papel protector alrededor de la barra despegadora, por debajo del rodillo

portapapeles y a través del conjunto del rodillo despegador.

Importante • Si el aplicador tiene un tubo de aire, coloque el papel protector entre el tubo

de aire y la barra despegadora. No inserte el papel protector sobre el tubo de aire.

P1051584-044 15/5/20

Page 65

Configuración y funcionamiento de la impresora

IZQUIERDA DERECHA

Cargar cinta y papel

17. Rote el conjunto del rodillo despegador hacia arriba hasta que se bloquee en la posición

cerrada.

18. Inserte el papel protector alrededor del rodillo de tensado del aplicador (consulte la

documentación del aplicador para obtener más información).

19. Cierre la puerta del compartimiento del papel.

20. Si lo desea, realice la Autoprueba CANCELAR en la página 141 para verificar que su

impresora pueda imprimir.

15/5/20 P1051584-044

Page 66

Configuración y funcionamiento de la impresora

Notas • ___________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Cargar cinta y papel

P1051584-044 15/5/20

Page 67

Configuración y ajustes de

la impresora

Esta sección lo ayudará con la configuración y los ajustes de la impresora.

Contenido

Cambiar la configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configuración de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Herramientas de mantenimiento y diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ajustes de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Configuración de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuración de los sensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Configuración de puertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Calibrar los sensores de cinta y de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Extraer la cinta usada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ajustar los sensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Posicionamiento de las palancas acodadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ajuste de presión del cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

15/5/20 P1051584-044

Page 68

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Esta sección presenta las opciones de configuración de la impresora que usted puede cambiar y las herramientas para modificarlas. Entre estas herramientas se incluyen:

• Los comandos ZPL y Set/Get/Do (SGD) (para obtener más información, consulte la

Zebra

Programming Guide [Guía de programación de Zebra®]).

•La pantalla del panel de control de la impresora (para obtener más información, consulte

la sección Pantalla del panel de control en la página 13).

•Las páginas web de la impresora si la impresora posee una conexión activa cableada o se

conecta a un servidor de impresión inalámbrico (para obtener más información, consulte la ZebraNet Wired and Wireless Print Servers User Guide [Guía del usuario de servidores de impresión cableados o inalámbricos ZebraNet]).

Las copias de los manuales mencionados se encuentran disponibles en

http://www.zebra.com/manuals o en el CD del usuario que vino con su impresora.

Esta sección contiene las siguientes subsecciones:

• Configuración de impresión en la página 69

• Herramientas de mantenimiento y diagnóstico en la página 80

• Ajustes de la red en la página 90

• Configuración de idioma en la página 95

• Configuración de puertos en la página 99

Para obtener más información acerca de los parámetros de RFID, consulte la RFID Programming Guide 2 (Guía 2 de programación de RFID).

Nota • Puede descargar la copia más reciente de los manuales mencionados desde el sitio web

de Zebra http://www.zebra.com/manuals.

P1051584-044 15/5/20

Page 69

Configuración de impresión

Tabla 4 • Configuración de impresión

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Contraste de impresión

Velocidad de impresión

Velocidad de salto

Si lo desea, utilice la Autoprueba FEED (ALIMENTACIÓN) en la página 143 para determinar la mejor configuración de contraste.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

0.0 – 30.0 ^MD, ~SD

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

print.tone

DARKNESS (CONTRASTE) en la página 17

de control:

Página web de la

impresora:

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

general > Contraste

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

• ZE500-4 203 dpi: 51 mm/s - 305 mm/s

• ZE500-4 300 dpi: 51 mm/s - 305 mm/s

• ZE500-6 203 dpi: 51 mm/s - 305 mm/s

• ZE500-6 300 dpi: 51 mm/s - 254 mm/s

^PR

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

media.speed

PRINT SPEED (VELOCIDAD DE IMPRESIÓN) en la

página 17

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

general > Velocidad de impresión

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

• ZE500-4 203 dpi: 51 mm/s - 305 mm/s

• ZE500-4 300 dpi: 51 mm/s - 305 mm/s

• ZE500-6 203 dpi: 51 mm/s - 305 mm/s

• ZE500-6 300 dpi: 51 mm/s - 254 mm/s

^PR

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

ninguno

SLEW SPEED (VELOCIDAD DE SALTO) en la

página 17

ninguno

impresora:

15/5/20 P1051584-044

Page 70

Configuración y ajustes de la impresora

Dirección del papel

Ubicación de la línea de corte configurada de fábrica en la posición 000

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 4 • Configuración de impresión (Continuación)

Velocidad inversa

Posición de corte manual

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

• ZE500-4 203 dpi: 51 mm/s - 305 mm/s

• ZE500-4 300 dpi: 51 mm/s - 305 mm/s

• ZE500-6 203 dpi: 51 mm/s - 305 mm/s

• ZE500-6 300 dpi: 51 mm/s - 254 mm/s

^PR

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

ninguno

BACKFEED SPEED (VELOCIDAD INVERSA) en la

página 17

ninguno

impresora:

Si es necesario, ajusta la posición del papel en la barra que se utiliza para cortar manualmente/despegar luego de la impresión.

• Los números mayores hacen que el papel se mueva hacia afuera (la línea de corte se

acerca hacia el borde delantero de la siguiente etiqueta).

• Los números menores hacen que el papel se mueva hacia adentro (la línea de corte se

acerca hacia el borde de la etiqueta que se acaba de imprimir).

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

-120 a 120 ~TA

relacionado(s):

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

P1051584-044 15/5/20

Comando SGD utilizado:

ninguno

TEAR OFF (CORTE MANUAL) en la página 18

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

general > Corte manual

Page 71

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 4 • Configuración de impresión (Continuación)

Modo de impresión

Selecciona un modo de impresión compatible con las opciones de su impresora.

Valores aceptados:

• APLICADOR: la impresora imprime una etiqueta

cuando recibe una señal desde el aplicador.

• CORTE MANUAL: la impresora imprime formatos de

etiquetas a medida que los recibe. El operador de la impresora puede arrancar las etiquetas impresas en cualquier momento después de la impresión.

• SECUENCIA: la impresora imprime un lote de

etiquetas con retroceso solo al inicio y al final del lote, y no entre etiquetas. Esta configuración incrementa la producción de etiquetas en la impresión por lote.

• REBOBINADO: la impresora imprime sin pausas

entre etiquetas. El papel se enrolla en un tubo después de la impresión.

• RFID: la impresora no tiene retroceso entre etiquetas.

Cuando se imprime la última etiqueta, la impresora espera 1 segundo para otro formato de etiqueta antes de alimentar la última etiqueta impresa a la posición de corte manual. Utilice este modo cuando imprima varias etiquetas RFID en el modo Corte manual para mejorar la productividad.

Comando(s) ZPL

^MM

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

media.printmode

PRINT MODE (MODO DE IMPRESIÓN) en la

página 18

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

general > Modo de impresión

15/5/20 P1051584-044

Page 72

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 4 • Configuración de impresión (Continuación)

Puerto del aplicador

Señal de inicio de impresión

Selecciona la acción adecuada para el puerto del aplicador, según lo sugerido por el fabricante del aplicador.

Valores aceptados:

• DESACTIVADO: el puerto del aplicador está

desactivado.

• MODO 1: reafirma la señal ~END_PRINT baja

mientras la impresora está moviendo la etiqueta hacia adelante.

• MODO 2: reafirma la señal ~END_PRINT alta

mientras la impresora está moviendo la etiqueta hacia adelante.

• MODO 3: reafirma la señal ~END_PRINT baja

durante 20 milisegundos cuando se ha completado y posicionado una etiqueta. No reafirmada durante modos de impresión continua.

• MODO 4: reafirma la señal ~END_PRINT alta

durante 20 milisegundos cuando se ha completado y posicionado una etiqueta. No reafirmada durante modos de impresión continua.

Comando(s) ZPL

^JJ

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

device.applicator.end_print

APPLICATOR PORT (PUERTO DEL APLICADOR) en

la página 18

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

general > Aplicador

Importante • La señal de inicio de impresión está determinada por el fabricante del

aplicador. La impresora debe utilizar la configuración adecuada para funcionar correctamente.

Valores aceptados:

• MODO IMPULSO: las etiquetas se imprimen cuando

la señal pasa de ALTA a BAJA o de BAJA a ALTA, según lo especificado por el comando SGD device.applicator.start_print.

• MODO NIVEL: las etiquetas se imprimen siempre y

cuando la señal se reafirme BAJA.

Comando(s) ZPL

^JJ

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

ninguno

START PRINT SIG (SEÑAL INICIO IMPRESIÓN) en la

página 18

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

avanzada > Señal de inicio de impresión

P1051584-044 15/5/20

Page 73

Tabla 4 • Configuración de impresión (Continuación)

Tipo de papel Selecciona el tipo de papel que está utilizando.

• Si usted selecciona papel CONTINUO, debe incluir la longitud de la etiqueta en su

formato de etiqueta (^LL si está utilizando ZPL).

• Si selecciona NO CONTINUO para distintos papeles no continuos, la impresora cargará

papel para calcular la longitud de la etiqueta.

Consulte la sección Tipos de papel en la página 36 para obtener más información.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

• CONTINUO

• NO CONTINUO

^MN

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

ninguno

MEDIA TYPE (TIPO DE PAPEL) en la página 18

de control:

Método de impresión

Página web de la

impresora:

Especifica si se está utilizando la cinta. El papel que se utiliza en la transferencia térmica requiere cinta para imprimir; pero el papel que se utiliza en la impresión térmica directa, no.

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

del papel > Tipo de papel

Para determinar si necesita utilizar cinta, consulte Cuándo se utiliza cinta en la página 38.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

• TRANSF. TÉRMICA

• TÉRMICO DIRECTO

^MT

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

ninguno

PRINT METHOD (MÉTODO DE IMPRESIÓN) en la

página 19

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

del papel > Método de impresión

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

15/5/20 P1051584-044

Page 74

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 4 • Configuración de impresión (Continuación)

Ancho de impresión

Especifica el ancho de las etiquetas que se están utilizando.

Nota • Si el ancho es demasiado angosto, es posible que algunas partes del formato

de la etiqueta no se impriman en el papel. Si el ancho es excesivo, desperdiciará memoria de formato y es posible que se imprima fuera de la etiqueta y sobre el rodillo portapapeles. Esto puede afectar a la posición horizontal del formato de etiqueta si la imagen se invirtió utilizando el comando ^POI de ZPL II.

Valores aceptados:

mínimo: 2 puntos máximo:

• ZE500-4 203 dpi: 832 puntos

• ZE500-4 300 dpi: 1228 puntos

• ZE500-6 203 dpi: 1344 puntos

• ZE500-6 300 dpi: 1984 puntos

Comando(s) ZPL

^PW

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

ninguno

PRINT WIDTH (ANCHO DE IMPRESIÓN) en la

página 19

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

del papel> Ancho de impresión

P1051584-044 15/5/20

Page 75

Configuración y ajustes de la impresora

Longitud de la etiqueta (incluido el espacio intermedio entre etiquetas)

Espacio intermedio entre etiquetas

Configure la longitud máxima de la etiqueta en este valor aproximadamente

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 4 • Configuración de impresión (Continuación)

Longitud máxima de la etiqueta

Por ejemplo, si la longitud de la etiqueta es de 6,0 pulg. (152 mm), incluido el espacio intermedio entre etiquetas, establezca el parámetro en al menos 7,0 pulg. (178 mm).

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

Página web de la

15/5/20 P1051584-044

de control:

impresora:

0 a la longitud máxima que admite la impresora. ^ML

ninguno

MAXIMUM LENGTH (LONGITUD MÁXIMA) en la página 19

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

del papel> Longitud máxima

Page 76

Configuración y ajustes de la impresora

Tabla 5 • Ajustes de la tensión de la cinta

Ancho de la

cinta

Longitud de la cinta

300 metros 450 metros 600 metros

De 3 pulg. a 5 pulg. (de 76 mm a 127 mm)

BAJA BAJA BAJA

De 4 pulg. a 6 pulg. (de 102 mm a 152 mm)

BAJA BAJA o MEDIA BAJA o MEDIA

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 4 • Configuración de impresión (Continuación)

Tensión de cinta

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

• ALTA

• MEDIA

• BAJA

^JW

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

ninguno

RIBBON TENSION (TENSIÓN DE CINTA) en la

página 28

ninguno

impresora:

Secuencia de retroceso

~JS cuando se recibe

como parte de un formato de etiqueta.

Valores aceptados:

• DESPUÉS (el retroceso se produce inmediatamente

después de que se finalice la última etiqueta)

• DESACTIVADO (no se produce retroceso)

• ANTES (el retroceso se produce antes del movimiento

de avance de la primera etiqueta)

• PREDETERMINADO

Comando(s) ZPL

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

relacionado(s):

de control:

Página web de la

impresora:

~JS

ninguno

BACKFEED (RETROCESO) en la página 29

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

avanzada > Retroceso

P1051584-044 15/5/20

Page 77

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 4 • Configuración de impresión (Continuación)

Posición superior de la etiqueta

Posición izquierda de la etiqueta

Recuento de prueba del cabezal

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

-120 a 120 ^LT

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

ninguno

LABEL TOP (PARTE SUPERIOR DE ETIQUETA) en la

página 29

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

general > Posición superior de la etiqueta

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

-9999 a 9999 ^LS

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

ninguno

LEFT POSITION (POSICIÓN IZQUIERDA) en la

página 29

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

avanzada > Posición izquierda

La impresora ZE500-6 realiza periódicamente una prueba del funcionamiento del cabezal de impresión. Este parámetro establece cuántas etiquetas se imprimen entre estas pruebas internas.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

De 0000 (desactiva la prueba) a 9999 ^JT

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

ninguno

CONTD TEST CAB (RECUENTO PRUEBA

CABEZAL) en la página 29

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

avanzada > Recuento de prueba del cabezal

15/5/20 P1051584-044

Page 78

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 4 • Configuración de impresión (Continuación)

Error en pausa

Modo Poca cinta

Salida de cinta baja

Cuando esta opción está activada y la impresora está en pausa, la impresora configura el estado de error del aplicador.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

• ACTIVADO

• DESACTIVADO

^JJ

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

ninguno

ERROR ON PAUSE (ERROR EN PAUSA) en la

página 29

Ver y modificar ajustes de la impresora > Configuración

avanzada > Error en pausa

La función Poca cinta determina si la impresora generará una advertencia cuando quede poca cantidad de cinta en el rollo.

Cuando la función Poca cinta está desactivada, la señal de salida (patilla 9) no funciona, no se muestra en pantalla la advertencia

POCA CINTA, y la impresora continúa imprimiendo

hasta que se queda sin cinta. Cuando la función Poca cinta está activada, la señal de entrada de salida (patilla 9) en el

puerto del aplicador está operativa. Cuando queda poca cantidad de cinta en el rodillo de suministro, la señal de salida se reafirma para proporcionar una advertencia de

CINTA

. Defina la señal de salida para reafirmar ALTA o BAJA.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

• ACTIVADO

• DESACTIVADO

^JJ

POCA

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

ninguno

RIBBON LOW MODE (MODO POCA CINTA) en la

página 30

ninguno

impresora:

Cuando la función Cinta baja está activada, este parámetro determina si la señal de salida en la patilla 9 es ALTA o BAJA.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

• ACTIVO ALTA

• ACTIVO BAJA

ninguno

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

device.applicator.ribbon_low

RIBBON LOW OUTPUT (SALIDA CINTA BAJA) en la

página 30

ninguno

impresora:

P1051584-044 15/5/20

Page 79

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 4 • Configuración de impresión (Continuación)

Modo Reimpresión

Cuando el modo Reimpresión está activado, usted puede reimprimir la última etiqueta impresa si presiona y mantiene presionado PAUSE + CANCEL) (PAUSA + CANCELAR) en el panel de control de la impresora.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

• ACTIVADO

• DESACTIVADO

^JZ

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

ninguno

REPRINT MODE (MODO REIMPRESIÓN) en la

página 30

N/D

impresora:

15/5/20 P1051584-044

Page 80

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Herramientas de mantenimiento y diagnóstico

Tabla 6 • Herramientas de mantenimiento y diagnóstico

Sistema de advertencias para papel y cinta

Sistema de advertencias para mantenimiento

Intervalo de limpieza del cabezal de impresión

Si esta función está activada, la impresora proporciona advertencias cuando se está por acabar el rollo de papel o de cinta.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

PAPEL DESACTIVADO, PAPEL ACTIVADO ^JH

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

ninguno

EARLY WARNING MEDIA (ADVERTENCIA

PAPEL) en la página 19

Ver y modificar ajustes de la impresora >

Configuración general > Sistema de advertencias (papel)

Si esta función está activada, la impresora proporciona advertencias cuando se necesita limpiar el cabezal de impresión.

Valores aceptados:

MANTENIM. DESACTIVADO, MANTENIM. ACTIVADO

Comando(s) ZPL

^JH

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

ninguno

EARLY WARNING MAINTENANCE (SISTEMA

DE ADVERTENCIA PARA MANTENIMIENTO) en la página 21

Página web de la

impresora:

Ver y modificar ajustes de la impresora >

Configuración general > Sistema de advertencias (mantenimiento)

Cuando el Sistema de advertencias para mantenimiento está activado, defina este valor en la longitud del rollo de papel o cinta que está utilizando.

Cuando el cabezal de impresión alcanza la longitud fijada, en la pantalla del panel de control aparece

CABEZAL)

WARNING CLEAN PRINTHEAD (ADVERTENCIA LIMPIAR

. Si la función de alerta está activada, la impresora produce una alerta.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

0 M/0 PS a 450 M/1476 PS en incrementos de 50 M ^JH

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

ninguno

HEAD CLEANING (LIMPIEZA CABEZAL) en la

página 21

Ver y modificar ajustes de la impresora >

Configuración general > Limpieza del cabezal de impresión

P1051584-044 15/5/20

Page 81

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 6 • Herramientas de mantenimiento y diagnóstico (Continuación)

Vida útil del cabezal de impresión

Contador no reiniciable

Contadores controlados por el usuario

Cuando el Sistema de advertencias para mantenimiento está activado, defina este valor en la cantidad de pulgadas de papel que imprimirá a el cabezal de impresión.

Cuando el cabezal de impresión alcanza la longitud fijada, en la pantalla del panel de control aparece

CABEZAL)

WARNING REPLACE HEAD (ADVERTENCIA SUSTITUIR

. Si la función de alerta está activada, la impresora produce una alerta.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

0 M/0 PS a 450 M/1476 PS en incrementos de 50 M ^JH

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

ninguno

HEAD LIFE (VIDA ÚTIL DEL CABEZAL) en la

página 21

Ver y modificar ajustes de la impresora >

Configuración general > Vida útil del cabezal

El contador no reiniciable proporciona la longitud total de papel que ha impreso la impresora. Puede utilizar comandos de firmware para cambiar la unidad de medida de este contador.

Comando(s) ZPL

^MA (para cambiar la unidad de medida)

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

ninguno

NONRESET CNTR (CONTADOR NO

REINICIABLE) en la página 22

ninguno

impresora:

Dos contadores controlados por el usuario proporcionan la longitud total del papel que ha impreso la impresora desde la última vez que se reinició el contador. Puede utilizar comandos de firmware para cambiar la unidad de medida y reiniciar este contador.

Comando(s) ZPL

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

^MA (para cambiar la unidad de medida) ~RO (para reiniciar contadores) odometer.media_marker_count1 odometer.media_marker_count2

Opción de menú del Panel

de control:

RESET CNTR1 (REAJUSTE CONTADOR 1) en la

página 22

RESET CNTR2 (REAJUSTE CONTADOR 2) en la

página 22

Página web de la

ninguno

impresora:

15/5/20 P1051584-044

Page 82

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 6 • Herramientas de mantenimiento y diagnóstico (Continuación)

Lecturas del contador de impresión

Imprime una etiqueta que enumera las lecturas del odómetro para los siguientes elementos:

• el contador no reiniciable

• los dos contadores controlados por el usuario

• los contadores del Sistema de advertencias para mantenimiento, que indican

cuando se limpió por última vez el cabezal y la vida útil de este (si la función Sistema de advertencias para mantenimiento está desactivada, los contadores relacionados con esta función no imprimirán).

Comando(s) ZPL

~HQ

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

ninguno

PRINT METERS (IMPRIMIR LECTURAS) en la página 23

ninguno

impresora:

P1051584-044 15/5/20

Page 83

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 6 • Herramientas de mantenimiento y diagnóstico (Continuación)

Información de impresión

Imprimir un perfil de sensor

Imprime la información especificada en una o más etiquetas.

• FUENTES: imprime las fuentes disponibles de la impresora, incluidas las fuentes

estándar y cualquier fuente opcional de la impresora. Las fuentes se pueden almacenar en memoria RAM o flash.

• CÓDIGOS DE BARRAS: imprime los códigos de barras disponibles en la

impresora. Los códigos de barras se pueden almacenar en memoria RAM o flash.

• IMÁGENES: imprime las imágenes disponibles almacenadas en la tarjeta de

memoria RAM, memoria Flash o memoria opcional de la impresora.

• FORMATOS: imprime los formatos disponibles almacenados en la tarjeta de

memoria RAM, memoria Flash o memoria opcional de la impresora.

• CONFIGURACIÓN: imprime la etiqueta de configuración de la impresora.

• RED: imprime la configuración de cualquier servidor de impresión que esté instalado.

• TODOS: imprime las seis etiquetas anteriores.

Comando(s) ZPL

relacionado(s):

Configuración de la impresora: ~WC Red: ~WL Otros: ^WD

Comando SGD utilizado: ninguno

Opción de menú del Panel

de control:

LIST FONTS (ENUMERAR FUENTES) en la página 23

LIST BAR CODES (ENUMERAR CÓDIGOS DE BARRAS) en la página 23

LIST IMAGES (ENUMERAR IMÁGENES) en la página 23

LIST FORMATS (ENUMERAR FORMATOS) en la página 23

LIST SETUP (ENUMERAR CONFIGURACIÓN) en la página 24

LIST NETWORK (ENUMERAR RED) en la página 24

LIST ALL (ENUMERAR TODO) en la página 24

Página web de la

impresora:

Ver y modificar ajustes de la impresora >

Imprimir listas en la etiqueta

Muestra la configuración del sensor comparado con las lecturas reales del sensor. Para interpretar los resultados del perfil de sensor, consulte Perfil de sensor en la

página 148.

Comando(s) ZPL

~JG

relacionado(s):

Comando SGD utilizado: ninguno

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

SENSOR PROFILE (PERFIL DE SENSOR) en la página 25

Ver y modificar ajustes de la impresora >

Imprimir listas en la etiqueta

15/5/20 P1051584-044

Page 84

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 6 • Herramientas de mantenimiento y diagnóstico (Continuación)

Inicializar la memoria flash

Acción de desconexión y conexión

Esta opción borra toda la información almacenada previamente en la memoria flash.

Precaución • Esta opción borra completamente la memoria flash.

Comando(s) ZPL

^JB

relacionado(s):

Comando SGD utilizado: ninguno

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

INIT FLASH MEM. (INICIALIZAR MEMORIA FLASH) en la página 25

Ver y modificar ajustes de la impresora >

Configuración avanzada > Formatear memoria

Configurar la acción de desconexión y conexión

Configura la acción que realizará la impresora durante la secuencia de desconexión y conexión.

• CALIBRAR: ajusta los niveles y umbrales de los sensores, determina la longitud de

la etiqueta, y hace avanzar el papel hasta la banda siguiente.

• AVA N Z A R : alimenta las etiquetas hasta el primer punto de registro.

• LONGITUD: determina la longitud de la etiqueta utilizando los valores actuales de

los sensores, y hace avanzar el papel hasta la banda siguiente.

• SIN MOVIMIENTO; le indica a la impresora no mover el papel. Debe asegurarse

de forma manual que la banda esté posicionada correctamente o presionar Avanzar para posicionar la banda siguiente.

• CALIBR. RÁPIDA: configura los umbrales del papel y de banda sin ajustar la

ganancia de los sensores, determina la longitud, y hace avanzar el papel hasta la banda siguiente.

Valores aceptados:

Comando(s) ZPL

• CALIBRAR

• ALIMENTAR

• LONGITUD

• SIN MOVIMIENTO

• CALIBR. RÁPIDA

^MF

relacionado(s):

Comando SGD utilizado:

Opción de menú del Panel

de control:

Página web de la

impresora:

ninguno

MEDIA POWER UP (ENCENDER IMPRESORA)

en la página 28

Ver y modificar ajustes de la impresora >

Calibración

P1051584-044 15/5/20

Page 85

Configuración y ajustes de la impresora

Cambiar la configuración de la impresora

Tabla 6 • Herramientas de mantenimiento y diagnóstico (Continuación)

Acción de cierre de cabezal