ﻞﻴﻟدZE500ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻞﻴﻟد
٢ ٣
ﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﺎًﻴﻣﻮﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺆﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪ . ﻊﺟار ،ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻡ ﻩﺎﺠﺗا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎآﺮﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﺕZE500 ﻦﻤﻳأ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻲﻓ )ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺁ ( ﺮﺴﻳأ ﻦﻳﻮﻜﺕو) ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺁ
ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا.(
ﻞﻜﺷ١ • ﻄﻟا كﺮﺤﻡﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒ
٢ ٣
١
١
ﻞﻜﺷ٢ • ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻡ
١ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا بﺎﺑ
٢ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
Zebra ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ZIH Corp .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. ٢١/٠٥/٢٠١٢
رﺎﻌﺵو
©2011 ZIH Corp . ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﻊﻴﻤﺟZebra ﻦﻣ ﻞآو ،Zebra P1047597-251_AR
ﻞﻴﻟدZE500ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ
٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻡ تﺎﻧﻮﻜﻡ
ﻞﻜﺵ٣ ا ضﺮﻌﻳﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺠﺡ ﻞﺥاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ . ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا ﻞﻤﺘﺸﺕ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ةرﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺕ.
ﻞﻜﺷ٣ • ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻡ تﺎﻧﻮﻜﻡ)ﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻡ زاﺮﻄﻟا ضﺮﻋﻦﻤی(
١
٢
٣
٤
١٢
٥
١١
١٠
٩
٨
٧
٦
١ ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ٧ ﻖﺼﻠﻟا فﻼﻏ عﺰﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
)ﺔﻘﻠﻐﻣ نﻮﻜﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﺨﻣ نﻮﻜﺕ(
٢ ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ٨ ﻖﺼﻠﻟا فﻼﻏ عﺰﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳا جﻻﺰﻣ
٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮﻳﺮﺤﺕ جﻻﺰﻣ ٩ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد
٤ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ١٠ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
٥ ﻖﺼﻠﻟا فﻼﻏ عﺰﻧ ﺐﻴﻀﻗ ١١ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ةﺰﻴآر
٦ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ١٢ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ةﺰﻴآر
P1047597-251_AR ٢١/٠٥/٢٠١٢
٣
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
ﻞﻴﻟدZE500 ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
ﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺤﻤﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞآ ﺪﺟﻮﺕ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔ) ﻞﻜﺵ٤ .( ﺪﺟﻮﻳ ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻞﻜﺷ٤ • ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
١
٢
٣
٤ ٥
٦
٧
٨
٩
١٤ ١٣ ١٢ ١١ ١٠
١ ضﺮﻌﺕﺔﺷﺎﺸﻟاﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻟﺎﺡ .
٢ حﺎﺒﺼﻡPOWER) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ.
٣ حﺎﺒﺼﻡPAUSE) ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘیﻹا( ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ.
STATUS) ﺔﻟﺎﺤﻟا(
حﺎﺒﺼﻡ
ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ ﺪﺟﻮﻳ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ.
حﺎﺒﺼﻡ
DATA) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(
٤ ﺄﻔﻄﻣ ﻐﺸﺘﻟالدﺎﻌﻟا ﻞﻴ—ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﺥأ نوﺪﺑ.
٥ ﺄﻔﻄﻣ يدﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ .تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ.
ءﻲﻀﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ مﻮﻘﻳ .لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻتﺎﻧﺎﻴﺑ يأ .
ﺾﻣﻮﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرإ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ مﻮﻘﻳ
ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٦ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳPAUSE) ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘیﻹا(ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﻟإ .
٧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳFEED) ﺔیﺬﻐﺘﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ رﺎﺒﺟإ ﻰﻟإ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ غرﺎﻓ ﺪﺡاو ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻰﻠﻋ .
٨ رﺰﻟا مﻮﻘﻳCANCEL) ءﺎﻐﻟإ(ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ .
٩ رﺰﻟا مﻮﻘﻳCALIBRATE) ةﺮیﺎﻌﻡ(رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ ﻢﻴﻗو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﻄﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ .
١٠ مﻮﻘﻳرﺎﺴﻴﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟاﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢ.
١١ مﻮﻘﻳ ﺪﺋاز رز(+)ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ . ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ تارﺎﻴﺘﺥﻻا ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا وأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻤﺘﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ لﺎﺥدإ ءﺎﻨﺛأ.
١٢ مﻮﻘﻳ ﺺﻗﺎﻧ رز)-(ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ .ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا وأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻤﺘﺸﺕ ﻊﺽو ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ تارﺎﻴﺘﺥﻻا ﺮﺒﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ لﺎﺥدإ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺵﺆﻤﻟا.
١٣ رﺰﻟا مﻮﻘﻳSETUP/EXIT) داﺪﻋإ/ءﺎﻬﻧإ(ﻩؤﺎﻬﻧإو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻊﺽو ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟﺎﺑ .
١٤ مﻮﻘﻳﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟاﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ .
٢١/٠٥/٢٠١٢ P1047597-251_AR
ﻞﻴﻟدZE500ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ
٤
ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻡ داﺪﻋإ
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ .
ﻪﻴﺒﻨﺗ • ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺮهﻮﺠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻳﺮﺵ وأ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺕ
ىﺮﺥﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ •ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗﺔﻤآاﺮﺘﻣ ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬآ يأ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ رﺎﻃإ ﺲﻤﻟ لﻼﺥ ﻦ
ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ دﺎﻀﻣ شﺮﻔﻣو ﺪﻴﻟا ﻢﺼﻌﻣ ﻂﻳﺮﺵ ماﺪﺨﺘﺳا وأ.
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه لﺎﻤﻜﺘﺱﺎﺏ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻡ داﺪﻋﻹ:
١. ﻪﺼﺤﻓو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻒﻴﻠﻐﺕ ﻚﻓ . غﻼﺑﻹﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإﻦﺤﺸﻟا ﻦﻋ ﺞﺕﺎﻧ ﻒﻠﺕ يأ ﻦﻋ . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.
ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
٢. داﺪﻣﻹا زﺎﻬﺟ وأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
٣. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺹﻮﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺴﻟ ﻰﺜﻧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
P1047597-251_AR ٢١/٠٥/٢٠١٢
٥
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ
ﻞﻴﻟدZE500 ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
٤. ﻢﺋﻼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺥﺄﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺴﻟ ﺮآﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ ۱۱٥
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ ۲۳۰
٥. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﺡﺎﺘﻤﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو ﻞﺹﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ . ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟا
ZebraNetﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ .
ﺎﻨه ﺔﺽوﺮﻌﻣ . ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺪﻗ
ﺬﻔﻨﻣيزاﻮﺘﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSB 2.0
ﺬﻔﻨﻣEthernetﻲﻜﻠﺳ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﺬﻔﻨﻣ
٢١/٠٥/٢٠١٢ P1047597-251_AR
ﻞﻴﻟدZE500ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ
٦
٦. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا بﺎﺑ ﻊﻓرا.
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
٧. ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ)ﻘﻨﻟا ﻊﺽو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإيراﺮﺤﻟا ﻞ ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا و) ﺮﻈﻧا
ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ٧.(
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
I (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ.
٨. ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ)
ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘﻳ.
P1047597-251_AR ٢١/٠٥/٢٠١٢
٧
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻞﻴﻟدZE500 ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو ﻂیﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ)ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ نﺎآ اذإ ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاوZE500 .
يراﺮﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ ،ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ .
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.
ىﺮﺥﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺮﺤﻣ ءاﺰﺟأ.
ﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺟار ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺽوأ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻰﻠﻋ ل
ﻪﻴﺒﻨﺗ• ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺮهﻮﺠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻳﺮﺵ وأ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻟد
مﺎه •ﻲﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ضﺮﻋأ ًﺎ ﻄ ﻳ ﺮ ﺵ مﺪﺨﺘﺳا . جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ءﻼﻃ ﺐﺠﻳ) ﻊﺟار
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .(
Zebra ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ
™Zebraﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺹﻷا .
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻈﺡﻼﻡ • ﻲﺹﻮﺕ ،ﺎﻨﺟﺎﺘﻧإ ﻂﺥ ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ءادأو ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
™Zebraﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻞﺤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠآ ﺔﻴﻠﺹﻷا . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎآﺮﺤﻣ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ ﺪﻗ ﻪﻧأو ،ﺎًﺹﻮﺼﺥZM500 ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ سوؤر
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه لﺎﻤﻜﺘﺱﺎﺏ ﻢﻗ ،ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو ﻂیﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ :
ﻂیﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١.
ﻪﻴﺒﻨﺗ•ةﺮﻴﻄﺥ قوﺮﺡ ثاﺪﺡإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ًﺎ ﻨ ﺥ ﺎ ﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ .دﺮﺒﺕ ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر كﺮﺕا.
ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺽو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮﻳﺮﺤﺕ جﻻﺰﻣ ردأ.
ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٢١/٠٥/٢٠١٢ P1047597-251_AR
ﻞﻴﻟدZE500ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
٨
٢. ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻲﻓ فﻮﻔﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺤﻟا فﺮﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻔﻟ ﻊﺽﻮﺑ ﻢﻗ.
ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٣. ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻔﻟ ﻊﺽ .ﻒﻗﻮﺘﺕ نأ ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻔﻠﻟا ﻊﻓدا.
ﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاﺮﺴی
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٤. ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ غرﺎﻔﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺰآﺮﻣ ﻊﺽﻮﺑ ﻢﻗ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺰآﺮﻤﻟا ﻊﻓدا.
ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
P1047597-251_AR ٢١/٠٥/٢٠١٢
٩
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻞﻴﻟدZE500 ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
٥.
ﻪﻴﺒﻨﺗ• ﻗةﺮﻴﻄﺥ قوﺮﺡ ثاﺪﺡإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ًﺎ ﻨ ﺥ ﺎ ﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺢﺒﺼﻳ ﺪ .ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر كﺮﺕا
دﺮﺒﺕ.
ﻞﻔﺳأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻧاﻮﻄﺳأ )١( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺳأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻔﺳأو )٢( قﻮﻓ ﻢﺛ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻧاﻮﻄﺳا)٣(.
٣
١
١
٢
٣
٢
ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٦. ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﺰآﺮﻣ لﻮﺡ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.
ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٢١/٠٥/٢٠١٢ P1047597-251_AR
ﻞﻴﻟدZE500ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
١٠
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٧. داﺪﻣﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻣإ ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ) ﻊﺟار ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻣﻹا زﺎﻬﺟ ﻖﺋﺎﺛو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.(
٨. ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .ﻰﻠﻋﻷ ﺎهرﻮﺤﻣ لﻮﺡ ناروﺪﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٩. ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد جاﺮﺥﺈﺑ.
ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
P1047597-251_AR ٢١/٠٥/٢٠١٢
١١
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻞﻴﻟدZE500 ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
١٠. ﺰﻴآر ﻞﻔﺳأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺽﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ة)١( ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻔﺳأو )٢( سأر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻔﺳأو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)٣(.
٢
١
٢
١
٣
ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٣
١١. ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﻢﻗ٣٠ﺔﺹﻮﺑ ) .٧٥ﻢﺳ (ﻖﺼﻠﻟا فﻼﻏ عﺰﻧ ﺐﻴﻀﻗ اًزوﺎﺠﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ . ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﺐﻧﺎﺠﻟاﻦﻤیﻷا
ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٢١/٠٥/٢٠١٢ P1047597-251_AR
ﻞﻴﻟدZE500ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
١٢
١٢. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﺡ ﻂﻘﻓ ﺲﻣﻼﻳ ﻰﺘﺡ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد عد.
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
١٣. ﻖﻠﻐﻟا ﻊﺽﻮﻣ ﻲﻓ ًﺎﻣﺎﻤﺕ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺽا.
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
١٤. ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮﻳﺮﺤﺕ جﻻﺰﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗﻖﻠﻐﻟا ﻊﺽو .
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
P1047597-251_AR ٢١/٠٥/٢٠١٢
١٣
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻞﻴﻟدZE500 ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
١٥. ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺎهرﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻟا فﻼﻏ عﺰﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ روﺪﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﺼﻠﻟا فﻼﻏ عﺰﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳا جﻻﺰﻣ ﻊﻓرا.
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
١٦. فﻼﻏ عﺰﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺒﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻔﺳأو ﻖﺼﻠﻟا فﻼﻏ عﺰﻧ ﺐﻴﻀﻗ لﻮﺡ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا رﺮﻣ ﻖﺼﻠﻟا.
مﺎه• ﻦﻴﺑ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ءاﻮه بﻮﺒﻧأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ داﺪﻣﻹا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ عﺰﻧ ﺐﻴﻀﻗو ءاﻮﻬﻟا بﻮﺒﻧأ ﻖﺼﻠﻟا فﻼﻏ.
ءاﻮﻬﻟا بﻮﺒﻧأ قﻮﻓ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ.
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٢١/٠٥/٢٠١٢ P1047597-251_AR
ﻞﻴﻟدZE500ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
١٤
١٧. ﻠﻐﻟا ﻊﺽﻮﻣ ﻲﻓ ًﺎﻣﺎﻤﺕ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻟا فﻼﻏ عﺰﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗﻖ.
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
١٨. ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ لﻮﺡ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ داﺪﻣﻹا زﺎﻬﺟ) ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻣﻹا زﺎﻬﺟ ﻖﺋﺎﺛو ﻊﺟار
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.(
١٩. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏا.
P1047597-251_AR ٢١/٠٥/٢٠١٢
١٥
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻞﻴﻟدZE500 ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻔﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا لزأ.
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه لﺎﻤﻜﺘﺱﺎﺏ ﻢﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﺔﻟازﻹ:
١. ؟ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺪﻔﻧ ﻞه
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ... ءاﺮﺟﻹا
ﻂﻳﺮﺸﻟا دﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺕ ةﻮﻄﺨﻟا٢.
ﻂﻳﺮﺸﻟا دﺎﻔﻧ مﺪﻋ
أ. ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺼﻓا وأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻄﻗا.
ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
LH RH
ﺐﻧﺎﺠﻟاﻦﻤیﻷا
ب. ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺕ ةﻮﻄﺨﻟا٢.
٢. ﺘﺴﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟا يﺰآﺮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا عدﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا دﻮﻤﻋ جرﺎﺥ ﻖﻟﺰﻨﻳ مﺪﺨ.
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٣. مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺕ .ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ لﻼﺥ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ﻦﻣ غرﺎﻔﻟا ﺰآﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ دﻮﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻔﺘﻟا.
٢١/٠٥/٢٠١٢ P1047597-251_AR
Loading...