Zebra ZD510 User Guide [iw]

Download

Zebra

LINK-OS

די קרפ תועוצר תספדמ

ZD510

שמתשמל ךירדמ

C הרודהמ 341-5569901P

םירצוי תויוכז

לש םיירחסמZIH Corp.?שוכר םה םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ .םלועה יבחרב םיבר טופיש ימוחתב םימושרה ,

.המאתהב םהילעב

םיירחסמ םינמיסו םירצוי תויוכז לא רובע ,םיירחסמה םינמיסהו םירצויה תויוכז לע אלמ עדימל :www.zebra.com/copyright

www.zebra.com/eula

www.zebra.com/warranty

לא רובע ,תוירחאה לע אלמ עדימל :תוירחא

הצק שמתשמל ןוישיר םכסה לא רובע ,הצק שמתשמל ןוישיר םכסה לע אלמ עדימל

שומישה יאנת

:יניינק עדימ תרהצה לש יניינק עדימ ליכמ הז ךירדמ Zebra Technologies Corporationהלש תבה תורבח לשו

")Zebra Technologiesראותמה דויצה תא םיקזחתמו םיליעפמה םימרוג לש שומישלו עדימל קרו ךא ד עו ימ א וה .( "

תושר אלל תרחא הרטמ לכל רחא םרוג לכל ותוא ףושחל וא ותוא לפכשל ,הז יניינק עדימב שמתשהל רוסא .ליעל

-מ בתכבו תשרופמZebra Technologies.

:רצומב םירופיש Zebra Technologiesתוינכתהו םיטרפמה לכ .םירצומה לש דימתמ רופיש לש תוינידמ תמשיימ

.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע

:תובח תרסה תרהצה Zebra Technologiesויהי הלש םיכירדמהו הסדנהה יטרפמש חיטבהל ידכ םידעצ תטקונ

.תואיגש עיפוהל תויושע ,תאז םע ;םינוכנZebra Technologiesוזכ האיגש לכ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

.הנממ תעבונה תובח לכ שרופמב הילעמ הריסמו

:תובח תלבגה וא שי י אל הר קמ ם וש ב Zebra Technologiesהקפסאב וא ,רוצייב ,הריציב ברועמה רחא םרוג לכ וא , םי ית אצ ות םי קז נ , ךכ ל ה לב גה אל ל ך א , לל וכ ) ם ה של כ ם יק זנ ל ס חי ב ת וב חב (הנכותו הרמוח ללוכ) ףרוצמה רצומה לש תלוכי יאמ וא שומישה תואצותמ ,שומישהמ םיעבונה (יקסע עדימ ןדבא וא , תוליעפ תק ספה ,יקס ע חוור ןדב א ללוכ

םא םג ,הזכ רצומב שמתשהלZebra Technologiesםימיוסמ טופיש ירוזא .הלאכ םיקזנל תורשפא לע עדימ הלביק

.ךילע לוחת אל ליעלש הרהצהה יכ ןכתייש ךכ ,םייתאצות וא םיוולנ םיקזנ לע תולבגמ תלטה וא הגרחה םיריתמ םניא

תודוא לע

תוינחלושה תוספדמה לש םיליעפמו םירוטרגטניאל דעוימ הז ךירדמZebra Link-OS ם ג ד ZD510ךירדמב שמתשה .

.הלא תוספדמב תיזיפ ךומתלו ליעפהל ,הרוצת תונשל ,ןיקתהל ידכ הז

םיבאשמ םג םינימזםינווקמ:ללוכ וז תספדמב הכימתל םירחא

•"עצבל דציכ" ינוטרס

•ZD510 תספדמה יטרפמ תלבקל רצומה ףדב םירושיק

•תספדמל הנכות ירושיקו םיקלח ,םילכתמ םירמוח ,םירזיבא

•םינוש הרוצתו הרדגה יכירדמ

•,תנכתמל םיכירדמ

• ןקתה ילהנמתספדמל) Windows? ,Apple? ,OPOS('וכו ,

• תחשוקתספדמ

• ינפוגתספדמ

•רזע ילכ

•עדי דסמהכימתל רשק ישנאו

•תספדמה לש םינוקיתלו תוירחאל םירושיק

הכימת יבאשמ תלבקל הלא םירושיקב שמתשהםינווקמ:תספדמל

•ZD510 תספדמ - — די קרפ תועוצרwww.zebra.com/zd510-info

תודוא לע

םירחא םיבושח תספדמ יבאשמ

Zebraתספדמל ,םולשת-יססובמו םולשת אלל ,םירחא םיינכט םיבאשמו םימושיי ,תונכות לש הלודג הכרע העיצמ

Zebra Link-OS .ךלש

:ןווקמ ןפואב םינימזה םיבחרנה םיבאשמהו הנכותה ימוחתמ המכ קר ןלהל

•(די קרפ תועוצר) תוקבדמ בוציע תונכות

• תספדמ לוהינ ילכ

•םיילאוטריו םינקתהםירחא תספדמ יגתומל יללכ ךרדב תורושקה תונשוימ תופשל

•ןנע-יססובמ הספדהו ינוגרא תספדמ לוהינ

• םינבמב םיצבק תספדהXML-ו PDF

•-ב הכימתOracle-בו SAP

• םינותנ ילכIoT ?)Savanna(

• לש םידיינ םירישכמל םימושיי תכרעLink-OS ?('וכו חול יבשחמ ,םינופלטל םימושיי)

•) הנכות חותיפ תכרעSDK רובע (Link-OS

•) הלעפה תוכרעמOSתופסונ תוריש תומרופטלפו (

www.zebra.com/software

הארZebraLink? ,Zebra Link-OS-ו ,Savanna :אבה ןווקמה רושיקהמ

תספדמל הכימתו תורישZebra OneCare

תוספדמ יכ חיטבהל ךלש קסעל עייסל לכונ ,האלמ תויביטקודורפ תלבקלZebraןייע .הדובעל תונכומו תונווקמ ויהי

םירואיתב ל ש ה כ י מ ת ה ו ת ו ר י ש ה ת ו י ו ר ש פ א ל ש Zebra OneCare:אבה רושיקב ןווקמ ןפואב ךלש תוספדמל םינימזה

www.zebra.com/zebraonecare

ולש ימינפ ןפואב םיפרוצמה םיצבקבו הזה ךמסמב שומיש

תועצמאב הז ךמסמב שמתשהל דואמ ץלמומAdobe Reader וא Adobe DCיצבוק ללוכ שמתשמל ךירדמה .

.תספדמ תולועפל המגוד תלבקל ,שמתשמ תונכתל םיפרוצמ תואמגוד

www.adobe.com

רתאל רובעAdobe לש הדרוהל Adobe Reader :(הז םוסרפ לש הצפהה ןמזב םולשת אלל)

תודוא לע

ךירדמב תומכסומ

.ןלהל םיראותמ םהלש תורשוקמה תויועמשמהו הלא םילמס .םיאבה םייפרגה םילמסב שמתשנ וזה דועיתה תכרעב

תוריהז.שמתשמל תינוניב דע הנטק העיצפל םורגל הלולע וז הרהזאמ תומלעתה •

םייניעב העיגפ - תוריהזןגמ יפקשמ שובח :המגוד .שמתשמה יניעב העיגפל םורגל הלולע וז הרהזאמ תומלעתה •

תוע בט לש הר סה וא הנ קתה תע בE יספת ,Cתחת םיאצמנ הלא םיטירפ .הנקתה ירותפכו םיציפק ,הדמצה תועבט ,

.ףועל םילולעו ץחל

תו למ שחת ה ת נכס - תו ריה זתלועפ תא קספה :המגוד .שמתשמה תולמשחתהל םורגל הלולע וז הרהזאמ תומלעתה •

.אבה להונה עוציב ינפל חתמה רוקממ התוא קתנו תספדמה

םח חטשמ - תוריהזדואמ םח תויהל לולע הספדהה שאר :המגוד .תויווכל םורגל הלולע וז הרהזאמ תומלעתה •

.ררקתהל הספדהה שארל חנה .תורומח תויווכל םורגלו

רצומל קזנ - תוריהזולש רידס יוביכ ינפל בשחמה קותינ :המגוד .רצומל קזנל םורגל הלולע וז הרהזאמ תומלעתה •

.חישקה קסידב םינותנל קזנל םורגל לולע

יטטס למשח - תוריהזתקירפ בקע רצומה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנל םורגל הלולע וז הרהזאמ תומלעתה •

תוחול ןוגכ םישיגר םיביכרב לופיט תעב יטטס למשח תקירפל תוריהזה תויחנהל תייצ :המגוד .יטטס למשח

.הספדה ישארו םיינורטקלא

בושח ץ ב וק ה תא ל עפ ה :ה מ גו ד . ש מ ת שמ ל ב ו ש ח עד י מ ן י יצ מ אב ה טס ק טה • setup.exeרצומה רוביח ינפל רצומה לש

.ךלש תספדמל

• הרעה רתאב ןייע :המגוד .המישמה תמלשהל שרדנ וניאו שמתשמל רזע עדימ ןייצמ אבה טסקטה zebra.com

.רצומה לש תוירחאה יאנת לע עדימ תלבקל

םיניינעה ןכות

תודוא לע • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

םירחא םיבושח תספדמ יבאשמ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

תספדמל הכימתו תורישZebra OneCare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ולש ימינפ ןפואב םיפרוצמה םיצבקבו הזה ךמסמב שומיש. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ךירדמב תומכסומ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

המדקה • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ZD510. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

תספדמ לש םיצופנ םינייפאמLink-OS:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

לש תוקבדמ תספדה ןורתפZebra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

?הספוקב ללכנ המ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ןוסחא תביבס תושירד. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

הלש תיתוזח תרוקיב עצבו הזיראהמ תספדמה תא אצוה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

תספדמ תחילש. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

תספדמה ינייפאמ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

הידמה תינסחמ ינייפאמ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

הידמ ןוסחאל תוצע. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ןוילעה הסכמה תחיתפ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

תינדי תינסחמ תאצוה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

דיה קרפ תעוצר לש הספדהה רוזא. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Print Touch לש Zebra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

םינווחמו תורקב • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

הרקבה חול. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

הרקבה חולב יוויחה תוירונ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

הרקבה חול ינצחל. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

יוויחה תוירונ לש תוינבתה תועמשמ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

בצמWi-Fi(תורשפא) - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

תספדמ תרדגה • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

תספדמ תנקתה לש הריקס. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

תספדמל םוקימ תריחב. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

למשח חתמ רוביח. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

הידמה תינסחמ תניעט. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

הרוצת חוד םע הספדה תקידב. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

בשחמל תספדמה רוביח. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

קשממ ילבכ תושירד. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

תיטוחלא תוירושיק תורשפאWi-Fi-ו Bluetooth Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

הלעפהה תכרעמב הנקתה • Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ןיבל תספדמה ןיב תרושקתה תרדגהWindows(הריקס) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

תספדמ ןקתה ילהנמWindows

?שארמ םינקתומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

הספדה תרש תרדגהWi-Fiילנויצפוא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

תועצמאב הרוצת תעיבקZebraNet Bridge’s Connectivity Wizardףשא) לש תוירושיקה

ZebraNet Bridge(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

הרוצת טירסתב שומיש. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

תייצפוא לש הרוצתBluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

SP2 וא Windows 7®?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

לש ישאר ןקתהל רוביחWindows Vista

בשחמל תספדמה רוביחWindows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

בשחמל תספדמה רוביחWindows 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

תרבוחמ תספדמהש רחאל. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

םדקתמ שמתשמ עדימ • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

תספדמה תורדגהל השיג. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

תספדמה לש טנרטניאה יפדל השיג. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

תספדמ תורדגה לש רוזחשו יוניש. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

תספדמ תורדגהZD510 0ץופנ שומישב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

תספדמ ינפוג. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ךלש תספדמב םינפוגה יוהיז. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

דוק יפד תועצמאב תספדמב היצזילקול עוציב. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

תורחא תולודג םינפוג תוכרעו היסא תופשל םינפוג. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ZBI 2.0™? לש יסיסב חנעפמ — Zebra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

םיפסונ ןוחבא ילכ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

הידמה ןשייח ליפורפ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

תרושקת ןוחבא תקידב. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

החשוק תדרוה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

'היופכ' תינדי הדרוה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

הקוזחת •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

יוקינ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

יוקינ ירמוח. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

הידמה ביתנ יוקינ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

יוקינ סיטרכב שומיש. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

תספדמה לש ינוציחה דצה יוקינ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

הידמה תינסחמ יוקינ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

תספדמה לש םכחה בבשה ארוק יעגמ יוקינ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

הידמה ןשייח יוקינ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

הספדהה שאר תפלחה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

הספדה לילג תפלחה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

הכיס. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

) תמא ןמז ןועש תללוסRTC(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

םיכיתנ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

תויעב ןורתפ •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

תואיגשו תוארתה ןורתפ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

:הארתהחותפ ןוילע הסכמ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

(הידמ לש הנזה/הספדה תעב) הידמה הרמגנ :הארתה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

(הידמ תניעט תעב) הידמה הרמגנ :הארתה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

:הארתההלעפה תרוטרפמט. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

:הארתההרוטרפמט בקע הספדה שאר יוביכ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

:הארתהןורכיז ןוסחאב הגירח. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

הספדה תויעב ןורתפ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

:היעבתויללכ הספדה תוכיא תויעב. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

:היעבהנתשמ הספדהה רוזא לש הלחתהה םוקימ וא לדוג תניחבמ תותוועמ תוקבדמה. . . . . . 102

תרושקת תויעב. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

:היעבםינותנ תרבעה ןיא ,החלשנ הקבדמ תדובע. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

:היעבהספדה ןיא לבא ,םירבעומ םינותנ ,הקבדמ תדובע החלשנ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

תונוש תויעב. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

:היעבןהמ םלעתמ רישכמה וא ודבא תורדגה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

:היעבתלעננ תספדמה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

תונוש תויעב ןורתפ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

דיה קרפ תעוצר לש ןושארה קלחה לע םיספדומ םניא םינותנ :היעב. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

דיה קרפ תעוצרמ םיקלח לע העורג הרוצב םיספדומ םינותנה :היעב. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

הריבס אל הדימב ההכ דיה קרפ תעוצר לע הספדהה :היעב. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

הידמה תינסחמ תא האיצומ הניא תספדמה :היעב. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

תאיצי לש המגדה תואמגוד • USB-ו חראמ Link-OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

USBחראמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

-ב שומישUSBהחשוק ינוכדעל חראמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

תואמגודUSBתספדמב שומישו חראמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

יליגרתל םישרדנ םיטירפUSBחראמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

םיליגרתה תמלשהל םיצבק. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ליגרת1 ןנוכל םיצבק תקתעה :USB ףוקיש עוציבו USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

ליגרת5הקבדמ תספדהו םכח ןקתה תועצמאב ןסחואמ ץבוקל םינותנ תנזה :. . . . . . . . . . . . .114

םידממ •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

- קשממ רבחמ טוויח • USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

קשממUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

תרוצת • ZPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

תספדמ תרוצת לוהינZPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

תודוקפל הרוצת תורדגה סוחיי. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

םירושק בצמ תוחודו תספדמ ןורכיז לוהינ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

תונכתZPLןורכיז לוהינל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

המדקה

תוקבדמו די קרפ תועוצר תספדהל תימרתה תספדמה תא גיצמ הז קלחZebra® Link-OSתוספדמה תרדסמ ,

ZD510 .

ZD510

Zebra® ZD510? .בחר םינייפאמ ךרעמ העיצמ

•הידמה תינסחמ לש הלקו הריהמ הניעט.

•הרסה וא הניעט תעב הידמה ןיבל שמתשמה ןיב עגמ ןיא — תיטמוטוא הידמ תניעט.

•.םיפסונ הרבעה טרסב וא וידב ךרוצ ןיא - הקיפרגו טסקט ,םידוקרב לש הרישי תימרת הספדה

• לש הספדה תייצולוזר?300 dpi ('ץניאב תודוקנ) )-כ12(מ"מ/תודוקנ .

•.יאופר גורידב חתמ תקפסאבו םילוח יתבב םישמשמה םיימיכה יוקינה ירמוחב תדמועה הקיטסלפ ללוכ

םיילאוטריו םינקתהLink-OS.

תספדמ לש םיצופנ םינייפאמLink-OS:

.םוקמ לכמ םילק הקוזחתו לוהינ ,םינקתה בוליש תרשפאמ המצע-יבר הנכות

ןפוג) ימינפSwiss 721 Latin 1.םיימינפ תויביס תפמ ינפוג רחבמו (

•תספדמה תוספדמ תונכת תופשב תכמותZPL™ Zebra לש בחר ןווגמבו תורחא תספדמ תרקב תופש ךרד

• תאיציUSB.תולקב החשוק יגורדש עצבל ןתינ התועצמאב חראמ

• קשממUSB 2.0

• קשממ10/100 Ethernet?) 802.3 RJ-45(

•Link-OS לש Zebra ינקתה לש הלעפה תוכרעמ תרבחמה החותפ המרופטלפ - Zebra ימושיי םע םימכח

•Bluetooth Low Power?) BTLE תספדמ תרוצתל (Link-OS.םידיינ םינקתה רובע השיגלו

• ינפוג לש הדובע ידכ ךות אובייו ןפוג לדוג יונישOpenType-ו TrueType? ,Unicode לדוג יונישל ןתינ ןפוג ,

המדקה

.תונכתלו תישיא המאתהל תויולעה תתחפהו ,הספדה תרש תרמוחבו ןוישיר

UTF-8-ו UTF 16? לש הרמה ינבמ) Unicode(? ,XML? ,ASCII?) 7 -ו 8 תוינכותב םישמשמה תויביס

,םיתב ינשו דיחי תיב לש יסיסב םינפוג דודיק ,(תונשוימ תוכרעמבוJIS-ו Shift-JIS םיימואלניב םינקת)

תלבט תריצי) םאתומ םיוות יופימו ילמיצדסקה דודיק ,(תינפילDAT.(םיוות לש שדחמ יופימו םינפוג רושיק ,

.םידיינ םירישכמב םימושייל השיגלו תספדמ עדימל

•) תמא ןמז ןועשRTCהנבומ (.

•:תספדמה תפלחה לע הלקמה רוחאל תומיאתב תדקוממה תייגולונכט

• הדובע ןחלוש תוספדמ לש הריהמו הלק הפלחהZebra .תונשי

• םיילאוטריו םינקתהב הכימתLink-OS תספדמ לש ןניאש תספדמ תופש חונעפל Zebra.

•-תרשפואמ הספדהXML תרושקת תרשפאמ—XML ימולשתב ךרוצה לוטיב ,דוקרב תוקבדמ תספדהל

•™ ילבולג הספדה ןורתפZebra תדלקמ דודיקב ךמות – Microsoft Windows-ו) ANSI(? ,Unicode

•.םידיינ םינקתהב לעפומה הרדגהל הרזע ילכ ךרד תספדמ תרוצתב הכימת

• תשקה עצב?Print Touch? - ספא חווט תרושקת) NFC לש (Zebra השיג לבקל ,םינקתה דמצל ידכ

•.שמתשמה ידי-לע תישיא המאתהל םג ןתינו רשפואמ הספדהה שאר תקוזחת בצמ חוויד

•.(הענהה) הספדהה לילגו הספדהה שאר לש םילכ אללו הלק הפלחה

• תוחפל?64 MB) ימינפ תספדמ ןורכיז לש E:\? .הקיפרגו םינפוג ,םיספט ןוסחאל ,(

לש תוקבדמ תספדה ןורתפZebra

) השולשמ תחא קר איה תספדמה3) תספדמל קקדזת ,סיפדהל ידכ .הספדה ןורתפ לש םיקלח (ZD510הידמ ,(

לש די קרפ תועוצר תינסחמ) תמאותZebraהמ תספדמל תורוהל ידכ (תונכת וא םימושיי ,םינקתה להנמ) הנכותו (

.םירחא תוכרעמל וא םינקתהל תרבוחמ תויהל ילבמ סיפדהל הלוכי תספדמה .סיפדהלו תושעל

Zebra:םולשת אלל םיספטו תוקבדמ בוציעל הנכות תועצמאב הספדההו הקבדמה בוציעב ךל עייסת ZebraDesigner™?

הלעפהה תוכרעמלWindows PC.

Zebra םשב ןקתה ילהנמו םימושיי לש האלמ הכרע תקפסמ Link-OS, ת ספ ד מה ל ש ה ר וצ ת ה ת ו רד ג ה ת ע י בק ך ר ו צ ל ,

תדרוהו החשוק ןוכדע ,תונכת תודוקפ תחילש ,םינפוגו הקיפרג אוביי ,תספדמה בצמ תלבק ,תולבקו תוקבדמ תספדה

.םיצבק

לש טנרטניאה רתאב הרזע לבקל לכותZebra.דעוימה שומישל תשרדנה הידמה יוהיזל ,ךלש קפסהמ וא

המדקה

תספדמ

חוכ קפס

תספדמה דועית

למשחה לבכ

רוזא יפל הנתשמ

?הספוקב ללכנ המ

ןלהל םיגצומה םיטירפה לכ תא ךדיב שיש אדו ,הספוקהמ םיטירפה תאצוה רחאל.תקידבל ןלהל םילהנה יפל לעפ

.הז רפסב תוארוהה יפל לועפל לכותש ידכו תספדמה יקלח תא ריכהל ידכ ,תספדמה

תושירדתביבסןוסחא

.םיירוקמה הזיראה ירמוחב שדחמ התוא זורא ,תידימ הלועפל תספדמה תא סינכת אל םא

• ןוסחא יאנת .בחר תוביבס ןווגמב לועפל תננכותמ ךלש תספדמה

•:ןוסחאב תורוטרפמט ?-40° דע ?60°C?

•:ןוסחאב תוחל 5 דע 85%תובעתה אלל ,

המדקה

הלש תיתוזח תרוקיב עצבו הזיראהמ תספדמה תא אצוה

.חולשמ יקזנ יוליגל התוא קודבו הזיראהמ דימ התוא אצוה ,תספדמה תא לבקת רשאכ

•.הזיראה ירמוח לכ תא רומש

•.םיקזנ יוליגל םיינוציחה םיחטשמה לכ תא קודב

•.םיביכרב םיקזנ יוליגל הידמה את תא קודבו תספדמה תא חתפ

:חולשמ יקזנ ולגתה הקידבב םא

• .םיקזנ חוד שגהו םיחולשמה תרבחל דימ עדוהZebra Technologies Corporation לכל תיארחא היהת אל

.הלש תוירחאה תחת הזה קזנה תא ןקתת אלו חולשמה ךלהמב םרגנש קזנ

•.םיחולשמה תרבח תקידבל הזיראה ירמוח לכ תא רומש

לש טנרטנ יא ה רתאב ןייעZebra ינוטרס ב ה פצו How To קרפ האר . תס פדמה לש הקירפלו הזי רא ל (עצבל דציכ) לע

:תספדמה תא חולשל בייח היהת םא

• לש השרומה קוושמל עדוהZebra

תודוא תספדמ לש תויסיסבה תואסרגה שמחמ תחא לכ לע םירושיק תלבקל Link-OS.

•.תספדמהמ ןהשלכ הידמ תוינסחמ רסה

•.םילבכה לכ תא קתנו תספדמה תא הבכ

• .חולשמה ךלהמב קזנ עונמל ידכ תמאות תיפולח הזיראב וא תירוקמה הזיראב תספדמה תא תוריהזב זורא

• תאמ חולשמ תזירא שוכרל ןתינZebra.העגפנ וא הדבא תירוקמה הזיראה םא

תחילשתספדמ

המדקה

תספדמה ינייפאמ

רויא1 • תיזחתספדמ

הידמ תינסחמ ץירח

ןוילע הסכמ

(דצ לכב דחא) ןוילעה הסכמה רורחש ןצחל

האר) הרקבה חולםינווחמו תורקב(

השילת תווצק םע הידמ תאיצי ץירח

ןייפאמPrint Touch האר) Print Touch לש Zebra(

1 2 3 4 5 6

המדקה

רויא2 • תספדמה לש ירוחאה קלחה

(קספומ בצמב ץוחל אל ,לעפומ בצמב ץוחל) הלעפה ןצחל

הספ ד ה תרשEthernet תימוקמ תרושקת תשר רבחמ) ימינפ RJ-45 גותימ תותשרב הכימת קפסמ — (

יטמוטוא10Base-T? ,100Base-TX-ו Fast Ethernet 10/100.

קשממUSB 2.0

תאיציUSB חראמ תישומיש- םילק החשוק יגורדשל.

י"ז חתמ רבחמ) 24 VDC(

1 2

3 4 5

רויא 2יתרש לע עדימ תלבקל .י"ז חתמ רבחמו הלעפהה ןצחל ,תספדמה בגב םינותנה תרושקת ירבחמ תא גיצמ

ה ס פ ד הEthernet ה א ר , ם י י ל נ ו י צ פ ו א ם י י ט ו ח ל א ו ם י י ט ו ח בשחמל תספדמה רוביח-ו תספדמ תורדגה לש רוזחשו יוניש.

המדקה

321

רויא3 • הידמ תינסחמ ץירח

'םכח סיטרכ' בבש ארוק

תיבהו תינסחמה תאצוה ץיפק

הידמ תענה לילג

1 2 3

רויא4 • תינדי האצוה ץירח - תספדמה תיתחת

תינדי תינסחמ תאצוה ץירח

המדקה

רויא5 • שמתשמל שיגנ - תספדמה םינפ

(םיגצומ םניא הספדהה שאר ילבכ) הספדהה שאר לולכמ

הספדהה לילג לולכמ

הידמ ינשייח ינש

1 2 3

המדקה

הידמה תינסחמ ינייפאמ

Zebra תספדמהו ךלש תספדמל השדח תינסחמ סנכה טושפ .לק שומישל תספדמהו הידמה תינסחמ תא הננכת

:תא םיללוכ הלא .הרדגהו תומיא תולועפ רפסמ עצבת

• תינסחמכ תינסחמה תומיאZebraתירוקמ הז . חיטבמ הידמ .הספדהה תוכיא תאו תינסחמה תלועפ תא

לש תירוקמZebra.תספדמל םיחוטב םירמוחב תשמתשמ םג

•תינסחמב תאצמנ הידמ המכ – הידמה בצמ תקידב

•יטמוטוא ןפואב (תמייק םא) הידמ תניעט .

• רוזא ,הספדהה לש רוחשה ךרע ,הספדה תוריהמ – הידמ-יססובמ הספדה ירטמרפ לש הרדגהו האירק

.הידמה ךרואו ,םוקימהו הספדהה

•.תספדמה תקפסמש םיצופנה הידמה ירטמרפ אלל רתוי םיטושפ הספדהה תוינבת לש ןונכתהו תונכתה

רויא6 •

(הידמה תומכ לש תיתוזח הקידבל) הידמ ןולח

הידמ תאיצי ץירח

) תינסחמ עדימ לש םכח בבשתומיא(הידמ ינותנ ןוסחאו תינסחמ

ל ש טנ ר ט ני אה רת אל רו בעZebraתועוצר ללוכ ,םינושה תוביבסלו םישומישל הידמה יגוס לע ינכדעה עדימה תלבקל

תונתינ הידמ תוינסחמב םינימז די קרפ תועוצר לש םינוש הריגס יגוסו םיעבצ ,םילדג .יבורקימיטנא יופיצ תולעב די קרפ

לש םיירוקמ םילכתמ םירמוח קר .הלאה טנרטניאה יפדב םג הנימז הידמ תוינסחמב הכימת .רוזחמלZebra™?ולעפי

.ךלש תספדמב

http://www.zebra.com/environment.

לש רוזחמה תינכות לע עדימ תלבקל .תוימוקמהZebra האר ,

:Zebra

™ לש םיירוקמ םירמוח שוכר? www.zebra.com/supplies

1 2 3

בושחתונקתה יפל הידמ תוינסחמ קלס .שדחמ ןתוא אלמל וא הידמה תוינסחמב רזוח שומיש תושעל ןתינ אל •

המדקה

הידמה תינסחמב לופיטו שומיש תורהזא

תספדמל השדחה תינסחמה תא סינכהל ךירצ קר ליעפמה .תספדמה תועצמאב קר השיגל תננכותמ תינסחמב הידמה הצקב אצמנ רוריח רשאכ רוצעת דיה ףכ תעוצר .דיה קרפ תועוצר ןיב הידמב רוריח םייק .ראשה תא השעת איהו

.הידמה תאיציב השילתה

:הידמה תינסחמו תספדמה לש רתוי הבוט הלועפל

•.הב שמתשהל ןכומ היהתש דע ןגמה תזיראב הידמה תא ראשה

• .הידמה לש (םודיק) הנזהה וא הספדהה תא המילשה תספדמהש ינפל הידמב תעגל רוסא

•.תינסחמה תא חותפל תוסנל רוסא קזנל םורגת התא עובק.תספדמל

•תינסחמל ץוחמ לא הידמה תא ךושמל הסנת לא היהת אל ךלש תינסחמה ,םיבר םירקמב .השימש.רתוי

• .(תספדמב תינסחמה רשאכ) תספדמל ץוחמ לא הידמה תא ךושמל תוסנל רוסא

בושחהידמה תא דימת רוזג .תינסחמל ץוחמ לא תטלוב הידמשכ תספדמל הידמה תינסחמ תא סינכהל רוסא •

תא םקשל הלוכי תספדמה םאה תוארל ידכ תספדמל תינסחמה תא סנכה .דיחא ךותיח תלבקל ,םיירפסמב הפושחה

.וזה תינסחמב שומישה

המדקה

הידמ ןוסחאל תוצע

.הידמה לש "הפישח"ל םורגל םילולע םוח תורוקמ וא הרישי שמש תנירק .םוחל השיגר היהתש

םוהיז וא קזנ ינפמ ןהילע ןגהל תינסחמה עדימ לש םכחה בבשב םיירקמ םוהיזו קזנמ תספדמה לע ןגי הז .

.(קזנ ןהל םורגלו תופושחה הידמה תוינסחמב תעגל םישנאמ ענמתו)

.(גפ אל הפקותש) הפקת

• ידכ םיימיכ םירמוחב תלפוטמ הרישי תימרת הספדהל הידמ .לפאו רירק ,שבי ,יקנ רוזאב הידמה תא ןסח א

•.יוקינ ירמוח וא םיימיכ םירמוח םע הידמה תא ןסחאל רוסא

•.תספדמב שומישל התוא סינכהל ןמזה עיגיש דע הלש ןגמה תזיראב הידמה תא ראשה

• .תופושח הידמ תוינסחמ ריאשהל רוסא הידמ תוינסחמ דימת סנכהשומישב ןניאש תינסחמה תזיראל ידכ ,

•קבד ירמוחלו הידמ יגוסל ןיידעש רתויב הנשיה הידמב הליחת דימת שמתשה .הגופת ךיראת וא 'ףדמ יי ח ' ש י

המדקה

ןוילעה הסכמה תחיתפ

:ןה החיתפל תוליגר תוביס .םיליגר שומישו הלעפה ךלהמב ןוילעה הסכמה תא חותפל ךרוצ ןיא

•:תספדמה תקוזחת.הספדהה לילגו הספדהה שאר ,ןשייחה ,הידמה ביתנ יוקינ

•:תויעב ןורתפ תא הרזח תכשומ הניא הידמה תינסחמ תאז בקעו ,תינסחמב וא תספדמב הלקת תמייק

.הליגר תינסחמ תאצוה ךרוצל תינסחמל הידמה

•:תירקמ תידימ תינסחמ תאצוה -מ רתוי ךשמל ץ ח לנ הנז ה/היהש ה ןצחל?6 תאצל תינסחמל םרגש המ ,תוינש

הליבומ הידמ תסיפ תמייק רשאכהפושח. ןוילעה הסכמה תא חותפל הבוח םייסל ידכ תרסה תא תינסחמה .

ןצחלהנזה/היהשה ךותיח תלבקל ,םיירפסמב הפושחה הידמה תא דימת רוזג .תויעב ןורתפ ילהנל שמשמ

.שדחמ הידמה תינסחמ תסנכה ינפל ,דיחא

1..תיקלח חתפנ ןוילעה הסכמה .ןוילעה הסכמה רורחש ינצחל לש תינמז-וב ץחל

.הידמה ןשייחו הספדהה לילג ,הספדהה שאר ,הידמה ביתנ לא תשגל ןתינ תעכ

2.תיקלח חותפ.הזיראה רמוח וא הידמה םע הידמה תינסחמ תרסהל הז בלשב הנכומ תספדמה —

3.ואולמב חותפ .רתוי הבוט השיג תלבקל ,רוחאל ותוא הטהו רצענ אוהש דע ןוילעה הסכמה תא הלעמ םרה —

המדקה

תינדי תינסחמ תאצוה

ת א ר י סה ל ן תי נ . תו יע ב ן ור תפ וא ח ו ל שמ ת ו לו עפ ךר וצ ל ח תמ אל ל ת ינ סח מה תא ריסהל ךל רשפאל תננכותמ תספדמה

.חוטש גרבמ תועצמאב תינסחמה

תולמשחתה תנכס - תוריהז.אבה להונה עוציב ינפל חתמה רוקממ התוא קתנו תספדמה תלועפ תא קספה •

האצוה תוארוה

1. ינפל חתמה רוקממ התוא קתנו תספדמה תלועפ תא קספהךישמתש.

2. תיצחמל גרבמה בהל תא סנכה .תספדמה תיתחתב יעצמאה ץירחל חוטשה גרבמה לש בהלה הצק תא סנכה

.ץירחה עצמאב לוגע רוחב קלוחמה ץירחה לש הנוילעה

3. בהל דצ תא ףוחדגרבמה לש ירוחאה קלחה יפלכ הפיחד ידי-לע תרתסומה (הרוחשה) רורחשה תינושל ךותל

.תספדמה

4. תינסחמהש אדו .ךלש הדובעה חטשמ לע התוא חנהו תספדמה תא ךופההררחוש .

רויא7 • תינדי תינסחמ תאצוה

המדקה

.הידמה תינסחמ לש הפושחה הידמה תא ררחשיו םמורתי ןוילעה הסכמה

5. .הידמה תא ררחשל ידכ ןוילעה הסכמה לש רורחשה ינצחל ינש לע ץחל ,ןוילעה הסכמל תחתמ העוקת הידמ םא

רויא8 • ןוילעה הסכמל תחתמ הידמה רורחש

םאה תוארלו תינסחמה תא קודבל שי .רשי ךותיח תלבקל ,תינסחמהמ תאצויה הפושחה הידמה תא םיירפסמב רוזג .הליגר הלועפ ךלהמב תינסחמה ךותל הכלהכ הרזח הכשמנ אל הידמהש רחאל הנוכנ הרו צב הידמ ן ועטל הלו כי איה

6..תספדמהמ הידמה תינסחמ תא אצוה

7..חולשמ וא שומיש ךרוצל תספדמה תא רוגסל ידכ ןוילעה הסכמה תא הטמ יפלכ ץחל

המדקה

הקבדהב תורגסנה די קרפ תעוצר

ספתב תורגסנה די קרפ תעוצר

דיה קרפ תעוצר לש הספדהה רוזא

קרפ תינבת תא ןנכת ,רתויב תובוטה תואצותה תלבקל .דיה קרפ תעוצר גוס יפל הנתשמ הספדהל רתויב בוטה רוזאה

) דיה קרפ תעוצר לש ץלמומה הספדהה רוזאב עצבתת הספדההש ךכ דיהרויא 9ךותיחה ירוח לעמ הספדהמ ענמיה .(

תרכומש די קרפ תועוצר לש הלא םיצופנ םיגוס לש םייוניש דגנ םיצירח ואZebra.

רויא9 • ץלמומה הספדהה רוזאו הידמה לש תיבה םוקימ

ךרעב לע סיפדהל ןתינ אל25 ה יד מה ש ן וו יכ מ ד י ק רפ תע וצ ר ל ש ם ינ וש אר ה מ "מ

אלרוזחת.תספדמה ךותל

) הידמה לש תיבה םוקימ0,0 קחרמב אצמנ (25 מ"מ לש ליבומה הצקהמ

.דיה קרפ תעוצר

העוצרה גוס יפל הנתשמ דיה קרפ תעוצר לש ליבומה הצקהמ הלחתהה םוקימ

האר)הלבט 5-1.(

קרפ תעוצר חוטבא רחאל חוק לה לע יו לג א והש ןוו יכמ הספד הל ץלמו מ ה ז רו זא

.דיה

הספדהל אל רוזא

(םודאב גצומ)

הידמה לש תיבה םוקימ

הספדהה תליחת םוקימ

ץלמומ הספדה רוזא

(קוריב גצומ)

די קרפ תעוצר ןונגס/גוסדי קרפ תעוצר ךרואליבומה הצקהמ הלחתה םוקימ

279מ"מ 114מ"מ

178מ"מ 64מ"מ

152מ"מ 51מ"מ

279מ"מ 159מ"מ

178מ"מ 83מ"מ

קבדב תיסופיט הריגס

ספתב תיסופיט הריגס

ץלמומה

הלבט5-1 • די קרפ תעוצר גוס יפל הספדהל ץלמומ הלחתה םוקימ

המדקה

םוקימPrint Touch

)NFC (יביספ

Print Touch לש Zebra

ןייפאמPrint Touch™? לש Zebra ססובמ ןקתהב תעגל ךל רשפאמ Android™?ספא חווט תרושקת תרשפואמ וב

)NFC וגולב ,חול בשחמ וא םכח ןופלט ןוגכ ,(Print Touchוז תלוכי .תספדמל ןקתהה תא דמצל ידכ תספדמה לש

עדימה תא הליכמה הקבדמ סיפדהל זאו ,ןי זהל שקב תמ הת אש ע די מה תא ק פס ל ידכ ןקתהב שמתשהל ךל תרשפאמ

.הזה

בושח ת ר וש ק תב ו כמ ת י א ל םי מ יוסמ םינקתהש ןכתיי • NFCתורדגה לש הרוצתה תא רידגתש רחאל דע תספדמה םע

NFC.ףסונ עדימ תלבקל םכחה ןקתהה ןרציב וא תורישה קפסב ץעייתה ,תויעבב ל ק תי ת ם א .ך לש ןק ת הב תו ש רד נה

:םיללוכ תיגתב םידדוקמה םינותנ

• תבותכURL ןונגסב הכימת ףדל QuickHelp לש (הריהמ הרזע) Zebra

• תבותכMAC לש תידוחיי Bluetooth Low Energyתספדמה לש

• תבותכMAC לש Bluetooth Classic(תמייק םא) תספדמה לש

• תבותכMAC לש Wi-Fi(תמייק םא) תספדמה לש (תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר)

• תבותכMAC לש Ethernetתספדמה לש (תימוקמ תרושקת תשר)

•SKU ,המגודל – תספדמה לש ZD42022-D01W01EZ

•תספדמה לש ידוחייה ירודיסה רפסמה

תיגתב שמתשהל ןתינNFC:ידכ

• דומיצל עייסלBluetoothםאות דיינ ןקתה םע

•םושיי ליעפהל

•טנרטניא ףד וב גיצהלו דיינ ןפדפד ליעפהל

םינווחמו תורקב

) שולש ללוכ תספדמה לש ליעפמה קשממ3) ינשו יוויח תוירונ לש תוצובק (2גתמו תספדמה תיזחב הרקב ינצחל (

תספדמ תוארתה תונייצמו תספדמה לש הלעפהה בצמ תא תוקפסמ יוויחה תוירונ .תספדמה לש ירוחאה דצב הלעפה

) ינשב שמתשהל ןתינ .האיגש יבצמו2תספדמה תרוצתב עויסל ,תספדמה לועפתל הלעפהה גתמבו םינצחלה (

תולועפב הטילשלוהקוזחתה שומישב דרפנב.םינוש םיפוריצב בלושמב וא

םינווחמו תורקב

.תספדמה לש שמתשמה קשממ רקיע תא הווהמ אוה .תספדמה תיזח לש ןוילעה קלחב אצמנ הרקבה חול

הרקבה חולב יוויחה תוירונ

בצמ (תורשפא) םגו תספדמה בצמ ,הידמה בצמ :תונייצמה יוויח תוירונ לש תוצובק שולש שי הרקבה חולבWiFi?

הרקבה חול

)רויא 10 .(

רויא10 • הרקבה חולב יוויחה תוירונ

האר) הידמה בצמ יוויח תירוניוויחה תוירונ לש תוינבתה תועמשמ(

האר ,תינוציח תעבט) תספדמ בצמ יוויח תירוניוויחה תוירונ לש תוינבתה תועמשמ(

בצמ יוויח תירונWiFi האר) בצמWi-Fi(תורשפא) - (

הרקבה חול ינצחל

) םינצחל ינש ללוכ הרקבה חולרויא 11.ןצחלה לש תספדמה דוקפת תא וליעפי ןצחלה לש רורחשהו הציחלה תולועפ . (

רויא11 • הרקבה חול ינצחל

האצוה ןצחל

הנזה/היהשה ןצחל

1 2

םינווחמו תורקב

האצוה ןצחל

.הקזחהו הציחל וא הציחל ,העצובש הלועפב יולת הז דוקפת .היהשה וא הנתמה בצמב תספדמהשכ קר לעופ הז ןצחל

• הקזחהו הציחל ןצחל לע האצוההדימ תמרוג איצו הלו ת יחכונה דיה קרפ תעוצר ת א הרז ח ךושמל תספ דמל

.הידמה תינסחמ תא

•האצוהה ןצחל לע הקזחהו הציחל ךשמל6תוינש ךושמל ילבמ הידמה תינסחמ לש חוכב האצוהל תמרוג

.תטלובה דיה קרפ תעוצר תא הרזח לש תויעב ןורתפל שמשמ הזתינסחמ האר .דיה קרפ תועוצר תיידמ

ןוילעה הסכמה תחיתפ.

הנזה/היהשה ןצחל

.ןצחלה לע הציחלה ךשמלו הלעפהה בצמל םאתהב ,םינוש םידוקפת שי הנזה/היהשה ןצחלל

•רורחשו הציחלל.םידוקפת ינש שי הנזה/היהשה לש

•היהשה תספדה תעב .די קרפ תעו צר הסיפדמ תס פדמה רשאכ הי השה ןצחל כ דק פתמ הנזה/היהשה —

.האבה דיה קרפ תעוצר תספדה ינפל תספדמה תא תוהשהל ידכ ןצחלה לע ץחל ,די קרפ תעוצר

.ןצחלה לע תרזוח הציחל דע היהשה בצמב תרתונ תספדמה

ידכ ןצחלה לע ץחל .הנתמה בצמב'ןיזהל'.תחא הקיר די קרפ תעוצר

לש םיחוורמב םותכ עבצב ובהבהי תספדמה לש בצמה2 תונוש תולועפ .חוורמ לכב בוהבה ףסוותיו ,תוינש

.הנזה/היהשה ןצחל תא ררחשת וב ןמזל םאתהב תועצבתמ

Ethernet תדוקפ תנזהל ךרע הווש הז .לדחמה תרירב תורדגהל (יטוחלא ZPL? ^JUN^JUS .

תדוקפ תנזהל ךרע הוושZPL? ^JUF^JUS .

.הנזה/היהשה ןצחל רורחש רחאל די קרפ תעוצר הניזמ תספדמה .עובק קוריב בוש תוריאמ

•(םודיק) הנזה תספדמה רשאכ האבה דיה קרפ תעוצר םודיקל הנזה ןצחלכ דקפתמ הנזה/היהשה —

•הקזחהו הציחל לש בצמל תספדמה תא תוריבעמ הנזה/היהשה ןצחל שמתשמ תרוצת' יוויח תוירונ .'

•דחא םותכ בוהבה — .תספדמה תרוצת לש די קרפ תעוצר ספדות

•םותכב םיבוהבה ינש — .הידמה ןשייח ליפורפ ספדוי

•םותכב םיבוהבה השולש) הספדה ה תרש ירטמרפ לכ תא ספאת תספדמה — Ethernet יטוח

•םותכב םיבוהבה העברא — הז .לדחמה תרירב תורדגהל תספדמה ירטמרפ לכ תא תספאמ תספדמה

•םותכב םיבוהבה העברא רחאל ,'שמתשמ תרוצת' בצממ תאצוי תספדמה תספדמה לש בצמה תוירונ .

םינווחמו תורקב

יוויחה תוירונ לש תוינבתה תועמשמ

לש םינושה הלעפהה יבצמ לע שמתשמל עידוהל ידכ דחי תולעופ הידמה בצמו תספדמה בצמ לש יוויחה תוירונ

תוריאמ וא תויובכ תויהל תויושע יוויחה תוירונ .תספדמהןווגמב לש הרואת תוינבת םותכ ,קורי .(בוהצו בצמה תוירונ

תולוכיבהבהל (קיזבהל) , , הר ואת ת וי נבת ןי ב רוב על ,םינ וש םיע בצ ןיב ר וב על וא ט וש פריאהל ךישמהלבצמה עדימ .

.הז קרפב טרופמ תוגציימ הלאה הרואתה תוינבתש

הנכומ

יוויחה תירונ :עובק קוריב הריאמ תיתעבטה .הספדהל הנכומו תלעפומ תספדמה

היהשהב

יוויחה תירונ הריאמ תיתעבטה ) ינש תעצבמ ,קוריב2 תעצבמו קוריב בוש הריאמו ,םיבוהבה (

:האלה ךכו ,םיבוהבה ינש ידכ היהשהה ןצחל לע ץוחלל בייח ליעפמה .היהשה בצמב תספדמה

.הספדהה תולועפ תא שדחל

הכומנ הידמ תומכ

יוויחה תירונ עובק קוריב הריאמ תיתעבטה:םותכב הריאמ הידמה לש יוויחה תירונ . תומכ

לש ת רת ונ תומכ - הכ ומ נ ה ידמה20 שוכרל ןמזה עיגה .לדחמה תרירב תרדגה איה די קרפ תועוצר

.השדח הידמ

Media Out(הידמה הרמגנ)

יוויחה תוירונ תובהבהמ:םותכב תל קת תמייק וא ,היד מ תשי חב הא יגש ,(יסופיט) הרמגנ הידמ ה

ה אר תר ח א , ךי ש מה ל יד כ ה יד מ ה ת ינ ס חמ תא ףלחה ,ללכ ךרדב .תינסחמתואיגשו תוארתה ןורתפ.

םינותנ תרבעה

יוויחה תירונ דיחי בבוס קורי רוא הגיצמ תיתעבטה:םיליעפ םיכילהתהו םינותנה תרושקת

הידמ ביתנב האיגש/חותפ ןוילע הסכמ תארתה

תינסחמה תא לחתאל ידכ הנזה/היהשה ןצחל לע ץחלו הסכמה תא רוגס .חתפנ ןוילעה הסכמה

האר ,תרחא ;תמייק םא ,תנקתומהתואיגשו תוארתה ןורתפ.

םינווחמו תורקב

יוויחה תירונםותכב הריאמ תיתעבטה ) ינש תעצבמ 2 תעצבמו קוריב בוש הריאמו ,םיבוהבה (

:ה רזחו - האלה ך כו , םיב והבה ינש ,םימוגפ םינותנ ,היוגש ץבוק תינבת) םינותנב לופיטב האיגש

.('וכו םינפוג ,הקיפרג ,תוינבת) ןכות ןוסחאל ןימז ןורכיז ןיא וא ('וכו ,תונכת ריבחתב תואיגש

הלועפ תרוטרפמט תארתה

יוויחה תירונ עובק םותכב הריאמ תיתעבטה . לש תימינפה הרוטרפמטה חווטב הגירח תמייק

הכלהכ סיפדהל ידכמ ידמ הרק וא המח תספדמה לש הלעפהה תביבסש ןכתיי .תספדמה תלעפה

האר - יאנת הביבס - הלעפהל .בחר תוביבס ןווגמב לועפל תננכותמ ךלש תספדמה רשפא .

םגו) ןיוצש הלעפהה תרוטרפמט חווטל עיגהל ידכ חונל תספדמלתוחלה .(

,הלו עפ תרוטר פמט תארתה תמייק רש אכ תספדמל םיחלשנ ה דובע/תינ בת וא הספדה תדוקפ םא לחת הספדהה .סיפדת תספדמה תרחא ,ידמ המח איה םא הספדהב ליחתתש דע ן ית מת תספדמ ה

.שדחמ הלעפהל החוטבה הספדה תרוטרפמטל דרת הרוטרפמטה רשאכ

הרוטרפמט בקע הספדה שאר יוביכ

ןורכיז ןוסחאב הגירח

לש יוביכ ןכמ רחאל ,םעפ לכב בוהצב תחא תירונ לש הראה תעצבמ תיתעבטה יוויחה תירונ

.רוזחמה לע הרזחו ,םעפ לכב תחא תירונ עונמל ידכ םוח בקע יוביכ בצמל עיגה הספדהה שאר

.יטמוטוא ןפואב התלועפ תא שדחת תספדמה .ררקתהל תספדמל חנה .קזנ

הרסוה אל הידמ תארתה

יוויחה תירונ דיחי בבוס םותכ רוא הגיצמ תיתעבטה: לש הידמה תאיצימ הרסוה אל הידמה

רשאכ הפושח הידמ רסה .הידמ תנזה תלועפ וא השדח הספדה תלועפ תלחתה ינפל תספדמה

.(הנזהה וא) הספדהה תלועפ לע רוזחו ןכומ בצמל תרזוח תספדמה

תספדמה לש תופסונ בצמ תוינבת

.תספדמה לש הליגר הלועפ ךלהמב תוגצומ

לתקוזחתןניאש יוויח תוינבת שי הקידב תולועפלו םידחוימ םידוקפתל ,תספדמה לש שדחמ הלעפהל ,תספדמה

םינווחמו תורקב

בצמWi-Fi(תורשפא) -

בצמ יוויח תירונWi-Fiתירונ ,לעפמב תנקתומה טוחלא תרושקת תורשפא םע תספדמב .הר קב ה חול זכרמב תאצמנ

יוויחWi-Fi) תירוזאה תיטוחלאה תרושקתה תשר לש רוביחה תוכיאו רוביחה בצמ תא הגיצמ WLAN.(

Wi-Fi תשרל תכיושמWLANקזח תוא -

יוויח תירונWi-Fi :עובק קוריב הריאמ תכיושמ תספדמה (תרבוחמ וא) תמצע .טוחלא תשרל

הקזח תואה.

Wi-Fi תשרל תכיושמ הניאWLANקזח תוא -

יוויח תירונWi-Fi :קוריב תבהבהמ תספדמה הניא תכיושמ(תרבוחמ וא) תמצע .טוחלא תשרל

הקזח תואה.

Wi-Fi תשרל תכיושמWLANשלח תוא -

יוויח תירונWi-Fi :עובק םותכב הריאמ תכיושמ תספדמה (תרבוחמ וא) תמצע .טוחלא תשרל

תואה.השלח

Wi-Fi תשרל תכיושמ הניאWLANשלח תוא -

יוויח תירונWi-Fi :םותכב תבהבהמ תספדמה הניא תכיושמ(תרבוחמ וא) תמצע .טוחלא תשרל

תואה.השלח

Wi-Fi תשרל תכיושמ הניאWLANתוא ןיא -

יוויח תירונWi-Fi :היובכ תספדמה ההזמ הניאטוחלא תשר ןיא ,תוא.

תספדמ תרדגה

) ינשל הנקתהה ךילהת תא קלחל ןתינ .הנושארה םעפב תספדמה לש הלעפהבו הנקתהב ךל עייסי הז קרפ2:םיבלש (

תספדהל דע תיזיפה הרמוחה תנקתהב קסוע ה ז קרפ .(םי נקת ה לה נמ/ הנ כות ) חראמ תכרעמ תנקתהו הרמוח תנקתה

.הנושארה הקבדמה

תספדמ תנקתה לש הריקס

.תחראמה תכר

:םה םינימזה

?קפסמ הז אשונ.

.שומישל התנכהו תשרל הלש רוביחל ,תספדמה תרדגהל תוארוה

ללכ ךרדב :תספדמה תנקתהב ינשה בלשה תא לחתה הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows

•ע מל יט וח לא וא יט וח ןפ וא ב הת וא רבחל ןת ינ וב ו ל משח ע קש ל הש יג שי וב חוטב םוקמב תספדמה תא חנה

•.קראומ ח"ז למשח חתמ רוקמל חוכה קפסו תספדמה תא רבח

•.ךלש תספדמל הידמ תינסחמ רחב

• .תספדמה תא לעפה

•.הידמה תא ןעט

•.תספדמה לש תיסיסב הלעפה אדוול ידכ 'הרוצת חוד' ספדה

•.תספדמה תא הבכ

• םיימוקמה םייטוחה םירוביחה .ךלש תספדמה לא יטוחלא וא יטוח רוביח תועצמאב תרושקת תטיש רחב

• תאיציUSB תרדגהל םג תשמשמ) Ethernet-ו תיטוחלאו תיטוח Bluetooth(

• תאיציEthernet(מ"תר)

•.(קספומ בצמב תספדמ) תחראמה תכרעמל וא תשרל תספדמה לבכ תא רבח

תספדמ תרדגה

תספדמל םוקימ תריחב

.תילמיטפוא תספדמ תלועפ חיטבהל ידכ ,תוחונ תורוטרפמט לעב חוטבו יקנ רוזאל םיקוקז הידמהו תספדמה

:םיאבה םיאנתב דמועה תספדמל םוקימ רחב

.הידמה

לכב יונפ בחרמ ראשה ,םיתואנ רוריקו רורווא רשפאל ידכ .תספדמה לש חתמו תוירושיק ילבכל השיגלו

.חוטשה הדובעה חטשמל תספדמה תיתחת ןיב וא תספדמה לע םימצע חינהל רוסא .ת ספדמה לש םידדצה

.תספדמה לש רתי-תוממחתהל םורגל

( 'ו כו ת ור יק , םי מצ ע ) ם יי ז יפ םימ וסחמ .תספדמה לש רצומה ינותנ ףדב וא תרושקתה לוקוטורפ ןקתב רדגומה

.טוחלאה תוא תמצע תא ןיטקהל םילולע

•:חטשמ ללוכ תספדמל םימיאתמ קזוחו לדוג לעבו סלופמ ,ביצי תויהל בייח תספדמה חנות וילע חטשמה

• :בחרמ ,(יוקינלו הידמל השיג) תספדמה תחיתפל קיפסמ בחרמ לולכל בייח תספדמה םקומת וב רוזאה

.• בושחםילוכיו ריוואה תמירז תא וליבגי םהש ןוויכמ ,ויתחתמ וא תספדמה סיסב ביבס םהשלכ דופיר ירמוח חינת לא

• :חתמ.תולקב שיגנ למשח עקשל בורק תספדמה תא חנה

•:םינותנ תרושקת יקשממ אדו ינקתהו םילבכהשWi-Fi וא Bluetooth ילמיסקמה קחרמהמ םיגרוח םניא

.למשח תוערפה וא למשח ישער לש םירחא תורוקמ וא םיעונמ ,לגורקימ ירונת ,םיאנש ,תיטנצסרואולפ

.תספדמה דוקפתלו תחראמה תכרעמה תלועפל ,תרושקתל עירפהל םילולע הלא הערפה תורוקמ

•:םינותנ ילבכ הרואת ,למשח יכילומ וא למשח ילבכ תברקב וא םע דחי םילבכה תא בתנל רוסא

• יאנת הביבס - הלעפהל .בחר תוביבס ןווגמב לועפל תננכותמ ךלש תספדמה

•:הלעפה תורוטרפמט 0° דע ?40°C?

•:הלעפה תוחל 20 דע 85%תובעתה אלל ,

•:ןוסחאב תורוטרפמט ?-40° דע ?60°C?

• :ןוסחאב תוחל5 דע 85%תובעתה אלל ,

תספדמ תרדגה

למשח חתמ רוביח

. • ת ור י ה ז!הרומח העיצפ םרגיהל הלולע .בטריהל םילולע םה וב רוזאב חוכה קפס תא וא תספדמה תא ליעפהל רוסא

.• הרעהתויעב ןורתפל וא הנקתהל םימיוסמ םיכילהת .למשחה לבכב תולקב לפטל לכותש ךכ ךלש תספדמה תא בצה

ןיאש אדוול ידכ למשחה עקשמ וא חתמה רוקממ למשחה עקת תא אצוה .למשחה חתמ תא קתנל ךממ שורדל םייושע

.תספדמב למשח חתמ

1..תספדמה לש למשחה עקשל חוכה קפס לש עקתה תא רבח

2..חוכה קפס עקשל למשחה לבכ תא רבח

3. למשחה לבכ לש עקתה גוסו עקשהש בל םיש .ריקב םיאתמ למשח עקשל לבכה לש ינשה הצקב עקתה תא רבח

.רוזאה יפל ,םינוש תויהל םייושע

4. .ריקב למשחה עקשב חתמ םייק םא קוריב ריאת חתמה קפסב ליעפ למשח חתמ תירונ

.רצומב םישמתשמ הב הנידמל םיאתמה רושיאה למס תא תאשל םיבייח הלא למשח

. בושח) השולש לעב םיאתמ למשח לבכב דימת שמתשמ התא יכ אדו •3 רבחמו םיניפ (IEC 60320-C13ילבכ .

תספדמ תרדגה

קספומ

לעפומ

לש הידמ תוינסחמב קר תכמות תספדמהZebraהספדה תורדגה ןסחאמה םכח סיטרכ בבש תללוכ הידמה תינסחמ .

הידמה תינסחמ תניעט

הידמ תינסחמ ןועטל לקZebra.הב שמתשהלו

.שארמ םיעובק הידמב שומישו

1. .תספדמה ירוחאה חולה לש ןוילעה קלחב הלעפהה ןצחל לע ץחל .תספדמה תא לעפה

בצמ יוויח תירונו הידמה בצמ יוויח תירונ רשאכ שומישל הנכומ היהת תספדמה .יוויחה תוירונ לש תונושה

.תספדמב הידמ ןיאש ןייצל ידכ ,םותכב ובהבהי תספדמה

2. תוינבתה ןיב רובעי הרקבה חול .תספדמה לש הרוצת תרדגהו תימצע הקידב תעצבמ תספדמהש תעב ןתמה

תספדמ תרדגה

.השיקנ לוק עמשנו תלעננ תינסחמהש דע (ץח האר)

3. תינסחמה זכרמב הטמ יפלכ ץחל .תספדמל תינסחמה תא סנכה .גצומכ תספדמהו הידמה תינסחמ תא ןווכ

4.בל םיש םוקימ) הידמה תאיצי ץירחל (העוצרה) הידמה תא הריבעמ ,הספדהל די קר פ ת עוצר הנ יכ מ ת ספדמה -

ירטמרפ תא תארוקו ('הספדהל ןכומ'הלעפהה .םינותנהו הידמה תינסחמ לש

הנכומ תספדמה תספדמה בצמ לש תיתעבטה יוויחה תירונ רשאכ הספדהל 'הנכומ' בצמב תאצמנ תספדמה -

)1) הידמה בצמ יוויח תירונו ,קוריב הריאמ (2 האר ,םירחא הידמ יבצמל .יוב כ ב צמב תר תו נ ( ת וינ בת ה ת ועמ שמ

יוויחה תוירונ לש.

בושח תטלוב הידמ םא .תינסחמל קזנל םורגל לולע הז .תינסחמל ץוחמ לא הידמ ךושמל רוסא • תינסחמהמהאר ,

הידמה תינסחמב לופיטו שומיש תורהזא.

תספדמ תרדגה

חוד םע הספדה תקידבהרוצת

תורדגה רפסמ ללוכ חודה .תספדמה לש תיסיסב הלעפה אדוולו 'הרוצת חוד' סיפדהל ידכ ןלהל םיבלשה תא עצב

.הרדגהב עייסל םידעוימה דיה קרפ תעוצר תשילת םוקימ תאו תויסיסב תוירושיק

הרוצת חוד תספדה

1..הספדהל הנכומו תלעפומ תספדמהש אדו

2. .םותכב תחא םעפ בהבהתו ,הבכת הקוריה תספדמה בצמ יוויח תירונ .הנזה/היהשה ןצחלה תא קזחהו ץחל

.הנזה/היהשה תא דימ ררחש

3..תספדמה לש הרוצת חוד ספדוי

.תספדמה תרדגהב ךישמהל ידכ תספדמה תא הבכ

לש ספדומה הרוצתה חוד תאירקZD510.

•TEAR OFF ADJUST תדוקפב ןייע - (השילתה םוקימ ןונווכ) ZPL? ~TA

•USB COMM תרושקת) USB ( - רבחמ תועצמאב בשחמל תרבוחמ תספדמה םאה גיצמ הדשהUSB.

•BLUETOOTH ADDRESS תבותכ) BLUETOOTH הנקתוה טוחלאה תורשפא רשאכ גצומ -(לעפמב.

•FIRMWARE.תספדמה לש (תונכת) החשוקה תסרג -(החשוק)

•IP ADDRESS ת בותכ ) IP-ו (MAC ADDRESS תבו תכ) MAC הדש ה -(IP ADDRESS קר ליכי םיספא

תשרל רבוחת/ךיושת תספדמהש דעEthernet לש (ישארהו) ליעפה רוביחה .ינדי ןפואב ךרע ול הצקוי וא

הדשב גצוי תס פדמהIP ADDRESS תבותכ) IP תותשרב יטמוטוא ןפואב תעבקנ - DHCP ינדי ןפואב וא

הדשהו (תשרה להנמ ידי-לעMAC ADDRESS תבותכ) MAC (ליבקמה תרמוח לש תמוצ/קשממה לש)

תשר תנקתומ םא .ימינפה הספדהה תרש אוהו תספדמה לש (תיטוחלאה וא תיטוחה תשרהEthernet

לדחמה תרירב יפל יזא ,תיטוחלאו תיטוחEthernet הדוקפב שמתשה :הרעה .הליעפ היהת תיטוחה SGD

ip.primary_network ישארה תרשה תא תונשל ידכ רדגומה.יטוחלא לא

רויא12 • תקבדמ לש המגודPrinter Configuration (תספדמ תרוצת)

:ךרד אלמה הרוצתה חוד תאו תספדמה תורדגה לכ תא גיצהל ןתינ

• לש טנרטניאה יפדהספדהה תרש תספדמה לש

• תדוקפב ,תונכת תועצמאב ואZPL? ~HQ

•תועצמאב ןקתה להנמWindows לש Zebra? ,Zebra Setup Utilities לש הנקתהל רזעה ילכ) Zebra(? ,

ZebraNet Bridge , םירחא םיחתפמל תונכת ילכ וא לשZebra

תספדמ תרדגה

בשחמל תספדמה רוביח

:תא םיללוכ הלא .תורוצתו קשממ תויורשפא לש בחר ןווגמב תכמות תספדמה

• קשממUSB?) USB 2.0יטרדנטס - (

•Ethernet .יטרדנטס - (מ"תר)

•Wi-Fi?) 802.11ac-ו (Bluetooth Classic 4.1?-םאות) ?3.0 .לעפמב הנקתהל היצפוא - םיימינפ (

• לכ רוביח םיללוכ םימגדהBluetooth Low Energy?) BTLEיטוחלא ( תספדמ תרוצתל הכומנ תוריהמב

דיינ ןקתהב תשמתשמהAndroid וא iOS .

תספדמ ןקתה ילהנמWindows® שארמ םינקתומ

תא ןקתהZebra Setup Utilities לש הנקתהל רזעה ילכ) Zebra) (ZSU (ינפלתספדמה חתמ תלעפה

לש םינקתהה ילהנמ תא הליחת ןיקתמ רזעה ילכ .בשחמל תרבוחמהZebra רובע Windows הנקתהה ףשא .ZSU

ליעפהל ךממ שקביתא.תספדמה לש הנקתהה תמלשהל תוארוהה יפל לעפ .תספדמה

Zebra Setup Utility לש (הנקתהל הרזעה ילכ) Zebra.ךלש תספדמה תנקתהב ךל עייסל ןנכותמ תושירד

ידכ ,םיאבה םידומעב םינודנ תספדמה לש םייזיפה תרושקתה יקשמממ דחא לכ לש םיידוחייה םירטמרפהו םילבכה

לש םיפשאה .למשחה חתמ תלעפה ינפל דימו תספדמה תנקתה ינפל הרוצתה תרדגהב ךל עייסלZebra Setup

Utilities לש הנקתהל רזעה ילכ) Zebraידכ המיאתמה ןמזה תדוקנב תספדמה חתמ תא ליעפהל יתמ ךל ורוי (

.תספדמה תנקתה תא םילשהל

) תשרה לש הרוצתה תרדגה לע םיטרפ תלבקלEthernet וא Wi-Fi תרושקתו (Bluetooth:םיאבה םיכירדמב ןייע ,

•Wired and Wireless Print Server User Guide(יטוחלאו יווק הספדה תרשב שמתשמל ךירדמ)

•Bluetooth Wireless Guide טוחלא ךירדמ) Bluetooth(

קשממ ילבכ תושירד

וא תכתממ םייושע םירבחמ יטעמב םידיוצמ תויהלו םיככוסמ תויהל םיבייח םינותנה ילבכתכתמב םיפוצמהשי .

.םיילמשח םישער לש הטילקו הנרקה עונמל ידכ ,םיככוסמ םירבחמו םילכב שמתשהל

:לבכהמ םיינורטקלאה םישערה תטילק תא רעזמל ידכ

•-כ דע ץלמומ) ןתינש לככ םירצק ויהי םינותנה ילבכש דפקה1.83.(רטמ

•.חתמ ילבכל הקודה הרוצב םינותנ ילבכ דגאת לא

•.חתמ ילבכ לש םיליבומל םינותנ ילבכ רושקת לא

• ב ו ש ח ק ל ח לש ת ו נ ק תל ו ם י לל כ ל ת מ או ת ו ז תס פ ד מ15-ה לש FCC גוויסב דויצ רובע ,Bםינותנ ילבכב םישמתשמ וב ,

תולבגמל רבעמש תומרל הנרקהה תוטילפ תא לידגהל לולע םיככוסמ םניאש םילבכב שומיש .םאולמב םיככוסמ

גוויס B.

תספדמ תרדגה

86%

קספומ

קשממUSB

Universal Serial Bus הסרג) 2.0לש "לעפהו עקת" ןונכת .ךלש בשחמה תרמוחל םאותה ריהמ קשממ קפסמ (

USB תזכר/תאיציל תובר תוספדמ רבחל ןתינ .הנקתהה תא לקמ USB.תחא

לבכב שומיש תעבUSB למסב םינמוסמ לבכה זראמ וא לבכה יכ תמא ,Certified USB™?חיטבהל ידכ (ןלהל האר)

תומיאתUSB 2.0.הלעמו

הנקתה

1. .תספדמה תא הבכ

2. לבכ תא רבחUSBתספדמל

תספדמ תרדגה

לבכEthernet

רבחמ)RJ45(

Ethernet ,מ"תר) RJ-45(

לבכב שומיש תשרוד תספדמהUTP RJ45 Ethernet גורידב CAT-5.רתוי בוט וא

תססובמ תשרב הלועפל תספדמה תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל .הנבומ תיתשר הספדה תרש תללוכ תספדמה

Ethernet שמתשמל ךירדמב ןייע ,תמאות Wired and Wireless Print Serverהספדה תרשב שמתשמל ךירדמ)

ךלש תספדמב הנבומה הספדהה תרשל תשגל ןתינ .ךלש תשרב שומישל תספדמה תא רידגהל הבוח .(יטוחלאו יווק

.תספדמה לש הספדהה תרש לש טנרטניאה יפד תועצמאב

הנקתה

1. לבכ תא רבחEthernetתספדמל

לש הלועפ/בצמ יוויח תוירונEthernet

רבחמלEthernet) יתש שי תספדמב 2 תוארנה תוליעפ/בצמ יוויח תוירונ (תיקלח.רבחמב קשממ עדימ קפסל ידכ

האר ,םיפסונ םיטרפ תלבקל ;תספדמה לש תשרב הלועפה בצמ תקידבל שמתשמה קשממב יוויח תוירונ שי תספדמל

בצמWi-Fi(תורשפא) - .

תוירונ בצמLEDרואית

תויובכ ןהיתש רושיק ההוז אלEthernet

קורי רושיק ההוז?100 Mbps

בהבהמ םותכו קורי רושיק והוז?100 Mbps תוליעפו Ethernet

םותכ רושיק ההוז?10 Mbps

בהבהמ קוריו םותכ רושיק והוז?10 Mbps תוליעפו Ethernet

תספדמ תרדגה

תבותכ תאצקהIP תשר ךרד השיגל

תשרב םינקתהה לכEthernet תבותכל םיקוקז (תיטוחלא מ"תרו מ"תר) IP תבותכ .תשרב (טנרטניא לוקוטורפ) IP

.תספדמה לש הרוצתה תרדגהלו הספדה יכרוצל תספדמל השיגל תשרדנ תספדמה לש תאצקהל םיכרדה שמח

תבותכIP:ןה

•DHCP?) Dynamic Host Connection Protocol?(?לדחמה תרירב תרדגה -

•Zebra Setup Utilities לש הנקתהל רזעה ילכ) Zebra תספדמה ןקתה להנמ ללוכ) (ZebraDesigner

רובעWindows(

•Telnet

• דיינל םימושייLink-OS

•ZebraNet Bridge

DHCPתויטרפ תותשרל

מ"תרב הלועפל תרדגומ תספדמה ,לדחמה תרירב יפלEthernet תשרב וא Wi-Fi תועצמאב DHCPוז הרדגה .

תותשרב תובותכל וא תויטרפ תותשרב תובותכל רקיעב תדעוימDHCPתקפסמ תשרה .תולהונמ תותשרו תוברועמ

תבותכ יטמוטוא ןפואבIPםישגינ םא .תשרל םירבחתמש וא תספדמה תא םיליעפמש םעפ לכב השדח תיתשר

תבותכ תועצמאב תספדמלIP תבותכ תא תונשל ךרוצ היהי ,(תספדמה לש תשרה םש םוקמב) IPתוינכות רובע

תבו תכ .ת ספ דמל תשג ל ת וס נמהIP הצקיש השדחה DHCP.תספדמה לש הלעפהו יוביכ לכ רחאל הנוש בורל היהת

תולהונמ תותשר

וא מ"תר) תינבומ תשרב תספדמב שומישהWi-Fi תבותכ הצקי תשרה להנמש שרוד (IPעצביו ,תספדמל תיטטס

לש תספדמה להנמ .תשרב הניקת הלועפל תושרדנה תורחא תורדגהWindows תבותכב שמתשהל ךל רשפאמ IP

וא) תיטטסPERMANENTתורבחתה ךרוצל (תספדמה לש ימינפה הספדהה תרשב ההוזמש יפכ ,(העובק)

.תספדמל

ןפדפד תועצמאב הספדהה תרשל השיג

תבותכו ןפדפד תועצמאב הספדהה תרשל תשגל ןתינIP תשרל םירבוחמ רשאכ ,תספדמה לש Ethernetתא תמ א .

תבותכIP האר ,הרוצת חוד תועצמאב תספדמה לש חוד םע הספדה תקידבהרוצתרוביח תא גיצהלו סיפדהל ידכ

Ethernet.תספדמה תשמתשמ וב ישארה

•DHCP תבותכ תוצקהל ךלש תשרל רשפאל ידכ ,לדחמ תרירבכ תספדמב רדגומ IP ןפואב תספדמל

.יטמוטוא

• הרדגוה אל םא תבותכIP לש םילכה ךרעמ ןוגכ ,והשלכ רחא יעצמאב Zebra היהי יזא ;רזע ילכו םימושיי ,

תוצקהל ךרוצתבותכ IP

המסיסו שמתשמ םש לש לדחמ תרירב - הספדה תרש

לש הספדהה תרשל השיג ךרוצל לדחמ תרירבכ ורדגוהש המסיסהו שמתשמה םש תא םישרוד םימיוסמ םינייפאמ

תייצפוא שי םא וא ,תספדמהWi-Fi:ןלהל םיגצומ לעפמב ועבקנש לדחמה תרירב יכרע .תספדמב

•User ID :(שמתשמ םש) admin

•Password :(המסיס) 1234

Bluetooth Classic

תספדמ תרדגה

תיטוחלא תוירושיק תורשפאWi-Fi-ו Bluetooth Classic

הס פד ה תר ש ל ש תיס יס בה ה רו צתב ק סו ע הז ךי רדמWi-Fi תיטוחלא תוירושיק תורשפאו ימינפ Bluetooth Classic

Server User Guide תלבקל (יטוחלאו יווק הספדה תרשב שמתשמל ךירדמ) עדימ תלעפה לע ףסונ Ethernet

.ךלש תספדמב

תנקתהב קסוע קר הז ךירדמBluetooth תיטוחלאה תוירושיקה תורשפאמ קלחכ Wi-Fi-ו Bluetooth Classic

4.X תנקתהב קסוע קר הז ךירדמ .Wi-Fi תיטוחלאה תוירושיקה תורשפאמ קלחכ Wi-Fiו ב הספדה תרש תרדגהWi-Fiילנויצפוא לש טנ רטניאה רת אב ןייע .Zebra תא רתאו Wired and Wireless Print

ב תייצפוא לש הרוצתBluetooth ל ש ט נ רט נ יא ה רת א ב ן י י ע .Zebra תא רתאו Bluetooth Wireless Guideךירדמ)

טוחלאBluetooth תלבקל (עדימ תלעפה לע ףסונ Bluetooth.ךלש תספדמב

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

הלעפהה תכרעמ תביבס ןיבל ךלש תספדמה ןיב תרושקתה תא רידגהל ךל עייסי הז קרפWindows .

ןיבל תספדמה ןיב תרושקתה תרדגהWindows(הריקס)

הלעפה תוכרעמלWindows:(יווק) ימוקמ רוביח תועצמאב (רתויב תוצופנה) תוכמתנ

1• תא דרוהZebra Setup Utilities לש הנקתהל רזעה ילכ) Zebra רתאמ (Zebra.

www.zebra.com/zd510-info

די קרפ תועוצר תספדמZD510?—

2• תא לעפהZebra Setup Utilities לש רזעה ילכ) Zebra היירפסהמ (Download.ךלש

3•' לע ץחלInstall New Printer ' .הנקתהה ףשא תא ץרהו (השדח תספדמ ןקתה)

4•' תא רחבInstall Printer תוספדמ תמישרמ ךלש תספדמה לש םגדה רפסמ תא רחבו (תספדמ ןקתה) '

ZDesigner.

5• תא י צי רחבUSB תתשורמ תספדמ לש ףשא-תנווכומ הנקתהב עייסל ידכ קשממב שמתשה .בשחמל רוביחל

ךרד ואBluetooth Classic (4.0)? .

6•.ךלש קשממה גוס רובע תספדמה תרושקת תרוצת תא רדגהו תספדמה תא לעפה

7• םינקתה להנממ 'הקידב דומע' ספדהWindows םע הלועפ אדוול ידכ Windows.

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

תספדמ ןקתה ילהנמWindows® שארמ םינקתומ

תא ןקתהZebra Setup Utilities לש רזעה ילכ) Zebra) (ZSU ( ינפלתספדמה לש למשחה חתמ תלעפה

ןקתה להנמ ליעפמה) בשחמל תרבוחמהZebra הלעפהה תכרעמב ךמתנה Windowsת א ה ליחת ןיקתמ רזעה יל כ . (

לש םינקתהה ילהנמZebra רובע Windows הנקתהה ףשא .ZSUיפל לעפ .תספדמה תא ליעפהל ךממ שקבי

.תספדמה לש הנקתהה תמלשהל תוארוהה

Zebra Setup Utility לש הנקתהל הרזעה ילכ) Zebraתספדמה תרושקתה תרדגהב ךל עייסל ןנכותמ (

הלעפהה תכרעמב לעפומה בשחמבWindows.יקשמממ דחא לכ לש םיידוחייה םירטמרפהו םילבכה תושירד

דימו תספדמה תנקתה ינפל הרוצתה תרדגהב ךל עייסל ידכ ,םיאבה םידומעב םינודנ תספדמה לש םייזיפה תרושקתה

לש הנקתהל רזעה ילכ לש םיפשאה .למשחה חתמ תלעפה ינפלZebraתספדמה חתמ תא ליעפהל יתמ ךל ורוי

.תספדמה תנקתה תא םילשהל ידכ המיאתמה ןמזה תדוקנב

יקשממ תנקתה לע ףסונ עדימ תלבקלEthernet-ו (תשר) Bluetooth:

•Wired and Wireless Print Server User Guide(יטוחלאו יווק הספדה תרשב שמתשמל ךירדמ)

•Bluetooth Wireless Guide טוחלא ךירדמ) Bluetooth(

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

הספדה תרש תרדגהWi-Fiילנויצפוא

הספדה תרש תי יצ פוא לש תיסיסבה הרוצתה תנ כהב קסוע הז קרפWi-Fi לש ימינ פ ZebraNet,ףסונ עדי מ ת לבקל .

הארWired and Wireless Print Servers User Guide.(םייטוחלאו םייווק הספדה יתרשב שמתשמל ךירדמ)

.• הרעה תא תללוכה ,טוחלאה תורשפא Wi-Fi? ,Bluetooth Classic-ו Bluetooth Low Energyהרוצתכ קר הנימז ,

.לעפמב תנקתומה

,הנושארה תורשפאב קר קסוע יסיסבה ךירדמה .תואבה םיכרדב תיטוחלא הלועפל תספדמה תרוצת תא רידגהל ןתינ

Connectivity Wizard.(תוירושיקה ףשא)

• תועצמאבConnectivity Wizard(תוירושיקה ףשא) טירסת ך רובע בת וכה ,ZPL ילכ לש ן ורחאה ך סמב .

טירסת תא רומשל וא ,תספדמל תורישי הדוקפה תא חולשל םאה רוחבל ןתינ ,רזעהZPL ץבוקל .ץבוקל

ZPL:תורטמ רפסמ שי רמשנש

•) ןימז רוביח לכ ךרד תספדמל ץבוקה תא חולשל ןתינUSB.(יווק הספדה תרש וא

•.לעפמב ועבקנש לדחמה תורירבל תספדמה תורדגה רוזחש רחאל תספדמל ץבוקה תא בוש חולשל ןתינ

•.תשר תורדגה ןתואב ושמתשיש תוספדמ לש בר רפסמל ץבוקה תא חולשל ןתינ

• טירסת תועצמאבZPL הדוקפב שמתשה .ךמצעב בותכתש ^WX םייסיסבה םירטמרפה תא רידגהל ידכ

) ןימז רוביח לכ ךרד תודוקפה תא חולשל ןתינ .החטבאה גוס לשUSB עדימ תלבקל .(יווק הספדה תרש וא

האר ,וז היצפוא לע ףסונZPL Programming Guide תונכת ךירדמ) ZPL.(

• תודוקפ תועצמאבSet/Get/Do (SGD) -ב לחתה .תספדמל חולשל ןתינש wlan.security תא עובקל ידכ

תודוקפ ושרדיי ,רחבתש החטבאה גוסל םאתהב .תיטוחלאה החטבאה גוסSGD םירטמרפה ןויצל תורחא

) ןימז רוביח לכ ךרד תודוקפה תא חולשל ןתינ .םירחאהUSB לע ףסונ עדימ תלב קל . (יווק הספדה תרש וא

האר ,וז היצפואZPL Programming Guide תונכת ךירדמ) ZPL.(

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

תועצמאב הרוצת תעיבקZebraNet Bridge’s Connectivity Wizard

ףשא) לש תוירושיקהZebraNet Bridge(

.• הרעה תוספדמ לש הרוצת תרדגהלו רוביחל ףדעומה ילכה Link-OSתשרו תיטוחלא תרושקת תשר ,ןנעל

תעכ אוה תימוקמ תרושקתLink-OS Profile Manager תא לבקל לכות .Profile Manager-ו ZebraNet Bridge

http://www.zebra.com/software שרדנ .ZebraNet Bridge

Connectivity Wizardתולקב תספדמה תרוצת תא עובקל ךל רשפאמ ,וז הנכותמ קלח אוהש ,(תוירושיקה ףשא)

טירסת תביתכ ידי-לע תיטוחלא הלועפלZPLתרש לש תינושאר הנקתה תעב הז רזע ילכב שמתשה .ךל םיאתמה

.לעפמב ועבקנש לדחמה תורירבל תספדמה תויורשפא תרזחה רחאל וא יטוחלא תספדמ

יתרשמ דחא לכ רובע תחא םעפ תינכותה תא לעפה ,(םייטוחלא וא םייווק) םיבר הספדה יתרש לש הרוצת רידגהל ידכ

Enterprise ךרד (מ"תר תרוצתו תימוקמ הרוצת) Enterprise הסרג 1.2.5.תספדמה לש הנוכנ הרוצת תעיבקל רתוי תמדקתמ וא

.• הרעה-ב שומישה תעב םעפ לכב דחא הספדה תרש קר רידגהל ןתינ Connectivity Wizard.(תוירושיקה ףשא)

.הספדהה

-ב שמתשהל ידכConnectivity Wizard:םיאבה םיבלשה יפל לעפ ,(תוירושיקה ףשא)

1. תא תנקתה אל ןיידע םאZebraNet Bridge Enterprise .תעכ ותוא ןקתה ,ךלש בשחמב

רתאב תינכותה תא לבקל ןתינZebra תבותכב http://www.zebra.com/software.

2. תינכותה תא לעפהZebraNet Bridge Enterprise.

לע ץחל ,ירודיס רפסמ ןיזהל שקבתת םאCancel-ב שמתשהל לכות ןיידע .(לוטיב) Connectivity Wizard

.(תוירושיקה ףשא)

3. רחב ,טירפתה תרושמTools < (םילכ) Connectivity Wizard חתפיי .(תוירושיקה ףשא) Connectivity

Wizard.(תוירושיקה ףשא)

4. המישרהמChoose Port .ךלש תספדמה תרבוחמ הילא האיציה תא רחב ,(האיצי רחב)

•.יהשלכ הנימז האיצי רוחבל לכות ,תספדמל ותוא חולשל ילבמ ץבוקה תא רומשת םא

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

• תא רחבת םא?File:?.ץבוקה רמשיי הב הייקית רוחבל שקבתת ,

.הרוצת עובקל הצרת ול הספדהה תרש ןקתה תא ןייצל ךממ שקבי ףשאה

. .• הרעה .תחתפנה המישרב ללכית אל איה ,רחא ןקתה שומישב תאצמנ האיצי םא

5. לע ץחלNext.(אבה)

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

.שמתשמ התא הב תספדמה גוס תא ןייצל ךממ שקבי ףשאה

6. תא רחבWireless לע ץחלו (יטוחלא) Next.(אבה)

7. לע ץחלו שמתשמ התא הב תספדמה גוס תא רחבNext.(אבה)

עדימ תא ןייצל ךממ שקבי ףשאהIP.טוחלאה לש

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

-ו ,(לדחמה תרירבSubnet Mask תרש לש (הנשמ-תשר תכסמ)

.םינוכנה םיכרעה תלבקל תשרה להנמל הנפ .יטוחלאה הספדהה

8. תורשפאה תא רשפאDHCP תורשפאה וא (ימניד) IP.יטטס

...ב שמתשת םא...םיאבה םיבלשה יפל לעפ

. א תא רחבDHCP לע ץחלו Next.(אבה)

. בב ךשמה דעצ9.

. ג תא רחבStatic.(יטטס)

. ד תורדגה לש תודשה ולעפויIP.

. ה תא ןזהIP Address תבותכ) IP(? ,Default Gateway תאובמ)

. וב ךשמה דעצ9.

DHCP

יטטס

9. לע ץחלNext.(אבה)

ןולחה חתפייWireless Settings.(טוחלא תורדגה)

10. תא ןזהESSID.

.• הרעה-ב שמתשהל הצרת םא ESSIDתמלשה ינפל השיגה תדוקנב םתוא רידגהל ךרטצת ,המסיסה יוטיבבו

.הלא םיבלש

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

:םיאבה םיכרעה תא

Security Password.(החטבא תמסיס)

11. תא רחב ,תחתפנה המישרהמSecurity Mode.ךלש (החטבא בצמ)

...רחבת םא...זא

None(אלל) ב ךשמה דעצ12.

. א קלחבWEP Options תויורשפא) WEP ןזה ,ןולחה לש (

•Authentication type(תומיא גוס)

•WEP Index סקדניא) WEP(

•Encryption Key Storage(הנפצה חתפמ ןוסחא)

•WEP Keys תוחתפמ) WEP(

. ב לע ץחלNext לא ךשמהו (אבה) דעצ12.

קלחבEAP:שרדנ םא ,ןולחה לש

. ג תא ןזהOptional Private Key.(ילנויצפוא יטרפ חתפמ)

. ד לע ץחלNext לא ךשמהו (אבה) דעצ12.

קלחבGeneral Security:ןולחה לש (תיללכ החטבא)

. ה תא ןזהSecurity Username תאו (החטבא שמתשמ םש)

. ו לע ץחלNext לא ךשמהו (אבה) דעצ12.

קלחבWPA:ןולחה לש

WEP 40-Bit?

)WEP? 40(תויביס

WEP 128-Bit?

)WEP? 128(תויביס t

EAP-TLS

EAP-TTLS

EAP-FAST

WPA-EAP-TLS

PEAP

LEAP

WPA-EAP-TTLS

WPA-PEAP

WPA-LEAP

תאSecurity Username תאו (החטבא שמתשמ םש)

Security Password.(החטבא תמסיס)

Private Key.(ילנויצפוא יטרפ חתפמ)

:םיאבה םיכרעה תא ןזה ,ןולחה

. ז תא רחבPSK Type גוס) PSK.(

. ח תא ןזהPSK Name םש) PSK.(

. ט לע ץחלNext לא ךשמהו (אבה) דעצ12.

. י קלחבGeneral Security ןזה ,ןולחה לש (תיללכ החטבא)

. כ קלחבEAP תא ןזה ,שרדנ םא ,ןולחה לש Optional

. ל לע ץחלNext לא ךשמהו (אבה) דעצ12.

. מ קלחבKerberos Settings תורדגה) Kerberos לש (

•Kerberos User שמתשמ) Kerberos(

•Kerberos Password תמסיס) Kerberos(

•Kerberos Realm םוחת) Kerberos(

•Kerberos KDC

. נ לע ץחלNext לא ךשמהו (אבה) דעצ12.

WPA-PSK

WPA-EAP-FAST

KERBEROS

.• הרעה KERBEROS הספדה יתרשב ךמתנ וניא Internal Wireless Plus.טוחלא יסיטרכב וא

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

12. לע ץחלAdvanced Options ןולחב (תומדקתמ תויורשפא) Wireless Settings.(טוחלא תורדגה)

ןולחה חתפייAdvanced Wireless Settings.(תומדקתמ טוחלא תורדגה)

לע ץחלו ךרוצה יפלOK.(רושיא)

ןולחה חתפייו בושיWireless Settings.(טוחלא תורדגה)

תודוקפ תא בותכתZPL תרחב םא .ךתריקסל ןתוא גיצתו תומיאתמה Tabletop/Desktop ,(הדובע ןחלוש)

.גצומל המוד היהת חיש-ודה תבית

13. ןולחב תורדגהה תא רוקסAdvanced Wireless Settings תורדגהה תא הנש .(תומדקתמ טוחלא תורדגה)

14. לע ץחלNext-ב ךיתוריחב לע ססבתהב .(אבה) Wireless Setup Wizard תינכותה ,(טוחלא תורדגה ףשא)

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

15..רתוי רחואמ דעומב שומישל ותוא רומשל וא דימ טירסתה תא חולשל ךנוצרב םאה טלחה

הרוצת טירסתב שומיש

טירסת תחילש ידי-לע הנקתהה תא םלשהZPR.הז להונ תליחתב תרחבש האיציה ךרד תספדמל

1. תאיציל יטוח רוביח ךרד בשחמל תרבוחמ תספדמהש תמאUSB.

2..תספדמה תא לעפה ,תאז תישע אל ןיידע םא

3. ןולחבReview and Send ZPL for Wireless תא חלשו רוקס) ZPL לע ץחל ,(טוחלא תספדמל Finish

.(םויס)

4. טירסת תא חלשי בשחמהZPL ךסמה .הרחבנש האיציה ךרד תספדמל Wireless Setup Wizard ףשא)

.רגסיי (טוחלא תורדגה

5..בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

הרוצת טירסת תרימש

טירסת תא רומשZPL.תורחא תוספדמב שומישל וא רתוי רחואמ שומישל ץבוקב

• הרעה טירסת ץבוק תא חולשל ןתינ ZPLתא חולשל וא ,הרוצתה התואב תושמתשמה תוספדמ לש בר רפסמל

תא ליעפהל ךרטצת אלו ןמז ךוסחת ךכ .לעפמב ועבקנש לדחמה תרירב תורדגהל הרזחושש תספדמל ץבוקה

Wireless Setup Wizard.תחא םעפמ רתוי (טוחלא תורדגה ףשא)

1. ןולחבReview and Send ZPL for Wireless תא חלשו רוקס) ZPL ,טירסתה תא ןמס ,(טוחלא תספדמל

תא רחבו תינמי הציחל ץחלCopy .(קתעה)

2. ןוגכ ,טסקט ךרוע חתפNotepad.םושייה ןולחב טירסתה תא קבדהו ,

3..טירסתה תא רומש

4.-בConnectivity Wizard לע ץחל ,(תוירושיקה ףשא) Cancel תא תעכ חולשל ילבמ תאצל ידכ (לוטיב)

.טירסתה

5. .תספדמה תא לעפה ,תאז תישע אל ןיידע םא

6. ץבוק תא חלשZPL.היוצרה האיציה ךרד תספדמל

7. תוירושיקל תספדמה תא תרדגה יכ רשאו ,תספדמה לש יוויחה תוירונב תספדמה לש טוחלאה בצמל בל םיש

.תיטוחלא

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

Zebra Setup Utilities לש הנקתהל רזעה ילכ) Zebra רוביח תרדגהל הלקו הריהמ ךרד םיקפסמ (Bluetooth

.ךלש תספדמה םע יטוחלא

.גצומה םוקמב (תוספדמ תוירושיק לש הרוצת

תייצפוא לש הרוצתBluetooth

1. למס לע הלופכ הציחל ץחלZebra Setup Utilities לש הנקתהל הרזעה ילכ) Zebra.ךלש הדובעה ןחלושב (

2. לבכ רבחUSB.בשחמה ןיבל תספדמה ןיב

3. ךסמבZSU לע ץחלו ןולחב תגצומה תספדמה תא ןמס ,ןושארה Configure Printer Connectivity תרדגה)

4. תא רחבBluetooth ךסמב Connectivity Type ןצחלה לע ץחלו (תוירושיק גוס) Next.(אבה)

5. ךסמבBluetooth Settings תורדגה) Bluetooth' תא ןמס ,(Enabled תוידוקפת תא רשפאל ידכ (רשפואמ) '

Bluetooth.

6. הדשבFriendly Name םש תא עבק ,(יתודידי םש) Bluetooth ןקתה יוליג ךלהמב עיפוי םשה .ןקתהה לש

.הזה םשב תספדמה תא ןמסי ישארה ןקתההו

7. תא רדגהDiscoverable' בצמל (יוליגל ןתינ) On' וא (לעפומ) 'Off עיפוי ןקתהה םאה רידגהל ידכ ,(קספומ) '

.דומיצל םישדח םינקתה ושפחי םיישאר םינקתה רשאכ

8. תא רדגהAuthentication' בצמל (תומיא) On-ב תמייק הניא וז הרדגה :הרעה) .(לעפומ) 'Link-OS ךא ,

דוק ןיזהל הצרת םא התוא ליעפהל ךרטצתPIN-ב ZSU-ב תרדגומ תספדמה לש תישממה תומיאה תרדגה .

Security Mode טירפתב (החטבא בצמ) Advanced Settings.((תומדקתמ תורדגה)

9. הדשב םיעבקנש םיכרעהAuthentication PIN דוק) PIN תסרגל םאתהב ונתשי (תומיאל Bluetooth לש

וא תמדוק הסרג התא .הז הדשב ירפסמ ךרע ןזה ,

תא רוחבל שי .דומיצה תא תמאל ידכ ישארה ןקתהב הז ךרע ןיזהל שקבתתSecurity Mode 2 וא 3-ב

-ב שמתשמ ישארה ןקתהה םא .ישארה ןקתההBT 2.0

Advanced Settings תועצמאב דומיצ רובע (תומדקתמ תורדגה) PIN.

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

10.-ב שמתשמ ישארה ןקתהה םאBT 2.1 ו א רתוי השדח הסרג .העפשה וז הרדגהל ןיא ,BT 2.1 שמתשמ האלהו

-בSecure Simple Paring - חטבואמ טושפ דומיצ) SSP-ב שומיש שרוד וניאש (PIN .

11. ןצחלה לע הציחלAdvanced Settings ןולח תא גיצת (תומדקתמ תורדגה)

Advanced Bluetooth Settings תורדגה) Bluetooth לע ףסונ עדימ תלבקל .(תומדקתמ Advanced

Settings האר ,(תומדקתמ תורדגה) Wired and Wireless Print Server Guide הספדה תרשל ךירדמ)

.(יווקו יטוחלא

12. לע ץחלNext .תספדמה לש הרוצתה תרדגהב ךישמהל ידכ (אבה)

13. תודוקפ וגצויSGD ל ע ץ חל .תספד מה לש הניקת הר וצ ת ת רדגהל Next ךסמל ךישמהל ידכ (אבה) Send Data

.(םינותנ תחילש)

14. ך סמבSend Data לע ץחל , (םינ ותנ ת חילש ) Printer תא דימ חולשל הצרת הילא תספדמה תריחבל (תספדמ)

ןצחלה לע וא ,תודוקפהFileשומישל ,בשחמב ץבוקב תודוקפה תא רומשל ידכ (ץבוק) .רתוי רחואמ

15. ןצחלה לע ץחל ,תספדמל תודוקפה תא חולשל ידכFinish לכות תעכ .שדחמ לעפותו ןכדעתת תספדמה .(םויס)

קשממ תא קתנלUSB.תספדמהמ

16. ד ומ י צ ך יל הת ת א ם יל ש הל יד כBluetooth ן קת ה י ו לי ג ת א רש פא ,Bluetooth תויחנהה יפל לעפו ישארה ןקתהב

.ישארה ןקתהב

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

לש ישאר ןקתהל רוביחWindows Vista® SP2 וא Windows 7®

לש הנקתההBluetooth תוכרעמב Windows Vista?) SP2-בו (הלעמו Windows 7-ב הנקתההמ הנוש XP.

•Windows Vista :' ףשא תא חתפAdd Printer' ןצחלה לע הציחלב (תספדמ תפסוה) 'Start ,(לחתה) '

' לע הציחלControl Panel' לע הציחל ,(הרקבה חול) 'Hardware and Sound לע הציחל ,(לוקו הרמוח) '

'Printers' לע הציחלו ,(תוספדמ) 'Add a printer.(תספדמ ףסוה)

•Windows 7 :' תא חתפDevices and Printers' ןצחלה לע הציחלב (תוספדמו םינקתה) 'Start ,(לחתה) '

' טירפתבוStart' לע ץחל ,(לחתה) ''Devices and Printers(תוספדמו םינקתה) '

• ינקתהלBluetooth תכימת אלל Microsoft ינקתהלו Bluetooth להנמ תכימת שי חוקלה בשחמב םינבומ

ךרד הספדהב תילובג םינקתהSecure Simple Paring - חטבואמ טושפ דומיצ) SSP ומילשי אלש ןכתייו (

' ףשאה תאAdd printer' לא רובעל ךרטצתש ןכתיי .הניקת הרוצב (תספדמ תפסוה) 'Bluetooth Devices '

ינקתה)Bluetooth'-ב (Control Panel' לגרסב תכרעמה שגממ וא (הרקבה חול) 'Start ליעפהלו (לחתה) '

תאSPP תספדמ ,'ןקתה'ה רובע Bluetooth תאיצי) תימוקמ תספדמכ תספדמה תא ןקתה .ןיקתמ התאש

USB תספדמ רובע ZD510' תא הנשו (Port תאיצי לא הנקתהה תמלשה רחאל (האיצי) 'SPP COM

.(תילאוטריו תירוט האיצי)

1.' לא שגDevices and Printers' טירפתמ (תוספדמו םינקתה) 'Start לש (לחתה) 'Windows .

Windows

Bluetooth.ןלהל יללכ

2. ינקתה שפחBluetooth' ןולחב Devices and Printers למסל בל םיש .(תוספדמו םינקתה) '

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

3. למס לעמ רבכעה עיבצמ םע ףחרBluetooth למס לעמ תינמי הציחל ץחל .ןמוסי למסהו Bluetooth .ןמוסמה

' תא רחבBluetooth Settings תורדגה) 'Bluetooth לש ןומיסה תובית יתשש בל םיש .חתפנה טירפתהמ (

'Connections' הביתהש אדו .תונמוסמ (םירוביח) 'Turn off the Bluetooth adapter םאתמ תא הבכ) '

Bluetooth' ןצחלה לע ץחל .תנמוסמ הניא (Apply' ןצחלה לע ץחל .(לחה) 'OK.ן ולחה תא רוגסל ידכ (רושיא) '

4.' לע ץחלAdd a device' לש ןוילעה לגרסב (ןקתה ףסוה) 'Devices and Printers .(תוספדמו םינקתה) '

' תונולחAdd a device ינקתהב וסלכואי (ןקתה ףסוה) 'Bluetooth .םיבורק

5. תספדמ תא לעפהZebra Bluetooth 4.0) תמאות 3.0' ןולחה ,תוקד רפסמ רחאל .(Add a device ףסוה) '

'' תא רחבו תינמי הציחל ץחל .תספדמה למס לע ץחל .ךלש השדחה תספדמה תא ףיסוי (ןקתהAdd device

.(ןקתה ףסוה)

6. ץחל ,םימאות םירפסמה םא .הגוצתה ךסמבש ולאל םימאות דומיצה ירפסמש אדו .דומיצ דוק סיפדת תספדמה

' ןצחלה לעNext' ןולחב (אבה) 'Add a device.(ןקתה ףסוה) '

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

7..האבה העדוהה גצות ,דומיצה ךילהת לש תחלצומ המלשה רחאל

• הרעה תאיצי רפסמל בל םיש COM.תוינש רפסמ ךשמל קר גצוי אוה .חתפנה תומישמה לגרסב גצומה

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

בשחמל תספדמה רוביחWindows 8

-רשפואמ ןקתה לש ('דומיצ' םג תארקנה) הפסוהה ינפלBluetoothליעל רכזוהש יפכ .יוליגל ןתינו לעפומ אוהש אדו ,

SP2 וא Windows 7®? ן קתה ש ןכתיי ,Windowsםאתמל קקדזי

תא רחבו ,(תורדגה)Change PC Settings.(בשחמ תורדגה הנש)

-ירשפואמ םינקתההBluetooth לע ץחלו ןקתהה תא רחב ,Pair(דמצ) .

אש ונב לש ישאר ןקתהל רוביחWindows Vista

Bluetooth ןקתהל רבחתהל ידכ Bluetooth.ןקתהה ןרצי לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .

1. תא רחב ,ךסמה לש ינמיה הצקה רבעל רבכעה תא זזה וא ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחהSettings

2. תא רחבPC and devices תא רחבו ,(םינקתהו בשחמ) Bluetooth-ש רחאל .Windows תא גיצת

•הרעה Windows ךשמל דומיצה דוק תא גיצת 10!תוריהמב בלשה תא םלשהש ךכ ,דבלב תוינש

3..ןקתהה לש דומיצה תמלשהל ךסמב תוארוהה יפל לעפ

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

בשחמל תספדמה רוביחWindows 10

-רשפואמ ןקתה לש ('דומיצ' םג תארקנה) הפסוהה ינפלBluetoothליעל רכזוהש יפכ .יוליגל ןתינו לעפומ אוהש אדו , לש ישאר ןקתהל רוביח" אשונבWindows Vista® SP2 ו א Windows 7®? ן ק ת הש ן כת י י , "Windowsםאתמל קקדזי

Bluetooth ןקתהל רבחתהל ידכ Bluetooth .ןקתהה ןרצי לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .

1. טירפת תא חתפStart לש (לחתה) Windows ןצחל לע הציחלב Start) (לחתה) לש (Windows תריחבו

Settings.(תורדגה)

2. הירוגטקה לע ץחלDevices ןולחב (םינקתה) Settings.(תורדגה)

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

תספדמה לש ירודיס רפסמ

.ירודיס רפסמב ההוזת תספדמה .םינקתהה

3. לע ץחלBluetooth ןקתומ אל בשחמב םא .Bluetooth הירוגטקה ,Bluetooth תוירוגטק תמישרב גצות אל

4..תספדמה לש דומיצה ןצחל לע ץחלו תספדמה לע ץחל

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

5.' לע ץחל .ךסמה תגצומה המסיסל התוא הוושה .המסיסה תא סיפדת תספדמהYes .תומאות ןה םא (ןכ) '

6. .רבוחמ בצמל הנתשי תספדמה בצמ ,דומיצה תמלשה רחאל

הלעפהה תכרעמב הנקתהWindows®

תרבוחמ תספדמהש רחאל

ןיקתהלו תספדמה לש תרושקתה תא קודבל הצרת ילוא ,ךלש תספדמה לא תיסיסב תרושקת שיש רחאל ,תעכ

.תספדמה לא םירושקה םירחא רזע ילכ וא ןקתה ילהנמ ,םימושיי

הספדה ידי-לע תרושקת תקידב

הלעפהה תכרעמב .טושפ תיסחי ךילהת איה תספדמה תכרעמ תלועפ לש הקידבWindowsהקידב תקבדמ ספדה ,

לש הנקתהל רזעה ילכ תועצמאבZebra' תועצמאב וא Printers and Faxes לש (םיסקפו תוספדמ) 'Windows,

' ךרד שיגנהControl Panel ןניאש הלעפה תוכרעמב .(הרקבה חול) 'Windows טסקט ץבוק קתעה ,ASCIIיסיסב

) תחא הדוקפב?~WC.הרוצת בצמ תקבדמ סיפדהל ידכ (

תועצמאב הספדה תקידבZebra Setup Utility לש הנקתהל הרזעה ילכ) Zebra:(

1. לש הנקתהל רזעה ילכ תא חתפZebra.

2. םיע יפ ומ ה ת ספדמה תר וצ ת ינצחל ת א ל יע פהלו תס פד מה תא רוחבל יד כ ת עכ הנקתוהש תספדמה למס לע ץחל

.ויתחתמ ןולחב

3.' ןצחלה לע ץחלOpen Printer Tools .(תספדמ ילכ חתפ) '

4.' הייסיטרכבPrint' הרושה לע ץחל ,(הספדה) 'Print configuration label לע ץחלו (הרוצת תקבדמ ספדה) '

'' ןצחלהSend.הרוצת חוד סיפדהל הכירצ תספדמה .(חלש) '

' טירפת תועצמאב הספדה תקידבPrinter and Faxes לש (םיסקפו תוספדמ) 'Windows:

' ואControl Panel' טירפתל תשגל ידכ (הרקבה חול) 'Printers and Faxes תא חתפ .(םיסקפו תוספדמ) '

.טירפתה

לש הקידב דומע סיפדהל הכירצWindows.

תספדמ םע הספדה תקידבEthernetתשרל תרבוחמה

תספדמב הקידב תספדה עצבEthernet תודוקפ ןולח תועצמאב (תיטוחלא מ"תר וא מ"תר) תשרל תרבוחמה

MS-DOS' וא) (Run' טירפתמ (הלעפה) 'Start לש (לחתה) 'Windows XP:(

וא תימוקמה תרושקתהWAN ןפדפד לש תבותכה תרושב האבה הדוקפה תא דלקה ,תספדמה תרבוחמ הילא

שקהו טנרטניאEnter:

.שדח הרוצת חוד סיפדהל הכירצ תספדמה

1.' ןצחל לע ץחלStart לש (הלחתה) 'Windows' טירפת לא תשגל ידכ ,Printers and Faxes (םיסקפו תוספדמ) '

2. טירפתה תא חותפל ידכ תינמי הציחל ץחלו תספדמה תא רוחבל ידכ תעכ הנקתוהש תספדמה למס תא רחב

'Properties .תספדמה לש (םינייפאמ) '

3.' תייסיטרכמGeneral' ןצחלה לע ץחל ,תספדמה לש (יללכ) 'Print Test Page תספדמה .(הקידב דומע ספדה) '

)

1. יוות תשולש תא ליכמה טסקט ץבוק רוצASCII :םיאבה ~WC

2. :םשב ץבוקה תא רומשTEST.ZPL.(תמויסהו ץבוקה םשל תובישח ןיא)

3. תבותכ תא ארקIP תשרל תרבוחמש תכרעמב .תספדמה לש הרוצתה חודב תשרה בצמ סיפדתמ תספדמה לש

ftp (IP address)? תבותכ רובע)IP? 123.45.67.01 :היהת הדוקפה ftp 123.45.67.01 (

4.' הלימה תא דלקהput שקהו ץבוקה םש תא הירחאלו 'Enter :היהת הדוקפה ,ליעל הקידבה ץבוק רובע .

put TEST.ZPL

םדקתמ שמתשמ עדימ

וא םימדקתמ םישמתשמ שומישל םידעוימה תוארוהו עדימ ליכמ הז קלחתווצ.דבלב הכימת

םדקתמ שמתשמ עדימ

עבקש תרשה םש

תכרעמה להנמ

תספדמה תורדגהל השיג

תספדמLink-OS םגדמ ZD510תורדגה ללוכ תספדמה תורדגה לש הרדגהלו העיבקל תובר תויורשפא תללוכ

.תשרה תרוצת

• םיימינפה טנרטניאה יפדםיבלושמה תספדמה לש הספדהה תרש לש

•Zebra Setup Utility לש הנקתהל רזעה ילכ) Zebra ימושיי) (Windows-ו Link-OS(

• ןקתה להנמWindows לש Zebra

•ZebraNet Bridge

. ת ו י ר ו ש י ק ה ת ו ר ד ג ה ת א ד ח ו י מ ב , ת ס פ ד מ ה ל ע ם י ו ס מ י ס י ס ב ע ד י מ ק ר ק פ ס מ ד י ה ק ר פ ת ע ו צ ר ל ע ת ס פ ד מ ה ת ר ו צ ת ח ו ד יפד תועצמאב תספדמה תורדגה לכ תא תוארל ןתינ ,

תספדמה לש טנרטניאה יפדל השיג

רוביח שי תספדמב םאEthernet יטוחלא וא יטוח ליעפ .תספדמה לש טנרטניאה

תוספדמ לכZD510 רוביח ךרד וילא תשגל ןתינש ימינפ הספדה תרש תוללוכ Ethernetתיטוח הסרג תועצמאב)

-ב ךמותה ןפדפדב ךרוצ שי .(ילנויצפואה יטוחלאה רוביחה וא הליגרHTML v3.2ןזה .הספדהה תרשל השיגל ,הלעמו תאIP ADDRESS תבותכ) IP האר) תספדמה לש הרוצתה חוד סיפדתב גצומכ תספדמה לש (םע הספדה תקידב

חודהרוצת) השיגה ןקתהו תספדמה .טנרטניאה תבותכ םשל דועימה םוקמב (PC בשחמ - ישיא('וכו חול בשחמ ,

םיבייח) תימוקמ תרושקת תשר התואב תויהל LAN.(

רויא 13 • הספדה תרשZD510החיתפ ךסמ -

View Printer Configuration

+21.0 DARKNESS CARTRIDGE DARKNESS MODE

2.0 IPS PRINT SPEED +000 TEAR OFF ADJUST TEAR OFF PRINT MODE MARK MEDIA TYPE REFLECTIVE SENSOR SELECT 300 PRINT WIDTH 3147 LABEL LENGTH

39.0IN 988MM MAXIMUM LENGTH MAINT. OFF EARLY WARNING CONNECTED USB COMM. NORMAL MODE COMMUNICATIONS <~> 7EH CONTROL PREFIX <^> 5EH FORMAT PREFIX <,> 2CH DELIMITER CHAR ZPL II ZPL MODE INACTIVE COMMAND OVERRIDE +000 LABEL TOP +0000 LEFT POSITION DISABLED REPRINT MODE DPCSWFXM MODES ENABLED

........ MODES DISABLED

672 12/MM FULL RESOLUTION

5.1 LINK-OS VERSION V83.20.14ZP40363 <- FIRMWARE

1.3 XML SCHEMA

6.5.0 0.13 HARDWARE ID

8192k............R: RAM

65536k...........E: ONBOARD FLASH

NONE FORMAT CONVERT 04/01/18 RTC DATE 14:14 RTC TIME DISABLED ZBI

2.1 ZBI VERSION READY ZBI STATUS 35 LABELS NONRESET CNTR 35 LABELS RESET CNTR1 35 LABELS RESET CNTR2 866 IN NONRESET CNTR 867 IN RESET CNTR1 867 IN RESET CNTR2 2,201 CM NONRESET CNTR 2,201 CM RESET CNTR1 2,201 CM RESET CNTR2 0 MASS STORAGE COUNT 0 HID COUNT OFF USB HOST LOCK OUT

האר ,הנכות ךרד שיגנ וא טנרטניאה ףדב ןימזה עדימ לש ןטק הנשמ ךרעמ ליכמ אוה .דיה קרפםע הספדה תקידב

םדקתמ שמתשמ עדימ

טנרטניאה ףדView Printer Configurationב גצומ (תספדמ תרוצת גצה) רויא14תספדמה לש הז ףדל תשגל ןתינ .

ל ע ה צי ח לב ךל שView Printer Configurationף ס ונ עד י מ ת לב ק ל . תס פד מ ה ל ש ת י בה ףד ב (ת ספ ד מ ת רו צת ג צה )

ךירדמב ןייע ,טנרטניא יפד לעWired and Wireless Print Server.(יטוחלאו יטוח הספדה תרש)

רויא 14 • טנרטניאה ףדView Printer Configuration לדחמה תרירב יכרע םיגצומ) (תספדמ תרוצת גצה)

(תספדמה לש

• הרעה‘ תורשפאה תא רחבת םא Print on Labelתעוצר לע תספדמה לש הרוצתה חוד ספדוי ,(הקבדמ לע הספדה) ’

חודהרוצת.המגודל סיפדת תוארל ידכ

םדקתמ שמתשמ עדימ

:םיאבה םיבלשה יפל לעפ ,טנרטניאה יפד תועצמאב תספדמה תורדגהל תשגל ידכ

5. לע ץחל ,תספדמה לש תיבה ףדבView and Modify Printer Settings.(תספדמ תורדגה הנשו גצה)

.המסיס שקבת תספדמה

6. איה לדחמה תרירב תמסיס .ךלש תספדמה לש המסיסה תא ןזה1234.

7. לע ץחלSubmit Changes.(םייוניש שגה)

:האבה הרהצהה עיפות

Access Granted .(הרשוא השיגה) This IP Address now has admin access to the restricted

printer pages תבותכל) IP .(םילבגומ תספדמ יפדל תכרעמ להנמ תשיג תעכ שי וז Please Click here

to proceed(ךישמהל ידכ ןאכ ץחל)

8..הרהצהה לע ץחל

ףדה גצויView and Modify Printer Settings.(תספדמ תורדגה הנשו גצה)

:ב םינימז םיכירדמה לש םיקתוע .ךלש יטוחלאה וא יטוחה הספדהה תרש לש םיכירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

http://www.zebra.com/manuals

9..ךרוצה יפל תורדגהה תא הנש

םדקתמ שמתשמ עדימ

תספדמ תורדגה לש רוזחשו יוניש

תס פד מZD510 Link-OSתורדגהה תא יטמוטוא ןפואב םיאתת תספדמה .ליעפמה לע הספדהה תא לקהל תנ נ כו ת מ

.הלא תורדגה תונשל ךרטצת אל ללכ ךרדב .סנכוהש הידמה תינסחמ גוס לע ססבתהב

ירטמרפ תונשל ידכ וא תילמיטפוא הספדה תוכיא לבקל ידכ תספדמה תורדגה תא תונשל לכות ,ךרוצה תדימב

לש תונכתה תפש תודוקפ תועצמאב תאז תושעל ןתינ .תוירושיקZebra תודוקפ ,Set/Get/Do (SGD)?תועצמאב וא ,

רוביח תבייחמ תספדמה .תספדמה לש טנרטניאה יפדEthernetיפדל השיג לבקל ידכ ,ליעפ יטוחלא וא יטוח

.תספדמה לש טנרטניאה

תודוקפלZPL תודוקפלו SGD האר ,ZPL Programming Guide תונכת ךירדמ) ZPL:ב ןימז הז ךירדמ לש קתוע .(

http://www.zebra.com/manuals

האר ,תספדמה לש טנרטניאה יפדל השיג תוארוהלתספדמה לש טנרטניאה יפדל השיג.

תורדגה תספדמZD510 0ץופנ שומישב

הנשמ ךרעמ ןה .הלאה תורדגהה תא גיצהל וא תונשל ידכ תספדמה לש הספדהה תרש יפדב וא תונכתב שמתשה תספדמ תומאתהו הספדה תוינבת תריצי .תספדמה לש הרוצתה תעיבקל תונימזה תודוקפהו הדוקפה תופש לש ןטק

תנכות ןוגכ ,תרחא הנכותב שומיש וא תונכת תושרודZebra Label Designer ר וב ע Windowsםולשת אלל תנתינה

ואZPL Programming Guide תונכת ךירדמ) ZPL.(

:םיליבק םיכרעCARTRIDGE(לדחמה תרירב) (תינסחמ)

תודוקפמ םלעתת תספדמהו ,םייוניש עצבל ןתינ אל .הידמהZPL.רוחשה ךרע תא תונשמה

.תספדמל וסנכויש הידמה תוינסחמ לכל שמשי רוחשה ךרע .הידמה תינסחמ לש לדחמה

לדחמ תרירבכ רדגומה רוחשה ךרעל שרפהה תא ףיסות תספדמה .תיחכונה הידמה תינסחמ לש לדחמה

.ךשמהב וסנכויש הידמ תוינסחמ לכל

(תו)הדוקפZPL:(תו)הרושק None(אלל)

:תספדמה תרש לש טנרטניא דומע View and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

General Setup (תיללכ הרדגה) < Darkness(רוחש תמר)

תרדגהDarkness Mode(רוחש ךרע בצמ)

:רואית ךרע עבקיי דציכ םיעבוקה ,רוחש יבצמ השולש שי תספדמלDARKNESS.(רוחש ךרע)

•CARTRIDGE ךרע— (תינסחמ) DARKNESS תינסחמ לש לדחמה תרירב ךרעל עבקנ (רוחש ךרע)

•USER—(שמתשמ) DARKNESS תרי רב ךרעמ תמ לעתמ תספד מהו ,שמתש מה ידי-ל ע עבקנ (רו חש ךרע)

•RELATIVE—(יסחי) DARKNESS תרירב ךרעל תיחכונה רוחשה תרדגה ןיב שרפהכ ןסחואי (רוחש ךרע)

תדוקפSGD:שומישב media.darkness_mode

םדקתמ שמתשמ עדימ

תרדגהDarkness(רוחש ךרע)

:רואיתהמרל רוחשה תמר תא רידגת םא .הבוט הספדה תוכיא קפסל ידכ רתויב הכומנה המרל רוחשה תמר תא רדגה

םדקומ יאלב םרגיהל לולע וא היוגש תויהל היושע דוקרבה יספ תקירס ,הרורב תויהל אלש היושע הנומתה ,ידמ ההובג

.הספדהה שארב

:םיליבק םיכרע אוה ךרעה ,ללכ ךרדב 21 :חווט .0.0 דע30.0 לא רדגומ רוחשה ךרע בצמ רשאכ ןימז) USER

וא (שמתשמ)RELATIVE לא רדגומ רוחשה ךרע בצמ רשאכ שמשי אל ךרעה ;(יסחי) CARTRIDGE((תינסחמ)

(תו)הדוקפZPL:(תו)הרושק ?^MD? ,?~SD

תדוקפSGD:שומישב print.tone

:תספדמה תרש לש טנרטניא דומע View and Modify Printer Settings< (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

General Setup < (תיללכ הרדגה) Darkness(רוחש תמר)

תרדגהPrint Width(הספדה בחור)

:רואיתהמרל רוחשה תמר תא רידגת םא .הבוט הספדה תוכיא קפסל ידכ רתויב הכומנה המרל רוחשה תמר תא רדגה

םדקומ יאלב םרגיהל לולע וא היוגש תויהל היושע דוקרבה יספ תקירס ,הרורב תויהל אלש היושע הנומתה ,ידמ ההובג

.הספדהה שארב

:םיליבק םיכרע אוה ךרעה ,ללכ ךרדב21 :חווט .0.0 דע 30.0 לא רדגומ רוחשה ךרע בצמ רשאכ ןימז)USER

וא (שמתשמ)RELATIVE לא רדגומ רוחשה ךרע בצמ רשאכ שמשי אל ךרעה ;(יסחי) CARTRIDGE((תינסחמ)

.תספדמל דיה קרפ תעוצר תא םיסינכמ רתוי םיכומנ םירפסמ דועב ,תספדמהמ קחרה דיה קרפ תעוצר תא

:תספדמה תרש לש טנרטניא דומע View and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Media Setup (הידמ תרדגה) < Print Width(דבלב הגוצת) (הספדה בחור)

.(הספדוהש הקבדמה לש הצקל

:םיליבק םיכרע 0 דע 120 :לדחמה תרירב 0

(תו)הדוקפZPL:(תו)הרושק תדוקפב שומיש השעיי אל ZPL? ^PW .

תדוקפSGD:שומישב ezpl.print_width

תרדגהTear Off(השילת)

:רואיתםיזיזמ רתוי םיהובג םירפסמ .הספדהה רחאל דיה קרפ תעוצר לש החונמה םוקימ תא ןנווכמ הזה רטמרפה

• רתוי בורק ענ השילתה וק) רדגומה תודוקנה רפסמב תספדמל הידמה תא םיסינכמ רתוי םיכומנ םירפסמ

• .תספדמהמ הידמה תא םיקיחרמ רתוי םיהובג םירפסמ

(תו)הדוקפZPL:(תו)הרושק ~TA

תדוקפSGD :שומישב ezpl.tear_off

:תספדמה תרש לש טנרטניא דומעView and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

General Setup (תיללכ הרדגה) < Tear Off(השילת)

םדקתמ שמתשמ עדימ

Label Top(הקבדמ תליחת)

:רואית.שרדנ םא ,הקבדמה לע יכנא ןפואב הנומתה םוקימ תא הטיסמ

• יפל תספדמהמ תאצוי איהש תעב הידמה לש ליבומה הצקל רתוי בורק הנומתה תא םיטיסמ םייבויח םירפסמ

.רדגומה תודוקנה רפסמ

• .רדגומה תודוקנה רפסמ יפל הידמה לש ליבומה הצקמ רתוי קוחר הנומתה תא םיטיסמ םיילילש םירפסמ

:םיליבק םיכרע0 דע 120

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק ?^LT

תדוקפSGD :שומישב media.printmode

:תספדמה תרש לש טנרטניא דומע View and Modify Printer Settings(תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Load Defaults(לדחמ תרירב תניעט)

:רואית.לעפמב ועבקנש לדחמה תרירב תורדגהל הרזח תויפיצפס תשרו הספדה תרש ,תספדמ תורדגה רזחשמ

.ינדי ןפואב תינישש תורדגהה לכ תא בוש רידגהל ךרטצתש ןוויכמ ,לדחמה תורירב תניעטב תוריהזב שמתשה

<General Setup(תויללכ תורדגה)

:םיליבק םיכרע

תינישש תורדגהה לכ תא בוש רידגהל ךרטצתש ןוויכמ ,לדחמה תורירב תניעטב תוריהזב שמתשה .ןרציה

.ינדי ןפואב

.ךלש תיטוחלאה תשרל בוש ךיושת םג תספדמה

(תו)הדוקפZPL:(תו)הרושק

:תספדמה תרש לש טנרטניא דומעView and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) <

Calibration(לויכ)

•FACTORY לש לדחמה תרירב תורדגה לא תשרה תורדגהמ דבל תספדמה תורדגה לכ רוזחש—(ןרצי)

•NETWORK ,יטוחלא הספדה תרשב .תספדמה לש יטוחלאה וא יווקה הספדהה תרש לוחתא—(תשר)

•LAST SAVED.הנורחאה העובקה הרימשהמ תורדגהה תניעט—(הנורחאל ורמשנ)

•FACTORY :(לעפמ) ?^JUF

•NETWORK :(תשר) ?^JUN

•LAST SAVED :(הנורחאל ורמשנ) ?^JUR

•SAVE NETWORK SETTINGS :(תשר תורדגה רומש) ?^JUR(םיעובקל םייונישה תכיפהל שרדנ)

תדוקפSGD :שומישב םישי אל

•FACTORY :(לעפמ) View and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה) < Restore

Default Configuration(לדחמ תרירב תרוצת רזחש)

•NETWORK :(תשר) Print Server Settings(הספדה תרש תורדגה) < Reset Print Server תרש ספא)

(הספדה

•LAST SAVED :(הנורחאל ורמשנ) View and Modify Printer Settings (תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

< Restore Saved Configuration(הרמשנש הרוצת רזחש)

םדקתמ שמתשמ עדימ

Left Position(ילאמש םוקימ)

: רו אי תלאמשל הספדהה תא םיננווכמ םייבויח םירפסמ .דיה קרפ תעוצר בחורל הספדהה םוקימ תא ןנווכמ רטמרפה

ןימיל הספדהה תא םיטיסמ םיילילש םירפסמ .ןיוצש תודוקנה רפסמ יפל

• רפסמב הקבדמה לש ילאמשה הצקה רבעל הנומתה לש ילאמשה הצקה תא םיזיזמ םיילילש םירפסמ

ןיוצש תודוקנהתספדמה תיזחמ הארנ הזש יפכ .

•.הקבדמה לש ינמיה הצקה רבעל הנומתה הצק תא םיזיזמ םייבויח םירפסמ

:םיליבק םיכרע9999- דע 9999

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק ?^LS

תדוקפSGD :שומישב zpl.left_position

:תספדמה תרש לש טנרטניא דומעView and Modify Printer Settings(תספדמ תורדגה תא הנשו גצה)

Reprint Mode(שדחמ הספדה בצמ)

<Advanced Setup(תומדקתמ תורדגה)

:רואיתהקזחהו הציחל ידי-לע הנורחאל הספדוהש הקבדמה תא בוש סיפדהל ןתינ ,שדחמ הספדה בצמ לעפומ רשאכ

ןצחל לשהנזהה.

:םיליבק םיכרעON וא (לעפומ) OFF(לדחמה תרירב - קספומ)

(תו)הדוקפZPL :(תו)הרושק ?^JZ

תדוקפSGD :שומישב zpl.left_position

:תספדמה תרש לש טנרטניא דומעNone(אלל)

םדקתמ שמתשמ עדימ

תספדמ ינפוג

ת ס פ ד מZD510 תונכתה תפש .ךלש םינפוגהו הפשה תושירדב תכמות ZPL™?לדוג יונישו יופימ תייגולונכט תקפסמ

) ראתמ ינפוגב הכימתל ,תמדקתמ םינפוגoutline ן ו ג כ ) (TrueType™? ו א OpenType™? םיוות יופימו (Unicodeומכ

.םיוות דוק יפדו םייסיסב תויביס תפמ ינפוג םג

תונכת ךירדמ .תונכתה תפשב תויולת תספדמה לש םינפוגה תולוכיZPL,דוקה יפד ,םינפוגה תא דעתמו ראתמ

תונכת ךירדמב ןייע ,םיוותבו םינפוגב ,טסקטב הכימת לע עדימל .שומישה תולבגמו ,םינפוגה םושיר ,םיוותל השיגה

.תספדמה

Zebra תספדמה לא םינפוג תדרוהב םיכמותה םימושייו רזע ילכ ךרעמ העיצמ

בושח י נפוג רזחשל וא לפכשל ,קיתעהל ןתינ אל •ZPLהניעט ידי-לע ךלש תספדמה לא לעפמב ונקתוהש םימיוסמ

ינפוג םא .החשוקה לש ןוכדע וא שדחמZPLםיטקייבוא תקיחמל הדוקפ תועצמאב ורסוי הלא לבגומ ןוישיר ילעב

לש תשרופמZPLהנקתהלו הלעפהל הרזע ילכ תועצמאב שדחמ םתוא ןיקתהל וא שדחמ םתוא שוכרל ךרוצ היהי ,

.םינפוג לש

ךלש תספדמב םינפוגה יוהיז

לע ףסונ עדימל .תספדמב םינוש ןוסחא ירוזאב םינפוגה תא ןועטל ןתינ .תספדמב םיפתושמ ןורכיזה חפנו םינפוגה

.םימיאתמה תונכתה יכירדמב ןייע ,תספדמה ןורכיזו םינפוגה

ינפוגZPL

• לש הספדה תלועפל םינפוג דירוהלו להנל ידכZPL-ב שמתשה ,Zebra Setup Utility הרזעה ילכ)

לש הנקתהלZebra-ב וא (ZebraNet™ Bridge.

• תדוקפ תא חלש ,תספדמב םינועטה םינפוגה לכ תא גיצהל ידכ?^WD לש ZPL ,םיטרפל .

-ב ןייעZPL Programmers Guide לש םיתנכתמל ךירדמ) ZPL.(

•-ב םיהוזמ תספדמה לש םינושה ןורכיזה ירוזאב תויביס תפמ ינפוגZPL ץבוק תמויסב ?.FNT .

•-ב םיהוזמ לדוג יוניש םירשפאמה םינפוגZPL תומויסב TTF , .TTE וא .OTF .

דוק יפד תועצמאב תספדמב היצזילקול עוציב

תספדמZD510תחא לכל תספדמב םינועטה םיעובקה םינפוגה רובע םיוות תוכרעו רוזא ,הפש לש תוכרעב תכמות

- תספדמה תונכת תופשמZPL-ו EPLתוימואלניב םיוות תופמ לש דוק יפד תועצמאב היצזילקולב תכמות תספדמה . .תוצופנ

• ללוכ ,דוק ףדב הכימת רובעUnicode הדוקפב ןייע , ^CI לש םיתנכתמל ךירדמב ZPL.

םדקתמ שמתשמ עדימ

תורחא תולודג םינפוג תוכרעו היסא תופשל םינפוג

דוק ףדב תוכמותה םיוות יפלא םע תולודג םיוות תוכרע שי היסא תופש לש םייפרגוטקיפהו םייפרגואידיאה םינפוגל דע) םיתב-תלופכ םיוות תכרעמ הצמיא היישעתה ,היסא תופשל תולודג םיוות תוכרעב ךומתל ידכ .תחא הפש לש

תכרעמ החתופ הדיחי םיוות תכרע תועצמאב תובר תופשב לפטל ידכUnicode ןפוג .Unicodeדוק תדוקנב ךמות

תרתופה תיטרדנטס הטיש תועצמאב וילא םישגינו (דוק יפד לש םיוות תופמ לאכ ןהילא סחייתהל לכות) רתוי וא תחא

תונכתה תפש .םיוות יופימב תוריתסZPL-ב תכמות Unicodeתוכרעב תוכמות תספדמה לש תונכתה תופש יתש .

.היסא תופשל תויפרגוטקיפ ,םיתב-תולופכ ,תולודג םינפוג

.דירוהל שיש ןפוגה לדוגבו שומישב אצמנ אל ןיידעש קזבהה ןורכיז חפנב יולת דירוהל ןתינש םינפוגה רפסמ

Microsoft ןפוג וא Andale (22 MB)?? העיצמש Zebra.בר תופש רפסמב םג תוכמות הלא תולודג םינפוג תוכרע .

היסא תופשל םינפוג תלבק

ינפוג .תספדמה לא היסא תופשל תויביס תפמ ינפוג תוכרע דירוהל םילוכי רוטרגטניאה וא שמתשמהZPLםישכרנ

ינפוג .תספדמהמ דרפנבEPL Asian Fonts רתאמ םניחב הדרוהל םינימז Zebra .

• תיתרוסמ תיניסו הטושפ תיניס

ןפוג)SimSun(יניס חתמ לבכ םע תורכמנה תוספדמב שארמ ןעטומ

• יופימ — תינפיJIS-ו Shift-JIS

• ללוכ תינאירוקJohab

67840 דע) דיחי תיב יוות תכרעמ םוקמב (256.תולודג םינפוג תוכרעב ךומתל ידכ ,תויניטל תופשל םיוות תשמשמה (

ינפוגUnicode ןפוג ןוגכ ,םילודג םה םימיוסמ MS (Microsoft) Arial Unicode (23 MB)??-מ הדרוהל ןימזה

• תידנליאת

םדקתמ שמתשמ עדימ

ZBI 2.0™ לש יסיסב חנעפמ — Zebra

תונכתה תפש תועצמאב תספדמה תא רפשו םאתהZBI 2.0™?? .ZBI 2.0 תוספדמל תרשפאמ Zebraליעפהל

.תשר רוביחב וא בשחמב ךרוצ אלל לכהו—םירחא םייפקיה םירזיבאו םיקרוס ,הליקש תודיחימ טלק לבקלו םימושיי

ZBI 2.0 תספדמה תודוקפ תפש םע דחי תלעופ ZPL םנ יא ש ם ינ ות נ י מר ז ן יב הל תו לוכ י ת וספ דמה ש ך כ ZPLרימהלו

תספדמש איה תועמשמה .תוקבדמל םתואZebraתוקבדמ תוינבתמ ,לבקתהש טלקהמ טסקטו םידוקרב רוציל לכות

ןניאשZPLידסמ ימושיי םע הלועפ תריציל תוספדמה תא תנכתל ןתינ .םייפקיה םירזיבאמו תודלקממ ,םינשייחמ ,

.תוספדומה תוקבדמב שמשיש עדימ רזחאל ידכ ,בשחמ יססובמ םינותנ

• תא ליעפהל ןתינZBI 2.0 תנמזה ידי-לע ZBI 2.0 Key Kit תרבחמ חתפמ תשיכר ידי-לע וא ,Zebra.

•-ב שמתשהZBI Key Manager רזעה ילכ םג ארקנה) ZDownloader .חתפמה תלחהל (

ZBI-Developer™? ימושיי לש הצפהלו הניחבל שמשמ יביטיאוטניא ZBI 2.0תינבומה תילאוטריווה תספדמה .

.שומישל תוינכות ןיכהלו ןוחבל ,רוציל ךל תרשפאמZBI-Developer לש טנרטניאה רתאב ןימז Zebra:

לש טנרטניאה רתאל רובעZebra תא שפחו Zebra Basic Interpreter 2.0 .

www.zebra.com/software

םדקתמ שמתשמ עדימ









םיפסונ ןוחבא ילכ

.ןוחבא ילככ םינימז תרושקתה ןוחבא תקידבו הידמה ןשייח ליפורפ

הידמה ןשייח ליפורפ

:םיאבה תויעבה יגוס תא רותפל ידכ הידמה ןשייח ליפורפב שמתשה

•.דיה קרפ תעוצר לש םויסהו הלחתהה םוקימ תעיבקב השקתמ הידמה ןשייח םא

•.העוצרה ףוסכ דיה קרפ תעוצר לש שארמ ספדומ רוזא היוגש הרוצב ההזמ הידמה ןשייח םא

) הידמה ןשייח ליפורפב םיחוטש םירוזאו איש ירוזאכ תוגצומ הידמה ןשייח תואירק ר ו י א15ר ש א כ ם י ע י פ ו מ ם י א י ש י נ ש . (

תעוצר לש ירוחאה דצה לע רוחשה ןמיסה תא הנוכנ הרוצב והיז םינשייחה יכ םינייצמו ,הניקת הרוצב םילעופ םינשייחה

.די קרפ תועוצר יתש לע ספדומ הידמ ןשייח ליפורפ .דיה קרפ

רויא 15 •הידמה ןשייח ליפורפ

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,הידמ ןשייח ליפורפ סיפדהל ידכ

תא ררחש .םיימעפ תובהבהמ תומותכה תוירונהש דע הנזה/היהשה תא קיזחהל ךשמה .תחא םעפ תובהבהמ

.הידמה ןשייח ליפורפ ספדויו הנזה/היהשה

1..הספדהל הנכומו תלעפומ תספדמהש אדו

2. תומותכה תוירונהו תספדמה לש בצמה יוויח תירונב תובכ תוקוריה תוירונהש דע הנזה/היהשה תא קזחהו ץחל

םדקתמ שמתשמ עדימ

תרושקת ןוחבא תקידב

.חראמה בשחמה ןיבל תספדמה ןיב רוביחה תקידבל ןוחבא ילכ איה תרושקתה ןוחבא תקידב

יוותב חראמה בשחמהמ םילבקתמה םינותנה לכ תא סיפדת איה ,ןוחבא בצמב תאצמנ תספדמה רשאכASCIIםיליגר

טסקטל תחתמ םיגצומ םיילמיצדסקהה םיכרעהשכASCIIהרקב יוות ללוכ ,ולבקתיש םיוותה לכ תא סיפדת תספדמה .

.תורצ די קרפ תועוצר

ןוגכCR .(הררג תרזחה) רויא16לע הספדהב הנוש היהת תישממה תינבתה .וז הקידב לש יסופיט סיפדת גיצמ

רויא 16 •תרושקת ןוחבא תקידב לש סיפדת

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,תרושקת ןוחבא בצמב שמתשהל ידכ

.הקידבה סיפדתב חראמה בשחמהמ םילבקתמה םינותנה לכ תא הסיפדמו ןוחבא בצמל תרבוע תספדמה

.די קרפ תעוצר ןיזהלו הנזה ןצחלב שמתשהל

:ןלהלדכ ןה הקידבה סיפדתב תוגצומה תואיגשה

•FE.רוגסמ תאיגש תנייצמ

•OE.השילג בצמ תנייצמ

•PE.תויגוז תאיגש תנייצמ

•NE.שער תנייצמ

3. תדוקפ תחילש ידי-לע ןוחבא בצמל תספדמה תא רבעהZPL? ~JD.תספדמה לא

.• הרעהידכ ןוחבא בצממ אצ .ןוחבא בצמב תאצמנ תספדמה רשאכ די קרפ תעוצר םדקי אל הנזה/היהשה ןצחלה

4. .םינוכנ תרושקתה ירטמרפ םאה קודב ,תואיגש לש הרקמב .האיגש ידוק רותיאל הקידבה סיפדת תא קודב

5. תדוקפ תא חלשZPL II? ~JE.ליגר הלועפ בצמל רוזחל ידכ תספדמה לא

םדקתמ שמתשמ עדימ

החשוק תדרוה

Zebraתחשוק תא דירוהל ןתינ .הלש תוספדמה תוישומיש תא רפשל ידכ ,תנכדועמ החשוק ןמז ידמ תמסרפמ

ZD510לא רובע ,החשוקה תדרוהל תוארוהו תינכדעה החשוקה תסרג תלבקל .והשלכ ןמזב תספדמל תינכדעה

http://www.zebra.com/firmware.

• בושחריאת תספדמה לש תספדמה בצמ יוויח ת י ר ו נ . ה ח ש ו ק ן ו כ ד ע ע צ ב ת מ ר ש א כ ת ספדמה תא שדחמ ליעפהל רוסא

.החשוק ןוכדע תעצבמ תספדמה רשאכ עובק קורי-יצחו םותכ-יצח רואב

.בושח • Zebra Technologiesהחשוק תואסרג םיבייחמ םימיוסמ הניקתל תומיאתו תוחיטב ינוגראש ךכל תעדומ

תונשי החשוק תואסרג םושיי .די קרפ תועוצר תספדמב תשמתשמה תכרעמה ללכ רובע יפיצפס ןפואב ורשואו ונחבנש

ינקתב הכימתל םינוכדע ןוגכ ,םימיוסמ תספדמ ידוקפת לש הלועפה תקספהל םורגל לולע רתוי תושדח תוספדמ לע

.םישדח החטבא ילוקוטורפבו םישדח תושיר

.ךלש תספדמל החשוקה ץבוק תדרוהל םיכרד רפסמ תומייק

• לש תספדמה ןקתה להנמWindows תא חתפ - Printer Preferences תא רחבו (תספדמ תופדעה)

Tools>Send File (ץבוק חלש < םילכ)

•Zebra Setup Utilities לש הנקתהל רזעה ילכ) Zebra רחבו תספדמה תא רחב - (Open Printer

Tools>Action>Send File(ץבוק חלש < הלועפ < תספדמ ילכ חתפ)

• תועצמאב החשוק ןוכדעUSB - ('וכו םינפוג ,הקיפרג ,תוינבת) ןכותו תספדמ תחשוק ןוכדעל ילאדיא - חראמ

האר-ב שומישUSBהחשוק ינוכדעל חראמ .

•ZebrNet Bridge

• ןניאש תוביבסלו תויעב ןורתפל רקיעב תשמשמ - 'היופכ' תינדי הדרוהWindows.

תוארוה לבקת אל תספדמה ,הז בצמב .החשוקה תדרוה ינפל היופכ הדרוה בצמל תספדמה תא ריבעהל רוחבל ןתינ

.הרקבה חול ינצחל לע תוציחל וא די קרפ תועוצר לש הספדה

םדקתמ שמתשמ עדימ

'היופכ' תינדי הדרוה

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,היופכ הדרוה בצמל תספדמה תא ריבעהל ידכ

1..תספדמה תא הבכ

2..תספדמה תלעפה תעב הנזה/היהשה תא קזחהו ץחל

ךשמב םותכו בוהצ ןיב תוריהמב רובעת תספדמה בצמ יוויח תירונ ,תספדמה לש תימצעה הקידבה ךלהמב3

.תוינש

3..היופכ הדרוה בצמל רובעל ידכ תורואה ףצר ךלהמב הנזה/היהשה תא ררחש

.םותכל קורי רוא ןיב רובעת תספדמה בצמ יוויח תירונ

4..והשלכ ןימז רוביח תועצמאב תספדמל החשוקה תא דרוה

.תספדמה בצמ יוויח תירונב בבוס קורי רואו ,תדרוי החשוקה

תספדמה רשאכ עובק קורי-יצחו םותכ-יצח רואב ריאת תספדמה בצמ יוויח תירונ ,החשוקה תדרוה ךלהמב

.הז בלש ךלהמב תספדמה תא שדחמ ליעפהל רוסא .קזבהה ןורכיזב תבתוכ

לש תורחא תוינבת לע ףסונ עדימ תלבקל .הליגר הלועפל רוזחת תספדמה ,החשוקה תדרוה תמלשה רחאל

האר , יוויחה תוירוניוויחה תוירונ לש תוינבתה תועמשמ.

הקוזחת

.םירידסה יוקינהו הקוזחתה ילהנ תא ראתמ הז קרפ

תספ דמZebra'וכו תוי גת ,תול בק ,תו קבדמ סי פדתו דק פתת ךלש תספדמ הש יד כ תיתפ וקת הקוזחת שורדל היושע

.ההובג תוכיאב

:ךלש תספדמב שומישל םיצלמומ םיאבה תספדמה יוקינ ירמוח

• יוקינ יסיטרכ.הספדהה שארו הידמה ביתנ תא ליעפמה לש טושפ יוקינל

•ליפורפוזיא לוהוכלא גורידב99% םירמוח שדחמ ביטרהל רוסא .תוקבדמה קפנמ רובע שמתשה)

.(תספדמה יוקינל ושמישש

•םיביס-תולוטנ יוקינ תוילטמ םינשייחהו םיליבומה ,הידמה ביתנ רובע בוגינ תוילטמו הידמה ביתנ רובע

המגודל) םינפהוKimberly-Clark Kimwipes.(

•.סוחד ריווא תיחפ

יוקינ

יוקינ ירמוח

.• בושחךורא שוביי ןמז שורדיש המ ,םיינורטקלאה םיביכרה לש םוהיזל םורגל לולע ידמ הבר לוהוכלא תומכב שומיש

.הכלהכ בוש לועפל לכות תספדמהש ינפל רתוי

.• בושח םיקיקלחו םימהזמ שי ריווא יסחדמב .סוחד ריווא תיחפב םוקמב ריווא סחדמב שמתשהל רוסא םיריעז

םימרוגו ריוואה תכרעמ ךותל םיסנכנהקזנל.ךלש תספדמב

.םייניעב העיגפ - תוריהזםימצעו םיקיקלחמ ךיניע לע ןגהל ידכ ןגמ יפקשמב שמתשה ,סוחד ריוואב שומיש ת עב •

.םיפפועתמ

תאמ ךלש תספדמה יוקינל םילכתמה םירמוחה תא שוכרZebra

רתאל רובעZebra: http:\\www.zebra.com/parts

הקוזחת

הידמה ביתנ יוקינ

:חוורמ הידמה ביתנ תא הקנ ידמ תספדה 5 .הידמ תוינסחמ

בושח • .ןורחא הידמה ביתנ תא הקנ ,תספדמה לש םירחאה םירוזאה יוקינ תעב

:הטיש Zebraביתנ תא תונידעב הקנמ יוקינ סיטרכ להונ .יוקינ סיטרכ תועצמאב הידמה ביתנ יוקינ לע הצילממ

תעב הידמה ביתנ תא יטמוטוא ןפואב הקנת תספדמה .הידמה תנזה לילגו הספדהה לילג ,הספדהה שאר ללוכ ,הידמה

,הז להונבו יוקינ סיטרכב שומיש

יוקינ סיטרכב שומיש

1. .תמייק םא ,הידמה תינסחמ תא רסהץחלהאצוהה ןצחל לע .תספדמהמ הידמה תינסחמ תא איצוהל ידכ

2..תספדמה תא הבכ

3..תיקלח חתפנ ןוילעה הסכמה .ןוילעה הסכמה רורחש ינצחל לש תינמז-וב ץחל

4..הזיראהמ יוקינה סיטרכ תא אצוה

הקוזחת

תיזחמ דחא רטמיטנסכ טולביש ךכ יוקינה סיטרכ תא סנכה .גצומכ ,רופאה ימינפה ףוגל לעמו הרוחשה

.תספדמה

5.:תספדמה לש ירוחאה קלחהמ הספדהה שאר תבשותל תחתמ הידמה תנזה ץירחל יוקינה סיטרכ תא סנכה

.יוקינה

6..ןוילעה הסכמה תא רוגס

7..תספדמה תלעפה תעב האצוהה ןצחל תא קזחהו ץחל

8.-כ ךשמל האצוהה ןצחל תא קזחה?15.תימצעה הקידבה עוציבו תספדמה תלעפה תעב תוינש

9. סיט רכ תוע צמאב הי דמה בית נ תא הקנ מ תספדמה .עונל ליחתמ יוקינה סיטרכ רשאכ האצוהה ןצחל תא ררחש

הקוזחת

10..יוקינה סיטרכ תא קלסו רסה .ולש ירוקמה םוקימל רוזחיו עונל קיספי סיטרכה רשאכ םלשוי יוקינה

11.) יתשכ ןתמה2 לוהוכלאהש ידכ תוקד (ףדנתי.

12..הידמה תינסחמ תא בוש סנכה

.תוריהז.תוימוקמה תונקתל םאתהב קלס ,שומישה רחאל .קילד רמוח ,ליפורפוזיא לוהוכלא ליכמ יוקינה סיטרכ •

הקוזחת

תספדמה לש ינוציחה דצה יוקינ

:חוורמ .ךרוצה יפל הקנ

:הטישלש הידמה ץירחל ץוחמ לא םיקיקלחו קבא ריסהל וא בגנל ידכ סוחד ריוואב וא הכר תילטמב שמתשה

ןובסו םימ תסימתב תולק תבטרומה הכר תילטמ תועצמאב תספדמה לש ינוציחה דצה ראש תא תוקנל ןתינ .תספדמה

תו מכ ב שמת שה .לי גרתירעזמתוקנל רוסא .םירחא םירוזאל וא תספדמל הסימת תרידח עונמל ידכ יוקינ תוסימת לש

.('וכו ,תוילטמ ,םילקימיכ ,ןובס) הסימתב םיבטרומה םירמוחב תספדמה םינפ תא וא םירבחמ

ת ו ב י ב סHealthcare תביבסל ,יוטיח רמוחבו לוגס-הרטלואב יוקינל הנכומה הקיטסלפ תללוכ תספדמה — םילוח יתב

ןייע .תספדמה לש ינוציחה דצה םע דחי ןתוא תוקנל ןתינש ךכ תומוטא שמתשמה תורקב .תורחא תומוד תוביבסו

ךירדמב'Guide To Disinfecting and Cleaning Zebra® Healthcare Printers'תוקנלו אטחל דציכ) ת וס פדמZebra® Healthcare ר תאב (Zebraלעו םירשואמו םיקודב יוקינ ירמוח לע רתויב ינכדעה עדימה תלבקל ,

.יוקינ תוטיש

יוקינ תוארוה

1..דימ ררחשו האצוהה ןצחל לע תחא םעפ ץחל .תספדמהמ הידמה תינסחמ תא רסה ,תלעפומ תספדמה רשאכ

2..תספדמה תא הבכ

3..תספדמל םירבוחמה םהשלכ קשממ ילבכ קתנ .תספדמה לש ירוחאה דצהמ י"ז לבכ עקת תא קתנ

.הידמה תינסחמ ץירחל ולפנ

.(הידמה ץירחב) הידמה תענה לילג תא וא (הידמה ץירחב) םכחה בבשה ארוק

4. םירמוח ריסהל ידכ התוא ךופהו הפשא חפ לעמ תספדמה תא םרהםירז י לוא ש ( 'וכ ו ק בא ,ר יי נ תו סי פ) םי יש פוח

5. .סוחד ריווא תיחפ תועצמאב הידמה תינסחמ ץירחמ והשלכ רתונ קבא קלס

6. תא החל תילטמב בגנראש םירבחמה תא תוקנל רוסא .תספדמה לש ינוציחה קלחה לנפב יעגמ תא ,ירוחאה

7.) חתמה לבכ תא רבחו לילכ שבייתהל תספדמל רשפאלמשח חתמ רוביח םימייק םא םיקשממה ירבחמ תאו (

)בשחמל תספדמה רוביח) הידמה ביתנ תא הקנו ,(הידמה ביתנ יוקינ.(

הקוזחת

תא תוקנל רוסא

הידמה תאיצי ץירח

תילטמב בבשה תא הקנ

ףוסב קר השדח

הידמה ןולח תא תוקנל רוסא

הידמה תינסחמ יוקינ

:חוורמ .ךרוצה יפל הקנ

:הטיש וא ךלכלתהל הלוכי הידמה תינסחמ םהדזהל.הידמה תינסחמ ןוטרקב תואנ ןוסחא-יא בקע וא לופיט ידכ ךות

רוזא ללוכ הז .תספדמלו תינסחמל ,הדובעה תביבסב םירחא םיקלחל םימהזמ ה ת א ר י ב ע ה ל הל ו ל ע ת כל כ ו ל מ ת י נ ס ח מ

.תינסחמה עדימ תא ליכמה םכחה בבשה - ךלש הידמה תינסחמ לש יטירק

ליפורפוזיא לוהוכלא תסימתב הלובט ,תענומה הקוזחתה תכרע ךותמ ,םיביס תלוטנ יוקינ תילטמב שמתשה

תוחפל) 99%.(

:םיאבה םיבלשה יפל לעפ ,הידמה תינסחמ ןשייח יניפ תאו םכחה סיטרכה יעגמ תא תוקנל ידכ

1..דימ ררחשו האצוהה ןצחל לע תחא םעפ ץחל .תספדמהמ הידמה תינסחמ תא רסה ,תלעפומ תספדמה רשאכ

2. תינסחמה לש ינוציחה דצה תא תוקנל ידכ לוהוכלא תסימתב תולק תבטרומה םיביס-תלוטנ תילטמב שמתשה

תינסחמה עדימ תא ליכמה םכחה בבשהמ דבלבגב.תינסחמה

3. בהזה יעגמ תא תוקנל ידכ ,לוהוכלא תסימתב תולק תבטרומה (הייקנ) השדח םיביס-תלוטנ תילטמב שמתשה

.ףדנתהל הסימתל חנה .הידמה תינסחמ לש ירוחאה קלחב םכחה סיטרכה לש

הקוזחת

תספדמה לש םכחה בבשה ארוק יעגמ יוקינ

:חוורמ .ךרוצה יפל הקנ

:הטיש.הידמה תינסחמ ץירח לש ןותחתה ירוחאה ריקב םכחה בבשה יעגמ תא תונידעב הקנ

לש םיניפה תא תוקנל ידכםכחה בבשה ארוק:םיאבה םיבלשה תא עצב ,תספדמה לש

רצומל קזנ - תוריהזתועונתב שומיש .הידמה תינסחמ ןשייח לש םיניפה יוקינ תעב תויכנא תועונתב קר שמתשה •

.םיניפל קזנל םורגל לולע תויקפוא

תוילטמ קלס .הידמה תינסחמ ץירח בגב םיארנה ,הידמה תינסחמ ןשייח לש בהזה יניפ תא הקנו ,תונידע

.תושמושמ

1. תולק תבטרומה םיביס-תלוטנ תילטמב שמתשה תוחפל) ליפורפוזיא לוהוכלא תסימתב99%( תויכנא תועונתבו

2..ףדנתהל הסימתל חנה

3..תספדמה בגב תספדמה לש י"ז חתמ רבחמל י"ז לבכ עקת תא בוש סנכה

4..תספדמה תא לעפה

5..הידמה תינסחמ תא בוש סנכה

הקוזחת

הידמה ןשייח יוקינ

:חוורמ .ךרוצה יפל הקנ

:הטיש קלסל ידכ ,סוחד ריווא תיחפב הידמה ןשייח תא הקנ םיקיקלחןוילעה הסכמל תחתמ אצמנ הידמה ןשייח .

!ףושפש בקע תולקב קזניהל םילולע םיביכרה .תוילטמב תוקנל רוסא .הספדהה שאר לולכמו

תוריהז.ךישמתש ינפל ררקתהל הספדהה שארל חנה .תורומח תויווכל םורגלו דואמ םח תויהל לולע הספדהה שאר •

תוריהזהלעפהה גתמ דצל תירוחאה תכתמה תיחולב העי גנ ידי -לע ר בצנ יל ואש יט טס למשח קורפ ,ךישמתש ינפל •

שמתשה ואדי קרפ תעוצרב.יטטס-יטנא ןוחיטשבו תיטטס-יטנא

תוריהזםע עגמב אובל לולעש רחא יתכתמ םצע לכ וא יוהיז יגת ,תויולת תוזורחמ ,םינועש ,תועבט ךמצעמ רסה •

.הידמה תינסחמ ץירח ךותל לופיל וא הספדהה שאר

הידמה ןשייח יוקינ תוארוה

1..תיקלח חתפנ ןוילעה הסכמה .ןוילעה הסכמה רורחש ינצחל לש תינמז-וב ץחל

הקוזחת

םינשייחה תא ןאכ ססר

סוחדה ריוואה תיחפב

.הידמה ןשייחו הספדהה לילג ,הספדהה שאר ,הידמה ביתנ

.תינושלה תועצמאב תספדמהמ הספדהה

2. לא תשגל ןתינ תעכ .רתוי הבוט השיג תלבקל ,רוחאל ותוא הטהו רצענ אוהש דע ןוילעה הסכמה תא הלעמ םרה

3. תינושל תא םרהםוינימולאה שאר לולכמ תא אצוה .הלעמ יפלכ הספדהה לולכמ לש ןוילעה קלחב הקירבמה

הקוזחת

.הספדהה שאר לולכמ תא סנכהו תספדמה לש תימינפה תרגסמב

5. .הספדהה שאר תא ןקתהרשיי) יתש תא 2 הספדהה שאר לולכמ תיתחתב תוינושלה (לא) ינש 2 םיצירחה (

6..ןוילעה הסכמה תא רוגס

7. האר ,הידמה ביתנ תא הקנו תספדמה תא לעפההידמה ביתנ יוקינ.

הקוזחת

הספדהה שאר תפלחה

:חוורמ.םיליגר לועפתו שומישמ האצותכ תולבתהל וא קזניהל לולע הספדהה שאר .ךרוצה יפל ףלחה

תוריהז.ךישמתש ינפל ררקתהל הספדהה שארל חנה .תורומח תויווכל םורגלו דואמ םח תויהל לולע הספדהה שאר •

• יטטס למשח - תוריהזן גו מ תויהל בי יח הדובעה רו זא .י טטס למ שח תק יר פ ינפמ הנ גה ידי-לע ה דובעה רוזא תא ןכה

הכילומ די קרפ תעוצר ןכו ,תספדמה תא וילע חינהל ידכ הכלהכ קראומו ךילומ דופיר חטשמ לולכל בייחו יטטס למשחמ

.ךרובע

תוריהזםע עגמב אובל לולעש רחא יתכתמ םצע לכ וא יוהיז יגת ,תויולת תוזורחמ ,םינועש ,תועבט ךמצעמ רסה •

.הידמה תינסחמ ץירח ךותל לופיל וא הספדהה שאר

הספדהה שאר תרסה

1..תיקלח חתפנ ןוילעה הסכמה .ןוילעה הסכמה רורחש ינצחל לש תינמז-וב ץחל

.הידמה ןשייחו הספדהה לילג ,הספדהה שאר ,הידמה ביתנ

2. לא תשגל ןתינ תעכ .רתוי הבוט השיג תלבקל ,רוחאל ותוא הטהו רצענ אוהש דע ןוילעה הסכמה תא הלעמ םרה

הקוזחת

שאר לולכמ

הספדה

טוח

הקראה

.הספדהה שארל ץוחמ לא ילאמשה הספדהה שאר לבכ רבחמ תא

3..תכתמה תינושלמ ותוא רסהו קוריה הקראה לבכ תא ךושמ ,הספדהה שאר לולכמ לש ןוילעה קלחהמ

4. תונ ידעב ץ לחל יד כ חוטש בהל לע ב ןטק גר במב וא ןרופי צב שמתש ה ,הספ דהה שאר לולכמ לש ןוילעה קלחהמ

הקוזחת

.הספדהה שארל ץוחמ לא ינמיה הספדהה שאר לבכ רבחמ תא

5. תונ ידעב ץ לחל יד כ חוטש בהל לע ב ןטק גר במב וא ןרופי צב שמתש ה ,הספ דהה שאר לולכמ לש ןוילעה קלחהמ

לא ינמיה הספדהה שאר לבכ תא ךושמו ןועשה ןוויכ דגנכ טעמ הספדהה שאר לולכמ תא בבוס .תספדמה ףו גל

לבכ קיזחמ לש חותפה דצל ץוחמC.הספדהה שאר לולכמ לש ןימי דצב

לבכ קיזחמ לשC.הספדהה שאר לולכמ לש לאמש דצב

6. ץוחמ לא הספדהה שאר לולכמ תא איצוהל ידכ הספדהה שאר לולכמ לש ןוילעה קלחב תכתמה תינושל תא םרה

7. חותפה דצל ץוחמ לא ילאמשה הספדהה שאר לבכ תא ךושמו ןועשה ןוויכב טעמ הספדהה שאר לולכמ תא בבוס

הקוזחת

הספדהה שאר תפלחה

.ילאמשה הספדהה שאר רבחמל ילאמשה הספדהה

.ינמיה הספדהה

1.) ינשל בורק שדחה הספדהה שאר לולכמ תא חנה2 שאר לבכ תא רבח .הקראה לבכו הספהה שאר ירבחמ (

2. הספדהה שאר לבכ לא בורק הספדהה שאר לולכמ לש ינמיה דצה תא בבוסינמיה שאר רבחמל ותוא רבחו

3..ילאמשה הספדהה שאר רבחמ דצל תכתמה תינושלל קוריה הקראה לבכ תא רבח

הקוזחת

4. הספדהה שאר ילבכ תליבח תא סנכהדצב לבכ יקיזחמ לש לאמש דצבו ןימי C ירוחאה קלחב לש שאר לולכמ

.הספדהה

5. .תספדמה ףוגל הספדהה שאר לולכמ תא סנכהרשיי) יתש תא 2 הספדהה שאר לולכמ תיתחתב תוינושלה (לא

) ינש2 .הספדהה שאר לולכמ תא סנכהו תספדמה לש תימינפה תרגסמב םיצירחה (

6..ןוילעה הסכמה תא רוגס

7. האר ,הידמה ביתנ תא הקנו תספדמה תא לעפההידמה ביתנ יוקינ.

הקוזחת

הספדה לילג תפלחה

:חוורמ.םיליגר לועפתו שומישמ האצותכ תולבתהל וא קזניהל לולע הספדהה לילג .ךרוצה יפל ףלחה

תוריהז.ךישמתש ינפל ררקתהל הספדהה שארל חנה .תורומח תויווכל םורגלו דואמ םח תויהל לולע הספדהה שאר •

תוריהזהלעפהה גתמ דצל תירוחאה תכתמה תיחולב העי גנ ידי -לע ר בצנ יל ואש יט טס למשח קורפ ,ךישמתש ינפל •

שמתשה ואדי קרפ תעוצרב.יטטס-יטנא ןוחיטשבו תיטטס-יטנא

תוריהזםע עגמב אובל לולעש רחא יתכתמ םצע לכ וא יוהיז יגת ,תויולת תוזורחמ ,םינועש ,תועבט ךמצעמ רסה •

.הידמה תינסחמ ץירח ךותל לופיל וא הספדהה שאר

הספדהה לילג תרסה

1..תיקלח חתפנ ןוילעה הסכמה .ןוילעה הסכמה רורחש ינצחל לש תינמז-וב ץחל

.הידמה ןשייחו הספדהה לילג ,הספדהה שאר ,הידמה ביתנ

2. לא תשגל ןתינ תעכ .רתוי הבוט השיג תלבקל ,רוחאל ותוא הטהו רצענ אוהש דע ןוילעה הסכמה תא הלעמ םרה

הקוזחת

.תינושלה תועצמאב תספדמהמ הספדהה

3. תינושל תא םרהםוינימולאה שאר לולכמ תא אצוה .הלעמ יפלכ הספדהה לולכמ לש ןוילעה קלחב הקירבמה

.תספדמל ץוחמ לא הספדהה לילג לולכמ תא םרהו תועורזה

4.) יתש תא םרהו בבוס2) יתשב זוחא .הלעמ יפלכ רשי הספדהה לילג לש םידדצה ינשב תוקוריה תועורזה (2 (

הקוזחת

הספדה לילג תפלחה

םיקוריה םיבסמה ינש תא רשייו לילגה תערגמ ךותל הספדהה לילג לולכמ תא קלחה .תספדמה לש תימינפה

ידכ תימינפה תרגסמה דגנכ חוטש בצמל הטמ יפלכ תועורזה תא בבוס .הלעמ יפלכ תונפומ םהלש תועורזהשכ

.ןמוקמב ןתוא לוענל

.הספדהה שאר לולכמ תא סנכהו תספדמה לש תימינפה תרגסמב

1. תרגסמב לילגה תערגמ לעמ תספדמה לש לאמש דצב םיינישה לגלג םע הספדהה לילג לולכמ תא רשיי

2. .הספדהה שאר תא ןקתהרשיי) יתש תא 2 הספדהה שאר לולכמ תיתחתב תוינושלה (לא) ינש 2 םיצירחה (

3..ןוילעה הסכמה תא רוגס

4. האר ,הידמה ביתנ תא הקנו תספדמה תא לעפההידמה ביתנ יוקינ.

הקוזחת

הכיס

.הכיסל הקוקז הניא תספדמה

תוריהזםהב שמתשת םא םיינכמה םיקלחלו רומיגל קזנל םורגל םילולע ישפוחה קושב םינימזה םימיוסמ הכיס ירמוח •

.וזה תספדמב

) תמא ןמז ןועש תללוסRTC(

) תמא ןמז ןועש לש הללוסה תא ףילחהל לוכי וניא שמתשמהRTCתוריש יאנכטל הנפ ,הללוסה תא ףילחהל ידכ .(

לש השרומZebra.

• תוריהז םויתיל תללוס תללוכ תספדמה 3רשאכ הקורפ איה םא וא ךומנ הללוסה חתמ יתמ ןיחבהל לכות .טלוו

קר שמתשה .הללוסה תא ףילחהל יאשר השרומ תוריש יאנכט קר .יבקע ןפואב היוגש ןמז תמתוח תקפסמ תספדמה

תרצותמ תרשואמ תיפילחת הללוסבZebra.

בושחע נמיה ל י דכ (ן וס חא ו א) קול יס תעב הל לוסה תא ףוט ע . םיי מו קמה ת ונ קתה ו םיקוחה יפ-לע הללוסה תא רזחמ •

.רצקמ

• תוריהז רוסא.ץוציפ וא הפירש ,םוח תריציל םורגל הלולע הללוסב רצק תריצי .הללוסה תא רצקל

.חוכה קפסב וא תספדמב הפלחהל םינתינ םיכיתנ ןיא

םיכיתנ

תויעב ןורתפ

.תויעב ןורתפ לע עדימו םילהנ קפסמ הז קרפ

תואיגשו תוארתה ןורתפ

ןצחל ץחלנ וא הספדה תדוקפ החלשנהנזה יכ התהיז תספדמהו שאר.רוגס וניא (הסכמה) הספדהה

ירשפא םרוג#1הליגר הלועפ -

.הכלהכ רגסנ אל וא חותפ הסכמה

:הארתהחותפ ןוילע הסכמ

ןורתפ

הסכמ לש תונוילעה תוימדקה תוניפה לע הטמ יפלכ ץחל .ןוילעה הסכמה תא רוגסשארעמשת ללכ ךרדב .הספדהה

האר .הספדהל רוגס היהי הסכמהש ידכ ,םמוקמב םילעננ הסכמה יספת תא שוחתוןוילעה הסכמה תחיתפ.

- ירשפא םרוג2

.חותפ ןוילע הסכמ יוהיזל גתמב לפטל שי

ןורתפ

.תוריש יאנכטל ארק

תויעב ןורתפ

ןצחל ,הספדהל הדוקפ/הדובע החלשנהנזהה.הרצענ תספדמה תלועפו סיפדמ התא וא ,ץחלנ

תירשפא הביס

.הידמ לש הנזה וא הספדה תעב המייתסה הידמה תינסחמב הידמה

.ךישמהל ידכ הידמ הליכמה תרחא וא השדח תינסחמב ףלחה

:הארתההידמה הרמגנ(הידמ לש הנזה/הספדה תעב)

ןורתפ

:הארתההידמה הרמגנ(הידמ תניעט תעב)

- ירשפא םרוג1

,הידמ הליכמ הניא תנקתומה תינסחמההקוזינ .המוגפ וא תכלכולמ ,רשאכ הידמה תא הניזמ הניא תספדמה

.תסנכומ תינסחמה

ןורתפ

.ךישמהל ידכ הידמ הליכמה תרחא וא השדח תינסחמב ףלחה

- ירשפא םרוג2

תנקתומה תינסחמההקוזינ .המוגפ וא תכלכולמ ,.תסנכומ תינסחמה רשאכ הידמה תא הניזמ הניא תספדמה

.הידמה תינסחמב "םכחה סיטרכה" בבש תא ההזמ הניא תספדמה

ןורתפ#1

האר .ךרוצה יפל הקנ - תינסחמה תא קודב .ךלכולמ תינסחמה לש "םכחה סיטרכה" בבשש ןכתייהידמה תינסחמ יוקינ

.תינסחמה לכ תא הקנו

ןורתפ#2

תינסחמהש ןכתייהקוזינ .השדח הידמ תינסחמ הסנ .

ןורתפ#3

הא ר ,ארוקה יעג מ תא הקנ .םיכלכו למ "םכחה סיטרכה" בבש ארוק יעגמש ןכתיילש םכחה בבשה ארוק יעגמ יוקינ

תספדמה .

תויעב ןורתפ

ןורתפ#4

"םכחה סיטרכה" בבש ארוק יעגמש ןכתייוקוזינ.תוריש יאנכטל ארק .

- ירשפא םרוג3

תטלובה הידמ תמייק הפלשנש תינסחמבש ןכתיי .(הידמ זיזהל) הידמה תא ןועטל הסנמ תספדמה .הידמ תשיח ןיא

.הנממ

ןורתפ#1

האר .ךלכולמ הידמה ןשייחש ןכתייהידמה ןשייח יוקינ.

ןורתפ#2

.תוריש יאנכטל ארק .םוגפ וא קוזינ הידמה ןשייחש ןכתיי

- ירשפא םרוג4

תרצותמ הניאש תינסחמ וא תצפושמ תינסחמ איה הידמה תינסחמZebra .

ןורתפ#1

לש םיירוקמ םילכתמ םירמוח קרZebra™?.ךלש תספדמב ולעפי .תוינסחמ 'שדחמ אלמל' רוסא

:הארתההלעפה תרוטרפמט

.וזה הארתהה תגצומו (הנזה וא הספדה) הידמ ןיזהל הסנמ וא החונמ בצמב תספדמה

- ירשפא םרוג1

.ןיוצש הלעפהה תרוטרפמט חווטמ ההובג תספדמה םוקימב הביבסה תרוטרפמט

ןורתפ

תספדמה תא רבעהתביבסל,םיתעל .תספדמה לש ןיוצש הלעפהה תורוטרפמט חווט ךותב תאצמנש הלעפה

םימצע תחנה םג .הרישי שמש תנירק תמייק םא רתוי ההובג תויהל תויושע הספדהה רוזאב הביבסה תורוטרפמט

.רוריקה ריווא תמירז תא ליבגהל הלולע תספדמל תחתמ

- ירשפא םרוג2

.למשח תלקת וא תיטירק המרל העיגה הספדהה שאר תרוטרפמט

ןורתפ

1-מ רתוי ךשמל הלעפהה ןצחל לע הציחלב תספדמה תלועפ תא קספה — ?5.הבכת תספדמהש דע ןתמה .תוינש

.תספדמה תא לעפה

2.ןקתל לוכי ליעפמה ותוא טירפ וניא והז .תוריש יאנכטל הנפ ,וזה האיגשהמ תששואתמ הניא תספדמה םא —

תויעב ןורתפ

:הארתההרוטרפמט בקע הספדה שאר יוביכ

ןפואב התלועפ תא שדחת תספדמה .ררקתהל תספדמל חנה .קזנ עונמל ידכ םוח בקע יוביכ בצמל עיגה הספדהה שאר

.יטמוטוא

- ירשפא םרוג1

.רצק ןמז קרפב הלודג הידמ תומכ הסיפדה תספדמה

ןורתפ

תספדמה רשאכ הספדהב ךישמת איהו ררקתהל תספדמל חנה .הספדהה שאר לע ןגהל ידכ ל יגרכ תלעופ תספדמה

הררקתהתקפסמ המרב.החוטב הספדהב ךישמהל ידכ

- ירשפא םרוג2

תספדה רחאל ידמ ההובג תספדמה לש תימינפה הרוטרפמטהתומכרוזאב הביבסה תרוטרפמט .הנטק הידמ

הלעפהה תורוטרפמט תא הלידגמ הרישי שמש תנירק וא ,םימוסח תספדמה לש רורוואה יחתפ ,ידמ ההובג הדובעה

.תספדמה לש

יאנת תא אבההביבסה .תויעבל םימרוגה םיאנת לטב וא תספדמה לש הלעפהה תורוטרפמט חווט עצמאל רתוי בורק

.ןפוגו תוינבת ,הקיפרג :ןוסחא ןורכיז לש םינוש םיגוס םימייק .ןיוצש ןורכיזה םוקימב תספדמב םינותנ ןסחאל ןתינ אל

- ירשפא םרוג1

.ןפוג וא תינבת ,הקיפרג :תספדמב םיאבה םיטירפה דחא ןוסחאל יונפ ןורכיז יד ןיא

ןורתפ

:הארתהןורכיז ןוסחאב הגירח

ןורתפ

100

1 .רתוי ןטק היהי הספדהה רוזאש ידכ הספדהה ירטמרפ וא הקבדמה תינבת יוניש ידי-לע ןורכיזמ קלח הנפ —

2.שומישב םיאצמנ םניאש תוינבת וא םינפוג ,הקיפרג רסה —

3.ןימז וניא וא ןקתומ וניאש ןקתהל םיחלשנ םניא םינותנהש אדו —

Zebra ZD510 User Guide [iw]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ZD510 .