Zebra ZD500 Quick Reference Guide [ro]

Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 Series™

Conectori
interfaţă

Panou de control

Dispozitive

de deblocare

Mufă priză

de c.c.

Comutator
alimentare

Locaş intrare

suport pliat

Dispozitive

de deblocare

Utilizaţi acest ghid când folosiţi imprimanta zilnic. Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi
Ghidul de utilizare pentru Seria ZD500™.

Caracteristicile imprimantei

Figura 1 prezintă caracteristicile de la exterior, iar Figura 2 pe cele din interiorul

compartimentului media al imprimantei. În funcţie de modelul de imprimantei şi de opţiunile
instalate, imprimantei poate arăta ușor diferit.

Figura 1 • Caracteristicile imprimantei

© 2014 ZIH Corp. Toate numele şi numerele de produse sunt mărci comerciale Zebra,
iar Zebra şi sigla Zebra sunt mărci comerciale
înregistrate ZIH Corp. Toate drepturile rezervate.

P1061739-332 Rev. A

25/02/2014

Caracteristicile imprimantei

Senzor

Bară de

exfoliere

Cilindru

de antrenare

Cap de imprimare

Senzor

mobil pentru

linii negre

Senzor bandă de panglică

(ascuns în vedere)

Suporturi role şi

ghiduri de suport

Senzor în partea de sus

(în interior)

Rolă

presoare

Uşă distribuitor

(deschisă)

Axuri de

înfăşurare

Axuri de alimentare

Suporturi role de panglică

Opţiune distribuitor

Senzor

bandă

(spaţiu)

Ajustare oprire

ghid de suport

Antenă RFID

(în interior)

2

Figura 2 • Caracteristicile imprimantei - continuare

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Caracteristicile imprimantei

Tăiere media

(opţional)

Figura 3 • Caracteristicile imprimantei - Opţiunea tăiere

3

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332

Panou de control

12

6 5811 9 7

1

2

3

4

Figura 4 • Panoul de control ZD500

10

4

Panou de control

Panoul de control indică starea de funcţionare a imprimantei şi permite utilizatorului să
controleze utilizarea de bază a imprimantei.

LED STATUS (STARE) Afişează starea curentă a imprimantei. Pentru mai multe informaţii,

1

Butonul PAUSE (PAUZĂ), atunci când este apăsat, porneşte sau opreşte funcţionarea imprimantei.

2

Butonul FEED (ALIMENTARE) forţează imprimanta să preia o etichetă goală de fiecare dată când

3

este apăsat.
Butonul CANCEL (REVOCARE) revocă lucrările de imprimare când imprimantei este în repaus.

4

Butonul RIGHT ARROW (SĂGEATĂ SPRE DREAPTA), activ numai în sistemul de meniu,

5

navighează spre dreapta.
Butonul DOWN ARROW (SĂGEATĂ ÎN JOS) modifică valorile parametrilor. În general, este

6

utilizat pentru a descreşte o valoare sau pentru a defila printre opţiuni.
Butonul OK funcţionează după cum urmează:

7

• Din ecranul Acasă, apăsaţi OK pentru a accesa sistemul de meniu.

• Din sistemul de meniu, apăsaţi OK pentru a accepta valorile afişate.

Butonul UP ARROW (SĂGEATĂ ÎN SUS) modifică valorile parametrilor. În general, este utilizat

8

pentru a creşte o valoare sau pentru a defila printre opţiuni.
Butonul LEFT ARROW (SĂGEATĂ SPRE STÂNGA), activ numai în sistemul de meniu,

9

navighează spre stânga.

Butonul RIGHT SELECT

10

(SELECTARE LA
DREAPTA)

Butonul LEFT SELECT

11

(SELECTARE LA
STÂNGA)

Afişajul arată starea de funcţionare a imprimantei şi permite utilizatorului să navigheze prin sistemul

12

meniului.

consultaţi Tabelul 1 de la pagina 5.

Aceste butoane execută comenzile afişate exact deasupra lor pe afişaj.

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Panou de control

Tabelul 1 • Indicatorul luminos de stare al imprimantei

LED-ul STATUS (STARE) verde continuu

Imprimanta este pregătită.

LED-ul STATUS (STARE) auriu continuu

Dacă acest LED luminează continuu, indică una dintre următoarele situaţii:

• Imprimanta nu este pregătită.

• Temperatura capului de imprimare este prea ridicată.

Atenţie • Capul de imprimare poate să fie fierbinte şi poate cauza arsuri

grave. Lăsaţi capul de imprimare să se răcească.

LED-ul STATUS (STARE) auriu intermitent

Dacă acest LED luminează intermitent, indică una dintre următoarele situaţii:

• Temperatura capului de imprimare este prea scăzută.

LED-ul STATUS (STARE) roşu continuu

Dacă acest LED luminează continuu, indică una dintre următoarele situaţii:

• Alimentarea cu suport s-a terminat.

• Alimentarea cu panglică s-a terminat.

• Capul de imprimare este deschis.

• Defecţiune cutter.

Imprimanta are nevoie de atenţie şi nu poate continua fără intervenţia utilizatorului.

5

LED-ul STATUS (STARE) roşu intermitent

Dacă acest LED luminează intermitent, indică una dintre următoarele situaţii:

• imprimantei nu poate detecta corect tipul capului de imprimare.

• Panoul logic principal (MLB - main logic board) are o temperatură prea ridicată.

• Temperatura capului de imprimare este extrem de ridicată.

Atenţie • Capul de imprimare poate să fie fierbinte şi poate cauza arsuri

grave. Lăsaţi capul de imprimare să se răcească.

Imprimanta are nevoie de atenţie şi nu poate continua fără intervenţia utilizatorului.

LED-ul STATUS (STARE) luminează auriu, iar apoi alternativ auriu/verde

Acest mod de iluminare de stare indică faptul că imprimanta este în modul
Descărcare forţată.

Modul Descărcare forţată este utilizat pentru a descărca un firmware nou pe
imprimantă. Acest mod trebuie utilizat numai de către un personal calificat.

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332

Meniu afişaj panou de control şi pictograme de stare

Eroare

Capac deblocat

Panglică încărcată

Suport încărcat

Date

Ethernet

Bluetooth

Putere semnal

WiFi

Scurtătură meniu anterior

Meniul Language (Limbă)

Meniul Settings (Setări)
Meniul Sensors (Senzori)
Meniul Tools (Instrumente)

Meniul Ports (Porturi)

Meniul Network (Reţea)

Meniul Bluetooth

Meniul RFID

6

Meniu afişaj panou de control şi pictograme de stare

Figura 5 • Meniu clasic Acasă

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Afişajul panoului de control al imprimantei

IMPRIMANTA ESTE PREGĂTITĂ

V74.19.1Z

1

2

SETĂRI

Afişajul panoului de control al imprimantei

Panoul de control al imprimantei include un afişaj, unde se poate observa starea sa şi se
pot modifica parametrii de operare ai acesteia. În această secţiune, veţi afla modul de
navigare prin sistemul de meniuri al imprimantei şi modul de modificare a valorilor
elementelor din meniu.

După finalizarea secvenţei de pornire a imprimantei, va apărea Afişajul inactiv (Figura 6).
Dacă este instalat un server de imprimare, imprimanta prezintă alternativ informaţiile
afişate şi adresa IP a serverului.

Figura 6 • Afişaj inactiv

7

Starea curentă a imprimantei

1

Informaţia configurată prin Afişajul inactiv

2

Scurtătură meniu Home (Acasă)

Parametrii de operare ai imprimantei sunt împărţiţi în câteva meniuri de utilizator, pe care
le puteţi accesa prin meniul Home (Acasă) al imprimantei (Figura 7). Pentru informaţii
detaliate despre modificarea setărilor imprimantei, consultaţi Ghidul de utilizare pentru

Seria ZD500.

Figura 7 • Meniul Home (Acasă)

Consultaţi Meniul SETTINGS
(SETĂRI).

Consultaţi Meniul TOOLS
(INSTRUMENTE).
Consultaţi Meniul NETWORK
(REŢEA).

Consultaţi Meniul RFID. Consultaţi Meniul BLUETOOTH.

Consultaţi Meniul LANGUAGE

(LIMBĂ).
Consultaţi Meniul SENSORS
(SENZORI).
Consultaţi Meniul PORTS

(PORTURI).

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332

Ieşiţi şi reveniţi la Afişajul inactiv

Afişajul panoului de control al imprimantei

Pictograma meniu
SETĂRI

Pictograma meniu SETĂRI este
evidenţiată şi activă pentru selectare.

8

Navigarea prin ecranele din meniu

Tabelul 2 prezintă navigarea prin ecranele din afişajul panoului de control.

Afişaj inactiv

Din Afişajul inactiv (Figura 6 de la pagina 7), apăsaţi LEFT SELECT
(SELECTARE SPRE STÂNGA) pentru a accesa meniul Home

(Acasă) al imprimantei (Figura 7 de la pagina 7).

Meniul Home (Acasă)

Tabelul 2 • Navigare

Pentru a trece de la o pictogramă
la alta în meniul Home (Acasă),
apăsaţi butoanele ARROW
(SĂGEATĂ).

Atunci când o pictogramă este

Pentru a selecta pictograma meniu
evidenţiată şi pentru a accesa
meniul, apăsaţi butonul SELECT

(SELECTARE) (

).

Apăsaţi LEFT SELECT
(SELECTARE SPRE STÂNGA)
pentru a părăsi meniul Home
(Acasă) şi pentru a reveni la
Afişajul inactiv.

selectată, imaginea sa inversează
culorile, pentru a o evidenţia.

Notă • Imprimanta revine automat la Afişajul inactiv după 15 secunde de inactivitate în meniul Home

(Acasă).

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Meniuri utilizator

XXXXXXX

XXX

Configurarea meniului imprimantei şi a limbii rapoartelor afişate

Tabelul 2 • Navigare

9

Apăsaţi LEFT SELECT (SELECTARE SPRE
STÂNGA) pentru a reveni la meniul Home (Acasă).

▼şi ▲ indică faptul că o valoare poate fi modificată.
Toate modificările efectuate sunt salvate imediat.

Apăsaţi UP ARROW (SĂGEATĂ ÎN SUS) sau
DOWN ARROW (SĂGEATĂ ÎN JOS) pentru a
defila printre valorile acceptate.

Pentru a defila printre elementele dintr-un meniu
utilizator, apăsaţi LEFT ARROW (SĂGEATĂ

SPRE STÂNGA) sau RIGHT ARROW
(SĂGEATĂ SPRE DREAPTA).

Un cuvânt în partea din dreapta jos a afişajului indică
o acţiune disponibilă.

Apăsaţi butonul SELECT (SELECTARE) (
apăsaţi RIGHT SELECT (SELECTARE SPRE
DREAPTA) pentru a efectua acţiunea afişată.

Notă • Imprimanta revine automat la meniul Home (Acasă) după 15 secunde de inactivitate într-un

meniu utilizator.

) sau

Configurarea meniului imprimantei şi a limbii
rapoartelor afişate

Imprimanta acceptă mai multe limbi pentru afişarea meniurilor, formatul de oră şi de dată,
precum şi pentru rapoartele de configurare.

Metoda principală pentru a configura limba este meniul panoului de control. Utilizaţi
următoarea procedură pentru a configura limba imprimantei atunci când aceasta este pornită şi
în starea „Pregătită”.

1. Apăsaţi butonul „Home” (Acasă) ( ) din meniu.

2. Navigaţi la butonul „LANGUAGE” (LIMBĂ) din meniu ( ) şi apăsaţi butonul „Select”

(Selectare) (

3. Utilizaţi săgeţile de navigare „Up” (În sus) () şi „Down” (În jos) () pentru a răsfoi

printre limbi.

4. Când aţi găsit limba dorită pentru utilizarea imprimantei, opriţi răsfoirea. Limba afişată va

fi limba selectată.

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332

).

Harta meniului panoului de control

Imprimanta este pregătită

V74.xx.xxZ

Intensitate
imprimare

Viteză de

imprimare

Tip suport

Lăţime

imprimare

Mod

imprimare

Îndepărtare

Mod

reimprimare

Acţiune de
alimentare

Acţiune de

închidere

a capului

Meniu

Instrumente

Poziţia din

stânga

Lungime

maximă etichetă

Limbă

Este activat

programul ZBI?

Rulare

program ZBI

Oprire

program ZBI

Paritate

Rată de bauzi

Biţi de date

Negociere

gazdă

Protocol

IP WLAN

ESSID

Adresă

MAC WLAN

Port WLAN

Gateway

WLAN

Mască subreţea

WLAN

Adresă

IP WLAN

Informaţii

despre imprimare

Meniu Senzori

Mod ZPL

Caracter

de comandă

Caracter
de control

Caracter

de delimitare

Modificare

ZPL

Retroiluminare

LCD

Contrast LCD

Afişaj inactiv

Calibrare
manuală

Luare etichetă

Tip senzor

Meniu Reţea

Meniu Setări

Informaţii

despre imprimare

Meniu RFID

Meniu Porturi

Limbă

Număr

invalid RFID

Calibrare
manuală

Testare RFID

Poziţie

program RFID

Putere

de citire RFID

Putere

de scriere RFID

Stare RFID

Citire

date RFID

Număr

valid RFID

Meniu Limbă

Meniu Setări

Mod securitate

minimă

Descoperire

Conectat

Versiune

specificaţii BT

Mod

Adresă

Bluetooth

Mod diagnostic

Protocol IP
reţea cu fir

Adresă MAC

reţea cu fir

Port reţea cu fir

Gateway

reţea cu fir

Mască subreţea

reţea cu fir

Adresă IP

reţea cu fir

Canal

Semnal

Mod paralel

Reţea principală

Metodă de
imprimare

Încărcare

valori implicite

Senzor

etichete

Informaţii

despre imprimare

Server de

imprimare activ

Resetare reţea

Încărcare

valori implicite

Partea de sus

a etichetei

Calibrare RFID

Versiune WML

WLAN instalat

Fără WLAN

Elemente din meniul Home (Acasă)

Element de meniu existent şi în alte meniuri

Da Nu

Accesaţi următorul grup Meniu

Opţiune imprimantă. Este posibil să lipsească.

Limbă
(Meniu)

htooteulBPorturiSenzoriDIFRReţeaInstrumenteSetări

Meniu Bluetooth

Port IP

Port IP

alternativ

10

Harta meniului panoului de control

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Conectarea la alimentarea cu curent electric

Conector
de curent

Buton de

alimentare

Ştecherul diferă

în funcţie de

ţară

LED alimentare activă

Mufă de

alimentare

Imprimantă

Sursă de
alimentare

IEC 60320
C-13

Conectarea la alimentarea cu curent electric

Important • Amplasaţi imprimanta în aşa fel încât să puteţi manevra cablul de alimentare cu

uşurinţă, dacă este nevoie. Pentru a vă asigura că imprimanta nu are curent electric, trebuie să
separaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare sau de la priza de c.a.

Atenţie • Nu utilizaţi niciodată imprimanta şi sursa de alimentare într-o zonă în care

acestea ar putea să se ude. Poate conduce la serioase vătămări corporale!

1. |Asiguraţi-vă că imprimanta are comutatorul de alimentare în poziţia oprit (în jos).

2. Introduceţi cablul de alimentare cu c.a. în sursa de alimentare.

3. Introduceţi celălalt capăt al cablului într-o priză corespunzătoare de c.a. Notă: LED-ul de

alimentare activă se va aprinde dacă există curent în priza de c.a.

4. Introduceţi conectorul de curent al sursei de alimentare în mufa de curent a imprimantei.

11

Cablu de
alimentare
cu c.a.

Notă • Utilizaţi întotdeauna cablul de alimentare adecvat cu un ştecher cu trei (3) picioare şi cu
mufă IEC 60320-C13. Aceste cabluri de alimentare trebuie să aibă înscris marcajul de
certificare corect al ţării în care este utilizat echipamentul.

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332

Încărcarea suporturilor şi a panglicii de transfer

12

Încărcarea suporturilor şi a panglicii de transfer

Atenţie • Când încărcaţi suporturi sau panglică, scoateţi toate bijuteriile care pot intra în

contact cu capul de imprimare sau cu alte componente ale imprimantei.

Atenţie • Înainte de a atinge ansamblul capului de imprimare, descărcaţi de pe dvs. orice

tip de electricitate statică acumulată, atingând cadrul metalic al
cureluşă antistatică corespunzătoare.

Încărcarea panglicii Panglica este utilizată numai cu etichete de transfer termic. Pentru
etichete termice directe, nu încărcaţi panglica în imprimantei (ignoraţi paşii de la 2 la 6 din
procedura următoare).

Important • Utilizaţi o panglică mai lată decât suportul, pentru a proteja capul de imprimare

împotriva uzurii. Panglica trebuie să fie acoperită pe exterior (pentru mai multe informaţii,
consultaţi Ghidul de utilizare).

Încărcarea suportului Utilizaţi instrucţiunile din această secţiune pentru a încărca panglici
şi suporturi în modul Separare. Pentru instrucţiuni despre încărcarea suporturilor pliate sau

pentru încărcarea în diferite moduri de imprimare, consultaţi Ghidul de utilizare.

imprimantei sau utilizând o

Pregătirea suporturilor

Indiferent dacă suportul tip rolă este în interior sau rulat în exterior, se încarcă în acelaşi mod
în imprimantă.

•Îndepărtaţi lungimea din exterior a suportului. În timpul livrării, a manevrării sau a
depozitării, rola se poate murdări sau prăfui. Îndepărtând lungimea de exterior a
suportului, se evită trecerea suportului adeziv sau murdar printre capul de imprimare
şi cilindrul de antrenare.

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Încărcarea suporturilor şi a panglicii de transfer

Plasarea rolei în compartimentul suportului

1. Deschideţi imprimanta. Trageţi de mânerele dispozitivelor de deblocare spre partea

frontală a imprimantei.

2. Deschideţi compartimentele rolelor de suport. Deschideţi ghidurile de suport cu mâna

liberă, plasaţi rola suportului în compartiment şi daţi drumul ghidurilor. Orientaţi rola
suportului în aşa fel încât suprafaţa sa de imprimare să fie în sus în trecerea peste cilindrul
de antrenare.

13

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332

Încărcarea suporturilor şi a panglicii de transfer

Echipamente

opţionale ale

imprimantei:

Senzor mobil pentru

linii negre

Detectare numai

linii negre descentrate

Implicit - Detectare bandă (spaţiu)

Poziţie standard de operare

14

3. Verificaţi dacă senzorul mobil pentru linii negre este aliniat în poziţia implicită din centru.

Aceasta este poziţia standard de funcţionare pentru citirea suportului. Dacă senzorul este
mutat din zona implicită a senzorului de bandă (spaţiu), imprimanta nu va detecta decât
suporturi cu linii negre, marcaje negre şi adâncituri crestate. Consultaţi Ghidul de utilizare
pentru mai multe detalii despre modificarea variaţiei de utilizare a acestui senzor.

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Încărcarea suporturilor şi a panglicii de transfer

Ghidurile de

suport de

dedesubt

4. Scoateţi suportul astfel încât să se extindă în afară din partea frontală a imprimantei.

Verificaţi dacă rola se învârte liber. Rola nu trebuie să fie aşezată în partea de jos a
compartimentului suportului. Verificaţi dacă suprafaţa de imprimare a suportului este
îndreptată în sus.

15

5. Împingeţi suportul sub ambele ghiduri de suport.

6. Închideţi imprimanta. Apăsaţi până când capacul se închide cu un clic.

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332

Încărcarea panglicii de transfer

Adâncitură

Bandă adezivă

Partea dreaptă

(imprimantă şi rolă)

16

Încărcarea panglicii de transfer

Panglicile de transfer sunt de multe tipuri şi, în unele cazuri şi culori, pentru a se potrivi cu

®

necesităţile dvs. de aplicare. Panglicile de transfer originale Zebra

sunt proiectate special
pentru imprimanta dvs. şi pentru suporturile originale Zebra. Utilizarea unor suporturi sau
panglici neoriginale Zebra şi care nu sunt acceptate pentru utilizarea cu imprimanta Zebra
poate deteriora imprimanta sau capul de imprimare.

• Tipurile de suport şi de panglică trebuie potrivite pentru a obţine rezultate de
imprimare optime.

• Utilizaţi întotdeauna o panglică mai lată decât suportul, pentru a proteja capul de
imprimare împotriva uzurii.

• Pentru imprimarea termică directă, nu încărcaţi panglica în imprimantă.

Înainte de a urma aceşti paşi, pregătiţi panglica, îndepărtând ambalajul şi banda adezivă.

®

Consultaţi Ghidul de utilizare pentru mai multe informaţii despre utilizarea panglicii.

Important • NU UTILIZAŢI miezuri de panglică de la un model vechi de imprimantă de

birou! Miezurile vechi de panglică pot fi identificate prin adâncituri pe o singură parte a
miezului panglicii. Aceste miezuri vechi sunt prea mari şi vor duce la lipirea rolelor de
înfăşurare.

Notă • NU UTILIZAŢI miezuri de panglică cu adâncituri deteriorate: rotunjite, uzate,

sfărâmate etc. Adânciturile miezului trebuie să fie pătrate, pentru a bloca miezul pe ax. Altfel,
miezul poate aluneca, provocând încreţirea panglicii, o detecţie slabă a acesteia sau alte
probleme intermitente.

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Încărcarea panglicii de transfer

1. Având imprimanta deschisă, aşezaţi o nouă rolă cu panglică pe axul din partea de jos de

alimentare cu panglică al imprimantei.

17

Rotiţi rola până când adânciturile se aliniază şi se blochează în partea stângă a centralei de
alimentare.

2. Aşezaţi un miez de panglică gol pe axul de înfăşurare a imprimantei. Rotiţi miezul

panglicii până când adânciturile se aliniază şi se blochează în partea stângă a centralei
de înfăşurare.

Primul miez de înfăşurare a panglicii se află în ambalajul produsului. În continuare,
utilizaţi miezul de alimentare gol pentru a înfăşura următoarea rolă de panglică.

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332

Încărcarea panglicii de transfer

18

3. Scoateţi ghidajul panglicii de transfer din rolă şi ataşaţi-l cu banda adezivă a ghidajului pe

miezul gol de panglică din axul de înfăşurare. Centraţi panglica pe miezul de panglică.

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Încărcarea panglicii de transfer

4. Rotiţi roata fluture spre partea stângă a axului de alimentare către spatele imprimantei,

până când panglica este înfăşurată strâns peste capul de imprimare.

19

5. Verificaţi dacă suportul este încărcat şi pregătit pentru imprimare, apoi închideţi capacul

imprimantei.

6. Apăsaţi butonul Feed (Alimentare) pentru ca imprimanta să alimenteze minimum 10 cm

de suport, pentru a elimina deformările şi încreţiturile panglicii şi pentru a alinia panglica
cu axul.

7. Modificaţi setarea modului de imprimare din imprimare termică directă în transfer termic,

pentru a configura profilele de temperatură ale imprimantei pentru suportul de transfer
termic. Acest lucru se poate efectua cu ajutorul driverului imprimantei, cu un program sau
prin comenzi de programare a imprimantei.

• La controlul operaţiilor de imprimare prin programarea ZPL, consultaţi comanda Tip
suport (^MT) ZPL II (urmaţi instrucţiunile din Ghidul de programare ZPL).

8. Pentru a verifica modificarea modului de imprimare din termic direct în transfer termic,

utilizaţi Imprimarea de test cu Setări de imprimare în rapoarte de configurare de

la pagina 20 pentru a imprima o etichetă cu configuraţia. „PRINT METHOD” (METODA

DE IMPRIMARE) trebuie să fie „THERMAL-TRANS” (TRANSFER TERMIC) pe
eticheta de stare a configuraţiei imprimantei.

Imprimanta este acum pregătită de imprimare.

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332

Imprimarea de test cu Setări de imprimare în rapoarte de configurare

20

Imprimarea de test cu Setări de imprimare în rapoarte
de configurare

Înainte de a conecta imprimanta la computer, asiguraţi-vă că aceasta este pregătită de
funcţionare. Puteţi obţine acest lucru imprimând un raport de stare cu configuraţia.

1. Asiguraţi-vă că suportul este încărcat corespunzător şi că este închis capacul din partea de

sus a imprimantei.

2. Menţineţi apăsat butonul CANCEL (REVOCARE) în timp ce porniţi imprimanta (I).

3. Menţineţi butonul CANCEL (REVOCARE) apăsat până când LED-ul de stare al

imprimantei se aprinde verde pentru prima oară, apoi eliberaţi-l.

4. Câteva secunde după ce afişajul imprimantei va arăta „PRINTER READY”

(IMPRIMANTĂ PREGĂTITĂ), vor fi imprimate Rapoartele de configurare a
imprimantei şi a reţelei.

Dacă nu puteţi imprima aceste rapoarte şi aţi verificat instalarea imprimantei cu ajutorul
acestui document, consultaţi secţiunea Depanare din Ghidul de utilizare sau pagina Web Zebra
pentru îndrumare.

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Conectarea imprimantei la un computer

Conectarea imprimantei la un computer

Imprimantele Zebra® ZD500™ acceptă o varietate de opţiuni şi configuraţii de interfeţe.
Printre acestea: Interfaţă Universal Serial Bus (USB), RS232 serială, paralelă (IEEE 1284.4),
10/100 Ethernet prin cablu, Wireless Ethernet (WiFi) şi Bluetooth.

Preinstalarea driverelor de imprimantă pentru Windows®

Instalaţi programul Zebra Setup Utilities înainte de a alimenta imprimanta conectată la
computer (care rulează un sistem de operare Windows ce acceptă driverele Zebra). Programul
Zebra Setup Utility vă va solicita alimentarea imprimantei. Continuaţi să urmaţi instrucţiunile
pentru a finaliza instalarea imprimantei.

Programul Zebra Setup Utility este proiectat pentru a vă ajuta la instalarea acestor
intefeţe. Cablarea şi parametrii unici pentru fiecare dintre aceste interfeţe fizice de comunicare

ale imprimantei sunt discutate în paginile următoare, pentru a vă ajuta să alegeţi opţiunile de
configurare înainte de şi imediat după pornirea alimentării cu curent. Experţii de configurare
Zebra Setup Utilities vă vor îndruma pentru a activa alimentarea cu curent a imprimantei la
momentul potrivit, pentru a finaliza instalarea acesteia.

21

Pentru conectarea la interfeţe de comunicare fără fir

•Consultaţi Ghidurile serverelor de imprimare cu fir şi fără fir ZebraNet™.

Atenţie • Păstraţi comutatorul de alimentare în poziţia OPRIT când conectaţi cablul

interfeţei. Cablul de alimentare trebuie introdus în sursa de alimentare şi în mufa de
alimentare din spatele imprimantei înainte de conectarea sau deconectarea cablurilor de
comunicare.

Cerinţele cablurilor pentru interfeţe

Cablurile de date trebuie să fie complet ecranate şi dotate cu mufe metalice sau metalizate.
Sunt necesare cabluri şi conectori ecranaţi, pentru a preveni radiaţia şi recepţia zgomotului
electric.

Pentru a minimiza recepţia zgomotului electric din cablu:

• Utilizaţi cabluri de date cu o lungime cât mai scurtă (recomandat 1,83 m).

•Nu legaţi împreună cablurile de date cu cele de alimentare.

•Nu legaţi cablurile de date de circuite de cabluri de alimentare.

.

Important • Imprimanta respectă „Regulile şi reglementările” FCC, partea 15, pentru

echipamentul de clasă B, utilizând cabluri de date complet ecranate. Utilizarea de cabluri de
date neecranate poate să crească emisiile radiate peste limitele clasei B.

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332

Conectarea imprimantei la un computer

Cablu USB

Strângere

Cablu serial

Cablu paralel

22

Interfaţă USB

Interfaţă serială

.

Interfaţă paralelă

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Interfaţă Ethernet cu fir

Cablu Ethernet

(conector RJ45)

LED verde LED auriu

Conectarea imprimantei la un computer

23

Indicatori de stare/activitate Ethernet

Stare LED Descriere

Ambele OPRITE Nu a fost detectată o conexiune Ethernet

Verde Conexiune de 100 Mbps detectată

Verde cu auriu luminând

Activitate detectată pe conexiunea de 100 Mbps şi Ethernet

intermitent

Auriu Conexiune de 10 Mbps detectată

Verde cu auriu luminând

Activitate detectată pe conexiunea de 10 Mbps şi Ethernet

intermitent

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332

Calibrarea manuală - Suport

Poziţie

centrală

Ghidaj
suport

24

Calibrarea manuală - Suport

Imprimanta poate avea senzorii şi lungimea etichetei reglate pentru un nou suport. Micile
variaţii ale suportului de la diverşi producători sau chiar din două loturi diferite pot necesita
recalibrarea imprimantei pentru suportul actual.

Utilizaţi procedura de calibrare manuală atunci când doriţi să schimbaţi suportul, cu excepţia
cazului când folosiţi suport din acelaşi lot.

Metoda principală de a configura imprimanta pentru suportul de utilizat este de a accesa meniul
SENSORS (SENZORI) din Panoul de control, de unde se accesează procedura MANUAL
CALIBRATION (CALIBRARE MANUALĂ). Utilizaţi următoarea procedură pentru a configura
limba imprimantei atunci când aceasta este pornită şi în starea „Ready” (Pregătită).

Procedura pentru calibrarea suportului de etichete cu strat de susţinere şi cu spaţiu între
etichete.

1. Încărcaţi în imprimantă suportul de etichete dorit. Verificaţi că senzorul de suport este în

poziţia centrală pentru a detecta spaţiul dintre etichete (transmiţător), a se vedea mai jos.

2. Îndepărtaţi primii 3 inchi sau 80 de mm de suport din stratul de susţinere. Plasaţi stratul de

susţinere care nu mai are etichete peste cilindru (cilindru de antrenare) şi marginea primei
etichete pe sub ghidajele suportului.

3. Închideţi imprimanta. REPORNIŢI imprimanta. Apăsaţi butonul „Home” (Acasă) ( )

din meniu.

4. Navigaţi la butonul „SENSORS” (SENZORI) din meniu ( ) şi apăsaţi butonul „Select”

(Selectare) (

5. Utilizaţi săgeţile de navigare „Left” (Stânga) () şi „Right” (Dreapta) () pentru a

).

ajunge la procedura „MANUAL CALIBRATION” (CALIBRARE MANUALĂ).

6. Apăsaţi butonul de selectare (—) de sub START din partea dreaptă jos a afişajului.

7. Pe ecran va apărea un mesaj:

LOAD BACKING (ÎNCĂRCAŢI ROLA)
PRINTER PAUSED (IMPRIMANTA ESTE OPRITĂ)

8. Apăsaţi pe butonul Pause (Pauză) o dată pentru a începe procedura de calibrare.

9. După terminarea primei părţi a calibrării, pe afişaj va apărea:

RELOAD ALL (REÎNCĂRCAŢI-LE PE TOATE)
CONTINUE (CONTINUARE).

10. Apăsaţi pe butonul Pause (Pauză) încă o dată pentru a continua procedura de calibrare.

Imprimanta va trage câteva etichete, apoi se va opri şi va afişa:
READY (PREGĂTITĂ)

Îndepărtaţi suportul în exces. Calibrarea suportului s-a terminat şi sunteţi pregătit pentru a
imprima.

P1061739-332 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 25/02/2014

Calibrarea RFID (numai pentru ZD500R)

Calibrarea RFID configurează parametrii de comunicaţie pentru tipul dvs. de etichetă. Această
procedură trebuie efectuată după ce imprimanta a fost calibrată pentru suport (setările de
lungime şi de spaţiu între etichete), de obicei, după o calibrare manuală a suportului. În timpul
procesului de calibrare RFID, imprimanta deplasează suportul, calibrează poziţia etichetelor
RFID şi stabileşte setările optime pentru suportul RFID utilizat.

Aceste setări includ poziţia pentru programare, nivelul de putere pentru scriere/citire şi citeşte
indicativul TID al etichetelor pentru a determina tipul de circuit (sau alegeţi F0 din meniul
frontal RFID).

Pentru a reveni în orice moment la poziţia implicită pentru programare a imprimantei, utilizaţi
opţiunea „restore” din comanda SGD rfid.tag.calibrate.

Nu scoateţi etichetele de pe stratul de susţinere (strat de susţinere sau „bandă”). Aceasta
permite imprimantei să determine setările RFID pentru a nu programa etichete adiacente.
Lăsaţi o parte de suport să iasă în afară, în faţa imprimantei, pentru a permite tragerea înapoi în
timpul procedurii de calibrare a etichetelor.

Calibrarea RFID (numai pentru ZD500R)

25

Când schimbaţi tipul de suport, efectuaţi întotdeauna o Calibrare manual
Calibrare RFID. Acest lucru nu este însă necesar când înlocuiţi o rolă goală de suport cu una
de acelaşi tip.

Înainte de a începe, introduceţi suportul RFID în imprimantă şi efectuaţi calibrarea
manuală a suportului.

1. Apăsaţi butonul Feed (Alimentare) o dată pentru a introduce o etichetă.

2. Apăsaţi butonul „Home” (Acasă) ( ) din meniu. Navigaţi la butonul „RFID” (RFID) din

meniu ( ) şi apăsaţi butonul „Select” (Selectare) (

3. Utilizaţi săgeţile de navigare „Left” (Stânga) () şi „Right” (Dreapta) () pentru a

ajunge la procedura „RFID CALIBRATE” (CALIBRARE RFID). Apăsaţi butonul de
selectare (—) de sub

4. Imprimanta va trage încet o etichetă, reglând amplasarea şi setările de comunicaţie RFID

pentru citire/scriere corespunzătoare etichetelor RFID alese.

În anumite cazuri, imprimanta va trage încă o etichetă la finalizarea cu succes a calibrării,
afişând mesajul: READY (PREGĂTITĂ)

5. Îndepărtaţi suportul în exces. Calibrarea suportului s-a terminat şi sunteţi pregătit pentru a

imprima.

START din partea dreaptă jos a afişajului.

).

ă a suportului şi o

25/02/2014 Ghid de referinţă rapidă pentru ZD500 P1061739-332