Zebra ZD500 Quick Start Guide [uk]

Короткий посібник із ZD500 Series™

Інтерфейсні

з’єднувачі

Панель керування

Фіксатори

Фіксатори

Гніздо живлення

постійного струму

Перемикач

живлення

Проріз для

фальцьованого носія

У цьому посібнику описано робочі операції принтера. Щоб отримати додаткову
інформацію, дивіться Посібник користувача ZD500 Series™.

Компоненти принтера

На рис.1 показано компоненти принтера ззовні, а на рис.2– всередині відсіку для носія.
Залежно від моделі та інстальованих параметрів принтери можуть мати незначні
відмінності у вигляді.

Рис. 1 • Компоненти принтера

© ZIH Corp., 2014 рік. Усі назви та номери продуктів є
торговельними марками компанії Zebra, а назва Zebra та емблема Zebra є зареєстрованими
торговельними марками ZIH Corp. Усі права захищено.

P1061739-162 Ред. A

02/25/2014

Компоненти принтера

Датчик

Планка для

відшарування

Опорний

валик

Друкувальна головка

Рухомий

датчик

діазотипного

матеріалу

Датчик кінцевика стрічки

(не видно)

Тримачі рулону

знапрямними носія

Датчик підняття головки

(усередині)

Притискний

валик

Дверцята диспенсера

(відкриті)

Шпинделі

приймання

Шпинделі подавання

Тримачі рулону стрічки

Диспенсер (опція)

Датчик

перетинів

(місць

відокремлення)

Регулювання стопора

напрямної носія

Антена РЧІ
(усередині)

2

Рис. 2 • Компоненти принтера (продовження)

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Компоненти принтера

Ніж для носіїв

(опція)

Рис. 3 • Компоненти принтера – опція ножа

3

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162

Панель керування

12

6 5811 9 7

1

2

3

4

Рис. 4 • Панель керування ZD500 Series

10

4

Панель керування

Панель керування відображає робочий стан принтера та дає змогу керувати основними
операціями.

Індикатор STATUS

1

(СТАН)
Після натискання кнопки PAU S E (ПАУЗА) починається або припиняється робота принтера.

2

Щоразу після натискання кнопки FEED (ПОДАВАННЯ) принтер подає одну чисту етикетку.

3

Натиснувши кнопку CANCEL (СКАСУВАННЯ), можна скасувати завдання друку, коли

4

роботу принтера призупинено.
Після натискання кнопки зі СТРІЛКОЮ ВПРАВО, яка активна тільки в системі меню,

5

відбувається переміщення вправо.
Натиснувши кнопку зі СТРІЛКОЮ ВНИЗ, можна змінити значення параметра. Зазвичай

6

використовується для зменшення значення або для прокручування варіантів вибору.
Кнопка OK працює, як описано нижче.

7

• Після натискання кнопки OK на головному екрані відкривається система меню.

• Після натискання кнопки OK у системі меню підтверджуються показані значення.

Натиснувши кнопку зі СТРІЛКОЮ ВГОРУ, можна змінити значення параметра. Зазвичай

8

використовується для збільшення значення або для прокручування варіантів вибору.
Після натискання кнопки зі СТРІЛКОЮ ВЛІВО, яка активна тільки в системі меню,

9

відбувається переміщення вліво.

Кнопка RIGHT SELECT

10

(ПРАВА КНОПКА
ВИБОРУ)

Кнопка LEFT SELECT

11

(ЛІВА КНОПКА
ВИБОРУ)

Дисплей відображає робочий стан принтера та слугує для навігації по системному меню.

12

Відображає поточний стан принтера. Щоб отримати додаткову
інформацію, див. табл.1 на стор.5.

Після натискання цих кнопок буде виконано команди, зазначені
безпосередньо над кнопками на дисплеї.

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Табл. 1 • Індикатор стану принтера (продовження)

Індикатор STATUS (СТАН) постійно світиться зеленим

Принтер готовий до роботи.

Індикатор STATUS (СТАН) постійно світиться янтарним

Це вказує на один із таких станів:

• принтер не готовий до роботи;

• занадто висока температура друкувальної головки.

Попередження • Друкувальна головка може бути гарячою та

спричинити серйозні опіки. Зачекайте, доки друкувальна головка
охолоне.

Індикатор STATUS (СТАН) блимає янтарним

Це вказує на стан:

• занадто низька температура друкувальної головки.

Індикатор STATUS (СТАН) постійно світиться червоним

Це вказує на один із таких станів:

• носій закінчився;

• стрічка закінчилася;

• друкувальна головка відкрита;

• несправність ножа.

Для продовження роботи принтера потрібне втручання користувача.

Панель керування

5

Індикатор STATUS (СТАН) блимає червоним

Це вказує на один із таких станів:

• принтер не може правильно визначити тип друкувальної головки;

• занадто висока температура основної плати;

• надзвичайно перевищено температуру друкувальної головки.

Попередження • Друкувальна головка може бути гарячою та

спричинити серйозні опіки. Зачекайте, доки друкувальна головка
охолоне.

Для продовження роботи принтера потрібне втручання користувача.

Індикатор STATUS (СТАН) блимає янтарним, після чого поперемінно блимає

янтарним і зеленим

Такий стан індикатора означає, що принтер перебуває в режимі примусового
завантаження.

Цей режим призначено для завантаження у принтер нової мікропрограми.
Його повинні використовувати тільки фахівці, що пройшли курс спеціального
навчання.

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162

Меню дисплея та піктограми стану на панелі керування

Помилка

Кришку розблоковано

Стрічка всередині

Носій усередині

Дані

Ethernet

Bluetooth

Сила сигналу

Wi-Fi

Перехід до

попереднього меню

Меню мов

Меню параметрів

Меню датчиків

Меню інструментів

Меню портів

Меню мережі

Меню Bluetooth

Меню РЧІ

6

Меню дисплея та піктограми стану на панелі керування

Рис. 5 • Типове головне меню

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Дисплей панелі керування принтера

ПРИНТЕР ГОТОВИЙ

ДО РОБОТИ

V74.19.1Z

1

2

SETTINGS (ПАРАМЕТРИ)

На панелі керування міститься дисплей, призначений для відображення стану
принтера та змінення його робочих параметрів. У цьому розділі описано навігацію
по системі меню принтера та процедуру змінення значень пунктів меню.

Після ввімкнення принтера дисплей переходить у режим очікування (рис.6). Якщо
встановлено сервер друку, принтер циклічно відображає вказану інформацію та
свою IP-

адресу.

Рис. 6 • Дисплей у режимі очікування

Дисплей панелі керування принтера

7

Поточний стан принтера

1

Інформація, задана в режимі очікування

2

Перехід до головного меню

Робочі параметри принтера розділено на сім користувацьких меню, які можна
відкрити з головного меню принтера (рис.7). Щоб отримати додаткові відомості про
параметри принтера, див. Посібник користувача ZD500 Series.

Рис. 7 • Головне меню

Відобразити меню SETTINGS
(ПАРАМЕТРИ).

Відобразити меню TOOLS
(ІНСТРУМЕНТИ).

Відобразити меню NETWORK
(МЕРЕЖА).

Відобразити меню RFID (РЧІ). Відобразити BLUETOOTH.

Відобразити меню LANGUAGE

(МОВА).
Відобразити меню SENSORS

(ДАТЧИКИ).
Відобразити меню PORTS
(ПОРТИ).

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162

Вихід і повернення до режиму
очікування дисплея.

Дисплей панелі керування принтера

Піктограма меню
SETTINGS
(ПАРАМЕТРИ)

Піктограму меню SETTINGS
(ПАРАМЕТРИ) виділено, тепер її
можна вибрати.

8

Навігація по екранах меню

У табл.2 показано навігацію по екранах на дисплеї панелі керування.

Дисплей у режимі очікування

Коли дисплей перебуває в режимі очікування (рис.6 на стор.7),
натисніть LEFT SELECT (ЛІВУ КНОПКУ ВИБОРУ), щоб
перейти до головного меню принтера (рис.7 на стор.7).

Головне меню

Табл. 2 • Навігація

Щоб перейти від однієї
піктограми головного меню до
іншої, натискайте кнопки зі

СТРІЛКАМИ.

Після вибору піктограми її

Щоб вибрати виділену
піктограму меню та ввійти в
меню, натисніть кнопку

SELECT (ВИБІР,

).

Натисніть LEFT SELECT
(ЛІВУ КНОПКУ ВИБОРУ),

щоб перейти до головного меню
та перевести дисплей у режим
очікування.

зображення буде виділено за
допомогою інверсії.

Примітка • Якщо впродовж 15 секунд у головному меню не буде виконано жодної дії, принтер

автоматично відновить режим очікування дисплея.

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Користувацькі меню

XXXXXXX

XXX

Налаштування меню принтера й установлення мови для відображення звітів

Табл. 2 • Навігація

9

Натисніть LEFT SELECT (ЛІВУ КНОПКУ
ВИБОРУ), щоб повернутися до головного меню.

Символи ▼ і ▲ указують на можливість змінити
значення. Будь-які зміни зберігаються миттєво.

Щоб прокрутити список можливих значень,
натисніть кнопку зі СТРІЛКОЮ ВГОРУ або

кнопку зі СТРІЛКОЮ ВНИЗ.

Щоб прокрутити список піктограм у
користувацькому меню, натисніть кнопку зі

СТРІЛКОЮ ВЛІВО або кнопку зі СТРІЛКОЮ
ВПРАВО.

Слово у правому нижньому куті дисплея описує
можливу

Натисніть кнопку SELECT (ВИБІР,

дію.

) або

RIGHT SELECT (ПРАВУ КНОПКУ ВИБОРУ)

для виконання показаної дії.

Примітка • Якщо впродовж 15 секунд у користувацькому меню не буде виконано жодної дії,

автоматично відобразиться головне меню принтера.

Налаштування меню принтера й установлення мови
для відображення звітів

Принтер може відображати меню, час, дату та звіти про конфігурацію багатьма мовами.

Основний спосіб установлення мови – за допомогою меню панелі керування. Щоб
установити мову для принтера, виконайте дії, описані нижче. Під час цього принтер
повинен бути ввімкнений і готовий до роботи.

1. Натисніть у меню кнопку «Головний екран» ( ).

2. Перейдіть до кнопки меню «МОВА» ( ) і натисніть кнопку «Вибрати» ().

3. Щоб прокрутити список мов, натискайте кнопку зі стрілкою вгору () або

).

вниз (

4. Коли знайдете потрібну мову, припиніть прокручування. Буде вибрано мову, що

відображається.

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162

Схема меню панелі керування

Принтер готовий до роботи

V74.xx.xxZ

Насиченість

Швидкість

Тип носія

Ширина друку

Режим друку

Відривання

Режим

повторного

друку

Дія ввімкнення

живлення

Дія близького

розташування

головки

Меню

інструментів

Ліве

положення

Максимальна

довжина
етикетки

Мова

ZBI увімкнено?

Виконати

програму ZBI

Зупинити

програму ZBI

Парність

Швидкість

у бодах

Біти

даних

Установлення
зв’язку з хостом

IP-протокол

безпровідної

локальної мережі

ESSID

MAC-адреса

безпровідної

локальної мережі

Порт

безпровідної

локальної мережі

Шлюз

безпровідної

локальної мережі

Маска підмережі

безпровідної

локальної мережі

IP-адреса

безпровідної

локальної мережі

Відомості

про друк

Меню датчиків

Режим ZPL

Символ
команди

Символ

керування

Символ

роздільника

Перезапис

ZPL

Підсвічування

РК-дисплея

Контраст

РК-дисплея

Дисплей у

режимі

очікування

Ручне

калібрування

Приймання

етикетки

Тип датчика

Меню мережі

Меню

параметрів

Відомості

про друк

Меню РЧІ

Меню портів

Мова

Неприпустиме

значення РЧІ

Ручне

калібрування

Тест РЧІ

Положення

програми РЧІ

Потужність

зчитування РЧІ

Потужність

запису РЧІ

Стан РЧІ

Зчитування

даних РЧІ

Припустиме

значення РЧІ

Меню мов

Меню

параметрів

Режим

мінімальної

безпеки

Виявлення

Підключено

Версія

специфікації BT

Режим

Адреса

Bluetooth

Режим

діагностики

IP-протокол

проводового

зв’язку

MAC-адреса

проводового

зв’язку

Порт

проводового

зв’язку

Шлюз

проводового

зв’язку

Маска підмережі

проводового

зв’язку

IP-адреса

проводового

зв’язку

Канал

Сигнал

Паралельний

режим

Основна

мережа

Спосіб друку

Завантаження

стандартних

значень

Датчик

етикетки

Відомості

про друк

Активний

сервер друку

Скидання

параметрів

мережі

Завантаження

стандартних

значень

Верх

етикетки

Калібрування

РЧІ

Версія WML

Інстальовано

безпровідну

локальну

мережу

Безпровідна

локальна

мережа
відсутня

Пункти головного меню

Пункт меню також в інших меню

Так Ні

Перейти до наступної групи меню

Параметр принтера. Може бути відсутнім.

Мова
(меню)

BluetoothПортиДатчикиРЧІМережа

Інстру­менти

Параметри

Меню

Bluetooth

IP-порт

Альтернативний

IP-порт

10

Схема меню панелі керування

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Підключення джерела живлення

Роз’єм
живлення

Перемикач

живлення

Залежно від країни

штепселі можуть

різнитися за

конструкцією

Індикатор активного живлення

Гніздо

живлення

Принтер

Блок
живлення

IEC 60320
C-13

Шнур

живлення

змінного

струму

Важлива інформація • Уст ан о в і ть принтер так, щоб у разі потреби можна було легко

виконувати необхідні дії зі шнуром живлення. Щоб гарантовано знеструмити принтер,
потрібно від’єднати шнур від гнізда живлення або електричної розетки змінного
струму.

Попередження • Ніколи не працюйте з принтером і блоком живлення в середовищі,

де вони можуть намокнути. Це може призвести до серйозного травмування!

1. Переконайтеся, що вимикач живлення принтера знаходиться в положенні

вимкнення (внизу).

2. Вставте шнур живлення змінного струму у блок живлення.

3. Вставте інший кінець шнура у відповідну електричну розетку змінного струму.

Примітка. Коли подається живлення з розетки змінного струму, світиться індикатор
активного живлення.

Підключення джерела живлення

11

4. Вставте з’єднувач блока живлення у гніздо живлення принтера.

Примітка • Обов’язково користуйтеся належним шнуром живлення із триштирковою
штепсельною вилкою, а також з’єднувачем, характеристики якого відповідають
стандарту 60320-C13. На шнурах живлення має бути нанесена сертифікаційна позначка
країни, в якій використовується виріб.

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162

Завантаження носія та стрічки термодруку

12

Завантаження носія та стрічки термодруку

Попередження • Перед завантаженням носія або стрічки слід зняти всі прикраси, які

можуть увійти в контакт із друкувальною головкою або іншими деталями принтера.

Попередження • Перш ніж торкатися вузла друкувальної головки, зніміть

накопичений статичний електричний заряд, торкнувшись металевого каркаса
принтера або скориставшись антистатичним браслетом і килимком.

Завантаження стрічки Стрічка використовується тільки для друку етикеток із
термоперенесенням. Для прямого друку етикеток не завантажуйте стрічку у принтер
(пропустіть кроки 2–6 під час виконання описаної нижче процедури).

Важлива інформація • Використовуйте стрічку, ширшу за носій, щоб захистити

друкувальну головку від зношування. Покриття має бути лише на зовнішньому боці
стрічки (щоб отримати додаткові відомості, див. Посібник користувача).

Завантаження носія У цьому розділі наведено інструкції із завантаження стрічки та
рулонного носія в режимі відривання. Інструкції із завантаження носія з фальцюванням

завантаження в інших режимах друку див. у Посібнику користувача.

та

Підготування носія

Рулонний носій, змотаний покриттям усередину завантажується у принтер так само, як і
носій, змотаний покриттям назовні.

• Зніміть зовнішній шар носія. Під час транспортування, вантажних робіт і зберігання
рулон може забруднитися або вкритися пилом. Знявши зовнішній шар носія, можна
запобігти потраплянню бруду в область між друкувальною головкою та валиком.

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Завантаження носія та стрічки термодруку

Установлення рулону у відсік для носія

1. Відкрийте принтер. Потягніть важелі фіксаторів у напрямку передньої панелі

принтера.

2. Відкрийте тримачі рулонного носія. Вільною рукою потягніть напрямні носія,

щоб їх відкрити, розташуйте рулон носія на тримачах та відпустіть напрямні.
Зорієнтуйте рулон носія так, щоб поверхня для друку під час проходження над
опорним валиком (приводу) була спрямована догори.

13

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162

Завантаження носія та стрічки термодруку

Додаткове приладдя

принтера:

рухомий датчик

діазотипного

матеріалу

Не в центрі Визначення тільки

діазотипного матеріалу

За замовчуванням – визначення

перетинів (місць відокремлення)

14

3. Рухомий датчик діазотипного матеріалу обов’язково повинен знаходитися в центрі

(положення за замовчуванням). Це стандартне робоче положення для визначення
носія за допомогою датчика. Якщо датчик переміститься від стандартної ділянки
визначення перетинів (місць відокремлення) етикеток, принтер визначить тільки
діазотипний матеріал, чорну позначку та носій із висіченою перфорацією. Щоб
отримати додаткові відомості

про вибір варіантів користування датчиком, див.

посібник користувача.

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Завантаження носія та стрічки термодруку

Під

напрямними

носія

4. Потягніть носій так, щоб він вийшов спереду принтера. Рулон повинен вільно

обертатися. Рулон не повинен розміщуватися в нижній частині відсіку для носіїв.
Поверхня носія для друку повинна бути зорієнтована догори.

15

5. Проштовхніть носій під обома напрямними.

6. Закрийте принтер. Натисніть на кришку, щоб вона клацнула й закрилася.

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162

Завантаження стрічки термодруку

Паз

Клейка смужка

Правий бік

(принтер і рулон)

16

Завантаження стрічки термодруку

Стрічки термодруку постачаються у різних модифікаціях, а в деяких випадках і в різних
кольорах, що забезпечує відповідність найрізноманітнішим вимогам користувачів.
Справжні стрічки термодруку Zebra
носіїв Zebra. Використання носіїв або стрічок інших виробників, не затверджених для
принтера Zebra

• Типи носія та стрічки повинні збігатися, це забезпечить найкращі результати друку.

• Обов’ язково використовуйте стрічку, ширшу за носій, щоб захистити друкувальну
головку від зношування.

• Якщо необхідно виконати прямий термодрук, не завантажуйте стрічку у принтер.

®

, може призвести до пошкодження принтера або друкувальної головки.

®

розроблено спеціально для принтера та фірмових

Перед виконанням цих кроків підготуйте стрічку. Для

цього потрібно зняти обгортку й

вивільнити клейку смужку.

Щоб отримати додаткову інформацію щодо користування стрічкою, див. посібник
користувача.

Важлива інформація • НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ втулки рулону стрічки, розроблені

для більш ранніх моделей настільних принтерів! Такі втулки можна визначити по
пазах – вони містяться тільки на одному боці. Втулки, розроблені для більш ранніх
моделей, занадто великі, їх використання призведе до обмотування приймального
шпинделя.

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Примітка • НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ втулки рулону стрічки з пошкодженими пазами –

закругленими, потертими, розбитими тощо. Пази повинні мати прямокутну форму. Це
забезпечить належну фіксацію втулки, інакше вона може зіскочити, що призведе до
зминання стрічки, неправильного розпізнавання кінця стрічки або інших неполадок
і призупинення роботи.

Завантаження стрічки термодруку

1. Відкрийте принтер і розташуйте новий рулон стрічки на нижніх шпинделях

подавання.

17

Обертайте рулон, щоб сумістити пази, потім зафіксуйте ліву сторону в лівій втулці
подавання.

2. Надіньте порожню втулку рулону стрічки на шпинделі приймання. Обертайте

втулку рулону стрічки, щоб сумістити пази, потім зафіксуйте ліву сторону в лівій
втулці приймання.

Перша втулка приймання стрічки знаходиться в пакувальній коробці. Потім
використовуйте пусту втулку подавання для приймання наступного рулону стрічки.

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162

Завантаження стрічки термодруку

18

3. Потягніть заправний кінець стрічки термодруку, щоб зняти його з рулону, та

приєднайте за допомогою клейкої смужки на заправному кінці до пустої втулки
стрічки на шпинделі подавання. Стрічка повинна розміщуватися в центрі втулки
рулону стрічки.

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Завантаження стрічки термодруку

4. Обертайте коліщатко з лівого боку шпинделя подавання в напрямку задньої панелі

принтера, поки стрічка щільно не натягнеться через друкувальну головку.

19

5. Переконайтеся, що носій завантажений і готовий для друку, після чого закрийте

кришку принтера.

6. Натисніть кнопку подавання, щоб принтер подав щонайменше 10 см носія.

Це необхідно для усунення провисання та зморшок на стрічці, а також для
вирівнювання стрічки на шпинделях.

7. Змініть налаштування режиму друку з прямого термодруку на друк із

термоперенесенням, щоб установити температурні профілі принтера для носія
термодруку. Це можна зробити за допомогою драйвера принтера, прикладного
програмного забезпечення або команд програмування принтера.

• Під час керування роботою принтера за допомогою програмування ZPL див.
команду для типу носія (^MT) ZPL II (дотримуйтеся інструкцій у

посібнику

із програмування ZPL).

8. Щоб перевірити зміну режиму з прямого термодруку на друк із термоперенесенням,

скористайтеся рекомендаціями в розділі Тестовий друк звітів із відомостями про

конфігурацію на стор.20 і надрукуйте етикетку з відомостями про конфігурацію.

На цій етикетці для параметра PRINT METHOD («СПОСІБ ДРУКУ») повинно бути
вказано значення THERMAL-TRANS («ДРУК ІЗ ТЕРМОПЕРЕНЕСЕННЯМ»).

Після цього принтер буде готовий до друку.

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162

Тестовий друк звітів із відомостями про конфігурацію

20

Тестовий друк звітів із відомостями про конфігурацію

Перед підключенням принтера до комп’ютера переконайтеся, що принтер перебуває
в належному робочому стані. Для цього можна надрукувати звіт про стан конфігурації.

1. Переконайтеся, що носій правильно завантажено, а верхню кришку принтера

закрито.

2. Натисніть і утримуйте кнопку СКАСУВАТИ під час увімкнення принтера (I).

3. Утримуйте кнопку СКАСУВАТИ натиснутою, поки індикатор стану принтера

вперше не стане зеленим, а потім відпустіть.

4. Звіти про конфігурацію принтера та мережі буде надруковано за кілька секунд після

відображення на дисплеї принтера повідомлення PRINTER READY («ПРИНТЕР
ГОТОВИЙ ДО РОБОТИ»).

Якщо не вдається надрукувати ці звіти і ви перевірили встановлення принтера за цим
документом, див. розділ «Виявлення несправностей» у посібнику користувача або на
веб-сайті компанії Zebra.

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Підключення принтера до комп’ютера

Підключення принтера до комп’ютера

Принтери Zebra® ZD500 Series™ підтримують різні інтерфейси та конфігурації, зокрема
інтерфейс універсальної послідовної шини (USB), послідовний інтерфейс RS232,
паралельний інтерфейс (IEEE 1284.4), проводову мережу Ethernet 10/100, безпроводову
мережу Ethernet (Wi-Fi) і Bluetooth.

Завчасна інсталяція драйверів принтера для ОС Windows®

Інсталюйте утиліти настроювання Zebra до того, як вмикати живлення принтера,

підключеного до ПК (для цього запустіть драйвер Zebra, що підтримується операційною
системою Windows). Утиліта настроювання Zebra запропонує увімкнути живлення
принтера. Виконайте подальші інструкції, щоб завершити інсталяцію принтера.

Утиліта настроювання Zebra допомагає інсталювати інтерфейси. Процедура
прокладання кабелів і унікальні параметри для кожного з фізичних інтерфейсів
обміну даними з принтером описано на
конфігурацію до ввімкнення живлення та відразу після цього. Майстри конфігурації
в утиліті настроювання Zebra підкажуть, коли потрібно буде ввімкнути живлення
принтера для завершення інсталяції.

наступних сторінках. Це допоможе вибрати

21

Підключення до безпровідних інтерфейсів обміну даними

• Див. Посібник із користування проводовими та безпровідними серверами друку
ZebraNet ZebraNet™.

Попередження • Під час підключення інтерфейсного кабелю вимикач живлення

повинен знаходитися в положенні OFF (ВИМК.). Перед підключенням або
відключенням кабелів для обміну даними потрібно вставити шнур у блок живлення
та гніздо живлення на задній панелі принтера.

Вимоги до інтерфейсних кабелів

Кабелі для обміну даними повинні бути повністю екранованими та оснащеними
металевими або металізованими оболонками з’єднувачів. Екрани кабелів та з’єднувачів
захищають від випромінювання та приймання електричного шуму.

Щоб звести електричні перешкоди кабелю до мінімуму, дотримуйтеся викладених
нижче рекомендацій.

• Використовуйте якомога коротші кабелі передавання даних (рекомендована
довжина – 1,83 м).

• Не зв

’язуйте туго кабелі передавання даних шнурами живлення.

• Не прив’язуйте кабелі передавання даних до контурів живлення.

.

Важлива інформація • Конструкція цього принтера відповідає Правилам

інормативним положенням FCC, Частина 15, обладнання класу B, якщо
використовується з повністю екранованими кабелями для передавання даних.
Використання неекранованих кабелів може призвести до перевищення
регламентованих рівнів випромінювання для класу В.

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162

Підключення принтера до комп’ютера

Кабель USB

Затягнутий

Кабель для послідовного передавання даних

Кабель для

паралельного

передавання даних

22

Інтерфейс USB

Послідовний інтерфейс

.

Паралельний інтерфейс

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Проводовий інтерфейс Ethernet

Кабель Ethernet
(з’єднувач RJ45)

Зелений світлодіод Янтарний світлодіод

Стан мережі Ethernet та індикатори активності

Підключення принтера до комп’ютера

23

Стан світлодіодного

індикатора

Опис

Обидва вимкнено Підключення до мережі Ethernet відсутнє

Зелений Виявлено підключення швидкістю 100 Мбіт/с

Зелений і янтарний

блимають, вмикаються

Виявлено підключення швидкістю 100 Мбіт/с
іактивність Ethernet

та вимикаються

Янтарний Виявлено підключення швидкістю 10 Мбіт/с

Янтарний і зелений

блимають, вмикаються

Виявлено підключення швидкістю 10 Мбіт/с
іактивність Ethernet

та вимикаються

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162

Ручне калібрування – носій

Центральне

положення

Напрямна

носія

24

Ручне калібрування – носій

Для нових носіїв може знадобитися налаштування датчиків принтера і довжини
етикетки. Носії різних виробників і навіть різних партій можуть дещо відрізнятися
один від одного, тому потрібно повторно виконати калібрування принтера для носія,
що використовується.

Виконуйте процедуру ручного калібрування, коли встановлюєте новий носій не з
тієї самої партії, з якої був попередній.

Основний спосіб налаштування

принтера для носія полягає у використанні меню

SENSORS («ДАТЧИКИ») на панелі керування й отриманні доступу до процедури

РУЧНОГО КАЛІБРУВАННЯ. Щоб установити мову для принтера, виконайте дії,
описані нижче. Під час цього принтер повинен бути ввімкнений і готовий до роботи.

Процедура калібрування носія з основою та інтервалом (GAP) між етикетками.

1. Завантажте у принтер вибраний носій для етикеток. Для визначення інтервалу

між етикетками (для передавання) датчик носія повинен знаходитися в центрі,
див. нижче.

2. Зніміть перші 3 дюйми (80 мм) етикеток з основи. Розташуйте основу без етикеток

над опорним валиком (валиком приводу) і ведучим краєм першої етикетки під
напрямними носіїв.

3. Закрийте принтер. Увімкніть живлення принтера. Натисніть у меню кнопку

«Головний екран» ( ).

4. Перейдіть до кнопки меню «ДАТЧИКИ» ( ) і натисніть кнопку «Вибрати» ().

5. За допомогою кнопок навігації зі стрілками вліво () і вправо () перейдіть

до процедури MANUAL CALIBRATION («РУЧНЕ КАЛІБРУВАННЯ»).

6. Натисніть кнопку вибору (—) під написом START («СТАРТ») справа внизу дисплея.

7. На дисплеї з’явиться таке повідомлення:

LOAD BACKING
PRINTER PAUSED («ЗАВАНТАЖЕННЯ ОСНОВИ – РОБОТУ ПРИНТЕРА
ПРИЗУПИНЕНО»)

8. Натисніть кнопку паузи один раз, щоб почати процедуру калібрування.

9. Після закінчення першої частини калібрування, на дисплеї з’явиться напис:

RELOAD ALL
CONTINUE («ПОВНЕ ПОВТОРНЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ – ПРОДОВЖИТИ»).

10. Знову натисніть кнопку паузи один раз, щоб продовжити процедуру калібрування.

Принтер почне подавати кілька етикеток, потім зупиниться, і на дисплеї з’явиться
таке повідомлення:
READY («ГОТОВИЙ ДО РОБОТИ»)

Видаліть надлишок носія. Калібрування носія завершено, можна друкувати.

P1061739-162 ZD500 Series Короткий посібник 02/25/2014

Калібрування РЧІ (тільки ZD500R)

Під час калібрування РЧІ встановлюються параметри обміну даними для типу ярлика.
Цю процедуру слід виконати після калібрування принтера для носія (параметри
довжини та інтервалів між етикетками), зазвичай це ручне калібрування носія. Під час
калібрування РЧІ принтер переміщає носій, калібрує положення ярлика РЧІ та визначає
оптимальні параметри для носія РЧІ, що використовується

До цих параметрів належать положення програмування, рівень потужності під час
зчитування/запису та ідентифікатор ярлика для визначення типу мікросхеми (або
виберіть F0 на передній панелі меню РЧІ).

Можна у будь-який час відновити стандартне положення програмування принтера,
скориставшись параметром restore («відновити») у команді SGD rfid.tag.calibrate.

Не знімайте етикетки або ярлик з основи (підкладка або
змогу принтеру визначити параметри РЧІ без кодування суміжних ярликів. Дозвольте
частині носія вийти з передньої панелі принтера для зворотного подавання під час
калібрування ярлика.

Обов’язково виконуйте ручне калібрування носія та калібрування РЧІ, якщо замінюєте
тип носія. Під час простої заміни пустого валика того самого носія цю
виконувати не потрібно.

Калібрування РЧІ (тільки ZD500R)

.

стрічка етикетки). Це дасть

процедуру

25

Перед початком завантажте у принтер носій РЧІ й виконайте ручне калібрування
носія.

1. Натисніть кнопку «Подавання» один раз, щоб подати одну етикетку.

2. Натисніть у меню кнопку «Голо вний екран» ( ). Перейдіть до кнопки меню «РЧІ»

() і натисніть кнопку «Вибрати» (

3. За допомогою кнопок навігації зі стрілками вліво () і вправо () перейдіть до

процедури RFID CALIBRATION («КАЛІБРУВАННЯ РЧІ»). Натисніть кнопку
вибору (—) під написом

4.

Принтер повільно подасть етикетку й водночас налаштує розташування та параметри
передавання даних зчитування/запису РЧІ для вибраного ярлика або етикетки РЧІ.

У деяких випадках після завершення калібрування принтер подає додаткову етикетку. У
цьому разі на дисплей виводиться повідомлення: READY («ГОТОВИЙ ДО РОБОТИ»)

5. Видаліть надлишок носія. Калібрування носія завершено, можна друкувати.

START («СТАРТ») справа внизу дисплея.

).

02/25/2014 ZD500 Series Короткий посібник P1061739-162