Zebra RD5000 Quick Reference

RD5000 DC to DC Power Converter

Quick Reference and Installation Guide

2 RD5000 DC to DC Power Converter

Zebra reserves the right to make changes to any product to improve reliability, function,
or design.

Zebra does not assume any product liability arising out of, or in connection with, the
application or use of any product, circuit, or application described herein.

No license is granted, either expressly or by implication, estoppel, or otherwise under
any patent right or patent, covering or relating to any combination, system, apparatus,
machine, material, method, or process in which Zebra products might be used. An
implied license exists only for equipment, circuits, and subsystems contained in Zebra
products.

Zebra Technologies Corporation, Inc.
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL 60069, U.S.A.
http://www.zebra.com

Warranty

For the complete Zebra hardware product warranty statement, go to:

http://www.zebra.com/warranty

Quick Reference and Installation Guide 3

Introduction

This Installation Guide describes how to install the RD5000 DC to DC Power
Converter.

For details on installing the RD5000 (model number: RF1224) refer to the RD5000
Integrator Guide P/N 72E-109786-XX, or 72E-89956-XX available from:

http://www.zebra.com/support.

About This Guide

This guide contains the following:

• Power Converter and Cable Kits on page 4

• Safety Information on page 5

• Installation on page 7

• Overview on page 7

• Step 1. Plan the Installation and Obtain Hardware on page 8

• Step 2. Install/Mount the Power Converter on page 9

• Step 3. Connect Converter to the Power Source on page 11

• Step 4. Long Cable Installation on page 13

• Step 5. Route the Short Cable on page 15

• Step 6. Connector Assembly on page 17

• Step 7. Connector Disassembly on page 19

• Step 8. Final Cable Routing on page 20

• Step 9. Installation Check-Out on page 20

• Step 10. Strain Relief Loop Final installation on page 21

• Supported Devices on page 22

• Maintenance on page 22

• Troubleshooting on page 23

• Electrical Specifications on page 23

• Regulatory Information on page 24

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) on page 26

4 RD5000 DC to DC Power Converter

Power Converter and Cable Kits

The power converter conditions the fork lift battery power for the RD5000 RFID
reader. In addition to the converter, one of the cable kits listed below is required.

• 50-14000-251R: Power/DC converter (supports 36, 48, 60 nominal VDC
systems)

• 50-14000-252R: Power/DC converter (supports 12, 24 nominal VDC systems)

• KT-111237-01R: RD5000 DC-to-DC converter cable kit with NO Relay Switch.
30 feet long.

• KT-111236-01R: RD5000 DC-to-DC converter cable kit with Relay Switch.
30 feet long.

Unpacking the Cable Kit

The following items are contained in the cable kit:

•This Quick Reference and Installation Guide

• 2 - Cables (1 short and 1 long (with serial Y extension))

• Connector Components

• Heat Shrink Tubing

• Optional, cut-off relay (36-60VDC) for electric fork lifts

Additional Items, Installer Supplied

Some additional items may be required and are defined by the particular
installation requirements. The following is not a complete list, but a sample of the
types of additional items that may be required.

IMPORTANT The spring tension and cable grip are required and must be

installed.

• Cable holder(s)*

• Cable tensioning round belt pulley(s), for belt diameter of 1/2 inch with a
recommended minimum diameter of 4 inches*

• Cable tensioning spring(s)*

• Spring Hold Down(s)*

• Heat Gun (or other heat source) for use on heat shrink tubing

• Solder (low lead for corrosive environments) and Soldering Iron/Gun

• Crimp tool and crimp connectors

* Quantity as required for the specific installation (typically 2 required).

Quick Reference and Installation Guide 5

Safety Information

Before using this product, read and understand all safety instructions in this guide.

WARNING

! A qualified installer must perform the installation. Improper

installation may injure the operator and/or damage the fork lift,
the RD5000 and/or RD5000, DC to DC Power Converter.

WARNING

! Do not use this equipment in hazardous locations as defined in

the NEC, CEC or other country specific electric codes.

6 RD5000 DC to DC Power Converter

Power-In Cable (From Fork Lift Power Source)

Power-Out, Long Cable

In-Line Fuse

RD5000 Power, Short Cable

Serial Connector

Power Converter and Cables

Quick Reference and Installation Guide 7

Representative only. Drawing not to scale.

Installation

WARNING

! A qualified installer must perform the installation. Improper

installation may injure the operator or damage the fork lift, the
RD5000 and/or the RD5000, DC to DC Power Converter.

Overview

The RD5000, DC to DC Power Converter and the (optional) cut-off relay should
be installed under the forklift engine cover (whenever possible). The power
converter long cable is approximately 30 feet (9.1 meters) long and is routed from
the engine compartment over the forks and it is trimmed to size to connect with
the RD5000 short cable. The long cable also has a serial connector that is routed
into the fork lift cab to provide data inputs to optional accessory devices.

Wiring Overview

The high-level installation steps are as follows:

Step 1. Plan the Installation and Obtain Hardware
Step 2. Install/Mount the Power Converter
Step 3. Connect Converter to the Power Source
Step 4. Long Cable Installation
Step 5. Route the Short Cable
Step 6. Connector Assembly
Step 7. Connector Disassembly
Step 8. Final Cable Routing
Step 9. Installation Check-Out
Step 10. Strain Relief Loop Final installation

8 RD5000 DC to DC Power Converter

Step 1. Plan the Installation and Obtain Hardware

Installation Guidelines

Determine the power converter mounting location.

Route the power supply cable and position the power cut-off relay and the fuse.

Plan the power converter mounting location, how the power converter will be
connected to the fork lift power source, and the cable routings.

Review this entire guide before beginning installation. In particular, be sure to read
the installation guidelines:

• Power Converter Mounting Guidelines on page 9

• Power Source Connection and Cabling Guidelines on page 11

• Cabling Routing Guidelines on page 11

Required Hardware

The customer supplied hardware requirements are determined by the actual
installation. The following is a list of customer supplied hardware that is
recommended for a typical installation.

Power Converter:

• Four stainless steel cap screws, 1/4”-20-X (M6x1.0-X). Where X represents the
length of the cap screws required for the specific installation.

• Four 1/4”-20 (M6x1.0) nyloc nuts

• Four 1/4” (M6) flat washers

Cut-Off Relay:

• Two stainless steel cap screws, #8-32-X (M3.5x0.60-X. X). Where X
represents the length of the cap screws required for the specific installation.

• Two #8-32 (M3.5 x 0.60) nyloc nuts

• Two #8 (M3.5) flat washers

General Installation:

• Cable Ties

• Cable hold downs

IMPORTANT The spring tension and cable grip are required and must be

installed.

Quick Reference and Installation Guide 9

Step 2. Install/Mount the Power Converter

Power Converter Mounting Guidelines

Determine the optimum location for mounting the power converter, taking into
consideration the ease of accessing the power converter and mounting
requirements.

Access Requirements

• The power converter power-out connection must be accessible.

• All nuts and bolts must be accessible for periodic checks and re-torquing as
required.

Mounting Information

• Mounting surface must be flat and rigid and it must extend evenly for the full
length of the power converter.

• Use all four mounting holes.

• Use the correct mounting hardware. See Required Hardware on page 8.

• When installing the power converter, ensure that the mounting surface is fully
supported. Additional backup plate

• Check that all cables are routed so that they do not interfere with the operation
of forks or other moving parts.

• Torque the nuts to 320 inch
(3.7 kilogram

.

meter ± 2.4 kilogram.meter).

(s) may be required.

.

pounds ± 20 inch.pounds

10 RD5000 DC to DC Power Converter

Power Converter

Nyloc Nuts

Flat Washers

Cut-Off Relay
(Optional)

Cap Screws

In-Line Fuse Screws

Mounting Orientation Example

CAUTION Add a reinforcing plate, if mounting to a thin surface.

Power Converter and Cut-Off Relay Mounting

Quick Reference and Installation Guide 11

Step 3. Connect Converter to the Power Source

Power Source Connection and Cabling Guidelines

Determine the best method for routing the power converter cable to the power
source.

Power Cut-Off Relay (optional) Connection Guidelines

• The optional, cut-off relay (36-60 volts DC) is supplied. Connect the Power
cut-off Relay as close to the main terminal block as possible. Do not connect
directly from the battery terminals, and not bypass the main fuse.

Power Source Connection Guidelines

• Mount the fuse as close as possible to the power source (do not bypass the
main fuse).

• Securely mount the fuse in an accessible location.

Cabling Routing Guidelines

• The cable route must be clear of moving parts, hot surfaces, and sharp edges.

• Do not install where the cable may create a hazardous condition, such as a trip
hazard or where it may interfere with safety of day-to-day activities.

• Attach the cable to existing cable runs inside the fork lift using cable ties.

• Use a protective grommet when routing the cable through a panel,.

• The minimum recommended bend radius is 2.5" (6.5 cm), do not install the
cable around tight bends.

• Ensure cables do not swing or chafe on any surface. Use cable ties at
approximately every foot (0.3 m) intervals to minimize the cable flex, especially
at the connection points.

• Do not wind a cable in and out of the mesh on a cage.

• Do not route the cables on the outside forklift surfaces, or any forklift surfaces
that may have contact with other objects.

12 RD5000 DC to DC Power Converter

Connecting to the Fork Lift Power Source

NOTE See the fork lift User Manual for specific wiring information.

1. Disconnect the fork lift battery.

WAR NING

! Failure to disconnect the battery may result in an electric

shock that may cause injury or death.

2. Refer to the Wiring Overview on page 7 for wiring and connection information.

3. Confirm the fuse is in the fuse mount:

• Use an 8A fast blow ceramic fuse.

CAUTIONUse only the recommended fuse as identified on the fuse

mount label and in this guide.

4. Route the cable from the power converter to the power source using the Power

Source Connection and Cabling Guidelines on page 11.

If the optional cut-off relay is not used:

a. Position the cable and trim to length as required.
b. Connect the red wire to the fork lift positive power source. Connect the

black wire to the fork lift negative power source.

If the optional cut-off relay is used:

a. Position the cable and trim to length (as required) leaving enough extra wire

to have at least 3 inches on both sides of the fuse holder.

b. Strip back enough wire to cut off the fuse holder (leave at least 3 inches on

both sides of the fuse holder). Cut the fuse holder off the cable.

c. Route the Red wire (with the fuse holder) from the positive power source to

the common leg of the cut-off relay.

d. Route the red wire from the power converter to the relay NO connection.
e. Connect one leg of the relay coil to ground and connect the other end to an

ignition power source.

f. Secure the connections by soldering or using crimp connectors.

5. Ensure the wiring connections are sufficiently insulated from each other.

6. Open the fuse holder and remove the fuse. Put the fuse in a safe location until

the installation is completed.

7. Reconnect the fork lift battery.

Quick Reference and Installation Guide 13

Added Cable Pulley

Long Cable

Step 4. Long Cable Installation

Long Cable Routing

Determine the optimum cable routing. Refer to the Cabling Routing Guidelines on

page 11 for routing requirements.

1. Connect the forward power converter cable to the power converter.

2. Route the cable to the cable connection point (refer to the Cabling Routing

Guidelines on page 11).

3. Identify and mark the location where the cable pulley will be installed.

4. Identify and mark the location where the serial connector will be installed (or

secured).

5. Identify and mark the location where the tensioning spring will be installed.

6. Identify and mark the location where the connector will be installed.

7. Remove cable for pulley and tensioning spring installation.

Cable Pulley Installation

1. Securely mount an additional Cable Pulley on the fork by either welding or

bolting the pulley in place.

2. Confirm that the cable routing conforms to the Cabling Routing Guidelines on

page 11.

Cable Pulley Installation

14 RD5000 DC to DC Power Converter

Long Cable

Cable Holder

Spring

Cable Tensioning Spring Installation

1. Securely mount the tensioning spring on the fork by either welding or bolting

the tensioning spring hold-down to the forklift.

2. Confirm that the cable routing conforms to the Cabling Routing Guidelines on

page 11.

Cable Tensioning Spring Installation

Quick Reference and Installation Guide 15

Short Cable Connector

RD5000

Install the Long Cable

1. Connect the forward power converter cable to the power converter.

2. Route the cable over the pulley and install the cable holder and the tensioning

spring. Move the fork slowly to full extension and then to full retraction to
confirm that the installation meets the Cabling Routing Guidelines on page 11.

3. Install appropriate cable tie-downs and hold-downs as required.

Step 5. Route the Short Cable

RD5000 Cable Installation Guidelines

1. Connect the short cable to the RD5000 and route the cable to the connection

point.

RD5000 Connector Installation

16 RD5000 DC to DC Power Converter

Cable Tie-Downs

Short Cable

Long Cable

2. Position the cables in a strain relief loop and mark the lengths for the connector

installation.

Strain Relief Loop Positioning

3. The cable position must leave enough extra wire to strip the interior wire

strands.

4. Trim the cables to length.

Quick Reference and Installation Guide 17

Step 6. Connector Assembly

The pin to pin connector wiring instructions are provided in the Connector Wiring
table.

Connector Wiring

Long Cable Connectors Short Cable Connectors

Y Junction

Signal

Name

V+ Red 2 2 2

V+ Yel 5 5

Gnd Blk 5 1 1 1

Gnd Grn 6 6

Serial TxWhite 2 3 3 3

Serial RxBlue 3 4 4 4

Wire

Color

9 Pin

Subminiature

D Connector

Pin # Pin # Pin # Pin #

Deutsch

DT

(Female)

Deutsch

DT

(Male)

RD5000,

Molded

Rt Angle

Deutsch Pin Connections

18 RD5000 DC to DC Power Converter

2

3

1

5

4

6

2

3

1

5

4

6

2

3

1

5

4

6

2

3

1

5

4

6

1. Cut two 4-inch lengths of the heat shrink tubing. Slide one piece of tubing over

the end of the Long Cable and slide one piece of tubing over the end of the
Short Cable.

2. Slide the tubing down the cables far enough that it is not in the way of the

Connector Assembly procedure.

3. Strip the wires and insert the wires into the connector pins. Crimp or solder the

pins to the wire ends.

Deutsch Connector, Pin Assembly

4. Refer to Connector Wiring, and the Deutsch Pin Connections on page 17, to

identify the correct pin location and push the pin through the appropriate
numbered hole in the rubber grommet. There will be a soft click as the pins
lock into place.

5. Repeat the procedure for both halves of the connector, until the pins have been

installed on all the wires and the wires have been correctly positioned in the
rubber grommet.

Deutsch Connector,

Wire Insertion

6. Press the rubber grommet into the connector housing to form a tight fit.

Quick Reference and Installation Guide 19

7. Insert the lock wedges into the connectors to complete the final connector

assembly.

Deutsch Connector Wedge Installation,

Final assembly

Step 7. Connector Disassembly

Skip this step if there is no need to rewire the connectors. Perform this step only if
repair or re-wiring is necessary.

1. Remove the lock wedges to disassemble the connectors.

2. Use a small screwdriver to release the Pin Locking Tab.

Release Pin Locking Tab

20 RD5000 DC to DC Power Converter

3. While the Pin Locking Tab is released, slide the pin out of the connector

housing.

4. Repeat the procedure for all the pins that need to be removed.

Step 8. Final Cable Routing

1. Install the cables in the final positions and secure with appropriate cable

tie-downs. Ensure that the routing conforms to all of the Cabling Routing

Guidelines on page 11.

Step 9. Installation Check-Out

1. Visually inspect the cable routing with the fork lift, fork fully extended and fully

retracted to ensure that the routing conforms to all of the Cabling Routing

Guidelines on page 11.

2. Disconnect the connector from the RD5000.

3. Check that the data connection continuity, is less than 0.75 ohms:

• Continuity from the RD5000 connector pin 1 to the serial connector pin 5.

• Continuity from the RD5000 connector pin 3 to the serial connector pin 2.

• Continuity from the RD5000 connector pin 4 to the serial connector pin 3.

RD5000 Connector

4321

5

98

Serial Connector

6

7

Quick Reference and Installation Guide 21

Heat Shrink Tubing

Short Cable

Long Cable

Cable Tie-Downs

4. Reinstall the fuse (that was removed in Step 3) and check for voltage (using a

voltmeter) across the RD5000 connector, power pins. Pin 1 is +12VDC and pin
2 is the common. If the optional cut-off relay was installed, then with the fork lift
off, there should be no power across the connector pins. If the optional cut-off
relay was not installed then there should be +12VDC across the pins.

5. If the optional cut-off relay was installed, start (or turn on) the forklift and check

for voltage (using a voltmeter) across the connector power pins. With the fork
lift on, there should be +12VDC power across the RD5000 connector power
pins. Pin 1 is +12VDC and pin 2 is the common.

6. Turn the fork lift off and reconnect the connector to the RD5000.

7. Start (or turn on) the forklift (only required if the optional cut-off relay was

installed) and confirm that the External Power LED is lit on the RD5000.

Step 10. Strain Relief Loop Final installation

1. Once the installation has been confirmed, remove the Strain Relief Loop and

slide the heat shrink tubing over the exposed wire strands and onto the
connector. Heat the tubing to seal the connector ends.

2. Re-install the Strain Relief Loop.

The installation is complete.

Strain Relief Loop Final installation

22 RD5000 DC to DC Power Converter

Connecting External Devices

The serial data connections on the RD5000 enable serial communication between
the RD5000 and an external device.

Connect the serial cable to the serial port on the external device.

To communicate with the RD5000:

1. Connect the serial connector to an appropriate serial device.

2. Initiate communication on the RD5000.

CAUTIONRemoving the RD5000 during communication disrupts

communication between the RD5000 and the attached device.

Supported Devices

The RD5000, DC to DC Power Converter supports the following devices:

• RD5000

Maintenance

The RD5000, DC to DC Power Converter contain no user-serviceable parts. Only
Zebra qualified service centers should service the DC to DC power converter.

• Clean the RD5000, DC to DC Power Converter by wiping with a soft cloth. Use
a damp cloth if necessary.

• Never use solvents or abrasive cleaners.

CAUTIONIf the power converter fuse (located in the fuse mount) ever

needs to be replaced, use the recommended fuse as identified
on the fuse mount label and in this guide.

Quick Reference and Installation Guide 23

Troubleshooting

Problem Cause Solution

RD5000 battery
charging LED
does not light
(when using the
power converter).

RD5000 battery is
not recharging.

Power cut-off relay
is not energized
(fork lift is not
running).

Power converter
fuse is blown.

Power cut-off relay
fault.

RD5000 is not
receiving power.

Power converter is
faulty.

Charging power
was removed from
the RD5000.

RD5000 battery is
faulty.

RD5000 charging
power was not
properly
connected.

When using the Power cut-off relay, the
power converter will only provide
charging power when the fork lift is
running.

Replace power converter fuse.

Troubleshoot/replace the power cut-off
relay.

Ensure cables to RD5000 and power
converter are securely connected.
Perform Step 9. Installation Check-Out

on page 20.

Replace power converter.

Place the RD5000 battery in a charging
cradle, to confirm that the battery is good.
It can take four hours to fully recharge the
battery.

Replace the battery.

Perform Step 9. Installation Check-Out

on page 20.

Electrical Specifications

• RD5000, power input: 12 VDC, 2.5A

• High Voltage Power Converter: Input 36 VDC – 60 VDC, 2.4A;
Output 12 VDC, 2.5A

24 RD5000 DC to DC Power Converter

Regulatory Information

This guide applies to Model Number RD5000 and accessories.

All Zebra devices are designed to be compliant with rules and regulations in
locations they are sold and will be labeled as required.

Local language translations are available at the following website:
http://www.zebra.com/support.

Any changes or modifications to Zebra equipment, not expressly approved by
Zebra, could void the user’s authority to operate the equipment.

Health and Safety Recommendations

Ergonomic Recommendations

CAUTION: In order to avoid or minimize the potential risk of ergonomic injury
follow the recommendations below. Consult the local Health & Safety Manager to
ensure adherence to all applicable safety programs.

• Reduce or eliminate repetitive motion

• Maintain a natural position

• Reduce or eliminate excessive force

• Keep objects that are used frequently within easy reach

• Perform tasks at correct heights

• Reduce or eliminate vibration

• Reduce or eliminate direct pressure

• Provide adjustable workstations

• Provide adequate clearance

• Provide a suitable working environment

• Improve work procedures.

Power Supply

Use only a Zebra approved and correctly rated power supply as appropriate for
the country of operation. Use of alternative power supplies will invalidate any
approval given to this device and may be dangerous.

Quick Reference and Installation Guide 25

Battery Charging

To charge the mobile device battery, the battery and charger temperatures must
be between + 32 º F and + 104 º F (0 º C and + 40 º C).

Radio Frequency Interference Requirements – FCC

Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications. However there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Radio Frequency Interference Requirements – Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Marking and European Economic Area (EEA)

Statement of Compliance

Zebra hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and
2011/65/EU. A Declaration of Conformity may be obtained from:

http://www.zebra.com/doc.

26 RD5000 DC to DC Power Converter

Japan VCCI Warning Statement for Class B ITE

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council
for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). If this is used
near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio
interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

Korea Warning Statement for Class B ITE

Class User’s Guide
B Class As this equipment has obtained EMC registration for household

use, it can be used in any area including residential areas.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Bulgarish: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се
връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля
отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs
oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum
Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie
unter http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή
ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil
Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/weee.
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for
recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.

Quick Reference and Installation Guide 27

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final
de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un
producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : http://www.zebra.com/recycle/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono
essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra
otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į
kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni
újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson
el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu
rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar
Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy
Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej
http://www.zebra.com/weee.

Português:

reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie
returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti
vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för
återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade
edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.

Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para

28 RD5000 DC to DC Power Converter

Notes:

Quick Reference and Installation Guide 29

Notes:

30 RD5000 DC to DC Power Converter

Notes:

Quick Reference and Installation Guide 31

72-113133-02 Revision A- May 2016

Zebra Technologies Corporation, Inc.
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL 60069, U.S.A.
http://www.zebra.com

Zebra and the stylized Zebra head are trademarks of ZIH Corp., registered in
many jurisdictions worldwide. All other trademarks are the property of their
respective owners.

© 2016 Symbol Technologies LLC, a subsidiary of Zebra Technologies
Corporation. All rights reserved.

Service Information

If you have a problem using the equipment, contact your facility’s Technical or Systems
Support. If there is a problem with the equipment, they will contact the Zebra Support
at: http://www.zebra.com/support.

For the latest version of this guide go to: http://www.zebra.com/support.