ZEBRA R170Xi User Manual [ru]

Zebra R110Xi/R170Xi

Series Краткое руководство

Данное краткое справочное руководство по принтерам Zebra R110Xi/R170Xi содержит
общие инструкции по установке и эксплуатации принтера, а также описание простых
процедур регулировки, которые может выполнить любой оператор. Однако это руководство
нельзя рассматривать в качестве всеобъемлющего источника информации.

У поставщика можно получить дополнительные сведения о принтерах Zebra R110Xi/R170Xi:

• Руководство пользователя (каталожный номер 23062-003/ 23063L-003)

• Руководство по программированию ZPL II (каталожный номер 45541L / 45542L)

• Руководство по обслуживанию (каталожный номер 13185L / 48152L)

Содержание

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Уст ановка ленты и носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Калибровка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Профилактическое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pyccкий 23064L-003 R1 9/15/2004 RU-1

Характеристики

Электропитание

• 90–264 В переменного тока; 48–62 Гц

Исходное потребление энергии

(печать 100% черным при скорости 6 дюймов в секунду)

Максимум 250W
Ожидание 25W

Условия хранения и эксплуатации

Эксплуатация

• от 5°C (41°F) до 40°C (104°F)

• относительная влажность – 20–85%

Таблица 1 •

Хранение

• от –40°C (–40°F) до 60°C (140°F)

• относительная влажность – 5–85%

Предохранители

Модель R110Xi/R170Xi не содержит предохранителей, которые можно заменять
самостоятельно.

Виды ленты и износ головки

При печати термопереносом установите ленту до выполнения операции CALIBRATION
(калибровка). Не устанавливайте ленту, если принтер будет использоваться в режиме

прямой термопечати. Ширина ленты в принтере R110Xi/R170Xi, должна быть не
меньше ширины носителя. ЛентыZebra очень гладкие, и это позволяет продлить срок
службы головки. Если лента будет уже носителя, износ головки будет значительно
выше.

RU-2 23064L-003 R1 9/15/2004 Pyccкий

Установка ленты и носителя

Рисунок 1 • Установка носителя—компоненты принтера

Рисунок 2 • Режимы установки носителя

Pyccкий 23064L-003 R1 9/15/2004 RU-3

Установка носителя

Установка рулонного носителя для работы в отрывном режиме

(Рисунок 2-A)

1. Выберите нужный режим печати на дисплее.

2. Уст а но вит е рулон (Рисунок 1-E) на кронштейн (Рисунок 1-F) или на

дополнительный шпиндель подачи.

3. Откройте головку, переместив рычаг на верхней части головки в положение

открывания (Рисунок 1-A).

4. Ослабьте винт направляющей носителя (Рисунок 1-M) и отодвиньте направляющую

носителя как можно дальше от корпуса принтера.

5. Заправьте носитель так, чтобы он проходил под плавающим рычагом (Рисунок 1-P),

затем под нижним роликом (Рисунок 1-L), затем между верхней направляющей
пластиной и основной направляющей, затем под головкой и наконец над валиком

(Рисунок 1-J).

6. Отрегулируйте направляющую (Рисунок 1-M) так, чтобы она слегка касалась

внешнего края носителя, не цепляя его. Уста нов ит е ее параллельно краю носителя,
а затем затяните винт.

7. Закройте головку, переместив рычаг на верхней части головки в положение

закрывания (Рисунок 1-B).

8. ВАЖНО: Отрегулируйте положение датчика носителя согласно инструкциям на

page 17.

Режим с отклеиванием (Рисунок 2-B)

Примечание • Для достижения оптимальных результатов принтер следует установить

на ровной поверхности. Это особенно важно при работе с принтерами, печатающими
на широких носителях. Если принтер будет установлен не горизонтально, то носитель
может “съехать” со шпинделя.

1. Выберите нужный режим печати на дисплее.

2. Если на принтере установлена пластина перемотки, снимите ее и поместите на два

монтажных винта, расположенных за передней панелью. Выемка на пластине
перемотки должна быть расположена сверху, чтобы детектор этикеток мог
контролировать наличие отклеенных этикеток.

3. Уст а но вит е носитель в соответствии с указаниями для отрывного режима. После

установки носитель должен выходить за отрывную планку примерно на 1 м. При
работе с рулонами этикеток удалите все этикетки с конца рулона для удобства
заправки носителя.

4. Снимите крюк (Рисунок 1-G) с вала приемного шпинделя (Рисунок 1-H). Если

используется стержень, удалите с него всю ленту и вставьте его в шпиндель
перемотки таким образом, чтобы он оказался на одном уровне с направляющей
пластиной.

RU-4 23064L-003 R1 9/15/2004 Pyccкий

5. Намотайте два или три оборота подкладки носителя обратной стороной на натяжной

шпиндель и при необходимости установите крюк шпинделя. Убедитесь, что
обратная сторона подкладки носителя максимально сдвинута к направляющей
пластине. Для некоторых типов носителей, особенно картонных этикеток,
необходимо закрепить конец носителя клейкой лентой на стержне, если он не будет
натянут без этого. Не приклеивайте рулон этикеток, если в этом нет необходимости.

Примечание • Перед тем как закрыть головку, убедитесь, что при движении сквозь

принтер носитель расположен напротив внутренних направляющих, а наружная
направляющая и направляющая подачи носителя слегка касаются носителя (1).
Носитель должен быть натянут (2), и при наматывании на шпиндель он должен идти
параллельно внутренним направляющим.

6. После выполнения всех указанных действий закройте головку рычагом для

фиксации носителя. Неправильное выравнивание может привести к неправильной
намотке носителя на шпиндель (стержень), что может помешать движению
носителя и печати.

Режим перемотки (Рисунок 2-C и Рисунок 2-D)

Примечание • Для достижения оптимальных результатов принтер следует установить

на ровной поверхности. Это особенно важно при работе с принтерами, печатающими
на широких носителях. Если принтер будет установлен не горизонтально, то носитель
может “съехать” со шпинделя.

1. Выберите нужный режим печати на дисплее.

2. Снимите пластину перемотки носителя (Рисунок 2-F), установленную в передней

части печатающего механизма в отделении носителя.

3. Поверните пластину перемотки так, чтобы выступ пластины крюка (Рисунок 2-G)

был направлен вниз.

4. Вставьте пластину крюка язычком в нижнее отверстие боковой пластины.

5. (только для принтеров с функцией перемотки, но без резака, Рисунок 2-C)

Выровняйте верхний край пластины перемотки с соответствующим гнездом в
боковой пластине.

6. Передвиньте пластину перемотки к корпусу принтера до упора.

7. (Только для принтеров с функцией резака и обратной перемотки, Рисунок 2-D)

Вставьте два небольших выступа на пластине перемотки в соответствующие пазы в
опорном кронштейне резака. Пластина перемотки должна “защелкнуться” в
правильном положении.

8. Уст а но вит е носитель в соответствии с указаниями для отрывного режима. После

установки носитель должен выходить за отрывную планку примерно на 1 м. При
работе с рулонами этикеток удалите все этикетки с конца рулона, чтобы
использовать подкладку для заправки носителя.

Pyccкий 23064L-003 R1 9/15/2004 RU-5

9. (только для принтеров с функцией обратной перемотки и резаком, Рисунок 2-D)

Протяните ленту с этикетками через механизм резака.

Внимание • Лезвие резака очень острое. Не прикасайтесь к лезвию и не
протирайте его пальцами.

10. Снимите крюк шпинделя (Рисунок 1-G) с вала приемного шпинделя (Рисунок 1-H).

Если используется пустая катушка, удалите с нее всю пленку и вставьте ее в
шпиндель перемотки таким образом, чтобы она оказалась на одном уровне с
направляющей пластиной.

11. Проложите носитель, как показано на рис. 1 и 2, и намотайте 1–2 оборота на каждый

натяжной шпиндель (1). Затем установите крюк или пустую катушку размером 7,6
см (3 дюйма). Для некоторых типов носителей, особенно для картонных этикеток,
необходимо закрепить конец носителя на пустой катушке, если он не будет натянут
без этого. Не приклеивайте рулон этикеток, если в этом нет необходимости.

Примечание •

Перед тем как закрыть головку, убедитесь, что при движении сквозь
принтер носитель расположен напротив внутренних направляющих, а наружная
направляющая и направляющая подачи носителя слегка касаются носителя (1).
Носитель должен быть натянут (2), и при наматывании на шпиндель он должен идти
параллельно внутренним направляющим.

12. После выполнения всех указанных действий закройте головку рычагом для

фиксации носителя. Неправильное выравнивание может привести к неправильной
намотке носителя на шпиндель (стержень), что может помешать движению
носителя и печати.

Режим с резаком (Рисунок 2-E)

1. Убедитесь, что в принтере установлен резак.

2. Выберите нужный режим печати на дисплее.

3. Уст а но вит е носитель в соответствии с указаниями для отрывного режима, и помимо

этого заправьте носитель в модуль резака, см. Рисунок 2-E.

Внимание • Лезвие резака очень острое. Не прикасайтесь к лезвию и не
протирайте его пальцами.

RU-6 23064L-003 R1 9/15/2004 Pyccкий