Motion Computing and Motion are registered trademarks of Motion Computing,
Inc. in the United States and other countries. All other trademarks and registered
trademarks are the property of their respective owners.
NOTICE: The information in this publication is subject to change without notice.
Motion Computing, Inc. is not liable for errors or omissions in this document.
For general safety information, see the Safety and Regulatory Guide packaged
with your Tablet PC. For service, support, and documentation, go to http://www.
motioncomputing.com/us/support.
Replacing the Docking Station with a VESA mount
(optional)
• Remplacement du Docking Station par un support VESA
(non fourni)
• Ersetzen des Docking Station durch eine VESA Wandhal-
terung (nicht im Lieferumfang enthalten)
• Sustitución de la base Docking Station por un montaje
VESA (no suministrado)
• Substituindo a montagem Docking Station VESA
(não fornecida)
Motion Computing et Motion sont des marques déposées de Motion Computing,
Inc aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales et
marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
REMARQUE : les informations de cette publication peuvent être modiées
sans préavis. Motion Computing, Inc n'est pas responsable en cas d'erreurs ou
omissions dans ce document.
Pour obtenir des informations générales en matière de sécurité, reportez-vous
au Guide des conseils de sécurité et réglementations fourni avec le Tablet PC.
Pour des informations sur l’entretien, et obtenir de l’aide et de la documentation,
rendez-vous а l’adresse http://www.motioncomputing.com/fr/support.
Motion Computing und Motion sind eingetragene Marken von Motion Computing,
Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken und eingetragenen
Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
HINWEIS: Die Informationen in dieser Veröentlichung können ohne Ankündigung
geändert werden. Motion Computing, Inc. haftet nicht für Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument.
Allgemeine Sicherheitsinformationen nden Sie im Sicherheits- und
Vorschriftshandbuch zu Ihrem Tablet PC. Service, Support und
Produktdokumentation nden Sie unter http://www.motioncomputing.com/de/
support.
Motion Computing y Motion son marcas comerciales registradas de Motion
Computing, Inc. en Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas
comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
AVISO: La información de esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Motion Computing, Inc. no es responsable de los errores u omisiones de este
documento.
Para obtener información general de seguridad, consulte la guía de seguridad
y normativa incluida con su tablet PC. Para obtener información de servicio,
asistencia y documentación, visite http://www.motioncomputing.com/es/support.
1
Remove back cover
• Retirer le capot arrière
• Hintere Abdeckung
abnehmen
• Retire la cubierta trasera
• Remova a tampa de trás
3
Attach to mount
• Attacher au support
• Halterung befestigen
• Colocar para el montaje
• Conecte à montagem
2
Remove four screws
• Retirer les quatre vis
• Vier Schrauben lösen
• Retirar cuatro tornillos
• Remova quatro parafusos
R12-Series
Docking Station
Model RDS001
Quick Setup
Motion Computing e Motion são marcas registradas da Motion Computing, Inc.
nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais e
marcas registradas pertencem aos seus respectivos proprietários.
AVISO: As informações nesta publicação estão sujeitas a alteração sem aviso
prévio. A Motion Computing, Inc. não se responsabiliza por erros ou omissões
neste documento.
Para obter informações gerais de segurança, consulte o Guia de Normas e
Segurança que foi enviado junto com o seu PC Tablet. Para obter serviços, suporte
e documentação, acesse http://www.motioncomputing.com/pt/support.
motioncomputing.com
Copyright © 2014 Motion Computing, Inc.
All Rights Reserved PN 024-02-0455-A00
Connecting to the R12-Series Docking Station
• Connexion à la station d'accueil R12-Series
• Anschließen an die Dockingstation der R12-Serie
• Conexión de la estación base de la serie R12
• Conectando à estação de ancoragem da série R12
Installing the tablet and setting the viewing angle
• Installation de la tablette et reglage de l’angle de vision
• Installieren des tablet und Einstellen des Sichtwinkels
• Instalación del tablet y ajuste del ángulo de visualización
• Instalando o tablet e denindo o ângulo de visão
Using the integrated battery charger
• Utilisation du chargeur de batterie intégré
• Verwenden des integrierten Akkuladegeräts
• Uso del cargador de la bahía integrado
• Usando o carregador de bateria integrado
1
Remove back cover
• Retirer le capot arrière
• Hintere Abdeckung
abnehmen
• Retire la cubierta trasera
• Remova a tampa de trás
2
HDMI
RJ-45 Ethernet
Power
Alimentation
Netzanschluss
Alimentación
Alimentação
VGA
Serial Port
Port série
Serieller
Anschluss
Puerto serie
Porta serial
USB 3.0 USB 2.0
Audio in
USB
Entrée audio
Audioeingang
Entrada de
audio
Entrada de
áudio
Audio out
Sortie audio
Audioausgang
Salida de audio
Saída de áudio
1
1
Pull forward
• Tirer vers l'avant
• Nach vorne ziehen
• Tire hacia delante
• Incline para frente
3
Removing the tablet
• Retrait de la tablette
• Entnehmen des Tablet PC
• Retirada del tablet
• Removendo o tablet
2
Pull up
• Tirer vers le haut
• Nach oben ziehen
• Tire hacia arriba
• Puxe para cima
2
Color Battery Status
Green Battery charged
Amber Charging
Flashing Red Fault or bad battery
Couleur État de la batterie
Vert Batterie chargée
Jaune En charge
Rouge
clignotant
Anomalie de la
batterie ou batterie
défectueuse
Farbe Akkustatus
Grün Akku ist aufgeladen
Gelb Ladevorgang läuft
Rot blinkend Fehler oder falscher
Akku
Color Estado de la batería
Verde Batería cargada
Ámbar Cargando
Rojo
parpadeando
Anomalía o batería
en mal estado
Cor Status da bateria
Verde Bateria carregada
Âmbar Carregando
Piscando
vermelho
Falha ou bateria com
defeito
Loading...