Guida introduttiva
www.zebra.com/imz-info
Serie iMZ™
Introduzione
Panoramica delle stampanti della serie iMZ
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Soluzione dei
problemi
Accessori
Contatti
Grazie per aver scelto le nostre stampanti
portatili Zebra serie iMZ™. Il design innovativo
di queste potenti stampanti aumenterà la produttività
e l'efficienza dell'area di lavoro. Il marchio di produzione
Zebra Technologies garantisce la massima assistenza
per tutte le stampanti di codici a barre, i software
e i materiali di consumo.
iMZ220
iMZ220 iMZ320
Larghezza del supporto di
stampa:
50,8 mm [2,0"]
Lung.: 135,6 mm [5,34"]
Larg.: 80,7 mm [3,18"]
Alt.: 57,4 mm [2,26"]*
* senza fermaglio per il fissaggio
alla cintura
Larghezza del supporto di stampa:
76,2 mm [3,0"]
Lung.: 135,6 mm [5,34"]
Larg.: 104,4 mm [4,11"]
Alt.: 57,4 mm [2,26"]*
*senza fermaglio per il fissaggio alla cintura
iMZ320
Questo documento costituisce un riferimento di facile
consultazione per l'utilizzo e la manutenzione delle
stampanti portatili della serie iMZ.
Una documentazione completa e aggiornata di ogni
modello di stampante è fornita dalla guida all'uso delle
stampanti della serie iMZ disponibile su Internet all'URL:
www.zebra.com/manuals.
Consultare sempre la scheda tecnica sulla sicurezza
spedita con ogni stampante e il bollettino tecnico
spedito con le batterie. Questi documenti descrivono
in dettaglio le modalità da seguire per assicurare
la massima affidabilità e sicurezza quando si usa
questa stampante.
Funziona con:
(in figura è rappresentata la iMZ 220)
13
12
11
10
9
8
7
Nota: battendo leggermente sull'icona Print Touch
smartphone che supporta la tecnologia Near Field Communication
(NFC) si accederà istantaneamente alle informazioni sulla
stampante. Per ulteriori informazioni sui prodotti NFC e Zebra,
visitare il sito http://www.zebra.com/nfc. Mediante il protocollo
NFC si possono anche stabilire comunicazioni Bluetooth. Per
ulteriori informazioni, vedere SDK multi-piattaforma Zebra.
1. Interruttore di avanzamento
del supporto di stampa
2. Spia di stato del supporto di stampa
3. Porta USB
4. Presa per il caricabatterie
5. Sensore supporto di stampa/barre nere
6. Coperchio del supporto di stampa
7. Rullo di stampa
8. Testina di stampa
9. Pulsante di sgancio del dispositivo di chiusura
10. Spia di stato della comunicazione
11. Spia di stato della ricarica
12. Interruttore di alimentazione
13. Spia di alimentazione
14. Fermaglio per cintura
15. Chiusura dello sportello del vano batteria
16. Coperchio del vano batteria
17. Batteria
18. Contatti di carica esterni
1
2
3
4
5
http:\\www.zebra.com/nfc
6
TM
Zebra con uno
17
18
14
15
16
P1057173-051 Rev. A
© ZIH Corp 2012
1
Guida introduttiva
www.zebra.com/imz-info
www.zebra.com/imz-info
www.zebra.com/imz-info
Serie iMZ™
Introduzione
Installazione della batteria
Le batterie sono spedite scariche. Rimuovere il materiale
di imballaggio protettivo dalla nuova batteria, installarla
nella stampante e quindi caricarla completamente prima
di utilizzare la stampante per la prima volta.
1. Usare una moneta per
girare il dispositivo di
blocco del vano batteria
di 1/4 di giro come illustrato.
Rimozione della batteria
1. Usare una moneta
per girare il dispositivo
di blocco del vano batteria
di 1/4 di giro come illustrato.
2. Rimuovere il coperchio del
vano batteria.
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Soluzione dei
problemi
2. Rimuovere il coperchio
del vano batteria.
www.zebra.com/imz-info
Nota: eseguendo la scansione del codice QR con uno
smartphone si otterranno informazioni specifiche
sulla stampante nel sito www.zebra.com/imz-info.
Batteria
Fare attenzione alla
posizione dell'etichetta.
Connettore della batteria
Stringere il blocco per rilasciarlo.
3. Collegare il
connettore della
batteria alla
stampante.
Accessori
Contatti
4. Rimontare il coperchio
del vano batteria e girare
all'indietro il dispositivo
di blocco di 1/4 di giro
per bloccare il coperchio
al suo posto.
Prima di reinstallare il coperchio del vano batteria,
verificare che i cavetti della batteria non siano rimasti
impigliati in modo da danneggiarsi.
Far uscire la vecchia
batteria dalla stampante.
Sganciare sempre la linguetta di bloccaggio prima di
estrarre il connettore della batteria. Non tentare di staccare
il connettore con la forza oppure utilizzando pinze o altro,
poiché ciò potrebbe danneggiare la CPU della stampante.
Continua alla pag.
successiva
2
Guida introduttiva
Serie iMZ™
Carica della batteria
È possibile utilizzare la stampante mentre è in corso la ricarica della batteria. Tuttavia, l'uso prolungato della stampante durante la ricarica
allungherà i tempi di ricarica in modo significativo.
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Preparazione del caricabatterie
Adattatore di
alimentazione
Anello di
imballaggio
Rimuovere
e gettare
Estrarre il caricabatterie dalla sua scatola. Rimuovere e gettare l'anello di
imballaggio che protegge la cavità destinata ad accogliere la presa di alimentazione.
Verificare che l'adattatore di alimentazione in dotazione con la stampante sia adatto
al tipo di presa di corrente utilizzata nel proprio paese.
Installare l'adattatore di alimentazione nel caricabatterie agganciandone il bordo
superiore nella cavità della presa di alimentazione, quindi ruotandolo fino
a inserirlo completamente. Uno scatto indicherà la corretta installazione.
Soluzione dei
problemi
Accessori
Utilizzo del caricabatterie
Caricabatterie per le stampanti serie iMZ,
codice AT17947-2
Ingresso 110-240 V c.a., 50-60 Hz, 0,6A;
Uscita 12 V c.c., 1,25 A
Collegare a una presa di corrente adeguata.
www.zebra.com/imz-info
Contatti
Collegare al
connettore
caricabatterie
della stampante
Continua alla pag.
successiva
3
Guida introduttiva
Serie iMZ™
Introduzione
Cenni preliminari
Carica del supporto di stampa
Premere
il pulsante
di sblocco
Il coperchio
dei supporti di
stampa si apre
Rullo del supporto
di stampa
Notare la direzione
in cui si srotola il
supporto di stampa.
Uso della
stampante
Soluzione dei
problemi
Accessori
Aprire il coperchio dei supporti di stampa
Estrarre un pezzetto
di supporto dalla
stampante.
Caricare il rullo dei supporti di stampa
Contatti
Chiudere il coperchio
del vano del supporto
di stampa
Chiudere il coperchio
Continua alla pag.
successiva
4
Guida introduttiva
www.zebra.com/imz-info
Serie iMZ™
Introduzione
Cenni preliminari
Collegamento della stampante
La stampante deve stabilire una comunicazione con un terminale host che invia i dati da stampare. La comunicazione può avvenire in quattro
modalità base.
• Via cavo mediante il protocollo USB 2.0. I driver per Windows sono reperibili tramite lo Zebra Designer Driver. Per configurare le
impostazioni della stampante mediante un cavo USB è possibile usare le utilità di configurazione Zebra.
• Per mezzo di una rete LAN (Local Area Network) wireless usando una radio supplementare conforme alle specifiche della norma 802.11n.
• Mediante un collegamento a radiofrequenza a corto raggio Bluetooth.
• I dispositivi WinMobile, Blackberry e Android usano il protocollo standard Bluetooth.
• Le stampanti della serie iMZ sono compatibili con i dispositivi iOS, tuttavia è possibile stampare via Bluetooth su un dispositivo Apple.
(Per informazioni più dettagliate, vedere la guida all'uso delle stampanti della serie iMZ).
Collegamento con cavo
Uso della
stampante
Soluzione dei
problemi
Connession e a un termi nale
Collegare via Bluetooth da un dispositivo
portatile che supporta la tecnologia Near
Field Communication (NFC)
Cavo di
comunicazione
con il terminale
Porta USB
iMZ320
Cavo di collegamento
USB con il computer
Accessori
Contatti
Connession e a un PC
www.zebra.com/imz-info
http://www.zebra.com/nfc
Porta USB
5
Guida introduttiva
Serie iMZ™
Introduzione
Comandi della stampante
Premere il pulsante finché non si
accende la spia di alimentazione,
Pulsante di accensione
quindi rilasciarlo. Premere di
nuovo per spegnere l'unità.
Spia di alimentazione (verde)
Indica lo stato di alimentazione e le condizioni della batteria.
Se è continuamente accesa, indica che il livello di carica della
batteria è superiore al 30%. Se lampeggia, indica che il livello
di carica della batteria è inferiore al 30%.
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Spia di ricarica (verde/arancione)
Il colore verde indica che le batterie
sono completamente cariche. Se è
arancione, indica che il livello di carica
della batteria è inferiore al 90%.
Pulsante di avanzamento del supporto di stampa
Premere il pulsante per far avanzare il supporto di stampa.
Rilasciare il pulsante per interrompere l'avanzamento.
Spia di stato del supporto di stampa (arancione)
Se spenta indica il funzionamento normale. Se lampeggiante
indica che non è presente alcun supporto di stampa oppure
che il vano dei supporti di stampa è aperto.
Soluzione dei
problemi
Accessori
Contatti
iMZ220
Spia di comunicazione (blu)
WLAN: 1) Lampeggio lento = ricerca di AP; 2)
Luce blu fissa = comunicazione con AP stabilita;
3) Lampeggio veloce = trasmissione dati in corso.
Bluetooth: 1) LED spento finché non è stata
stabilita la comunicazione con un altro dispositivo
BT; 2) Una volta avvenuto il collegamento, LED con
luce blu fissa; lampeggio veloce = trasmissione
dati in corso.
Continua alla pag.
successiva
6
Guida introduttiva
Serie iMZ™
Pulizia della stampante
Introduzione
Barra di
strappo
Attenzione•Noninserireoggettiappuntitiotaglientinella
stampante poiché potrebbero verificarsi infortuni alle persone
o danni alla stampante stessa.
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Soluzione dei
problemi
Elementi della
testina di stampa
Sensori
dei supporti
di stampa
Vano del
supporto
di stampa
Superficie del
rullo di stampa
Nota•Perlapuliziadellatestinadistampausaresolounapenna
di pulizia Zebra o un batuffolo di ovatta imbevuto di alcol.
Zona Metodo Intervallo
Utilizzare una penna di pulizia Zebra o un bastoncino di cotone
Testina di
stampa
Rullo di stampa
Barra di strappo
Esterno
Parte interna
del vano
dei supporti
di stampa
e sensori
dei supporti
di stampa
imbevuto di una soluzione di alcool isopropilico al 70% per pulire gli
elementi di stampa da un'estremità all'altra (gli elementi di stampa
sono situati nella linea sottile di colore grigio sulla testina di stampa).
Usare un panno morbido e senza peli per pulire il rullo di stampa
quando è sporco. Evitare di usare alcol o solventi sulla superficie
dei rulli di stampa linerless poiché potrebbero danneggiare i rulli.
Pulire accuratamente con una penna di pulizia Zebra o un bastoncino
di cotone imbevuto di una soluzione di alcool isopropilico al 70%.
Panno inumidito con acqua Secondo le necessità
Spazzolino/aria compressa Unità con rulli linerless: pulire le superfici
interne con una penna di pulizia Zebra con un batuffolo di ovatta
imbevuto di alcol isopropilico al 70%.
Dopo ogni cinque
rotoli (o più spesso,
se necessario)
Il supporto di stampa
linerless richiede
intervalli di pulizia
più frequenti.
Dopo ogni cinque
rotoli (o più spesso,
se necessario)
Accessori
Contatti
7
Guida introduttiva
Serie iMZ™
Soluzione dei problemi
Interpretazione delle spie
Le spie visualizzano le varie funzioni della stampante e il rispettivo stato. Controllare lo stato della spia, quindi consultare l'argomento
della sezione Soluzione dei problemi indicato nella tabella.
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Funzione
Alimentazione Verde
Caricabatterie
Errore Arancione Se è spenta, indica che non vi è nessun errore
Comunicazioni Blu
Colore della
spia
Arancione/
verde
Stato della spia: accesa fissa Stato della spia: lampeggiante
Indica che la stampante è accesa e che lo stato
della batteria ne consente l'uso normale.
Se è spenta, indica che la batteria non è in
carica. Se è arancione, indica che la batteria è in
carica. Se è verde, indica che la batteria è carica.
Bluetooth: la stampante ha stabilito una
connessione con un altro dispositivo Bluetooth.
802.11a/b/g/n: la radio è connessa a una
rete WLAN
Argomenti della soluzione dei problemi
Argomento
sezione
Soluzione dei
problemi
Il lampeggio indica che la batteria
si sta esaurendo
N/A 1,6,10
Manca il supporto di stampa o il
coperchio del supporto è aperto.
L'applicazione potrebbe essere
mancante o danneggiata
Ricezione dati in corso 5,8
La radio sta tentando di stabilire
una connessione a una rete WLAN.
3
2,4,7,9
5,8
Soluzione dei
problemi
Accessori
1. Mancanza di alimentazione:
• Tenere premuto l'interruttore di alimentazione finché la spia di alimentazione non si accende.
• Controllare se la batteria è installata correttamente.
• Ricaricare o sostituire la batteria a seconda delle necessità.
2. Il supporto di stampa non avanza:
• Verificare che il coperchio del supporto di stampa sia chiuso e bloccato.
• Controllare il vano del supporto di stampa. Assicurarsi che il supporto non sia rimasto incastrato sui lati del vano.
3. Stampa di scarsa qualità o sbiadita
• Pulire la testina di stampa.
• Verificare che la batteria non sia danneggiata. Ricaricarla o sostituirla a seconda del caso.
Smaltire sempre le batterie correttamente. Per ulteriori informazioni vedere nell'appendice D della guida all'uso delle stampanti
della serie iMZ.
• Controllare la qualità del supporto di stampa.
4. Stampa parziale o assente:
• Controllare l'allineamento del supporto di stampa.
Contatti
• Pulire la testina di stampa.
• Verificare che il coperchio del supporto di stampa sia chiuso e bloccato.
Continua alla pag.
successiva
8
Guida introduttiva
Serie iMZ™
Argomenti della soluzione dei problemi
5. Nessuna stampa:
• Sostituire la batteria.
• Controllare il cavo diretto al terminale.
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
• (Solo unità wireless) Ripristinare la connessione wireless.
6. Durata ridotta della batteria:
• Controllare il codice della data della batteria: se la batteria ha da uno a due anni, il problema di durata ridotta potrebbe essere
dovuto al normale invecchiamento.
• Ricaricare o sostituire la batteria.
7. Spia arancione lampeggiante:
• Controllare che i supporti di stampa siano stati caricati e che la testina di stampa sia correttamente installata.
• Se il supporto è presente e il dispositivo di bloccaggio è chiuso, significa che l'applicazione non è presente o è danneggiata.
In questo caso, sarà necessario ricaricare il programma.
8. Errore di comunicazione:
• (Solo unità wireless) Verificare che il supporto di stampa sia caricato, che la testina sia chiusa e che la spia di comunicazione
blu sia accesa.
• Sostituire il cavo di collegamento al terminale.
9. Inceppamento di un'etichetta:
• Aprire il coperchio del supporto di stampa.
• Pulire con abbondante alcol la zona della stampante in cui si è inceppata l'etichetta.
Soluzione dei
problemi
Accessori
Attenzione - per provare a rimuovere un'etichetta inceppata non usare mai oggetti appuntiti o acuminati.
10. L'installazione della batteria è difficoltosa
• Non forzare la batteria in posizione. Verificare che tra la batteria e la stampante non sia rimasto incastrato alcun filo.
• Assicurarsi di aver inserito correttamente il connettore della batteria nella stampante.
Contatti
Continua alla pag.
successiva
9
Guida introduttiva
Serie iMZ™
Introduzione
Cenni preliminari
Reimpostazione di una stampante serie iMZ
Se la stampante è bloccata e non risponde più agli input dell'operatore
o ai comandi esterni, che siano essi provenienti da un terminale collegato
o da una LAN, è possibile attenersi alla procedura seguente per reimpostare
forzatamente l'unità.
Le unità con numero di serie recante il codice dell'anno e della settimana
di produzione precedente a "08-25” vengono reimpostate utilizzando la
seguente procedura.
1. Aprire il coperchio dei supporti di stampa e rimuovere il supporto di stampa.
2. Tenere premuto il pulsante di alimentazione dei supporti di stampa per
circa dieci secondi, finché le spie di alimentazione, comunicazione ed
errore non si spengono e restano spente.
3. Una volta che le tre spie si sono spente, ricaricare il supporto di stampa
e chiudere il relativo coperchio.
4. Attendere almeno dieci secondi e premere il pulsante di accensione. La
stampante si riaccenderà e sarà pronta per essere utilizzata normalmente.
Come leggere l'etichetta del numero di serie
per stabilire la versione di stampante utilizzata
L'etichetta con il numero di serie della stampante è situato nella
parte inferiore dell'unità (la figura illustra l'etichetta con il numero
di serie di una stampante iMZ 320).
Settimana (01-52)
Codice sito
(1 cifra)
Numero di serie
codificato nella
simbologia GS1-128
Codice di configurazione
del prodotto (PCC)
codificato nella
simbologia GS1-128
Codice cliente
di 2 cifre
Codice prodotto
di 2 cifre
PLACE BAR CODE HERE
XXXXSYYWWNNNNNS/N:
PLACE BAR CODE HERE
XXX-XXXXXXXX-XXPCC:
ZBR4
Contains FCC ID: I2 8MD-ZBR4WA; IC ID:3798 B-ZBR4WA
UID#
Ultime due cifre
dell’anno (00-99)
Codice data
Numero UID
codificato nella
simbologia
Datamatrix ECC 200
YYWWNNNNN
Numero sequenziale
(00001-99999), riparte
da zero ogni settimana
Uso della
stampante
Soluzione dei
problemi
1. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi
e rilasciarlo. La stampante si spegnerà.
2. Riavviare la stampante come al solito. Eventuali dati in sospeso nella
stampante saranno stati eliminati e sarà necessario inviarli nuovamente.
Accessori
Contatti
10
Guida introduttiva
Serie iMZ™
Accessori
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Fermaglio per cintura
(standard su tutte le stampanti)
Uso: agganciare saldamente il gancio alla cintura. Il gancio si
sposta in modo da consentire la libertà di movimento durante
il trasporto della stampante.
Agganciare
la stampante
alla cintura
Tracolla regolabile
(disponibile come kit accessorio)
Fare riferimento alla figura in basso. Le due estremità della
tracolla vanno legate inserendole nelle apposite fessure presenti
sul gancio della cintura in modo da formare un anello, che va poi
fissato utilizzando la fibbia.
Infilare l'estremità libera della
tracolla nella fibbia e tirare
per stringere e regolare la
lunghezza desiderata.
Eseguire la stessa procedura per
l'altra estremità libera impiegando
la seconda fessura presente sul
gancio della cintura.
Soluzione dei
problemi
Accessori
Una volta fissata la tracolla, mantenere la fibbia e regolare la
tracolla come mostrato, fino alla lunghezza desiderata.
Tirare la tracolla
qui per accorciarla
Tirare la tracolla
qui per allungarla
Tenere ferma
la fibbia
www.zebra.com/imz-info
Contatti
11
Guida introduttiva
Serie iMZ™
Assistenza tecnica
Introduzione
Per assistenza sui prodotti e le versioni aggiornate di tutta la documentazione per i clienti,
contattare Zebra Technologies all'indirizzo: www.zebra.com
Per informazioni di contatto più dettagliate vedere nell'appendice D della guida all'uso delle stampanti
della serie iMZ.
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Soluzione dei
problemi
nelle ameriChe Contattare:
Zebra Technologies International, LLC
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, Illinois 60069 USA
Telefono: +1.847.634.6700 o +1.866.230.9494
Fax: +1.847.913.8766
in euroPa, afr iCa, medio oriente e india Contattare:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, Regno Unito
Tel: +44 (0)1628 556000
Fax: +44 (0)1628 556001
nelle aree dell'asia sul PaCifiCo Contattare:
Zebra Technologies Asia Pacific, Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
Telefono: +65 6858 0722
Fax: +65 6885 0838
Accessori
Contatti
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
12
Loading...