HS3100
Fascetta regolabile
Microfono con paravento
Asta del microfono flessibile
Stabilizzatore
Cuscinetto auricolare in
schiuma
Batteria
Manopola di disassemblaggio
Pulsante
multifunzione
con indicatore
LED
Pulsanti del volume
Tag NFC
Cuscinetto auricolare
in schiuma per
indosso a sinistra
Fascetta
Microfono con paravento
Asta del microfono flessibile
Manopola di
disassemblaggio
Batteria
Pulsanti del volume
Pulsante
multifunzione con
indicatore LED
Tag NFC
Pulsante
multifunzione
Tag NFC
Posizionamento dell'asta
a sinistra
Posizionamento dell'asta
a destra
Icona del microfono
Pulsanti per la regolazione del volume
Funzioni
NOTA
Se non altrimenti indicato, questa guida è
valida per entrambi i modelli di fascetta
OTH e BTN.
Archetto (OTH)
Ricarica della batteria
•
Associazione Bluetooth standard in cui l'host riceve le
informazioni della cuffia tramite un meccanismo offline e si
connette alla cuffia
•
Associazione Bluetooth standard in cui la cuffia viene rilevata
dall'host.
Posizione dell'asta
Regolazione dell'asta del
microfono
Manutenzione
Sostituzione dello stabilizzatore
Sostituzione del cuscinetto auricolare
Cuffia
Bluetooth robusta
Guida rapida
Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto
per migliorarne l'affidabilità, il funzionamento o il design. Zebra
non si assume alcuna responsabilità collegata o derivante
dall'applicazione o dall'utilizzo di prodotti, applicazioni o circuiti
descritti nel presente documento. Non viene concessa alcuna
licenza, espressa o implicita, preclusiva o di altro tipo sotto
qualsiasi diritto di brevetto o brevetto, che copra o sia in relazione
con qualsiasi combinazione, sistema, apparecchio, macchina,
materiale, metodo o processo in cui potrebbero essere utilizzati i
prodotti Zebra. Una licenza implicita è concessa a copertura
soltanto di apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei
prodotti Zebra.
Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL USA
http://www.zebra.com
© 2021 Zebra Technologies Corporation e/o affiliate. Tutti i diritti
riservati. ZEBRA e il logo della testa di zebra stilizzata sono
marchi di Zebra Technologies Corporation, registrati in molte
giurisdizioni in tutto il mondo. Tutti gli altri marchi appartengono ai
rispettivi proprietari.
MN-002762-08IT Revisione A — Gennaio 2021
Da nuca (BTN)
Indicatore LED
Indicatore LED
(senza caricabatteria
collegato)
Tre lampeggii blu Accensione
Tre lampeggii rossi Spegnimento
Lampeggii blu e rosso alternati Modalità di associazione
Lampeggio blu lento Connessa
Blu fisso Non connessa
Due lampeggii rossi lenti Batteria scarica
Stato cuffia
Inserire la batteria nel caricabatteria con i contatti rivolti verso il
lato anteriore.
Inserimento della batteria
Inserire la batteria con i contatti rivolti verso l'esterno.
Accensione della cuffia
Premere il pulsante multifunzione per accendere il dispositivo.
Il LED della cuffia diventa blu e lampeggia tre volte.
Condizione Azione Stato cuffia
Cuffia in modalità risparmio
energetico
Cuffia in modalità risparmio
energetico
Cuffia accesa o connessa Premere il pulsante
Premere il pulsante
multifunzione per due
secondi
Premere il pulsante
multifunzione per tre
secondi
multifunzione per due
secondi
La cuffia entra in modalità di
associazione o in stato
Connessa
La cuffia entra in modalità di
associazione
La cuffia entra in modalità
risparmio energetico
Associazione della cuffia a un
dispositivo
La cuffia può essere associata ad altri dispositivi Bluetooth nei
seguenti modi:
•
Con i dispositivi che supportano la connessione NFC, mettendo
a contatto la cuffia per associarla
Non ruotare l'asta oltre il punto di arresto.
* Applicabile al modello OTH. Sul modello BTN l'asta può essere
posizionata solo a sinistra.
Regolazione della fascetta OTH
La fascetta può essere piegata per aderire meglio alla testa. Una
volta in posizione, si sente un clic. Quando si regola la fascetta:
•
Posizionare il cuscinetto al centro dell'orecchio.
•
Posizionare lo stabilizzatore sopra l'orecchio, a metà tra la
parte superiore dell'orecchio e la parte superiore della testa.
Regolazione del microfono
Posizionare l'icona del microfono rivolta in direzione della bocca.
Collocare il microfono a una distanza di due dita dall'angolo della
bocca, in posizione leggermente laterale.
Disattivazione dell'audio del
microfono
Posizionare l'asta del microfono verso l'alto.
Regolazione del volume
Toni audio
Funzione Toni audio
Avvio dell'associazione Due toni bassi brevi
Associazione effettuata
correttamente
Cuffia connessa Un tono
Collegamento interrotto Due toni bassi seguiti da un tono alto
Batteria scarica Due toni brevi ogni due minuti fino allo spegnimento
Disattivazione audio Due toni decrescenti
Riattivazione audio Due toni crescenti
Accensione Quattro toni
Spegnimento Quattro toni decrescenti
Tre toni crescenti
* Applicabile al modello OTH.
Sostituzione della fascetta
Disassemblare la cuffia per sostituire la fascetta.
Afferrare e tirare con decisione il cuscinetto auricolare e la parte
interna.
Allineare e inserire il nuovo cuscinetto auricolare in posizione.
Rimozione della batteria
Sostituzione del paravento
Manutenzione della cuffia per l'uso in
ambienti congelati, refrigerati e con
condensazione
1. Quando si lavora in ambienti congelati, refrigerati o con
condensazione, sostituire il paravento ogni quattro ore o
quando è bagnato o congelato.
2. Se il microfono smette di funzionare, potrebbe essere
bagnato. Rimuovere il paravento, scuotere l'asta del
microfono e posizionare un paravento asciutto sull'asta del
microfono.
Fare attenzione a non afferrare la cuffia dal paravento e a
non schiacciare il paravento bagnato mentre è installato
sull'asta del microfono.
Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale per l'utente della
cuffia Bluetooth robusta HS3100.
Componenti e accessori
Numero parte Descrizione
HS3100-OTH Cuffia Bluetooth robusta HS3100 (fascetta ad
HS3100-BTN-L Cuffia Bluetooth robusta HS3100 (fascetta da nuca
HS3100-BOOM-01 Modulo dell'asta HS3100
HSX100-BTN-L-HB-01 Modulo sinistro della fascetta HSX100 BTN
HSX100-OTH-HB-01 Modulo della fascetta HSX100-OTH
BTRY-HS3100-HS1-01 Batteria singola HS3100
BTRY-HS3100-HS1-08 Batteria HS3100, confezione da 8
CBL-HS3100-CUC1-01 Cavo di ricarica e comunicazione USB Tipo A da 36"
SAC-HS3100-B8W8-01 Caricabatteria a 8 slot HS3100 e caricabatteria
SAC-HS3100-B8-01 Caricabatteria a 8 slot HS3100
A9310272-003 Alloggiamento per caricabatteria di riserva a 8 slot
KT-HSX100-OTH1-10 Fascetta ad archetto, confezione da 10
KT-HSX100-BTNL1-10 Fascetta da nuca con posizionamento a sinistra,
KT-HSX100-EPF1-20 Cuscinetto auricolare in schiuma per cuffia HSX100,
KT-HSX100-EPL1-20 Cuscinetto auricolare in similpelle per cuffia HSX 100 ,
KT-HSX100-MWS1-50 Paravento per microfono per cuffia serie HSX100,
KT-HSX100-TBP1-20 Stabilizzatore con imbottitura, confezione da 20
archetto)
con posizionamento a sinistra)
(0,9 m)
WT6000 a 8 slot
HS3100
confezione da 10
confezione da 20
confezione da 20
confezione da 50
Informazioni sulle normative
Questo dispositivo è approvato da Zebra Technologies
Corporation.
La presente guida si riferisce al modello numero: HS3100.
Tutti i dispositivi Zebra sono progettati in conformità ai regolamenti
e alle normative dei Paesi in cui vengono commercializzati e
riportano etichette a norma di legge.
Local language translation / Tradução do idioma local /
Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion de idioma local /
Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik / Traduzione
in lingua locale / 現地語の翻訳 / 현지 언어 번역 / Перевод на
местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dil çeviri /
Tłumaczenie na język lokalny : www.zebra.com/support
Eventuali modifiche o cambiamenti apportati ad apparecchiature
Zebra e non espressamente approvati da Zebra possono
annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare
l'apparecchiatura.
Temperatura di funzionamento massima dichiarata:
50 °C
Bluetooth
Il presente articolo è un prodotto Bluetooth® approvato. Per
ulteriori informazioni sulla qualificazione Bluetooth SIG, visitare il
sito Web www.bluetooth.com.
®
Wireless Technology
Contrassegni di conformità
I contrassegni di conformità soggetti a certificazione sono applicati ai
dispositivi e indicano che la radio o le radio sono approvate per l'uso.
Per i dettagli sui contrassegni di conformità di altri Paesi, consultare la
Dichiarazione di Conformità (DoC, Declaration of Conformity).
Tale documento è disponibile all'indirizzo: www.zebra.com/doc.
Consigli utili in materia di salute e
sicurezza
Installazione su veicoli
I segnali RF potrebbero interferire con sistemi elettronici del
veicolo (inclusi quelli di sicurezza) che non sono stati installati in
modo corretto o che non sono dotati di adeguata schermatura.
Rivolgersi al produttore o a un suo rappresentante per
informazioni sul veicolo. Assicurarsi che l'apparecchiatura sia
installata in modo da evitare distrazioni del conducente. È, inoltre,
consigliabile consultare il produttore circa eventuali
apparecchiature installate sul veicolo.
Il dispositivo deve essere collocato a portata di mano, in modo che
l'utente possa utilizzarlo senza distogliere lo sguardo dalla strada.
IMPORTANTE:
controllare le leggi nazionali e locali relative alla guida con
apparecchiature che causano distrazione del conducente.
Sicurezza stradale
Guidare con la massima attenzione. Rispettare le leggi e le norme
che disciplinano l'utilizzo dei dispositivi wireless nelle aree di guida
del veicolo.
I produttori di dispositivi wireless raccomandano di utilizzare il
telefono/dispositivo con cautela durante la guida.
Località con restrizioni d'uso
Ricordare di attenersi alle restrizioni e di rispettare tutti i segnali e
le istruzioni sull'uso dei dispositivi elettronici nelle località con
restrizioni d'uso.
Sicurezza in ospedale e in aereo
NOTA: i dispositivi wireless irradiano energia in
radiofrequenza che può interferire con il funzionamento
delle apparecchiature dell'aereo e degli apparecchi
elettromedicali. Spegnere i dispositivi wireless quando
richiesto all'interno di ospedali, cliniche, strutture di assistenza
sanitaria o a bordo dell'aereo quando richiesto dal personale di
volo. In questo modo si evita il rischio di interferenze con
apparecchiature sensibili.
Linee guida sull'esposizione alle
radiofrequenze
Informazioni sulla sicurezza
Riduzione dell'esposizione alle radiofrequenze:
utilizzo corretto
Utilizzare il dispositivo solo come indicato nelle istruzioni fornite.
Il dispositivo è conforme agli standard riconosciuti a livello
internazionale in materia di esposizione ai campi elettromagnetici.
Per informazioni sull'esposizione umana ai campi elettromagnetici
in ambito internazionale, consultare la Dichiarazione di Conformità
(DoC) di Zebra all'indirizzo www.zebra.com/doc.
prima dell'installazione o dell'utilizzo,
Utilizzare esclusivamente cuffie, custodie e ganci per cintura
collaudati e approvati da Zebra per garantire la conformità alle
normative in materia di esposizione alle radiofrequenze. Se
possibile, seguire sempre le istruzioni per l'uso descritte nella
guida agli accessori.
Evitare l'uso di custodie, ganci per cintura e accessori analoghi
prodotti da terzi, poiché potrebbero non rispettare i requisiti di
conformità in materia di esposizione alle radiofrequenze.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dell'energia in
radiofrequenza irradiata dai dispositivi wireless, fare riferimento
alla sezione sulle norme in materia di esposizione e valutazione
della radiofrequenza all'indirizzo www.zebra.com/responsibility.
Batterie e alimentatori
Queste informazioni si riferiscono agli alimentatori contenenti
batterie e alle batterie con approvazione Zebra.
Informazioni sulle batterie
Utilizzare solo batterie approvate da Zebra. Gli accessori con
funzione di ricarica delle batterie sono approvati per i seguenti
modelli di batterie:
Numero parte BTRY-HS3100-HS-01 (3,7 VCC, 210 mAh).
Le batterie ricaricabili approvate da Zebra sono progettate e
realizzate in conformità ai più alti standard del settore.
Le batterie possono essere utilizzate o conservate per un periodo
limitato di tempo, dopo il quale sarà necessario sostituirle. I fattori
che influenzano il ciclo di vita della batteria sono molti e includono
il caldo, il freddo, le condizioni ambientali estreme e le cadute su
superfici dure.
Se il periodo di conservazione supera i sei mesi, può verificarsi un
deterioramento irreversibile della qualità del prodotto. Conservare
le batterie al 50% della carica in un luogo fresco e asciutto dopo
averle rimosse dall'apparecchiatura, per evitare perdite di capacità
o di elettroliti e formazione di ruggine sulle parti metalliche.
Controllare il livello di carica e ricaricare le batterie fino a metà
almeno una volta all'anno se si prevede di conservarle per un
periodo di tempo superiore a un anno.
Se si rileva una riduzione significativa della durata operativa,
sostituire le batterie.
Tutte le batterie Zebra sono garantite per un periodo standard di
un anno, indipendentemente dal fatto che siano state acquistate
separatamente o fornite in dotazione con il dispositivo. Per ulteriori
informazioni sulle batterie Zebra, visitare il sito Web:
www.zebra.com/batterydocumentation e selezionare il
collegamento relativo alle pratiche ottimali per le batterie.
Linee guida sulla sicurezza delle batterie
AVVERTENZA
IMPORTANTE - ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA -
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
ATTENZIONE - Quando si utilizza questo prodotto,
attenersi sempre alle precauzioni di sicurezza base,
comprese le seguenti:
Se la batteria viene sostituita con un
modello non corretto, possono
verificarsi rischi di esplosione.
Attenersi alle istruzioni per lo
smaltimento delle batterie.
Le unità devono essere ricaricate in un luogo privo di sostanze
chimiche, materiali infiammabili o detriti. Prestare estrema
attenzione quando il dispositivo viene ricaricato in un ambiente
non commerciale.
•
Leggere tutte le istruzioni prima di usare il prodotto.
•
Seguire le linee guida sull'utilizzo, sulla conservazione e sulla
ricarica delle batterie riportate nel manuale dell'utente.
•
L'utilizzo improprio delle batterie potrebbe provocare incendi,
esplosioni o altri pericoli.
Per la ricarica delle batterie di un dispositivo mobile, è necessario
che il caricabatteria e le batterie si trovino a una temperatura
compresa tra 0 °C e 45 °C (32 °F e 113 °F).
Non utilizzare batterie e caricabatteria non compatibili. L'utilizzo di
una batteria o di un caricabatteria non compatibile potrebbe
provocare incendi, esplosioni, perdite o altri pericoli. Per eventuali
domande sulla compatibilità di una batteria o di un caricabatteria,
contattare l'assistenza tecnica Zebra.
Non aprire, smontare, schiacciare, piegare o deformare, forare o
distruggere. Le batterie danneggiate o modificate possono
presentare reazioni imprevedibili provocando incendi, esplosioni o
rischio di lesioni.
A seguito di un forte impatto del dispositivo su una superficie
solida, la batteria potrebbe surriscaldarsi.
Non mandare in cortocircuito la batteria ed evitare il contatto di
oggetti metallici o conduttivi con i terminali della batteria.
Non modificare, smontare o ricostruire la batteria, non tentare di
inserire corpi estranei al suo interno, non immergerla o esporla
all'acqua o ad altri liquidi ed evitare l'esposizione a fiamme,
esplosioni o altri pericoli.
Evitare di conservare o lasciare l'apparecchiatura in ambienti che
potrebbero surriscaldarsi, ad esempio in un veicolo parcheggiato
oppure accanto a un termosifone o ad altre fonti di calore. Non
inserire la batteria in un forno a microonde o in un'asciugatrice.
Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una stretta
supervisione nel caso di uso in prossimità di bambini.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento delle batterie
ricaricabili.
Non gettare le batterie nel fuoco. L'esposizione a temperature
superiori a 100 °C (212 °F) può provocare esplosioni.
Se una batteria viene ingerita accidentalmente, rivolgersi subito a
un medico.
In caso di perdite dalla batteria, evitare che il liquido fuoriuscito
entri in contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto,
lavare l'area interessata con abbondante acqua e rivolgersi a un
medico.
Se si sospettano danni all'apparecchiatura o alla batteria,
contattare l'assistenza Zebra per richiedere un controllo.
Marcatura e Spazio
Economico Europeo (SEE)
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Zebra dichiara che questa apparecchiatura radio
è conforme alle direttive 2014/53/EU e 2011/65/EU.
Eventuali limitazioni all'utilizzo della radio all'interno dei paesi SEE
sono riportate nell'Appendice A della Dichiarazione di conformità
UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è
disponibile all'indirizzo: www.zebra.com/doc.
Importatore per l'UE: Zebra Technologies B.V
Indirizzo: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Paesi Bassi
RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche)
Per i clienti dell'UE e del Regno Unito: per i prodotti al termine del
ciclo di vita, consultare le indicazioni per il riciclaggio/lo
smaltimento all'indirizzo: www.zebra.com/weee.
Normative per Stati Uniti e Canada
Avvisi sulle interferenze in radiofrequenza
Il presente dispositivo è conforme alle disposizioni della Parte 15
delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due
condizioni riportate di seguito: (1) il dispositivo non deve causare
interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
NOTA: la presente apparecchiatura è stata testata e
giudicata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali
di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC.
Tali limiti sono concepiti per garantire una protezione
adeguata contro le interferenze dannose negli ambienti domestici.
La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia in radiofrequenza. Se non è installata e utilizzata
conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose
nelle comunicazioni radio. Tuttavia, non è escluso che ciò possa
verificarsi anche in particolari tipi di installazioni. Nel caso in cui
questa apparecchiatura causi interferenze dannose per la
ricezione radio o televisiva, rilevabili spegnendo e riaccendendo
l'apparecchiatura, si consiglia di eliminare queste interferenze
adottando una o più delle misure seguenti:
•
Orientare o riposizionare nuovamente l'antenna di ricezione.
•
Aumentare la distanza tra il ricevitore e l'apparecchiatura.
•
Collegare l'apparecchiatura a una presa di un circuito diverso
da quello a cui è collegato il ricevitore.
•
Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per
ricevere assistenza.
Requisiti in materia di interferenze in
radiofrequenza - Canada
Etichetta di conformità Innovation, Science and Economic
Development Canada ICES-003: CAN ICES-3 ([B])/NMB-3([B])
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza
Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è
soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il presente
dispositivo non può causare interferenze e (2) deve accettare tutte
le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare
funzionamenti indesiderati.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radio électrique subi même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Requisiti sull'esposizione RF - FCC e ISED
L'FCC ha concesso un'autorizzazione relativa all'apparecchiatura
per questo dispositivo con tutti i livelli di SAR valutati in conformità
alle linee guida FCC in materia di emissioni RF. Le informazioni
sui livelli SAR per questo dispositivo sono depositate presso l'FCC
e rese disponibili nella sezione Display Grant della pagina Web
www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
中国
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
产品中有害物质的名称及含量
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Regno Unito
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance
with the Radio Equipment Regulations 2017 and the Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012.
Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix
A of UK Declaration of Conformity.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at:
www.zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe limited
Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Woodburn Green, Bourne
End SL8 5XF
Garanzia
Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei
prodotti hardware Zebra, visitare la pagina Web all'indirizzo
zebra.com\warranty.
Informazioni sull'assistenza
Prima di utilizzare l'unità, è necessario configurarla affinché possa
funzionare nella rete presente nell'impianto ed eseguire le
applicazioni in uso.
Se si riscontrano problemi nel funzionamento o nell'utilizzo
dell'apparecchiatura, contattare il servizio di assistenza tecnica o
di assistenza ai sistemi presente in sede. In caso di problemi con
l'apparecchiatura, il servizio contatterà l'assistenza Zebra
all'indirizzo zebra.com\support.
Per la versione più recente di questa guida, visitare la pagina Web
all'indirizzo zebra.com\support.
Assistenza software
Zebra desidera garantire la disponibilità delle versioni software più
aggiornate cui i clienti hanno diritto al momento dell'acquisto del
dispositivo, per garantire che i prodotti funzionino con prestazioni
ottimali. Per essere sicuri che al momento dell'acquisto il proprio
dispositivo Zebra disponga della versione software più aggiornata,
visitare il sito www.zebra.com/support
Per verificare la disponibilità delle versioni software più
aggiornate, selezionare Support (Assistenza) > Products (Prodotti)
oppure individuare il dispositivo e scegliere Support (Assistenza) >
Software Downloads (Download software).
Qualora il dispositivo non disponesse della versione più
aggiornata del software al momento dell'acquisto del prodotto,
inviare un messaggio e-mail a Zebra all'indirizzo
entitlementservices@zebra.com, includendo le seguenti
informazioni fondamentali sul dispositivo:
•
Numero del modello
•
Numero di serie
•
Prova di acquisto
•
Titolo del software da scaricare richiesto.
Se Zebra stabilisce che il dispositivo deve disporre della versione
più aggiornata del software, al momento dell'acquisto del
dispositivo, l'utente riceverà un messaggio e-mail contenente un
collegamento al sito Web Zebra per scaricare il software
appropriato.
.
Ulteriori informazioni
Per informazioni sull'utilizzo della cuffia HS3100, fare riferimento
al manuale dell'utente del prodotto disponibile all'indirizzo
zebra.com\support.
Loading...