Zebra HS3100 Guía de inicio rápido de los auriculares Bluetooth resistentes HS3100 (es-LA) [es]

HS3100

Diadema ajustable

Micrófono con cubierta

Brazo flexible para el micrófono

Barra en forma de T

Almohadilla de espuma

para la oreja

Batería

Perilla de desmontaje

Botón

multifunción

con indicador

LED

Botones de volumen

Etiqueta de NFC

Almohadilla de

espuma para la oreja

izquierda

Diadema

Micrófono con cubierta

Brazo flexible para el

micrófono

Perilla de desmontaje

Batería

Botones de

volumen

Botón multifunción
con indicador LED

Etiqueta de NFC

Botón de multifunción

Etiqueta de NFC

Ubicación del brazo en el

lado izquierdo

Ubicación del brazo en el

lado derecho

Ícono de micrófono

Botones para subir y bajar el volumen

Características

NOTA

Esta guía se aplica tanto a los modelos con
diadema OTH como BTN, a menos que se
indique lo contrario.

Sobre la cabeza (OTH)

Carga de la batería

•

Emparejamiento Bluetooth estándar cuando el host recibe la
información de los auriculares mediante un mecanismo sin
conexión y se conecta con ellos.

•

Emparejamiento Bluetooth estándar cuando el host detecta los
auriculares.

Posición del brazo

Ajuste del brazo del micrófono

Mantenimiento

Reemplazo de la barra en forma de T

Reemplazo de las almohadillas para la oreja

Auriculares Bluetooth

resistentes

Guía de inicio rápido

Zebra se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier
producto con el fin de mejorar su confiabilidad, funcionamiento o
diseño. Zebra no asumirá ninguna responsabilidad relacionada
con el producto que surja de la utilización o el uso de los
productos, las aplicaciones o los circuitos descritos en este
documento o en relación con estos. No se otorga ninguna licencia,
explícita ni implícita, por impedimento o de algún otro modo, bajo
ningún derecho de patente ni patente, que cubran o estén
relacionados con cualquier combinación, sistema, aparato,
máquina, material, método o proceso en que se pudieran utilizar
los productos de Zebra. Solo existe una licencia implícita para los
equipos, los circuitos y los subsistemas contenidos en los
productos de Zebra.

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL, EE. UU.
http://www.zebra.com

© 2021 Zebra Technologies Corporation o sus filiales. Todos los
derechos reservados. ZEBRA y la cabeza de cebra estilizada son
marcas comerciales de Zebra Technologies Corporation
registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Todas las
demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.

MN-002762-08ESLA Revisión A: enero del 2021

Detrás del cuello (BTN)

Indicador LED

Indicador LED

(sin cargador conectado)

Tres destellos azules Encendido

Tres destellos rojos Apagado

Destellos que alternan entre azul
y rojo

Destello azul lento Conectado

Azul fijo Sin conexión

Dos destellos rojos lentos Batería Baja

Modo de emparejamiento

Estado de los auriculares

Inserte la batería en el cargador con los contactos hacia delante.

Inserción de la batería

Inserte la batería con los contactos hacia afuera.

Encendido del auricular

Presione el botón de multifunción para encender el equipo. El LED
del auricular se ilumina en azul y parpadea tres veces.

Condición Acción

Auriculares en modo de
baja potencia

Auriculares en modo de
baja potencia

Los auriculares están
encendidos o conectados

Presione el botón de
multifunción durante dos
segundos

Presione el botón de
multifunción durante tres
segundos

Presione el botón de
multifunción durante dos
segundos

Estado de los

auriculares

Los auriculares entran en
modo de emparejamiento o
en el estado conectado

Los auriculares entran en
modo de emparejamiento

Los auriculares entran en
modo de baja potencia

Emparejamiento de los auriculares
con otros dispositivos

Los auriculares se pueden emparejar con otros dispositivos
Bluetooth de las siguientes maneras:

•

Emparejamiento de un toque con dispositivos que tengan una
conexión NFC

No gire el brazo más allá del punto de detención.
* Aplica para el modelo OTH. En el modelo BTN solo se puede

ubicar el brazo en el lado izquierdo.

Ajuste de la diadema OTH

La diadema se puede apretar para lograr un ajuste más firme en
la cabeza y emite un chasquido cuando queda posicionada en un
lugar. Cuando ajuste la banda diadema, procure lo siguiente:

•

Coloque la almohadilla en el centro de la oreja.

•

Coloque la barra en forma de T por encima de la oreja, a mitad
de camino entre la parte superior de la oreja y la parte superior
de la cabeza.

Ajuste del micrófono

Posicione el ícono del micrófono de modo que esté orientado
hacia la boca.

Coloque el micrófono a dos dedos de distancia de la esquina de la
boca, de modo que quede un poco inclinado.

Silenciar el micrófono

Coloque el brazo del micrófono en posición vertical.

Ajuste del nivel de volumen

Tonos de audio

Función Tonos de audio

Comienzo del emparejamiento Dos tonos graves cortos

Emparejamiento correcto Tres tonos ascendentes

Auriculares conectados Un tono

Vínculo perdido Dos tonos graves seguidos de uno alto

Batería Baja Dos tonos cortos cada dos minutos hasta que se

Silenciar Dos tonos descendentes

Desactivación del silencio Dos tonos ascendentes

Encendido Cuatro tonos

Apagado Cuatro tonos descendentes

apague

* Aplica para el modelo OTH.

Reemplazo de la diadema

Desarme los auriculares para reemplazar la diadema.

Sujete con firmeza y tire de la almohadilla para la oreja y la
cubierta interior.

Alinee y ajuste la nueva almohadilla para la oreja en su posición.

Extracción de la batería

Reemplazo de la cubierta del micrófono

Realizar el mantenimiento del auricular
en entornos de congelación, refrigerado
y condensación

1. Cuando trabaje en entornos de congelación, refrigeración o

condensación, reemplace la cubierta del micrófono cada
cuatro horas, o cuando esté húmeda o congelada.

2. Si el micrófono deja de funcionar, es posible que esté

húmedo. Quite la cubierta del micrófono, sacuda el brazo
del micrófono y coloque una cubierta seca en el brazo del
micrófono.

Tenga cuidado de no tomar los auriculares por la cubierta del
micrófono y no la presione cuando está mojada mientras
permanece en el brazo del micrófono.

Más información

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de los
auriculares Bluetooth resistentes HS3100.

Piezas y accesorios

Número de pieza Descripción

HS3100-OTH Auriculares Bluetooth resistentes HS3100 (diadema

HS3100-BTN-L Auriculares Bluetooth resistentes HS3100 (diadema

HS3100-BOOM-01 Módulo del brazo de HS3100

HSX100-BTN-L-HB-01 Módulo izquierdo de la diadema BTN HSX100

HSX100-OTH-HB-01 Módulo de la diadema OTH HSX100

BTRY-HS3100-HS1-01 Batería única de HS3100

BTRY-HS3100-HS1-08 Paquete de 8 baterías de HS3100

CBL-HS3100-CUC1-01 Cable de carga y comunicación USB tipo A de

SAC-HS3100-B8W8-01 Cargador de batería de 8 ranuras de HS3100 y

SAC-HS3100-B8-01 Cargador de batería de 8 ranuras de HS3100

A9310272-003 Soporte de repuesto para cargador de batería de

KT-HSX100-OTH1-10 Paquete de 10 diademas sobre la cabeza

KT-HSX100-BTNL1-10 Paquete de 10 diademas detrás del cuello, lado

KT-HSX100-EPF1-20 Paquete de 20 almohadillas de espuma para la oreja

KT-HSX100-EPL1-20 Paquete de 20 almohadillas de cuero sintético para la

KT-HSX100-MWS1-50 Paquete de 50 cubiertas de micrófono del auricular

KT-HSX100-TBP1-20 Paquete de 20 barras en forma de T con almohadilla

sobre la cabeza)

detrás del cuello, lado izquierdo)

0,9 m (36”)

cargador de 8 ranuras de WT6000

8 ranuras de HS3100

izquierdo

del auricular HSX100

oreja del auricular HSX100

HSX100

Información normativa

Este dispositivo cuenta con la aprobación de Zebra Technologies
Corporation.

Esta guía es válida para el número de modelo HS3100.
Todos los dispositivos Zebra están diseñados para cumplir con las

normas y las regulaciones de las ubicaciones donde se venden,
y se etiquetarán según corresponda.

Local language translation/Tradução do idioma local/Übersetzung
in die lokale Sprache/Traducción de idioma local/Traduction en
langue locale/Prijevod na lokalni jezik/Traduzione in lingua locale/
現地語の翻訳/현지 언어 번역/Перевод на местный язык/本地語
言翻譯/本地语言翻译/Yerel dil çeviri/Tłumaczenie na język
lokalny: www.zebra.com/support

Todo cambio o modificación a los equipos Zebra, que no esté
expresamente aprobado por Zebra, puede invalidar la autoridad
del usuario para operar el equipo.

Temperatura de funcionamiento máxima declarada:
50 °C

Tecnología inalámbrica

Este es un producto Bluetooth® aprobado. Para obtener más
información sobre la lista de Bluetooth SIG, visite
www.bluetooth.com.

Bluetooth

®

Etiquetado normativo

El dispositivo cuenta con un etiquetado normativo, sujeto a
certificación, a fin de indicar que los radios están aprobados para
usarse. Consulte la Declaración de conformidad (DoC) con el fin
de obtener más información sobre etiquetas emitidas para otros
países. La DoC está disponible en: www.zebra.com/doc.

Recomendaciones de salud y
seguridad

Instalación en vehículos

Las señales de radiofrecuencia pueden afectar a sistemas
electrónicos que no se hayan instalado o protegido
adecuadamente en vehículos motorizados (incluidos los sistemas
de seguridad). Consulte con el fabricante o un representante en lo
referente a su vehículo. Asegúrese de que el equipo esté
instalado de forma tal que evite distraer al conductor. También
debe consultar con el fabricante sobre cualquier equipo que se
instale en su vehículo.

Instale el dispositivo en una ubicación cómoda. El usuario debe
poder acceder al dispositivo sin quitar la vista del camino.

IMPORTANTE:

las leyes nacionales y locales acerca de la distracción al
conducir.

Seguridad en el camino

Dedique toda su atención a la conducción. Acate las leyes y las
normativas sobre el uso de dispositivos inalámbricos en las zonas
en las que conduce.

La industria de la tecnología inalámbrica le recuerda que debe
utilizar su dispositivo/teléfono de forma segura mientras conduce.

Lugares de uso restringido

Recuerde respetar las restricciones y obedecer todas las señales
e instrucciones sobre el uso de dispositivos electrónicos en
lugares de uso restringido.

Seguridad en hospitales y aeronaves

NOTA: Los dispositivos inalámbricos transmiten energía

de radiofrecuencia y pueden afectar el equipo médico
eléctrico y la operación de aeronaves. Apague el

dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en
hospitales, clínicas o cualquier otro establecimiento de atención
médica o cuando se lo solicite el personal de la aerolínea. Estas
solicitudes se realizan con el fin de impedir posibles interferencias
en equipos delicados.

Pautas de exposición a radiofrecuencia

Información de seguridad

Reducción de la exposición a radiofrecuencia:
uso adecuado

Solo use el dispositivo según las instrucciones proporcionadas.
El dispositivo cumple con estándares reconocidos

internacionalmente que abarcan la exposición humana a campos
electromagnéticos. Para obtener más información acerca de la
exposición humana a nivel internacional a campos
electromagnéticos, consulte la Declaración de conformidad (DoC)
de Zebra en www.zebra.com/doc.

Antes de la instalación o el uso, consulte

Para garantizar el cumplimiento de las normas de exposición a la
radiofrecuencia, use únicamente auriculares, clips para cinturón,
fundas y accesorios similares probados y autorizados por Zebra.
Si corresponde, siga las instrucciones de uso que se detallan en
las guías de los accesorios.

El uso de clips para cinturón, fundas y accesorios similares de
terceros podría contravenir las especificaciones de conformidad
de exposición a radiofrecuencia, por lo que debe evitarse.

Para obtener más información sobre la protección contra la
energía de radiofrecuencia proveniente de dispositivos
inalámbricos, consulte la sección sobre estándares de evaluación
y exposición a la radiofrecuencia en www.zebra.com/
responsibility.

Baterías y módulos de carga

Esta información se aplica a las baterías aprobadas por Zebra y a
los módulos de carga que contienen baterías.

Información sobre la batería

Solo utilice baterías autorizadas por Zebra. Los accesorios que
tengan la función de carga de batería tienen aprobación para
utilizarse con los siguientes modelos de batería:

Número de pieza BTRY-HS3100-HS-01 (3,7 V CC, 210 mAh).
Las baterías recargables aprobadas de Zebra se diseñan y

fabrican de acuerdo con las normas de calidad más exigentes de
la industria.

Sin embargo, existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que las
baterías pueden funcionar o almacenarse antes de que se deban
reemplazar. Muchos factores afectan el ciclo de vida útil real de
una batería, entre ellos, el calor, el frío, las condiciones
ambientales difíciles y los descensos bruscos de temperatura.

El almacenamiento de las baterías durante más de seis meses
puede ocasionar un deterioro irreversible en su calidad. Almacene
las baterías con un nivel medio de carga en un lugar fresco y
seco, fuera del equipo, para evitar que pierdan capacidad, se
oxiden las piezas metálicas o se produzcan fugas de electrolitos.
Si almacena las baterías durante un año o más, debe comprobar
el nivel de carga al menos una vez al año y cargarlas hasta el
nivel medio.

Reemplace la batería si experimenta una pérdida de tiempo de
funcionamiento significativa.

El período de garantía estándar de todas las baterías de Zebra es
de un año, independientemente de si se compran por separado o
como parte del dispositivo principal. Para obtener más
información sobre las baterías de Zebra, visite la siguiente página:
www.zebra.com/batterydocumentation y seleccione el enlace
Battery Best Practices (Prácticas recomendadas relacionadas con
la batería).

Pautas de seguridad de baterías

PRECAUCIÓN

IMPORTANTE: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD,

GUÁRDELAS

ADVERTENCIA: Cuando se utilice este producto,
siempre se deben seguir las precauciones básicas de
seguridad, como lo siguiente:

Si se sustituye la batería por otra de
una clase incorrecta, puede haber
riesgo de explosión.
Deseche las baterías según las
instrucciones.

El área circundante en la que se carguen las unidades no debe
tener residuos, materiales combustibles ni productos químicos.
Tenga especial cuidado cuando cargue el dispositivo en un
entorno no comercial.

•

Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

•

Siga las pautas de uso, almacenamiento y carga de la batería
que se incluyen en la guía del usuario.

•

Si utiliza la batería de forma incorrecta, puede producirse un
incendio, una explosión o cualquier otro peligro.

Para cargar la batería del dispositivo móvil, las temperaturas de la
batería y del cargador deben estar entre 0 °C y +45 °C (+32 °F y
+113 °F).

No utilice baterías ni cargadores no compatibles. El uso de una
batería o un cargador no compatibles puede generar un riesgo de
incendio, explosión, fugas u otro peligro. Si tiene alguna duda
sobre la compatibilidad de un cargador o una batería,
comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Zebra.

No desmonte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni rompa la
batería. Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un
comportamiento impredecible, lo que puede provocar incendios,
explosiones o riesgos de lesiones.

Un impacto fuerte sobre una superficie dura de cualquier
dispositivo que funciona con baterías puede producir un
sobrecalentamiento.

No haga cortocircuito en la batería ni permita que algún objeto
metálico o conductor entre en contacto con los terminales de la
batería.

No la modifique, desarme ni reconstruya. No intente insertar
objetos extraños en ella, ni la sumerja o exponga al agua, la lluvia,
la nieve u otros líquidos. Tampoco debe exponerla al fuego, a
explosiones ni a otros peligros.

No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan alcanzar
altas temperaturas, como un vehículo estacionado o cerca de un
radiador o cualquier otra fuente de calor. No ponga la batería en
hornos de microondas ni secadoras.

Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una estricta
supervisión cuando se utiliza cerca de niños.

Siga las normativas locales para desechar correctamente las
baterías recargables usadas.

No arroje las baterías al fuego. La exposición a temperaturas
superiores a los 100 °C (212 °F) puede causar una explosión.

Solicite ayuda médica de inmediato en caso de que alguien trague
una batería.

Si se produce una fuga en la batería, evite el contacto del líquido
con la piel o los ojos. Si se produce contacto, lave el área afectada
con abundante agua y solicite ayuda médica.

Si sospecha que el equipo o la batería pueden estar dañados,
comuníquese con el equipo de soporte de Zebra para solicitar una
inspección.

Etiquetas y Espacio
Económico Europeo (EEE)

Declaración de cumplimiento

Por medio de este documento, Zebra declara que este equipo de
radio cumple con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE.

Las limitaciones de funcionamiento del radio dentro del EEE se
identifican en el Apéndice A de la Declaración de conformidad de
la UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la
UE está disponible en: www.zebra.com/doc.

Importador de la UE: Zebra Technologies B.V
Dirección: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Países Bajos

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(WEEE)

Para clientes de la UE y el Reino Unido: En el caso de los
productos que se encuentran al final de su vida útil, consulte los
consejos de reciclaje y eliminación en el siguiente enlace:
www.zebra.com/weee.

Normativas de Estados Unidos y Canadá

Avisos de interferencia de radiofrecuencia

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2)
este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas,
incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no
deseado.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha corroborado
que respeta los límites estipulados para dispositivos
digitales de clase B, en conformidad con lo dispuesto por

diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede provocar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No
obstante, no existe garantía de que no se produzca interferencia
en una instalación específica. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
comprobarse cuando se enciende y apaga el equipo, se
recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante
una, o más, de las siguientes medidas:

•

•

•

•

Requisitos sobre interferencias de
radiofrecuencia: Canadá

Etiqueta de cumplimiento ICES-003 del Ministerio de Innovación,
Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá: CAN ICES-3 ([B])/
NMB-3([B])

Este dispositivo cumple con el estándar RSS, exento de licencia,
del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de
Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y
(2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas,
incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radio électrique subi même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Requisitos de exposición a la radiofrecuencia:
FCC e ISED

La FCC otorgó una autorización de equipo a este dispositivo con
todos los niveles de SAR evaluados de conformidad con las pautas

la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están

Reorientar o cambiar la ubicación de la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito
distinto a aquel en que se encuentra conectado el receptor.
Consultar con el distribuidor o con un técnico con experiencia
en radio/televisión para obtener ayuda.

de la FCC sobre emisiones de radiofrecuencia. La información de
SAR sobre este dispositivo está disponible en los archivos de la
FCC y se puede encontrar en la sección de concesión de
información (Display Grant) en www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

中国

通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support

产品中有害物质的名称及含量

TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Reino Unido

Statement of Compliance

Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance
with the Radio Equipment Regulations 2017 and the Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012.

Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix
A of UK Declaration of Conformity.

The full text of the UK Declaration of Conformity is available at:
www.zebra.com/doc.

UK Importer: Zebra Technologies Europe limited
Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Woodburn Green, Bourne

End SL8 5XF

Garantía

Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía
de los productos de hardware de Zebra en el siguiente enlace:
zebra.com\warranty.

Información de servicio

Antes de utilizar la unidad, se debe configurar para funcionar en la
red de la instalación y ejecutar sus aplicaciones.

Si tiene problemas para operar la unidad o para usar el equipo,
comuníquese con el servicio de soporte técnico o de sistemas de
su instalación. Si hay algún problema con el equipo, se
comunicarán con el soporte de Zebra en zebra.com\support.

Para obtener la versión más reciente de esta guía, visite el
siguiente enlace: zebra.com\support.

Soporte para software

Zebra desea asegurarse de que los clientes tengan el software
más reciente al que tienen derecho en el momento de la compra
del dispositivo a fin de mantenerlo funcionando en los niveles más
altos de rendimiento. Para confirmar que el dispositivo Zebra
cuenta con el software más reciente al que se tiene derecho al
momento de la compra, visite www.zebra.com/support

Verifique cuál es el software más reciente en Support (Asistencia)
> Products (Productos), o bien busque el dispositivo y seleccione
Support (Asistencia) > Software Downloads (Descargas de
software).

Si el dispositivo no cuenta con el software más reciente al que
tiene derecho a la fecha de compra, envíe un correo electrónico a
Zebra a la dirección [e-mail] y asegúrese
de incluir la siguiente información esencial del dispositivo:

•

Número del modelo

•

Número de serie

•

Comprobante de compra

•

Título de la descarga de software que solicita

Si Zebra determina que el dispositivo tiene derecho a la versión
más reciente del software a la fecha de compra, recibirá un correo
electrónico con un enlace que lo dirigirá a un sitio web de Zebra
para descargar el software adecuado.

.

Información adicional

Para obtener información sobre cómo utilizar el dispositivo
HS3100, consulte la guía del producto HS3100 disponible en el
siguiente enlace: zebra.com\support.