Zebra HC100 User manual [de]

HC100™

Armband-Drucker

Benutzerhandbuch

ii

© 2012 ZIH Corp. Die Urheberrechte für dieses Handbuch und die darin beschriebene Software und/oder

Firmware des Druckers liegen bei ZIH Corp. und den Lizenzgebern von Zebra. Die unbefugte Vervielfältigung dieses
Handbuchs bzw. der im Drucker enthaltenen Software und/oder Firmware wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich
verfolgt und kann entsprechend den im jeweiligen Land geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften mit schweren
Geldstrafen und/oder Freiheitsstrafen geahndet werden. Urheberrechtsverletzungen werden zivilrechtlich verfolgt.

Dieses Produkt enthält möglicherweise ZPL
Circuit; E

3

®

und Monotype Imaging-Schriftarten. Software © ZIH Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

®

-, ZPL II®- und ZebraLink™-Programme; Element Energy Equalizer®

ZebraLink und alle Produktnamen und -nummern sind Marken, und Zebra, das Zebra-Logo, ZPL, ZPL II, Element
Energy Equalizer Circuit und E

3

Circuit sind eingetragene Marken der ZIH Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Alle übrigen Markennamen, Produktnamen oder Marken sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Zusätzliche
Informationen zu Marken finden Sie auf der dem Produkt beigefügten CD unter „Marken“.

Urheberrechtshinweis Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen von Zebra

Technologies Corporation und ihren Tochtergesellschaften („Zebra Technologies“). Es ist ausschließlich als
Informationsquelle und zur Verwendung durch diejenigen Personen vorgesehen, die das hierin beschriebene Gerät
bedienen und warten. Diese urheberrechtlich geschützten Informationen dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche
Zustimmung von Zebra Technologies Corporation verwendet, reproduziert oder zu jedwedem Zweck an Dritte
weitergegeben werden.

Produktverbesserungen Es gehört zur Strategie von Zebra Technologies Corporation, die eigenen Produkte

ständig zu verbessern. Alle technischen Daten und Modelle können ohne Vorankündigung geändert werden.

Haftungsausschluss Zebra Technologies Corporation ist bemüht, sicherzustellen, dass die vom Unternehmen

veröffentlichten technischen Spezifikationen und Handbücher korrekt sind. Dennoch können Fehler nicht völlig
ausgeschlossen werden. Zebra Technologies Corporation behält sich vor, solche Fehler zu korrigieren, und
übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Folgeschäden.

Haftungsbeschränkung Keinesfalls können Zebra Technologies Corporation oder andere an der Entwicklung,

Herstellung und Lieferung des Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligte Dritte für jedwede
Schäden haftbar gemacht werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus Verlust geschäftlichen
Gewinns, Arbeitsunterbrechung oder Verlust von Geschäftsinformationen), die in Zusammenhang mit dem
Gebrauch, den Folgen des Gebrauchs oder mit Fehlern des Produkts entstehen, selbst dann nicht, wenn Zebra
Technologies Corporation auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Rechtssystemen ist
das Einschränken bzw. Ausschließen der Haftung für zufällige Schäden oder Folgeschäden nicht erlaubt, sodass die
obige Beschränkung bzw. der obige Ausschluss möglicherweise auf Sie nicht zutrifft.

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12

Konformitätsangaben

Konformitätserklärung

Wir haben zur Kenntnis genommen, dass die Zebra-Drucker, Modell

HC100™,

iii

hergestellt von:

Zebra Technologies Corporation

333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, Illinois 60061-3109 USA

nachweislich den anwendbaren technischen FCC-Normen

für die private, berufliche, gewerbliche und industrielle Nutzung entsprechen,

sofern keine unautorisierten Änderungen an den Geräten vorgenommen werden

und die Geräte ordnungsgemäß gewartet und betrieben werden.

7/17/12 HC100 Benutzerhandbuch 61207L-033

Konformitätsangaben

iv

Erklärung zur Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften

Erklärung zur Übereinstimmung mit den
FCC-Vorschriften

Dieses Gerät entspricht den Vorschriften von Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Zum
Betreiben des Geräts müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sein:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen erzeugen, und

2. das Gerät muss alle Funkstörungen aufnehmen, auch wenn diese einen unerwünschten

Betrieb zur Folge haben.

Der Benutzer wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jegliche Veränderungen oder
Neuerungen, die ohne die ausdrückliche Genehmigung von Zebra Technologies Corporation
vorgenommen werden, zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen können. Zur
Gewährleistung der Einhaltung der FCC-Vorschriften muss dieser Drucker mit abgeschirmten
Kommunikationskabeln betrieben werden.

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung (für Drucker mit internen Funkgeräten)

Das Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für nicht kontrollierte
Umgebungen festgelegt ist. Das Gerät muss so aufgestellt und betrieben werden, dass der
Mindestabstand zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper 20 cm beträgt.

Das Sendeteil darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt bzw.
betrieben werden.

FCC-Vorschriften und -Regeln für Datenkabel

Zebra Die Zebra-Drucker entsprechen den FCC-Vorschriften und -Regeln in Abschnitt 15
für Geräte der Klasse B, die komplett geschirmte Datenkabel mit einer Länge von 2 m
(6,5 Fuß) verwenden. Bei Gebrauch ungeschirmter Kabel kann die Strahlungsemission
die vorgeschriebenen Grenzwerte der Klasse B überschreiten.

Konformität für Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. (Dieses digitale Gerät
der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations [ICES-003]).

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12

Informationen zu diesem

Dokument

Dieser Abschnitt enthält Kontaktadressen, Informationen zum Aufbau des Handbuchs sowie
Verweise auf Zusatzdokumente.

Contents

Zielgruppe des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Aufbau des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Kontaktadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Typografische Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

7/17/12 HC100 Benutzerhandbuch 61207L-033

Informationen zu diesem Dokument

vi

Zielgruppe des Handbuchs

Zielgruppe des Handbuchs

Dieses Benutzerhandbuch richtet sich an Personen, die mit dem Drucker arbeiten oder
eventuell auftretende Probleme beheben müssen. Ein zusätzliches Kapitel ist ausschließlich
für erfahrene Benutzer oder Servicetechniker bestimmt.

Aufbau des Handbuchs

Das Benutzerhandbuch ist in die folgenden Kapitel gegliedert:

Kapitel Beschreibung

Einführung in den HC100 auf Seite 1 In diesem Kapitel werden die Komponenten,

Einrichten des Druckers auf Seite 11 In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie

Statusanzeigen und Bedienelemente des Druckers
erläutert.

den Drucker einrichten, ihn an Ihr Netzwerk
anschließen und für den laufenden Betrieb
vorbereiten.

Fehlerbehebung auf Seite 19 In diesem Kapitel werden die Bedeutungen der

einzelnen Druckerstatusanzeigen beschrieben.

Reguläre Wartung auf Seite 31 In diesem Kapitel finden Sie Verfahren zur

routinemäßigen Reinigung und Wartung des
Druckers sowie Recycling-Hinweise.

Informationen für erfahrene Benutzer
auf Seite 43

Tech nis che Dat en auf Seite 63 In diesem Kapitel sind die technischen

Die Informationen und Anweisungen in diesem
Kapitel sind ausschließlich für erfahrene Benutzer
oder Servicetechniker bestimmt.

Spezifikationen für den Drucker und die
Armbänder aufgeführt.

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12

Kontaktadressen

Technischer Support über das Internet steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, an
365 Tagen im Jahr.

Website: www.zebra.com
Anforderung technischer Dokumente:

• E-Mail-Adresse: [e-mail]

• Betreffzeile: Emaillist

Wissensdatenbank für die Eigenrecherche: www.zebra.com/knowledgebase
Onlineregistrierung von Supportvorgängen: www.zebra.com/techrequest

Informationen zu diesem Dokument

Kontaktadressen

vii

An welche Abteilung

möchten Sie sich

wenden?

Regionale
Hauptgeschäftsstelle

Technischer Support

Bei Fragen zum Betrieb der Geräte
und Software von Zebra wenden
Sie sich an den zuständigen
Vertriebspartner. Wenn Sie zusätz­liche Hilfe benötigen, nehmen Sie
bitte mit uns Kontakt auf.

Halten Sie in jedem Fall die
Modell- und Seriennummer Ihres
Geräts bereit.

Abteilung Reparaturservice

Rücksendung von Geräten zur
Wartung und Reparatur

Abteilung Technische
Schulungen

Für Zebra-Schulungskurse

Abteilung Anfragen

Produktdokumentationen und
Vertriebs- und
Händlerinformationen

Abteilung Kundendienst
(USA)
Interne Vertriebsabteilung
(Großbritannien)

Drucker, Ersatzteile, Druckmedien
und Farbbänder können Sie über
Ihren Fachhändler oder direkt bei
uns bestellen.

Legende: T: Tel ef on

F: Fax
E: E-Mail

Nord- und Südamerika

Zebra Technologies International, LLC
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109
U.S.A.
T: [phone]
Gebührenfreie Rufnummer
[phone]
F: [phone]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
F: [phone]

Hardware: [e-mail]
Software: [e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
F: [phone]

E: [e-mail]
Gehen Sie zur Anforderung einer

Reparatur in den USA auf

www.zebra.com/repair

T: [phone]
T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E: [e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E: [e-mail]

.

Europa, Afrika,

Nahost, Indien

Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF
Großbritannien
T: [phone]
F: [phone]

T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

Neue Anforderungen:

[e-mail]

Statusaktualisierungen:

[e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]
F: [phone]
E: [e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

Asiatisch-pazifischer Raum

Zebra Technologies Asia
Pacific Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapur 068913
T: + 65 6858 0722
F: [phone]

T: [phone]
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

T: + 65 6858 0722
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

E: China: [e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Alle anderen Regionen:

[e-mail]

7/17/12 HC100 Benutzerhandbuch 61207L-033

Informationen zu diesem Dokument

1

2

viii

Typografische Konventionen

Typografische Konventionen

Für die Darstellung und Hervorhebung bestimmter Informationen gelten im gesamten
Dokument die folgenden Konventionen:

Unterschiedliche Farben (Nur in der Onlineversion): Querverweise enthalten Links, über
die Sie zu anderen Abschnitten des Handbuchs gelangen. Wenn das Handbuch online im PDF­Format aufgerufen wird, können Sie auf die blau hervorgehobenen Querverweise klicken, um
direkt zum Erklärungstext zu wechseln.

Verwendete Symbole

Achtung • Warnung vor elektrostatischen Entladungen

Achtung • Warnung, dass hohe Temperaturen zu Verbrennungen führen können

Achtung • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Verletzungen

führen kann

Achtung • (Ohne Symbol) Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang

Beschädigungen der Hardware zur Folge haben kann

Wichtiger Hinweis • Hinweis auf Informationen, die zum Ausführen eines beschriebenen

Schrittes wichtig sind

Hinweis • Informationen, die wichtige Aspekte im Haupttext unterstreichen oder zusätzlich

erläutern

Abbildungslegende Eine Legende wird verwendet, wenn Teile einer Abbildung
beschriftet und beschrieben werden müssen. Die Beschriftungen und Erklärungen sind
in der Tabelle unter der Abbildung enthalten. In Figure 1 ist ein Beispiel dargestellt.

Abbildung 1 • Beispielabbildung mit Legende

Auswurf-Taste

1

Pause/Vorschub-Taste

2

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12

Informationen zu diesem Dokument

Typografische Konventionen

Bedienfeldleuchten Die Druckerstatusanzeige verwendet grüne, gelbe und orangefarbene
LEDs, die durch dauerhaftes oder umlaufendes Leuchten oder durch Blinken den Status des
Druckers bzw. verschiedene Fehlerzustände angeben. Die Leuchtsequenzen haben folgende
Bedeutung:

ix

Dauerhaftes Leuchten
aller LEDs

Ein dauerhaft farbiger Balken in einer Farbe
gibt an, dass die Druckerstatusanzeige aktiviert
ist.

Ein Balken kann auch in zwei verschiedenen
Farben (z. B. Orange und Grün) leuchten. Dies
bedeutet, dass die Hälfte der Druckerstatusanzeigen
mit einer Farbe an ist, während die andere Hälfte
der Anzeigen mit der anderen Farbe an ist.

LEDs blinken Die LEDs können auch abwechselnd und in unterschiedlichen Farben blinken

bzw. umlaufend leuchten:

• ein farbiges LED-Feld

• zwei farbige LED-Felder

• dauerhaftes Leuchten bei zwei leeren
LED-Feldern

• drei farbige LED-Felder

• vier farbige LED-Felder

• dauerhaftes Blinken jedes zweiten LED-Felds

• abwechselndes Blinken der LED-Felder in
zwei Farben

Umlaufendes Blinken Die LEDs der Druckerstatusanzeige können auch im Uhrzeigersinn umlaufend

blinken.
Dabei kann jedes zweite LED-Feld

blinken, wodurch eine unterbrochene
Kreislinie in der Farbe der LEDs
entsteht.

Wenn alle LED-Felder nacheinander
aufblinken und dann dauerhaft
weiterleuchten, entsteht eine
durchgehende Kreislinie.

7/17/12 HC100 Benutzerhandbuch 61207L-033

Informationen zu diesem Dokument

Hinweis • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

x

Typografische Konventionen

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12

Inhalt

Konformitätserklärung iii

Erklärung zur Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung (für Drucker mit internen Funkgeräten) . . . . . . . . . iv

FCC-Vorschriften und -Regeln für Datenkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Konformität für Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Informationen zu diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Zielgruppe des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Aufbau des Handbuchs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Kontaktadressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Typografische Konventionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

1 • Einführung in den HC100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vorderseite des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rückseite des Druckers und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienfeldanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienfeldtasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Medienkassetten und Armbänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Medienkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Armbandgrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Armbandfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Armbandverschlussarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Druckbereich des Armbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7/17/12 HC100 Benutzerhandbuch 61207L-033

Inhalt

xii

2 • Einrichten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handhabung des Printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Auspacken und Prüfen des Printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lagerung des Printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Versand des Printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vorbereiten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Standortauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschließen der Datenkommunikationskabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschließen an die Stromversorgung und Einschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . 15

Einlegen einer Medienkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 • Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Medienstatusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Druckerstatusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

WLAN-Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sonstige Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 • Reguläre Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reinigen der Medienführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reinigen mithilfe einer Reinigungskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reinigen mithilfe eines Reinigungsstäbchens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reinigen der Smart-Card-Kontakte und des Medien kassettensensors . . . . . . . . . . . . . . 40

Auswechseln von Printerkomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bestellen von Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Recycling von Printerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Schmiermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5 • Informationen für erfahrene Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anzeigen der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Auf einem Armband mit der Druckerkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Über die Webseiten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ändern und Wiederherstellen der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Festlegen, Ändern und Wiederherstellen der Printservereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . 54

Erstanschluss an ein Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ändern der Parameter nach dem Anschließen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Webseiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zusätzliche Diagnosetools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mediensensorprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kommunikationsdiagnosetest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Herunterladen von Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6 • Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12

Inhalt

Druckspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Standardleistungsmerkmale und Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

xiii

7/17/12 HC100 Benutzerhandbuch 61207L-033

Inhalt

Hinweis • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

xiv

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12

1

Einführung in den HC100

In diesem Kapitel werden die Komponenten, Statusanzeigen und Bedienelemente des
Druckers erläutert.

Contents

Vorderseite des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rückseite des Druckers und Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienfeldanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienfeldtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Medienkassetten und Armbänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Medienkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Armbandgrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Armbandfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Armbandverschlussarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Druckbereich des Armbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7/17/12 HC100 Benutzerhandbuch 61207L-033

Einführung in den HC100-Drucker

1

3

2

4

2

Vorderseite des Druckers

Vorderseite des Druckers

In Abbildung 1 ist die Vorderseite des Druckers abgebildet.

Figure 1 • Vorderseite Printer

Schacht für Medienkassette

1

Obere Abdeckung

2

Entriegelungstaste für obere Abdeckung

3

(an beiden Seiten)
Bedienfeld (siehe Bedienfeld auf Seite 4)

4

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12

Rückseite des Druckers und Anschlüsse

Standardmodell und

optionales kabelloses

Ethernet

Optionales

kabelgebundenes

10/100-Ethernet

1

2

3

4

5

In Abbildung 2 sind die Datenkommunikationsanschlüsse an der Rückseite des Druckers,
die Ein/Aus-Taste und der Gleichstromanschluss dargestellt. Weitere Informationen zum
optionalen kabelgebundenen und kabellosen Ethernet-Printserver finden Sie unter

Anschließen der Datenkommunikationskabel auf Seite 13 und Ändern und Wiederherstellen
der Druckereinstellungen auf Seite 46.

Figure 2 • Rückseite des Druckers

Einführung in den HC100-Drucker

Rückseite des Druckers und Anschlüsse

3

1

2

3

4

5

7/17/12 HC100 Benutzerhandbuch 61207L-033

Serieller Anschluss

Anschluss für optionalen internen ZebraNet® Print Server 10/100 (Wired-Ethernet)

USB-Anschluss

Ein/Aus-Taste (Taste gedrückt = eingeschaltet, Taste nicht gedrückt = ausgeschaltet)

Gleichstromanschluss

Einführung in den HC100-Drucker

Standardmodell und

optionales kabelgebundenes

10/100-Ethernet

Optionales kabelloses

Ethernet

1

3

2

Standardmodell und

optionales kabelgebundenes

10/100-Ethernet

Optionales kabelloses

Ethernet

1

2

4

Bedienfeld

Bedienfeld

Das Bedienfeld befindet sich an der Vorderseite des Druckers.

Bedienfeldanzeigen

Mithilfe der beiden LED-Anzeigen auf dem Bedienfeld werden der Druckerstatus und
Druckerfehler angegeben (Abbildung 3). Drucker mit dem optionalen WLAN-Ethernet
verfügen über eine zusätzliche Statusanzeige.

Figure 3 • Bedienfeldanzeigen

Bedienfeldtasten

Medienstatusanzeige (siehe Medienstatusanzeige auf Seite 20)

1

Druckerstatusanzeige (äußerer Ring) (siehe Druckerstatusanzeige auf Seite 22)

2

WLAN-Statusanzeige (siehe WLAN-Statusanzeige auf Seite 26)

3

Auf dem Bedienfeld befinden sich zwei Tasten (Abbildung 4). Die Funktionen dieser Tasten
sind in Tabelle 1 erläutert. Wenn Sie eine Taste drücken oder gedrückt halten, wird der
entsprechende Vorgang des Druckers jeweils beim Loslassen der Taste durchgeführt.

Figure 4 • Bedienfeldtasten

Auswurf-Taste

1
2

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12

Pause/Vorschub-Taste

Tabelle 1 • Funktionen der Bedienfeldtasten

Taste Funktion/Beschreibung

Einführung in den HC100-Drucker

Bedienfeld

5

Auswurf-Taste

Pause/
Vorschub­Taste

Diese Taste funktioniert nur, wenn sich der Drucker im Leerlauf befindet oder inaktiv ist.
Die Funktion der Taste hängt davon ab, ob die Taste nur gedrückt oder gedrückt gehalten
wird.

•Durch Drücken und Loslassen der

Auswurf-Taste werden das aktuelle Armband

eingezogen und die Medienkassette ausgeworfen.

•Durch Gedrückthalten der

Auswurf-Taste während 6 Sekunden wird die Medienkassette

ausgeworfen, ohne dass das herausragende Armband eingezogen wird. Drücken Sie nach
dem Zwangsauswurf der Medienkassette auf die Entriegelungstasten der oberen Drucker­abdeckung, um die Abdeckung zu öffnen und das Armband herauszunehmen. Weitere
Informationen zum Herausnehmen des Armbands aus der Kassette finden Sie unter

Medienkassetten auf Seite 6. Das in der Medienkassette verbliebene Armband darf

unter keinen Umständen manuell herausgezogen werden.

Note • Wenn die Medienkassette beim Drücken der Auswurf-Taste nicht

ausgeworfen wird, schalten Sie den Drucker aus und wieder ein, und drücken Sie
dann erneut die

Auswurf-Taste. Führen Sie den Zwangsauswurf der Medienkassette

nur als letzte Möglichkeit durch, nachdem alle anderen Versuche fehlgeschlagen
sind.

Die Pause/Vorschub-Taste hat verschiedene Funktionen, je nachdem ob sich der Drucker
im Leerlauf befindet bzw. inaktiv ist oder ob Sie die Taste nur drücken bzw. gedrückt halten.

•Das Drücken und Loslassen der

Pause/Vorschub-Taste hat zwei Funktionen.

•Pause – Die Pause/Vorschub-Taste hat die Funktion einer Pause-Taste bei einem
aktiven Druckvorgang eines Armbands. So können Sie während des Druckvorgangs
eines Armbands diese Taste drücken, damit der Drucker angehalten wird, bevor der
Druckvorgang des nächsten Armbands gestartet wird. Der Drucker bleibt inaktiv, bis
Sie die Taste erneut drücken.

• Vorschub – Die

Pause/Vorschub-Taste funktioniert wie eine Vorschub-Taste, wenn

sich der Drucker im Leerlauf befindet. Drücken Sie die Taste, damit ein leeres
Armband eingezogen wird.

•Durch Gedrückthalten der

Pause/Vorschub-Taste wechselt der Drucker in den

Benutzerkonfigurationsmodus. Die Druckerstatusanzeigen blinken in 2-Sekunden­Intervallen orange, wobei bei jedem Intervall ein weiteres LED-Feld blinkt. Je nachdem,
wann Sie die

Pause/Vorschub-Taste loslassen, werden unterschiedliche Vorgänge

durchgeführt:

• Ein orangefarbenes LED-Feld blinkt – Armband mit der Druckerkonfiguration
wird gedruckt.

• Zwei orangefarbene LED-Felder blinken – Mediensensorprofil wird gedruckt.

• Drei orangefarbene LED-Felder blinken – Alle Printserverparameter
(kabelgebundenes und kabelloses Ethernet) werden auf die Standardwerte
zurückgesetzt.

• Vier orangefarbene LED-Felder blinken – Alle Druckerparameter werden auf
die Standardwerte zurückgesetzt.

• Nach dem Blinken vierer orangefarbener LED-Felder wird der
Benutzerkonfigurationsmodus des Druckers beendet. Die Druckerstatusanzeigen
leuchten wieder dauerhaft grün. Nach dem Loslassen der

Pause/Vorschub-Taste

wird ein Armband eingezogen.

7/17/12 HC100 Benutzerhandbuch 61207L-033

Einführung in den HC100-Drucker

1

2

6

Medienkassetten und Armbänder

Medienkassetten und Armbänder

Der Drucker HC100 von Zebra ist besonders benutzerfreundlich. Zur Verwendung ist nur ein
minimaler Schulungsaufwand erforderlich. Sie müssen lediglich die einfach zu wechselnden
Patronen mit den Z-Band®-Armbändern von Zebra in den Drucker einsetzen, und schon steht
dem Bedrucken individueller Armbänder nichts mehr im Wege. Der Drucker HC100 erkennt die
Armbandgröße und kalibriert automatisch die Einstellungen, um eine optimale Druckqualität zu
gewährleisten. Ergebnis ist ein langlebiges Armband mit Barcode und Texten, die dauerhaft
lesbar sind.

Armbänder stehen in verschiedenen Größen und Farben und mit verschiedenen Verschlussarten
in recycelbaren Medienkassetten zur Verfügung. Die entsprechenden Angaben befinden sich auf
der Medienkassette.

Auf der Zebra-Website (www.zebra.com) finden Sie aktuelle Informationen zu Medientypen für
unterschiedliche Einsatzbereiche und -umgebungen, etwa für Armbänder mit antimikrobieller
Beschichtung.

Bestellinformationen finden Sie auf der Kontaktadressen auf Seite vii. Verwenden Sie für
Ihren Drucker bitte nur Originalzubehör von Zebra™.

Die Medienkassetten können nicht wiederverwendet oder nachgefüllt werden.
Entsorgen Sie die Medienkassetten entsprechend den Recycling-Bestimmungen
Ihres Landes. Informationen zum Recycling-Programm von Zebra finden Sie unter

http://www.zebra.com/environment.

Medienkassetten

Den Vorrat an verbleibenden Armbändern in der Medienkassette können Sie im Sichtfenster
an der linken Seite der Medienkassette prüfen (Abbildung 5). Die Armbänder werden durch
einen Schlitz an der Vorderseite der Medienkassette vorgeschoben.

Figure 5 • Medienkassette

Sichtfenster für Armbandvorrat

1

Armbandvorschubbereich

2

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12

Wichtiger Hinweis • Durch gewaltsames Herausziehen eines Armbands aus der

Erwachsene Kinder Neugeborene

Medienkassette kann die Medienkassette beschädigt werden. Beschädigte Medienkassetten
können nicht mehr verwendet werden. Wenn ein Armband teilweise aus einer
Medienkassette herausragt, schneiden Sie den überstehenden Teil mit einer Schere ab, sodass
das Armband bündig mit der Medienkassette abschließt. Das in der Medienkassette
verbliebene Armband darf unter keinen Umständen manuell herausgezogen werden. Das
restliche Armband wird ausgeworfen, nachdem die Medienkassette korrekt eingesetzt wurde.

Armbandgrößen

Die Größe der Armbänder ist an der Oberseite jeder Medienkassette angegeben (Abbildung 6).
Ein Armband sollte so eng anliegen, dass es nicht vom Hand- oder Fußgelenk rutscht. Es darf
jedoch keinesfalls so eng getragen werden, dass es in die Haut schneidet oder die
Blutzirkulation unterbrochen wird.

Einführung in den HC100-Drucker

Medienkassetten und Armbänder

7

Armbandfarben

Die Armbänder sind zur Farbkodierung in sieben Farben erhältlich.

Armbänder mit Klebverschluss

•Rot

•Blau

•Gelb

•Grün

•Rosa

• Lila

•Orange

•Weiß

Figure 6 • Symbole für Armbandgrößen

Armbänder mit Clipverschluss

•Rot

•Blau

•Gelb

•Grün

•Rosa

•Lila

•Weiß

7/17/12 HC100 Benutzerhandbuch 61207L-033

Einführung in den HC100-Drucker

8

Medienkassetten und Armbänder

Armbandverschlussarten

Zebra hat zwei Arten von Armbändern im Angebot: selbstklebende Armbänder und
Armbänder mit Clipverschluss.

Selbstklebende Armbänder

Zebra Z-Band™ Direct-Armbänder sind selbstklebend und können somit einfach
verschlossen werden.

So verschließen Sie ein selbstklebendes Armband:

1. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebefläche ab.

Figure 7 • Selbstklebendes Armband

2. Legen Sie das Armband um das Hand- oder Fußgelenk, und kleben Sie dann den selbst-

klebenden Bereich durch Drücken auf das Armband.

Wichtiger Hinweis • Legen Sie beim Verschließen des Armbands einen Finger zwischen

das Armband und das Hand- bzw. Fußgelenk, damit das Armband weder zu locker noch
zu fest anliegt. Versuchen Sie nach dem Verschließen des Armbands nicht, die
Armbandgröße anzupassen. Die Sicherheitsschlitze unter dem selbstklebenden
Trägermaterial reißen, wenn Sie versuchen, das Armband zu entfernen.

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12

Einführung in den HC100-Drucker

XXX

X X

XX

XXXX

XXXXX

XXX

X

XX

XX

X

XX

X

X

Armbänder mit Clipverschluss

Zebra Z-Band™ QuickClip-Armbänder werden mit einem Clipverschluss verschlossen.

Figure 8 • Armband mit Clipverschluss

So verschließen Sie ein Armband mit einem Clipverschluss:

1. Stecken Sie den Stift eines Clips durch ein Loch auf dem Armband.

2. Legen Sie das Armband um das Hand- bzw. Fußgelenk, und führen Sie dann den Stift

durch ein Loch am anderen Ende des Armbands. Wenn Sie die Größe des Armbands
ändern möchten, stecken Sie den Stift gegebenenfalls in ein anderes Loch.

Medienkassetten und Armbänder

9

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X
X

X

X
X

X

X

X

X

X

3. Klappen Sie den Clip um, und verschließen Sie ihn durch Drücken.

7/17/12 HC100 Benutzerhandbuch 61207L-033

Einführung in den HC100-Drucker

Z-Band QuickClip

12

3 4

Z-Band Direct

12

3 4

10

Medienkassetten und Armbänder

Druckbereich des Armbands

Der jeweils beste Druckbereich variiert je nach Armbandtyp. Die besten Druckergebnisse
werden erzielt, wenn Sie die Armbandformate so entwerfen, dass sie jeweils innerhalb des
empfohlenen Druckbereichs des entsprechenden Armbands gedruckt werden (Abbildung 9).
Bedrucken Sie nicht die Cliplöcher (Z-Band QuickClip) oder die Sicherheitsschlitze (Z-Band
Direct).

Figure 9 • Medienanfangsposition und empfohlener Druckbereich

Nicht bedruckbarer Bereich

1

(in Rot)
Medienanfangsposition Die Medienanfangsposition (0,0) liegt 25,4 mm (1 Zoll) nach der

2

Die ersten ca. 25 mm (1 Zoll) jedes Armbands können nicht bedruckt
werden, da das Armband nicht in den Drucker zurückgezogen wird.

Vorderkante des Armbands.

Empfohlene Druckstart-

3

position
Empfohlener Druckbereich

4

(in Grün)

Die Druckstartposition relativ zur Vorderkante des Armbands hängt
vom jeweiligen Armbandtyp ab (siehe Tabelle 2).

Es empfiehlt sich, diesen Bereich zu bedrucken, da es sich um den
nach dem Verschließen des Armbands sichtbaren Bereich auf dem
Armband handelt.

Tabelle 2 • Empfohlene Druckstartposition nach Etikettentyp

Armbandtyp Armbandlänge Druckstartposition relativ zur Vorderkante

Z-Band Direct 279 mm (11Zoll) 114mm (4,5Zoll)

178 mm (7 Zoll) 64 mm (2,5 Zoll)
152 mm (6 Zoll) 51 mm (2 Zoll)

Z-Band QuickClip 279 mm (11 Zoll) 159 mm (6,25 Zoll)

178 mm (7 Zoll) 83 mm (3,25 Zoll)

61207L-033 HC100 Benutzerhandbuch 7/17/12