Zebra HC100 Quick Guide

ZebraNet

®

Краткое руководство

по началу работы

с беспроводным сервером

печати

для принтеров

серии Xi™, серии RXi™,

серии PAX4™, серии Z

HC100™, S4M™, 105SL™, 105SLPlus™, серии ZT200™, серии ZE500™ и серии

ZT400™

®

, серии RZ™,

P1050133-155

Авторские права и отказ от ответственности

2

обеспечение и/или программные средства для принтера принадлежат компании Корпорация ZIH и ее лицензиарам. Несанкционированное копирование данного руководства, программного обеспечения

и/или программных средств для принтера может повлечь за собой лишение свободы на срок до одного года иштраф до 10 000 долларов США (17 U.S.C.506). Нарушители

авторских прав могут нести гражданско-

правовую ответственность.

®

Этот продукт может содержать программы ZPL

3™

E

; а также шрифты Monotype Imaging. Программное обеспечение — © Корпорация ZIH. Все права

, ZPL II® и ZebraLink™; Element Energy Equalizer™ Circuit;

защищены по всему миру.

ZebraLink, и все названия и обозначения продуктов являются товарными знаками. Zebra, рисунок головы

Все остальные названия марок, продуктов и товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. Дополнительные сведения о товарных

знаках см. в документе «Товарные знаки» на компакт-диске

спродуктом.

Заявление о правах собственности. В данном руководстве содержится информация, являющаяся

собственностью компании Zebra Technologies Corporation и ее дочерних компаний (в дальнейшем Zebra Technologies). Она предоставлена исключительно для ознакомления и использования лицами,

осуществляющими эксплуатацию и техническое обслуживание оборудования, описанного в настоящем документе. Без письменного разрешения компании Zebra Technologies Corporation такая информация не должна использоваться, воспроизводиться или раскрываться любым другим лицам для любых других нужд.

Совершенствование продукта. Постоянное совершенствование продуктов — это политика компании

Zebra Technologies Corporation. Все технические характеристики и внешний вид изделий могут быть изменены без уведомления.

Отказ от ответственности. Zebra Technologies Corporation предпринимает шаги для проверки качества

при публикации технической информации и руководств, однако ошибки не исключены. В подобных случаях Zebra Technologies Corporation отказывается от ответственности и резервирует права на исправление ошибок.

Ограничение ответственности. Компа ния Zebra Technologies Corporation или любая другая сторона,

участвующая в создании, производстве или доставке сопутствующего продукта (в том числе оборудования и программного обеспечения), ни при каких условиях не несут ответственности за любые повреждения (включая, помимо прочего, косвенный ущерб, в том числе потерю прибыли, прекращение работы или потерю служебной информации), связанные с использованием, возникшие в

результате использования или невозможности использования данного продукта, даже если компания Zebra Technologies Corporation была извещена о возможности подобного ущерба. В некоторых юрисдикциях местное законодательство запрещает ограничение и исключение ответственности за случайный или преднамеренный ущерб. В таких случаях вышеприведенные ограничения и исключения не могут быть применены.

Разрешения на использование радиосвязи. Беспроводные принтеры Zebra Wireless WLAN

разрешены к использованию только в некоторых странах. Ни при каких обстоятельствах корпорация

Zebra не несет ответственности за использование беспроводных принтеров Zebra Wireless WLAN, которое противоречит местному законодательству. Чтобы узнать, разрешено ли использовать

беспроводной принтер Zebra Wireless WLAN в определенной стране, сверьте указанное на идентификационной наклейке принтера обозначение типа радиосвязи со списком разрешений на использование радиосвязи, который можно

найти на сайте поддержки Zebra http://support.zebra.com/.

В странах, отличных от США и Японии, в качестве значения параметра расположения на вкладке параметров региона в разделе параметров региона и языка (в наборе инструментов Zebra Toolset) должна быть установлена страна, в которой используется беспроводной принтер Zebra Wireless WLAN. Это позволяет обеспечить соответствие местным регулятивным ограничениям и оптимизировать производительность сети. Любое отклонение от разрешенных для страны использования параметров мощности и частоты может привести к нарушению местных законов и к ответственности за такое нарушение.

P1050133-155 09.12.2013

Содержание

1 • Сведения о документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Для кого предназначен этот документ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Структура и состав документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Контактные данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 • Настройка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Перед началом работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Характеристики шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение принтера кисточнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор проводного интерфейса обмена данными.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Кабели данных и беспроводные карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 • Настройка беспроводного сервера печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка с помощью мастера подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 • 105SL и 105SLPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Выбор поверхности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Обеспечение подходящих рабочих условий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Обеспечение необходимого пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Подключение к источнику данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Подключение к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

105SL и 105SLPlus: общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Условия окружающей среды при эксплуатации и хранении . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

09.12.2013 P1050133-155

Содержание

4

105SL и 105SLPlus: информация о соответствии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Заявление о соответствии FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Заявление FCC о воздействии излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Заявление о соответствии требованиям DOC для Канады. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Бразилия — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Заявление о соответствии для Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Мексика — NOM-121-SCT1-2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Радиотехнические характеристики беспроводной локальной сети (WLAN) . . . . 36

5 • HC100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Выбор поверхности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Обеспечение подходящих рабочих условий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Обеспечение необходимого пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Подключение к источнику данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Подключение к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

HC100: общие характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Условия окружающей среды при эксплуатации и хранении . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

HC100: информация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Заявление о соответствии FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Заявление FCC о воздействии излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Заявление о соответствии требованиям DOC для Канады

Бразилия — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Заявление о соответствии для Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Мексика — NOM-121-SCT1-2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Радиотехнические характеристики беспроводной локальной сети (WLAN) . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 • Серия PAX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Установка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Устойчивость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Обеспечение подходящих рабочих условий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Обеспечение необходимого пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Подключение к источнику данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Подключение к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

P1050133-155 09.12.2013

Содержание

110PA X4 и R110PAX4: общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

170PAX4: общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PAX4: информация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Заявление о соответствии FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Заявление FCC о воздействии излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Заявление о соответствии требованиям DOC для Канады. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Бразилия — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Заявление о соответствии для Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Мексика — NOM-121-SCT1-2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5

7 • S4M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Выбор поверхности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Обеспечение подходящих рабочих условий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Обеспечение необходимого пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Подключение к источнику данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Подключение к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

S4M: общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Условия окружающей среды при эксплуатации и хранении . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

S4M: информация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Заявление о соответствии FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Заявление FCC о воздействии излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Заявление о соответствии требованиям DOC для Канады

Бразилия — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Заявление о соответствии для Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Мексика — NOM-121-SCT1-2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

09.12.2013 P1050133-155

Содержание

6

8 • Серия Xi и серия RXi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Выбор поверхности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Обеспечение подходящих рабочих условий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Обеспечение необходимого пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Подключение к источнику данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Подключение к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Xi4 и R110Xi4: общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Условия окружающей среды при эксплуатации и хранении . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Серия Xi и серия RXi: информация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Заявление о соответствии FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Заявление FCC о воздействии излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Заявление о

Бразилия — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Заявление о соответствии для Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Мексика — NOM-121-SCT1-2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Радиотехнические характеристики беспроводной локальной сети (WLAN) . . . . 64

соответствии требованиям DOC для Канады. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9 • Серия Z и серия RZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Выбор поверхности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Обеспечение подходящих рабочих условий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Обеспечение необходимого пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Подключение к источнику данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Подключение к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Серия Z и серия RZ: общие характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Условия окружающей среды при эксплуатации и хранении . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Серия Z и серия RZ: информация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Заявление о соответствии FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Заявление FCC о воздействии излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Заявление

Бразилия — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Заявление о соответствии для Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Мексика — NOM-121-SCT1-2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Радиотехнические характеристики беспроводной локальной сети (WLAN) . . . . 70

о соответствии требованиям DOC для Канады. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

P1050133-155 09.12.2013

Содержание

10 • Серия ZE500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Установка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Устойчивость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Обеспечение подходящих рабочих условий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Обеспечение необходимого пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Подключение к источнику данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Подключение к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ZE500: общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ZE500: информация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Заявление о соответствии FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Заявление FCC о воздействии излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Заявление о соответствии требованиям DOC для Канады. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Бразилия — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Заявление

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Мексика — NOM-121-SCT1-2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

о соответствии для Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7

11 • Серия ZT200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Выбор поверхности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Обеспечение подходящих рабочих условий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Обеспечение необходимого пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Подключение к источнику данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Подключение к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ZT210, ZT220 и ZT230: общие характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Условия окружающей среды при эксплуатации и хранении . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

09.12.2013 P1050133-155

Содержание

8

ZT210, ZT220 и ZT230: информация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Заявление о соответствии FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Примечание. Заявление FCC о воздействии излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Заявление о соответствии требованиям DOC для Канады. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Предупреждение Промышленной палаты Канады (IC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Бразилия — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Европейская регулятивная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ограничение на частоты в Японии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ограничение на частоты в Тайване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Заявление о соответствии для Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Мексика — NOM-121-SCT1-2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

12 • Серия ZT400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Выбор поверхности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Обеспечение подходящих рабочих условий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Обеспечение необходимого пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Подключение к источнику данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Подключение к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Серия ZT400: общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Условия окружающей среды при эксплуатации и хранении . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Серия ZT400: информация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Заявление о соответствии FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Инструкции по установке RFID-модуля M6e-Micro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Заявление FCC о воздействии излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Заявление

Предупреждение Промышленной палаты Канады (IC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Бразилия — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Европейская регулятивная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ограничение на частоты в Японии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ограничение на частоты в Тайване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Заявление о соответствии для Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Мексика — NOM-121-SCT1-2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Радиотехнические характеристики беспроводной локальной сети (WLAN) . . . . 94

Радиотехнические характеристики Bluetooth 2.1+EDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Радиотехнические характеристики RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

о соответствии требованиям DOC для Канады. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

P1050133-155 09.12.2013

1

Сведения о документе

В данном разделе описана структура и организация документа, приведены конт актны е данные и ссылки на дополнительные справочные документы.

Содержание

Для кого предназначен этот документ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Структура и состав документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Усл ов ны е обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Контактные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

09.12.2013 P1050133-155

Сведения о документе

10

Для кого предназначен этот документ

Это руководство предназначено для пользователей, которым требуется настроить ииспользовать беспроводной сервер печати ZebraNet для работы с поддерживаемым принтером.

Это руководство можно использовать с серверами печати ZebraNet Wireless, ZebraNet Wireless Plus, ZebraNet Internal Wireless Plus и ZebraNet b/g. Версия микропрограммы, требуемая для работы сервера печати, зависит от принтера. Дополнительные сведения см. в Руководстве пользователя проводных и беспроводных серверов печати ZebraNet.

Структура и состав документа

Настоящее руководство имеет следующую структуру.

Раздел Описание

Настройка принтера на стр.13 В этом разделе описаны задачи, которые необходимо

выполнить, и вопросы, которые необходимо рассмотреть перед загрузкой и конфигурированием принтера.

Настройка беспроводного сервера печати на стр.19

Серия Xi и серия RXi

Серия PAX4 на стр.43

Серия Z и серия RZ на стр.65

HC100 на стр.37

S4M на стр.53

105SL и 105SLPlus на стр.31

Серия ZT200 на стр.79

Серия ZE500 на стр.71

на стр.59

Используйте этот раздел, чтобы настроить для работы беспроводной сервер печати ZebraNet. Более подробные сведения см. в Руководстве пользователя проводных ибеспроводных серверов печати ZebraNet.

В этих разделах содержится информация для определенных моделей принтеров.

P1050133-155 09.12.2013

Условные обозначения

3

1

2

Для выделения определенной информации в данном документе используются следующие условные обозначения.

Принтер/устройство печати. Термин «принтер» используется в настоящем документе для обозначения принтеров и устройств печати Zebra.

Выделение другим цветом (только в интерактивном режиме). Перекрестные ссылки содержат активные связи с другими разделами данного руководства. При просмотре данного документа в формате .pdf в Интернете перекрестную ссылку (голубой текст), чтобы перейти к соответствующему разделу.

Пиктограммы

Внимание! • Предупреждение о возможности поражения электрическим током.

Важно • Важная информация, необходимая для выполнения какой-либо задачи.

Сведения о документе

Усл ов ны е обозначения

можно нажать

11

Примечание • Нейтральные или положительные сведения, акцентирующие внимание

на важных моментах основного текста или дополняющие их.

Выноски на изображении Выноски используются, если на изображении содержится информация, для которо й необходимо создать метки и описания. После рисунка приведена таблица с метками и описаниями. В качестве примера см. Рис.1.

Рис. 1 • Пример рисунка с выносками

09.12.2013 P1050133-155

12

Контактные данные

Служба технической поддержки через Интернет работает круглосуточно 365 дней в году.

Веб-сайт: www.zebra.com Техническая библиотека с обратной связью по электронной почте:

Адрес электронной почты: emb@zebra.com Строка темы: Emaillist

База знаний для самостоятельного изучения: www.zebra.com/knowledgebase Интерактивная регистрация обращений: www.zebra.com/techrequest

Выберите

подразделение

Региональные центры Zebra Technologies Corporation

Техническая поддержка

При возникновении вопросов, касающихся эксплуатации оборудования и программного обеспечения Zebra, обращайтесь кпоставщику. Для получения дополнительной поддержки обращайтесь кнам.

При обращении необходимо сообщить

Центр обслуживания иремонта

Обслуживание и ремонт свозвратом оборудования.

Центр технической подготовки

Обучающие курсы по продуктам Zebra.

Отдел справок

Печатные материалы по продуктам и информация для поставщиков ипродавцов.

Центр обслуживания клиентов (США)

Отдел внутренних продаж (Великобритания)

Принтеры, составные части, носители и ленту можно приобрести, обратившись к поставщику или связавшись с нами.

Сокращения: T: телефон

модель и серийные номера.

F: факсимильная связь E: электронная почта

Северная и Южная

Америка

475 Half Day Road, Suite 500 Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847 634 6700 +1 866 230 9494 (звонок

бесплатный) Ф: +1 847 913 8766

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

Ф: +1 847 913 2578

Аппаратное обеспечение:

ts1@zebra.com

Программное обеспечение:

ts3@zebra.com

Принтеры для киосков:

T: +1 866 322 5202 Адрес элект ронной почты: kiosksupport@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) Ф: +1 847 821 1797

E: repair@zebra.com

Чтобы оставить заявку на ремонт в США, перейдите на веб-сайт

www.zebra.com/repair

T: +1 847 793 6868

Т: +1 847 793 6864 Ф: +1 847 913 2578

E: ttamerica@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

E: inquiry4@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

E: clientcare@zebra.com

Европа, Ближний Восток

Zebra Technologies Europe Limited Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire, SL8 5XF United Kingdom

T: +44 (0) 1628 556000 Ф: +44 (0) 1628 556001

T: +44 (0) 1628 556039 Ф: +44 (0) 1628 556003

E: Tseurope@zebra.com

T: +44 (0) 1772 693069

Ф: +44 (0) 1772 693046

Новые заявки: ukrma@zebra.com Обновления статуса:

repairupdate@zebra.com

T: +44 (0) 1628 556000 Ф: +44 (0) 1628 556001

E: Eurtraining@zebra.com

T: +44 (0) 1628 556037 Ф: +44 (0) 1628 556005

E: mseurope@zebra.com

T: +44 (0) 1628 556032 Ф: +44 (0) 1628 556001

E: cseurope@zebra.com

иАфрика

Азиатско-Тихоокеанский

регион и Индия

Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd. 120 Robinson Road #06-01 Parakou Building Singapore 068913

T: + 65 6858 0722 Ф: +65 6885 0838

T: +65 6858 0722 Ф: +65 6885 0838

E: Китай: tschina@zebra.com

Все остальные регионы:

tsasiapacific@zebra.com

T: +65 6858 0722 Ф: +65 6885 0838

E: Китай: tschina@zebra.com

Все остальные регионы:

tsasiapacific@zebra.com

T: + 65 6858 0722 Ф: +65 6885 0838

E: Китай: tschina@zebra.com

Все остальные регионы:

tsasiapacific@zebra.com

E: Китай:

GCmarketing@zebra.com

Все остальные регионы:

APACChannelmarketing@zebra.com

T: +65 6858 0722 Ф: +65 6885 0836

E: Китай: order-csr@zebra.com

Все остальные регионы:

csasiapacific@zebra.com

P1050133-155 09.12.2013

2

Настройка принтера

В этом разделе описаны задачи, которые необходимо выполнить, и вопросы, которые необходимо рассмотреть перед загрузкой и конфигурированием принтера.

Содержание

Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Характеристики шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение принтера кисточнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор проводного интерфейса обмена данными. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

09.12.2013 P1050133-155

Настройка принтера

14

Перед началом работы

Ознакомьтесь с этим контрольным списком, чтобы получить ответы на все вопросы перед установкой или использованием беспроводного принтера.

 Распаковка и проверка принтера. Был ли принтер распакован и проверен

на наличие повреждений?

Получив принтер, сразу же раскройте его упаковку и убедитесь, что он не был поврежден во время доставки.

• Сохраните весь упаковочный материал

• Полностью осмотрите внешние поверхности и убедитесь, что они не повреждены.

• Приоткройте дверцу носителя и проверьте отсек носителя на наличие

поврежденных компонентов.

При обнаружении повреждений, полученных при транспортировке, выполните следующие действия.

• Немедленно проинформируйте об этом службу доставки и составьте отчет о повреждении.

• Сохраните все упаковочные материалы, чтобы предоставить их для проверки службе доставки.

• Поставьте в известность авторизованного дилера компа нии Zebra.

Важно • Компания Zebra Technologies Corporation не несет ответственности

за повреждения оборудования, полученные при транспортировке, и не выполняет гарантийный ремонт поврежденных при транспортировке компонентов.

 Установка принтера

• Для всех моделей принтеров, кроме принтеров PAX. Выбрано ли подходящее место для принтера? Если нет, см. раздел Выбор места для принтера на стр.60.

• Для принтеров серии PAX. Учтены ли факторы, которые могут повлиять на установку принтера в аппликатор? Устан о в л е н ли принтер в Информацию см. в разделе Установка принтера на стр.44.

.

аппликатор?

 Подсоединение шнура питания. Имеется ли в наличии необходимый шнур

питания для принтера? Если вы не уверены, см. раздел Подключение принтера

кисточнику питания на стр.16. Информацию о подсоединении шнура питания

и подключении принтера к источнику питания см. в разделе Подключение принтера

кисточнику питания на стр

 Выбор проводного интерфейса обмена данными. Использован ли для

подключения принтера к компьютеру или сети проводной интерфейс обмена данными? Чтобы настроить принтер для работы в беспроводной сети, вначале необходимо использовать проводное соединение. Если нет, см. раздел Выбор

проводного интерфейса обмена данными. на стр.17.

P1050133-155 09.12.2013

.16.

Характеристики шнура питания

3

1

2

4

Внимание! • Для обеспечения безопасности персонала и оборудования всегда

используйте стандартный трехжильный кабель питания, соответствующий требованиям региона или страны, где предполагается установка оборудования. Этот шнур должен быть оснащен разъемом-розеткой IEC 320 и трехконтактной заземляющей вилкой, соответствующей местным стандартам.

Наличие шнура питания в комплекте поставки зависит от заказа принтера. Если шнур не входит в комплект поставки или не удовлетворяет требованиям, см. Рис.2 иследующие инструкции.

• Длина шнура должна быть менее 3,0 м (9,8 фута).

• Шнур должен быть рассчитан на ток не менее 10 A при напряжении 250 В.

Настройка принтера

Характеристики шнура питания

15

• В целях безопасности и для снижения уровня должно быть заземлено.

Рис. 2 • Характеристики шнура питания

Вилка электропитания, соответствующая местным

1

стандартам. Данная вилка должна иметь сертификационную метку минимум одной признанной международной организации по безопасности (Рис.3).

Трехжильный кабель, соответствующий стандарту

2

HAR, или другой кабель, соответствующий местным требованиям.

Разъем IEC 320. Данный разъем должен иметь

3

сертификационную метку минимум одной признанной международной организации по безопасности (Рис.3).

Длина ≤ 3 м (9,8 фута). Ток 10 А, напряжение 250 В

4

переменного тока.

электромагнитных помех шасси

Рис. 3 • Сертификаты международных организаций по безопасности

09.12.2013 P1050133-155

Настройка принтера

16

Подключение принтера кисточнику питания

Блок питания принтера автоматически определяет напряжение питания и работает в диапазоне от 100 до 240 В переменного тока с частотой от 47 до 63 Гц.

Шнур питания переменного тока на одном конце оснащен трехконтактным разъемомрозеткой, который вставляется в соответствующий разъем питания на задней панели принтера. Если шнур питания не входит в комплект поставки принтера, см

Характеристики шнура питания на стр.15.

Внимание! • Для обеспечения безопасности персонала и оборудования всегда

используйте стандартный трехжильный кабель питания, соответствующий требованиям региона или страны, где предполагается установка оборудования. Этот шнур должен быть оснащен разъемом-розеткой IEC 320 и трехконтактной заземляющей вилкой, соответствующей местным стандартам.

Для подключения принтера к источнику питания выполните следующие действия.

1. Ус т а новите выключатель питания принтера в выключенное (O) положение.

. раздел

2. Вставьте шнур питания в разъем питания на задней панели принтера.

3. Вставьте другой конец шнура питания в розетку, расположенную рядом

с принтером.

4. Включите (I) принтер.

Активируются ЖК-экран и индикаторы панели управления, показывая, что система принтера загружается.

P1050133-155 09.12.2013

Настройка принтера

Выбор проводного интерфейса обмена данными.

Чтобы настроить принтер для работы в беспроводной сети, вначале необходимо подключить его с помощью проводного интерфейса обмена данными. Таблица 1 содержит основную информацию о проводных интерфейсах обмена данными. Не все интерфейсы могут поддерживаться конкретным принтером. Выберите интерфейс, который поддерживается как принтером, так и компьютером или локальной сетью (LAN).

Внимание! • Прежде чем подключать кабели обмена данными, убедитесь,

что принтер выключен ( электропитании (

Таблица 1 • Проводные интерфейсы обмена данными

Интерфейс Характеристики

O). Подключение кабеля обмена данными при включенном

I) может привести к повреждению принтера.

17

Последовательный RS-232

Двунаправленный параллельный IEEE

1284

USB

Внутренний проводной сервер печати Ethernet

• Значения скорости передачи, числа битов данных,

стоповых битов, бита четности, а также типа управления (XON/XOFF или DTR) должны соответствовать параметрам, используемым управляющим компьютером.

• Максимальная длина кабеля — 15,24 м (50 футов).

• Может потребоваться изменить параметры принтера для

согласования с параметрами управляющего компьютера.

• Со стандартным кабелем модема для подключения

к принтеру необходимо использовать нуль-модемный адаптер.

• Максимальная длина кабеля — 3 м (10 футов).

• Максимальная длина кабеля — 1,83 м (6 футов).

• Изменение параметров принтера для согласования

с параметрами управляющего компьютера не требуется.

• Максимальная длина кабеля — 5 м (16,4 фута).

• Изменение параметров принтера для согласования

с параметрами управляющего компьютера не требуется.

• Возможность печати на принтере с любого компьютера

в локальной сети.

• Поддерживается обмен данными с принтером через веб-

страницы принтера.

• Компьютер должен быть оснащен адаптером Ethernet.

• В принтере должна быть настроена работа по локальной

сети.

Примечание • Инструкции по настройке

см. в Руководстве пользователя проводного и беспроводного серверов печати ZebraNet. Копия этого руководства доступна на веб-сайте

http://www.zebra.com/manuals или входящем в комплект

поставки принтера компакт-диске пользователя.

09.12.2013 P1050133-155

Настройка принтера

18

Выбор проводного интерфейса обмена данными.

Кабели данных и беспроводные карты

Необходимо подготовить все кабели данных или съемные радиокарты в соответствии с выбранным режимом работы. (Некоторые беспроводные серверы печати оснащены встроенной сетевой радиокартой.)

Кабели данных. Кабели сети Ethernet не требуют экранирования. Однако все остальные кабели должны быть полностью экранированы и оснащены металлическими или металлизированными разъемами. Использование неэкранированных кабелей для передачи данных может привести

Для минимизации электрических помех в кабеле выполните следующие действия.

• Используйте по возможности короткие кабели данных.

• Не связывайте кабели данных туго со шнурами питания.

• Не закрепляйте кабели данных вдоль кабель-каналов питания.

Беспроводные карты. Сведения о поддерживаемых беспроводных картах см. в Руководстве пользователя проводных и Копия руководства доступна на веб-сайте http://www.zebra.com/manuals или входящем вкомплект поставки принтера компакт-диске пользователя.

к превышению норм на уровень излучения.

беспроводных серверов печати ZebraNet.

P1050133-155 09.12.2013

3

Настройка беспроводного

сервера печати

Используйте этот раздел, чтобы настроить для работы беспроводной сервер печати ZebraNet. Более подробные сведения см. в Руководстве пользователя проводных и беспроводных серверов печати ZebraNet.

Важно • Чтобы настроить принтер для обмена данными с использованием

беспроводной сетевой карты, на нем необходимо установить дополнительную беспроводную плату

Принтер можно настроить для работы в беспроводной сети следующими способами. Вданном руководстве по началу работы рассматривается только первый вариант, использование мастера подключения.

• С помощью мастера подключения, который создает экране утилиты можно выбрать один из следующих вариантов: отправить команду прямо в принтер или сохранить сценарий ZPL в файл. Сохраненный файл ZPL можно использовать несколькими способами.

• Этот файл можно отправить в принтер через любое доступное соединение (последовательное, параллельное, USB или проводной сервер печати).

• Этот файл можно повторно отправить в заводских параметров сети.

• Этот файл можно отправить в несколько принтеров, использующих одинаковые параметры сети.

• С помощью сценария ZPL, написанного самим пользователем. С помощью

команды ^WX можно настроить основные параметры для типа безопасности. Эту команду можно отправить через любое доступное соединение (последовательное, параллельное, USB или проводной сервер печати). Дополнительные сведения

программированию Zebra на языках ZPL II, ZBI 2, Set-Get-Do, Mirror и WML.

• С помощью команд Set/Get/Do (SGD), отправляемых в принтер. Начните скоманды

wlan.security для настройки типа безопасности беспроводного соединения. В зависимости от выбранного типа безопасности, потребуются другие команды SGD для настройки остальных параметров. Эти команды можно отправить через любое доступное соединение (последовательное, параллельное, USB или печати). Дополнительные сведения об этом варианте см. в Руководстве по

программированию Zebra на языках ZPL II, ZBI 2, Set-Get-Do, Mirror и WML.

об этом варианте см. в Руководстве по

принтер после восстановления

сценарий ZPL. На последнем

проводной сервер

09.12.2013 P1050133-155

Настройка беспроводного сервера печати

20

Настройка с помощью мастера подключения

Утилиту ZebraNet Bridge Enterprise можно найти на компакт-диске пользователя принтера и на веб-сайте http://www.zebra.com/software. Чтобы правильно настроить принтер, требуется утилита ZebraNet Bridge Enterprise 1.2.5 или более поздней версии.

Мастер подключения, который является частью этого программного обеспечения, позволяет легко настроить принтер для работы в беспроводной сети путем написания соответствующего сценария ZPL. Используйте эту утилиту при первой установке беспроводного

Примечание • С помощью мастера подключения можно настроить только один

сервер печати за один раз. Чтобы настроить несколько серверов печати (проводных ибеспроводных), запустите эту программу для каждого сервера печати.

Для использования мастера подключения выполните следующие действия.

1. Ус т а новите на компьютере утилиту ZebraNet Bridge Enterprise, если это еще

не сделано.

Эту программу можно найти на компакт-диске пользователя, который поставляется вместе с принтером, или загрузить с веб-сайта http://www.zebra.com/software.

сервера печати или после восстановления заводских настроек сети.

2. Запустите программу ZebraNet Bridge Enterprise.

Если будет запрошен серийный номер, можно нажать кнопку Это не помешает использовать мастер подключения.

3. В строке меню выберите Инструменты > Мастер подключения.

Откроется мастер подключения.

Отмена.

P1050133-155 09.12.2013

Настройка беспроводного сервера печати

Настройка с помощью мастера подключения

4. В списке «Выберите порт» выберите порт, к которому подключен принтер.

• Если файл будет сохранен без отправки на принтер, можно выбрать любой доступный порт.

• Если выбрать вариант «Файл:», будет предложено указать расположение для сохранения файла.

• Если выбрать последовательный порт, под списком «Выберите порт»

отобразится информация о конфигурации последовательного подключения.

необходимо, измените параметры последовательного подключения

Если в соответствии с параметрами принтера.

Примечание • Если порт используется другим устройством, он не будет

включен в раскрывающийся список.

5. Нажмите кнопку Далее.

Мастер запросит сервер печати для настройки.

21

09.12.2013 P1050133-155

Настройка беспроводного сервера печати

22

Настройка с помощью мастера подключения

6. Выберите Беспроводной и нажмите кнопку Далее.

Мастер запросит тип используемого принтера.

7. Выберите тип используемого принтера и нажмите кнопку Далее.

Мастер запросит информацию об IP-адресе беспроводного сервера печати.

P1050133-155 09.12.2013

Настройка беспроводного сервера печати

Настройка с помощью мастера подключения

8. Выберите DHCP (динамический) или статический IP-адрес.

23

Если будет использоваться...

Выполните следующие действия...

DHCP a. Выберите DHCP и нажмите кнопку Далее.

b. Перейдите на шаг 9.

Статический

a. Выберите Статический.

Активируются поля параметров IP-адреса.

a. Введите IP-адрес, шлюз по умолчанию и маску

подсети для беспроводного сервера печати.

b. Перейдите на шаг 9.

9. Нажмите кнопку Далее.

Откроется окно параметров беспроводного подключения.

10. Введите ESSID.

Важно • Перед выполнением этих действий для точки доступа необходимо

настроить ESSID и пароль (если используется).

09.12.2013 P1050133-155

Настройка беспроводного сервера печати

24

Настройка с помощью мастера подключения

11. Выберите режим безопасности в выпадающем списке.

Если выбрано… Тогда…

Нет Перейдите на шаг 12.

WEP 40 бит WEP 128 бит

EAP-TLS EAP-TTLS EAP-FAST WPA-EAP-TLS

PEAP LEAP WPA-EAP-TTLS WPA-PEAP WPA-LEAP

WPA-PSK В разделе окна WPA:

WPA-EAP-FAST

KERBEROS

a. В разделе окна «Параметры WEP» введите следующие

значения:

• Тип аутентификации

• Индекс WEP

• Хранилище ключей шифрования

• Ключи WEP

b. Нажмите кнопку «Далее» и перейдите на шаг 12.

В разделе окна EAP, если требуется:

a. Введите необязательный секретный ключ. b. Нажмите кнопку «Далее» и перейдите на шаг 12.

В разделе окна «Общая безопасность»:

a. Введите имя пользователя и пароль в системе

безопасности.

b. Нажмите кнопку «Далее» и перейдите на шаг 12.

a. Выберите тип PSK. b. Введите имя PSK. c. Нажмите кнопку «Далее» и перейдите на шаг 12.

a. В разделе окна «Общая безопасность» введите имя

пользователя и пароль в системе безопасности.

b. В разделе окна EAP, если требуется, введите

необязательный секретный ключ.

c. Нажмите кнопку «Далее» и перейдите на шаг 12.

a. В разделе окна «Параметры Kerberos» введите

следующие значения:

• Пользователь Kerberos

• Пароль Kerberos

• Область Kerberos

• Центр распространения ключей Kerberos

b. Нажмите кнопку «Далее» и перейдите на шаг 12.

c. KERBEROS не поддерживается серверами

печати или сетевыми картами Internal Wireless Plus.

P1050133-155 09.12.2013

Настройка беспроводного сервера печати

Настройка с помощью мастера подключения

12. В окне параметров беспроводного подключения щелкните Дополнительные

параметры

.

Откроется окно дополнительных параметров беспроводного подключения.

25

13. Просмотрите параметры в окне дополнительных параметров беспроводного

подключения. Измените параметры требуемым образом и нажмите кнопку

Вновь откроется окно параметров беспроводного подключения.

ОК.

09.12.2013 P1050133-155

Настройка беспроводного сервера печати

26

Настройка с помощью мастера подключения

14. Нажмите кнопку Далее.

Исходя из параметров, выбранных в мастере настройки беспроводной сети, программа запишет соответствующие команды ZPL и отобразит их для проверки.

Если выбрано…

Настольный

Отобразится диалоговое окно, подобное следующему.

Мобильный

P1050133-155 09.12.2013

Настройка беспроводного сервера печати

Настройка с помощью мастера подключения

15. Определите, следует ли отправить сценарий немедленно или сохранить

для последующего использования.

Если требуется... Тогда...

27

Завершить настройку, отправив сценарий ZPL в принтер через порт, выбранный в начале процедуры

Сохранить сценарий ZPL для последующего использования или для использования в других принтерах

a. Убедитесь, что принтер подключен к компьютеру

через выбранный порт.

Примечание • Для последовательных

соединений используйте последовательный нуль-модемный кабель.

b. Если принтер еще не включен, включите его (I). c. В окне «Проверить и отправить ZPL для

беспроводного подключения» нажмите кнопку

Готово.

Принтер отправит сценарий ZPL в принтер через выбранный порт. Экран мастера настройки беспроводной сети закроется.

d. Выключите (O), а затем снова включите (I)

принтер.

Примечание • Файл сценария ZPL можно

отправить в несколько принтеров, использующих одну и ту же конфигурацию, или в принтер, в котором были восстановлены заводские параметры сети. Это позволит избежать повторного прохождения мастера настройки беспроводной сети.

a. В окне «Проверить и отправить ZPL для

беспроводного подключения» выделите сценарий, щелкните его правой кнопкой и выберите команду

Копировать.

b. Откройте текстовый редактор, например

«Блокнот», и вставьте сценарий в приложение.

c. Сохраните сценарий. d. В мастере подключения нажмите кнопку

«Отмена», чтобы выйти без отправки сценария.

e. Если принтер еще не включен, включите его (I). f. Отправьте файл ZPL в принтер, используя любое

выбранное соединение.

16. Проверьте состояние беспроводного соединения на панели управления принтера

и удостоверьтесь, что принтер настроен для использования беспроводной связи. На принтерах с ЖК-дисплеем отображается текст или символы (см. Таблицу 2 и Таблицу 3). Принтер HC100 не оснащен ЖК-дисплеем, поэтому состояние беспроводного соединения отображается с помощью индикаторов панели управления (см. Таблицу 4).

09.12.2013 P1050133-155

Настройка беспроводного сервера печати

28

Настройка с помощью мастера подключения

Индикаторы состояния соединения и сигнала беспроводной сети на ЖКдисплее

Этот раздел относится к принтерам и печатающим устройствам, отличающимся от принтера HC100.

• Индикатор состояния соединения (Таблица 2) Индикатор состояния беспроводного соединения отображается в левом нижнем

углу ЖК-дисплея и отображает сетевое состояние принтера в режиме реального времени.

Таблица 2 • Индикатор состояния соединения

Индикатор состояния Значение

циклическое отображение символов

.oO

символ подчеркивания

_

пустой

• Индикаторы сигнала беспроводной сети (Таблица 3) В зависимости от модели принтера, нажмите правую овальную клавишу,

клавишу ипросмотреть индикаторы сигнала беспроводной сети на ЖК-дисплее. Дополнительные сведения о кнопках панели управления принтера см. вруководстве пользователя принтера.

Таблица 3 • Индикаторы сигнала беспроводной сети

Беспроводная сетевая карта установила связь с сетью WLAN.

• Беспроводная сетевая карта не установила связь с сетью WLAN.

Убе ди тесь, что параметры беспроводного подключения принтера соответствуют параметрам сети WLAN.

• Возможно, требуется обновить микропрограмму беспроводной

сетевой карты.

• Принтер проверяет наличие проводного сервера печати.

• Принтер работает с проводным сервером печати.

• Плата беспроводного сервера печати не установлена или

установлена неправильно.

плюс (+) или клавишу со стрелкой вверх, чтобы получить доступ

Индикатор сигнала беспроводной сети

СИЛА СИГНАЛА

КАЧЕСТВО СИГНАЛА

и

Описание

Если эти индикаторы отображают значения в процентах, беспроводная сетевая карта подключена к сети Чем больше число, тем лучше соединение между принтером и сетью.

Если принтер отображает силу сигнала, но с ним невозможно связаться с компьютера, переместите принтер в другое расположение, чтобы попытаться улучшить силу или качество сигнала. Кроме того, это может

говорить о том, что принтер связан

сточкой доступа, но не прошел аутентификацию.

УРОВЕНЬ ШУМА

Это число указывает на наличие электрических помех сигналу беспроводной сети.

Если принтер не может связаться с сетью при высоком уровне шума, переместите принтер в расположение, свободное от помех.

P1050133-155 09.12.2013

Настройка беспроводного сервера печати

Настройка с помощью мастера подключения

Индикаторы состояния беспроводного соединения принтера HC100

Таблица 4 • Индикаторы состояния беспроводного соединения

принтера HC100

29

Индикатор состояния

беспроводного соединения

Значение

Непрерывный зеленый Принтер связан с беспроводной сетью.

Сигнал сильный.

Мигающий зеленый Принтер НЕ связан с беспроводной сетью.

Сигнал сильный.

Непрерывный оранжевый Принтер связан с беспроводной сетью.

Сигнал слабый.

Мигающий оранжевый Принтер НЕ связан с беспроводной сетью.

Сигнал слабый.

09.12.2013 P1050133-155

Настройка беспроводного сервера печати

Примечания • _____________________________________________________________

__________________________________________________________________________

30

Настройка с помощью мастера подключения

P1050133-155 09.12.2013

4

105SL и 105SLPlus

В этом разделе описаны функции и характеристики данного принтера.

Примечание • Характеристики принтеров могут быть изменены без предварительного

уведомления.

Содержание

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

105SL и 105SLPlus: общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

105SL и 105SLPlus: информация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

09.12.2013 P1050133-155

105SL и 105SLPlus

32

Выбор места для принтера

Учитывайте следующие факторы при выборе подходящего места для принтера.

Выбор поверхности

Выберите твердую устойчивую ровную поверхность достаточного размера для размещения принтера и, при необходимости, другого оборудования (такого как компьютер). Вариантами могут быть стол, поверхность прилавка, стойка или тележка. Сведения о массе и размере принтера см. в разделе 105SL и 105SLPlus: общие

характеристики на стр.33.

Обеспечение подходящих рабочих условий

Этот принтер предназначен для работы в различных окружающих условиях иэлектрических сетях, включая склад или заводской цех. Дополнительные сведения онеобходимых условиях эксплуатации см. в разделе 105SL и 105SLPlus: общие

характеристики на стр.33.

Таблица 2 содержит требования к температуре и относительной влажности при работе

принтера.

Таблица 2 •

Режим Температура Относительная влажность

Термоперенос от 5 до 40 °C

(от 41 до 104 °F)

Прямая термопечать от 0 до 40 °C

(от 32 до 104 °F)

от 20 до 85 % (без конденсации)

Обеспечение необходимого пространства

Пространство вокруг принтера должно быть достаточным для открывания дверцы носителя. Чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию и охлаждение, оставьте открытое пространство со всех сторон принтера.

Внимание! • Запрещается помещать демпфирующие и прокладочные материалы

под принтером или за его задней стенкой, поскольку они ограничивают циркуляцию воздуха и могут стать причиной перегрева принтера.

Подключение к источнику данных

При размещении принтера далеко от источника данных (такого как компьютер) ввыбранном месте необходимо обеспечить возможность подключения к этому источнику данных. Дополнительные сведения о типах интерфейсов обмена данными и ограничениях на их использование см. в руководстве пользователя принтера.

Подключение к источнику питания

Разместите принтер на небольшом расстоянии от электрической розетки, доступ к которой открыт.

P1050133-155 09.12.2013

105SL и 105SLPlus: общие характеристики

Физические характеристики

105SL 105SLPlus

Размеры

Высота 15,5 дюйма 394 мм 15,5 дюйма 394 мм

Ширина 10,2 дюйма 259 мм 10,31 дюйма 262 мм

Глубина 18,9 дюйма 480 мм 20,38 дюйма 517,5 мм

Стандарт

США Метрическая

Стандарт

105SL и 105SLPlus

США Метрическая

33

Масса без дополнительных компонентов

55 фунтов 25 кг 50 фунтов 22,7 кг

Электрические характеристики

Питание 105SL 105SLPlus

Общее 100–240 В перем. тока;

Потребление энергии Печать в режиме тестирования

PAUSE (ПАУЗА) с наименьшей

скоростью

Потребление энергии Принтер в режиме бездействия

Предохранители Нет Нет

100–240 В перем. тока;

47–63 Гц

180 Вт 121 Вт

19 Вт 20 Вт

47–63 Гц

Условия окружающей среды при эксплуатации и хранении

Среда Температура

Эксплуатация Термоперенос от 5 до 40 °C

(от 41 до 104 °F)

Прямая термопечать от 0 до 40 °C

(от 32 до 104 °F)

Хранение Термоперенос или

прямая термопечать

09.12.2013 P1050133-155

от -40 до 60 °C (от -40 до 140 °F)

Относительная влажность

от 20 до 85 % (без конденсации)

от 5 до 85 % (без конденсации)

105SL и 105SLPlus

34

105SL и 105SLPlus: информация о соответствии

Важно • Пользователь предупрежден, что любые изменения или модификации

устройства принтера, не одобренные компанией Zebra Technologies Corporation, могут лишить пользователя права работать на этом оборудовании. Для обеспечения соответствия этот принтер следует использовать вместе с экранированными кабелями связи.

Заявление о соответствии FCC

Ус т ройство соответствует части 15 правил FCC. При эксплуатации необходимо соблюдение следующих двух условий:

1. Данное устройство не должно являться источником недопустимых помех.

2. Данное устройство должно быть устойчиво к любым помехам, включая помехи,

способные привести к отклонениям в работе.

Данное устройство прошло испытания и было признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи. Эти требования призваны обеспечить разумную степень защиты от недопустимых помех в бытовых условиях. устройство генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в диапазоне радиочастот и в случае неправильной установки или несоблюдения инструкций по эксплуатации способно вызывать помехи в работе радиооборудования. Вместе с тем нет гарантий отсутствия помех в конкретных условиях установки. Если данное устройство создает помехи для приема радио- или телевизионного сигнала (это можно самостоятельно устранить их, выполнив одно или несколько из перечисленных ниже действий.

• Перенаправить приемную антенну или переставить ее в другое место.

• Ув е л ичить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить оборудование к розетке электросети, отличной от той, к которой подключен приемник.

• Обратитесь за помощью к

по радио- и телевизионному оборудованию.

определить путем включения и выключения устройства), попытайтесь

продавцу устройства или опытному специалисту

Данное

Заявление FCC о воздействии излучения

Данное оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. При установке и эксплуатации этого оборудования необходимо, чтобы между излучателем и телом оператора сохранялось расстояние не менее 20 см. Передатчик не должен находиться рядом либо взаимодействовать с другими антеннами или передатчиками.

Заявление о соответствии требованиям DOC для Канады

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Это оборудование класса B соответствует требованиям ICES-003 для Канады.

P1050133-155 09.12.2013

105SL и 105SLPlus: информация о соответствии

Бразилия — Aviso da Anatel

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL http://www.anatel.gov.br

Действие данного оборудования является вторичным, поэтому оно не обеспечивает защиту от вредных помех, даже от станций того же типа, и не создает помех системам, действие которых является первичным.

Настоящий продукт одобрен Агентством связи Бразилии согласно процедурам, установленным Резолюцией 242/2000, и соответствует указанным техническим характеристикам. Агентства связи Бразилии по адресу http://www.anatel.gov.br

С дополнительной информацией можно ознакомиться на веб-сайте

Заявление о соответствии для Кореи

105SL и 105SLPlus

35

NCC

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파 적합기기 로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지 역에서 사용할 수 있습니다 .

Данное оборудование предназначено для домашнего использования (класс B) и прошло регистрацию электромагнитного соответствия, поэтому может использоваться не только в жилых районах, но и в других местах.

Использование этого радиоустройства запрещено из соображений обеспечения безопасности персонала, так как в процессе работы оно может создавать радиопомехи.

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Согласно «Административным уложениям об излучающих радиоволны устройствах низкой мощности», компании, предприятия или пользователи без разрешения NCC не могут изменять частоту, увеличивать мощность передачи либо изменять исходную характеристику или производительность одобренных радиочастотных устройств низкой мощности. Радиочастотные устройства низкой мощности не должны создавать угрозу безопасности воздушных судов и препятствовать работе разрешенных средств связи. Вслучае обнаружения прервать работу до устранения всех помех. Под разрешенными подразумеваются средства радиосвязи, эксплуатация которых осуществляется в соответствии с Законом о телекоммуникациях.

подобного воздействия пользователь обязан немедленно

09.12.2013 P1050133-155

105SL и 105SLPlus

36

105SL и 105SLPlus: информация о соответствии

Радиочастотные устройства низкой мощности должны быть восприимчивы к помехам, создаваемым разрешенными средствами связи или излучающими радиоволны устройствами диапазона ISM.

Мексика — NOM-121-SCT1-2009

Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia máxima de antena de [x] dB. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que [x] dB quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de [y] ohms.

Данное оборудование рассчитано на эксплуатацию с нижеперечисленными антеннами ипри коэффициенте усиления антенны не более {X} дБ. Запрещено использовать данное устройство с антеннами, которые не входят в этот список или имеют коэффициент усиления выше {X} дБ. Требуемый импеданс антенны составляет {Y} Ом.

Laird Technologies — модель WRR2400-RPSMA

• Коэффициент усиления = 1,3 дБи при 2,45 ГГц

• Импеданс = 50 Ом

Радиотехнические характеристики беспроводной локальной сети (WLAN)

802.11 b

•2,4 ГГц

• DSSS (DBPSK, DQPSK и CCK)

• Радиочастотная мощность 10 мВт (сервер печати ZebraNet b/g)

802.11 g

•2,4 ГГц

• OFDM (16-QAM и 64-QAM с BPSK и QPSK)

• Радиочастотная мощность 10 мВт (сервер печати ZebraNet b/g)

P1050133-155 09.12.2013

5

HC100

В этом разделе описаны функции и характеристики данного принтера.

Примечание • Характеристики принтеров могут быть изменены без предварительного

уведомления.

Содержание

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

HC100: общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

HC100: информация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

09.12.2013 P1050133-155

HC100

38

Выбор места для принтера

Учитывайте следующие факторы при выборе подходящего места для принтера.