Zebra HC100 Quick Start Guide [uk]

ZebraNet

®

Короткий посібник

із безпроводового зв’язку

для принтерів

серії Xi™, серії RXi™,

серії PAX4™, серії Z

S4M™, 105SL™, 105SLPlus™,

серії ZT200™, серії ZE500™ і серії ZT400™

®

, серії RZ™, HC100™,

P1050133-165

Авторське право та відмова від відповідальності

2

© ZIH Corp., 2013 рік. Авторські права на цей посібник та програмне забезпечення та/або прошивку

принтера, описані в ньому, належать корпорації ZIH Corp. та ліцензіарам Zebra. Несанкціоноване відтворення
цього посібника або програмного забезпечення та/або мікропрограми принтера може призвести
до ув’язнення на термін до одного року та штрафів розміром до 10 000 дол. США (17 U.S.C.506).
Порушники авторського права можуть бути притягнуті до

®

Цей виріб може містити програми ZPL
і шрифти Monotype Imaging. Програмне забезпечення © ZIH Corp. Усі права захищено в усьому світі.

ZebraLink і всі назви та номери продуктів є торговельними марками, а Zebra, зображення голови Zebra,
ZPL і ZPL II є зареєстрованими торговельними марками ZIH Corp. Усі права захищено в усьому світі.

Усі інші назви заводських марок, назви продуктів або торговельні марки належать відповідним власникам.
Додаткову інформацію про торговельні
див. у розділі «Trademarks» («Торговельні марки»).

, ZPL II® і ZebraLink™; Element Energy Equalizer™ Circuit; E3™

марки наведено на компакт-диску, що надається із продуктом,

цивільної відповідальності.

Заява про власність Цей посібник містить інформацію про власність корпорації Zebra Technologies

Corporation та її дочірніх компаній («Zebra Technologies»). Посібник призначений виключно для надання

інформації та використання сторонами, які експлуатують і обслуговують описане в ньому устаткування.
Таку патентовану інформацію не можна використовувати, відтворювати чи розкривати будь-яким сторонам
для будь-яких інших цілей без явного письмового дозволу Zebra Technologies Corporation.

Удосконалення продуктів Постійне вдосконалення продуктів є політикою Zebra Technologies

Corporation. Усі характеристики і дизайн можуть змінюватися без повідомлень.

Відмова від відповідальності Zebra Technologies Corporation уживає заходів, щоб забезпечити

коректне подання інформації в опублікованих інженерних характеристиках і посібниках; проте помилки
трапляються. Zebra Technologies Corporation зберігає за собою право виправляти будь-які помилки та
відмовляється від відповідальності, яка з цього випливає.

Обмеження відповідальності Корпорація Zebra Technologies Corporation або будь-яка особа, що бере

участь у створенні, виробництві або постачанні супровідного продукту (включно з устаткуванням та
програмним забезпеченням), у жодному разі не несе відповідальності за будь-які збитки (що включає,
без обмежень, непрямі збитки, зокрема втрату бізнесу, переривання бізнесу або втрату ділової інформації),
які сталися внаслідок використання, результатів використання або
продукту, навіть якщо представникам Zebra Technologies Corporation повідомляли про можливість таких
збитків. Деякі системи права не дозволяють винятки або обмеження випадкових втрат, тому вищезгадані
обмеження та винятки можуть не застосовуватися до окремих користувачів.

неможливості використання такого

Дозволи на радіозв'язок Принтери Zebra для безпроводових локальних мереж ухвалено для

використання лише в певних країнах. У жодному разі компанія Zebra не відповідає за використання
принтерів Zebra для безпроводових локальних мереж, якщо це заборонено місцевим законодавством.

Щоб визначити, чи дозволяється використовувати принтер Zebra для безпроводових локальних мереж у тій
чи іншій країні, перевірте, чи наведено номер типу радіозв'
у переліку дозволів на радіозв'язок, опублікованому на сайті підтримки Zebra http://support.zebra.com/.

В інших країнах, окрім США та Японії, переконайтеся, що в параметрі Location (Місцезнаходження)
на вкладці Regional Options (Регіональні параметри) у розділі Regional and Language Options (Параметри
регіону та мови) у наборі інструментів Zebra вказано країну, в якій використовується принтер Zebra для
безпроводових локальних мереж. Це
потужності передавання та оптимізує роботу мережі. Будь-яке відхилення від дозволених параметрів
потужності та частоти для країни використання можуть призвести до порушення місцевого законодавства
та до відповідного покарання.

забезпечує дотримання місцевих регуляторних обмежень щодо

язку, який надруковано на етикетці пристрою,

P1050133-165 09.12.2013

Зміст

1 • Інформація про цей документ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Призначення документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Структура документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Визначення, використані в документі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Контакти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 • Настроювання принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Попередні дії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Технічні характеристики шнура живлення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Під’єднання принтера до джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Вибір проводового інтерфейсу обміну даними . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Кабелі передавання даних і плати безпроводового зв’язку . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 • Конфігурація безпроводового зв’язку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 • 105SL i 105SLPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Вибір місця для принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Вибір поверхні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Забезпечення належних умов для роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Забезпечення достатнього простору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Надання джерела даних. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Надання джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Загальні характеристики 105SL і 105SLPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Фізичні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Електричні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Умови навколишнього середовища для роботи та зберігання . . . . . . . . . . . . . . . 33

09.12.2013 P1050133-165

Зміст

4

Інформація про відповідність 105SL і 105SLPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Заява про відповідність FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Заява про радіаційне опромінення FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Заява про відповідність канадському стандарту DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Brasil — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Заява про відповідність корейському стандарту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mexico — NOM-121-SCT1-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Радіохарактеристики WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5 • HC100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Вибір місця для принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Вибір поверхні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Забезпечення належних умов для роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Забезпечення достатнього простору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Надання джерела даних. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Надання джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Загальні характеристики HC100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Фізичні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Електричні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Умови навколишнього середовища для роботи та зберігання . . . . . . . . . . . . . . . 39

Інформація про відповідність HC100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Заява про відповідність FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Заява про радіаційне опромінення FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Заява про відповідність канадському стандарту DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Brasil — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Заява про відповідність

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mexico — NOM-121-SCT1-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Радіохарактеристики WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

корейському стандарту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 • Серія PAX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Встановлення пристрою друку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Вимоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Вибір місця для принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Стійкість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Забезпечення належних умов для роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Забезпечення достатнього простору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Надання джерела даних. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Надання джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

P1050133-165 09.12.2013

Зміст

Загальні характеристики 110 PA X 4 і R110PAX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Фізичні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Електричні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Умови навколишнього середовища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Загальні характеристики 170PAX 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Фізичні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Електричні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Умови навколишнього середовища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Інформація про відповідність PA X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Заява про відповідність FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Заява про радіаційне опромінення FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Заява про відповідність канадському стандарту DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Brasil — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Заява про відповідність корейському стандарту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mexico — NOM-121-SCT1-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5

7 • S4M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Вибір місця для принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Вибір поверхні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Забезпечення належних умов для роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Забезпечення достатнього простору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Надання джерела даних. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Надання джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Загальні характеристики S4M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Фізичні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Електричні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Умови навколишнього середовища для роботи та зберігання . . . . . . . . . . . . . . . 55

Інформація про відповідність S4M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Заява про відповідність FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Заява про радіаційне опромінення FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Заява про відповідність канадському стандарту DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Brasil — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Заява про

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mexico — NOM-121-SCT1-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

відповідність корейському стандарту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

09.12.2013 P1050133-165

Зміст

6

8 • Серія Xi і серія RXi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Вибір місця для принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Вибір поверхні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Забезпечення належних умов для роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Забезпечення достатнього простору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Надання джерела даних. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Надання джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Загальні характеристики Xi4 і R110Xi4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Фізичні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Електричні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Умови навколишнього середовища для роботи та зберігання . . . . . . . . . . . . . . . 61

Інформація про відповідність серії Xi та серії RXi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Заява про відповідність FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Заява про радіаційне опромінення FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Заява про відповідність канадському

Brasil — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Заява про відповідність корейському стандарту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mexico — NOM-121-SCT1-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Радіохарактеристики WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

стандарту DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9 • Серія Z і серія RZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Вибір місця для принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Вибір поверхні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Забезпечення належних умов для роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Забезпечення достатнього простору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Надання джерела даних. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Надання джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Загальні характеристики серії Z і серії RZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Фізичні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Електричні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Умови навколишнього середовища для роботи та зберігання . . . . . . . . . . . . . . . 67

Інформація про відповідність серії Z та серії RZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Заява про відповідність FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Заява про радіаційне опромінення FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Заява про

Brasil — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Заява про відповідність корейському стандарту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mexico — NOM-121-SCT1-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Радіохарактеристики WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

відповідність канадському стандарту DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

P1050133-165 09.12.2013

Зміст

10 • Серія ZE500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Встановлення пристрою друку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Вимоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Вибір місця для принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Стійкість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Забезпечення належних умов для роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Забезпечення достатнього простору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Надання джерела даних. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Надання джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Загальні характеристики ZE500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Фізичні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Електричні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Умови навколишнього середовища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Інформація про відповідність ZE500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Заява про відповідність FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Заява про радіаційне опромінення FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Заява про відповідність канадському стандарту DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Brasil — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Заява про відповідність

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Mexico — NOM-121-SCT1-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

корейському стандарту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7

11 • Серія ZT200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Вибір місця для принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Вибір поверхні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Забезпечення належних умов для роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Забезпечення достатнього простору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Надання джерела даних. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Надання джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Загальні характеристики ZT210, ZT220 і ZT230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Фізичні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Електричні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Умови навколишнього середовища для роботи та зберігання . . . . . . . . . . . . . . . 81

09.12.2013 P1050133-165

Зміст

8

Інформація про відповідність ZT210, ZT220 і ZT230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Заява про відповідність FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Примітка. Заява про радіаційне опромінення FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Заява про відповідність канадському стандарту DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Попередження міністерства промисловості Канади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Brasil — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Європейська нормативна інформація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Частоти обмеженого користування у Японії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Частоти обмеженого користування у Тайвані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Заява про відповідність корейському стандарту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mexico — NOM-121-SCT1-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

12 • Серія ZT400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Вибір місця для принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Вибір поверхні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Забезпечення належних умов для роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Забезпечення достатнього простору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Надання джерела даних. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Надання джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Загальні характеристики серії ZT400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Фізичні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Електричні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Умови навколишнього середовища для роботи та зберігання . . . . . . . . . . . . . . . 89

Інформація про відповідність серії ZT400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Заява про відповідність FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Інструкції зі встановлення РЧІ-радіомодуля M6e-Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Заява про радіаційне опромінення FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

про відповідність канадському стандарту DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Заява

Попередження міністерства промисловості Канади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Brasil — Aviso da Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Європейська нормативна інформація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Частоти обмеженого користування у Японії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Частоти обмеженого користування у Тайвані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Заява про відповідність корейському стандарту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

NCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mexico — NOM-121-SCT1-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Радіохарактеристики WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Bluetooth 2.1 + радіохарактеристики EDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Радіохарактеристики РЧІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

P1050133-165 09.12.2013

1

Інформація про цей

документ

У цьому розділі вказано контактні дані, описано структуру й організацію документа,
атакож інші довідкові відомості.

Зміст

Призначення документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Структура документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Визначення, використані в документі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Контакти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

09.12.2013 P1050133-165

Інформація про цей документ

10

Призначення документа

Призначення документа

Цей посібник призначено для користувачів, які настроюють і експлуатують
безпроводовий сервер друку ZebraNet із принтером, що підтримує таку функцію.

У цьому посібнику описано безпроводові сервери друку ZebraNet Wireless Print Server,

ZebraNet Wireless Plus Print Server, ZebraNet Internal Wireless Plus Print Server і ZebraNet
b/g Print Server. Версії мікропрограми, потрібні для роботи сервера друку, можуть
різнитися залежно від принтера. Для отримання додаткових відомостей дивіться

«Посібник користувача із проводового та безпроводового

Структура документа

Цей посібник організовано таким чином.

Розділ Опис

сервера друку ZebraNet».

Настроювання принтера

на стор.13

Конфігурація безпроводового
зв’язку на стор.19

Серія Xi і серія RXi на стор.59
Серія PAX4 на стор
Серія Z і серія RZ на стор.65

HC100 на стор.37
S4M на стор.53
105SL i 105SLPlus на стор.31

Серія ZT200 на стор.79
Серія ZE500 на стор.71

.43

У цьому розділі описано задачі, які потрібно виконати,
та питання, які слід розглянути перед завантаженням
інастроюванням принтера.

У цьому розділі описано настроювання безпроводового сервера
друку ZebraNet для роботи. Для отримання додаткових
відомостей дивіться «Посібник користувача із проводового
та безпроводового сервера друку ZebraNet».

Розділи містять відомості про певні моделі принтера
та пристрою друку.

P1050133-165 09.12.2013

Визначення, використані в документі

3

1

2

У документі для передавання певних відомостей використовуються такі визначення.

Принтер/пристрій друку Термін «принтер» в документі означає принтери
та пристрої друку Zebra.

Інший колір (тільки в інтерактивних документах) Перехресні посилання містять
посилання на інші розділи цього посібника. Під час перегляду цього посібника
вІнтернеті у форматі pdf можна клацнути перехресне посилання (синій текст) для
переходу безпосередньо до місця, на яке веде посилання.

Використані піктограми

Попередження • Попередження про ризик ураження електричним струмом.

Важлива інформація • Рекомендована інформація, яка може бути корисною під час

виконання завдань.

Інформація про цей документ

Визначення, використані в документі

11

Примітка • Нейтральна або позитивна інформація, що підкреслює або доповнює

важливі моменти основного тексту.

Виноски ілюстрацій Виноски використовуються, коли для ілюстрації потрібні
підписи та опис. Таблицю, що містить підписи та опис, наведено після рисунка.
Дивіться приклад на рис.1.

Рис. 1 • Зразок рисунка з виносками

09.12.2013 P1050133-165

Інформація про цей документ

12

Контакти

Контакти

Технічна підтримка через Інтернет доступна цілодобово, без вихідних і свят.

Веб-сайт: www.zebra.com
Відповідь технічної бібліотеки електронною поштою:

Адреса електронної пошти: [e-mail]
Тема: Emaillist

База знань для самообслуговування: www.zebra.com/knowledgebase
Інтерактивна реєстрація випадків: www.zebra.com/techrequest

Який департамент вам

потрібен?

Регіональні головні офіси Zebra Technologies Corporation

Техн ічна підтримка

Із запитаннями про експлуатацію
устаткування та програмного
забезпечення Zebra звертайтеся
до дистриб’ютора. Для
отримання додаткової допомоги
звертайтеся до

Майте під рукою номер моделі
та серійний номер.

Департамент послуг із
ремонту

Капітальний ремонт і
обслуговування.

Департамент технічного
навчання

Для навчальних курсів із
продуктів корпорації Zebra.

Департамент надання
довідок

Документація з продукції,
інформація про
дистриб’юторів і дилерів.

Департамент
обслуговування клієнтів
(США)

Департамент внутрішніх
продажів (Велика Британія)

Із питаннями про принтери,
деталі, носії та стрічки
звертайтеся до дистриб’ютора
або до нас.

Скорочення: T: телефон

нас.

F: факсимільний зв’язок
E: електронна пошта

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069
USA (США)

T: [phone]

Безкоштовний: [phone]
Факс: [phone]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

Факс: [phone]
Уст ат к у в а н н я : [e-mail]

Програмне забезпечення:

[e-mail]

Кіоск-принтери:

T: [phone]
E-mail: [e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
Факс: [phone]

E: [e-mail]

Для запиту на ремонт у США
перейдіть на сторінку

www.zebra.com/repair

T: [phone]

Тел.: [phone]
Факс: [phone]

E: [e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

E: [e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)

E: [e-mail]

Америка

.

Європа, Середній Схід

іАфрика

Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF
United Kingdom (Сполучене
Королівство)

T: [phone]
Факс: [phone]

T: [phone]
Факс: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]

Факс: [phone]
Нові запити: [e-mail]

Оновлення стану:

[e-mail]

T: [phone]
Факс: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]
Факс: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]
Факс: [phone]

E: [e-mail]

Азійсько-Тихоокеанський

регіон та Індія

Zebra Technologies Asia Pacific
Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore (Сінґапур) 068913

T: + 65 6858 0722
Факс: [phone]

T: [phone]
Факс: [phone]

E: Китай: [e-mail]

Усі інші регіони:

[e-mail]

T: [phone]
Факс: [phone]

E: Китай: [e-mail]

Усі інші регіони:

[e-mail]

T: + 65 6858 0722
Факс: [phone]

E: Китай: [e-mail]

Усі інші регіони:

[e-mail]

E: Китай:

[e-mail]

Усі інші регіони:

[e-mail]

T: [phone]
Факс: [phone]

E: Китай: [e-mail]

Усі інші регіони:

[e-mail]

P1050133-165 09.12.2013

2

Настроювання принтера

У цьому розділі описано задачі, які потрібно виконати, та питання, які слід розглянути
перед завантаженням інастроюванням принтера.

Зміст

Попередні дії. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Технічні характеристики шнура живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Під’єднання принтера до джерела живлення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Вибір проводового інтерфейсу обміну даними . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

09.12.2013 P1050133-165

Настроювання принтера

14

Попередні дії

Попередні дії

Перегляньте цей список перевірок і вирішіть усі питання, перш ніж настроювати або
використовувати безпроводовий принтер.

 Розпакування та огляд Принтера Чи розпаковано та оглянуто принтер

на наявність пошкоджень?
Після отримання принтера відразу розпакуйте його та огляньте на наявність

пошкоджень, що могли бути завдані під час транспортування.

• Збережіть усі пакувальні матеріали.

• Перевірте

• Підніміть кришку носія та огляньте відсік для носія на наявність пошкоджень

компонентів.

Якщо буде виявлено пошкодження, завдані під час транспортування, виконайте такі
дії.

• Негайно повідомте транспортну компанію та складіть звіт про пошкодження.

• Збережіть усі пакувальні матеріали для огляду представниками транспортної
компанії.

• Повідомте вповноваженого

Важлива інформація • Zebra Technologies Corporation не несе відповідальності

за жодні пошкодження, завдані під час транспортування обладнання,
і не виконуватиме ремонт для усунення цих пошкоджень на умовах гарантії.

 Установлення принтера

• Для усіх принтерів, окрім пристроїв друку PAX , виконайте таку перевірку.

Чи вибрано відповідне місце для принтера? Якщо ні, див. розділ Вибір місця для

принтера на стор.60.

• Для пристроїв друку серії PAX виконайте такі перевірки. Чи з’ясовано,
які чинники впливатимуть на спосіб встановлення пристроїв друку в аплікатор?
Чи виконано
див. розділ Встановлення пристрою друку на стор.44.

усі зовнішні поверхні на наявність пошкоджень.

торгового представника корпорації Zebra.

монтаж пристрою друку в аплікаторі? Для отримання інформації

 Приєднання шнура живлення Чи наявний належний шнур живлення для

принтера? Якщо виникли сумніви, див. розділ Під’єднання принтера до джерела

живлення на стор.16. Відомості про приєднання шнура живлення та підключення

принтера до джерела живлення див. у

живлення на стор.16.

 Вибір проводового інтерфейсу обміну даними Чи підключено принтер

до комп’ютера чи мережі за допомогою проводового інтерфейсу для обміну
даними? Потрібно спочатку встановити проводове підключення, а вже потім
настроювати принтер для безпроводової роботи. Якщо ні, див. розділ Вибір

проводового інтерфейсу обміну даними

P1050133-165 09.12.2013

розділі Під’єднання принтера до джерела

на стор.17.

Технічн і характеристики шнура живлення

3

1

2

4

Технічні характеристики шнура живлення

Попередження • Для дотримання безпеки персоналу й обладнання завжди

використовуйте трижильний шнур живлення, дозволений у регіоні або країні, у якій
потрібно встановити пристрій. У цьому шнурі має використовуватися розетка
з’єднувача за стандартом IEC 320 і відповідний характерний для регіону трижильний
заземлений штепсель.

Залежно від способу замовлення принтера шнур живлення може постачатися або
не постачатися в комплекті. Якщо шнур не постачається в комплекті або шнур
із комплекту не відповідає вимогам клієнта, див. рис.2 і керуйтеся такими нормами.

• Загальна довжина шнура не має перевищувати 3 м.

• Шнур повинен мати щонайменше такі номінальні характеристики: 10 A, 250 В.

Настроювання принтера

15

• Заземлення на

масу (землю) має бути під’єднано для гарантованої безпечної роботи

та зменшення електромагнітних перешкод.

Рис. 2 • Технічні характеристики шнура живлення

Штепсель шнура живлення змінного струму для вашої

1

країни має містити сертифікаційну позначку принаймні
однієї з відомих міжнародних організацій із
дотримання стандартів безпеки (рис.3).

Трижильний кабель HAR або інший кабель,

2

дозволений у вашій країні.
З’єднувач за стандартом IEC 320 має містити

3

сертифікаційну позначку принаймні однієї звідомих
міжнародних організацій із дотримання стандартів
безпеки (рис.3).
Довжина ≤ 3 м (9,8 фута). Номінальні характеристики:

4

10 А, 250 В змінного струму.

Рис. 3 • Сертифікаційні позначки міжнародних організацій із дотримання

стандартів безпеки

09.12.2013 P1050133-165

Настроювання принтера

16

Під’єднання принтера до джерела живлення

Під’єднання принтера до джерела живлення

Блок живлення в принтері автоматично визначає напругу в мережі та працює
у діапазонах 100–240 В змінного струму й 47–63 Гц.

Шнур живлення змінного струму повинен мати гніздовий з’єднувач із трьома пласкими
контактами на одному кінці, який підключається до відповідного з’єднувача живлення
змінного струму на задній панелі принтера. Якщо шнур живлення не постачається
вкомплекті з принтером, дивіться розділ Технічні характеристики шнура живлення

на стор.15.

Попередження • Для дотримання правил безпеки персоналу й обладнання завжди

обирайте трижильний шнур живлення, дозволений для використання в регіоні або
країні, у якій потрібно встановити пристрій. У цьому шнурі має використовуватися
розетка з’єднувача за стандартом IEC 320 і відповідний характерний для регіону
трижильний заземлений штепсель.

Для підключення принтера до джерела живлення виконайте такі кроки.

1. Поставте перемикач живлення принтера в положення вимкнення (O).

2. Вставте шнур живлення в з’єднувач живлення змінного струму ззаду принтера.

3. Вставте інший кінець шнура живлення в розетку, розташовану біля принтера.

4. Увімкніть пристрій друку (положення I) принтер.

РКД панелі керування та індикатори увімкнуться, вказуючи на те, що принтер
виконує початкове завантаження.

P1050133-165 09.12.2013

Настроювання принтера

Вибір проводового інтерфейсу обміну даними

Вибір проводового інтерфейсу обміну даними

Під час настроювання безпроводової роботи принтера потрібно спочатку під’єднати
принтер за допомогою проводового інтерфейсу обміну даними. У табл.1 наведено
основну інформацію про проводові інтерфейси обміну даними. У деяких принтерів
може не бути певних інтерфейсів. Виберіть інтерфейс, який підтримується принтером
ікомп’ютером або локальною мережею (LAN).

Попередження • Перш ніж під’єднувати кабелі обміну даними, переконайтеся,

що живлення принтера вимкнено (положення
за ввімкненого живлення (положення

I) може призвести до пошкодження принтера.

Табл. 1 • Проводові інтерфейси обміну даними

Інтерфейс Характеристики

RS-232 послідовний • Швидкість передавання, кількість даних і стопових бітів,

парність і керування XON/XOFF або DTR повинні
відповідати аналогічним параметрам головного
комп’ютера.

• Максимальна довжина кабелю – 15,24 м.

• Можливо, знадобиться змінити параметри принтера

відповідно до параметрів головного комп’ютера.

• Якщо використовується стандартний модемний кабель, для

підключення до принтера потрібно використовувати нуль­модемний адаптер.

O). Під’єднання кабелю обміну даними

17

IEEE 1284

двонапрямлений
паралельний

USB

Внутрішній
проводовий сервер
друку Ethernet

• Максимальна довжина кабелю – 3 м.

• Рекомендована довжина кабелю – 1,83 м.

• Змінювати параметри принтера відповідно до параметрів

головного комп’ютера не потрібно.

• Максимальна довжина кабелю – 5 м.

• Змінювати параметри принтера відповідно до параметрів

головного комп’ютера не потрібно.

• Можна друкувати на принтері з будь-якого комп’ютера

LAN.

• Можна виконувати обмін даними з принтером через веб-

сторінки принтера.

• Комп’ютер має бути оснащений платою Ethernet.

• Принтер має бути настроєно на використання відповідної

мережі LAN.

Примітка • Інструкції з настроювання див. у документі

«Посібник користувача із проводового та

безпроводового сервера друку ZebraNet». Копія цього
посібника доступна на веб-сторінці

http://www.zebra.com/manuals та на компакт-диску для

користувача, що постачається разом із принтером.

09.12.2013 P1050133-165

Настроювання принтера

18

Вибір проводового інтерфейсу обміну даними

Кабелі передавання даних і плати безпроводового зв’язку

Для використовуваного пристрою потрібно забезпечити наявність усіх кабелів
передавання даних або знімні плати радіозв’язку (деякі безпроводові сервери друку
постачаються з інтегрованою платою радіозв’язку).

Кабелі передавання даних Для кабелів мережі Ethernet екранування не потрібне,
але всі інші кабелі передавання даних мають бути повністю екрановані й обладнані
металевими або металізованими корпусами з’єднувачів
передавання даних можуть призвести до перевищення регламентованих рівнів
випромінювання.

Для зведення електричних перешкод кабелю до мінімуму виконайте такі дії.

• Використовуйте якомога коротші кабелі передавання даних.

• Не зв’язуйте туго кабелі передавання даних шнурами живлення.

• Не прив’язуйте кабелі передавання даних до контурів живлення.

. Неекрановані кабелі

Плати безпроводового зв’язку

Перелік підтримуваних плат безпроводового

зв’язку див. у документі «Посібник користувача із проводового та безпроводового
сервера друку ZebraNet». Копія цього посібника доступна на веб-сторінці

http://www.zebra.com/manuals та на компакт-диску для користувача, що постачається

разом із принтером.

P1050133-165 09.12.2013

3

Конфігурація

безпроводового зв’язку

У цьому розділі описано настроювання безпроводового сервера друку ZebraNet
для роботи. Для отримання додаткових відомостей дивіться «Посібник користувача

із проводового та безпроводового сервера друку ZebraNet».

Важлива інформація • Перед настроюванням принтера для обміну даними

за допомогою плати безпроводового радіозв’язку слід встановити у принтері додаткову
плату безпроводового зв’язку.

Настроїти принтер для безпроводової роботи можна в такі способи. У цьому короткому
посібнику описано лише перший варіант, майстер зв’язку.

• За допомогою майстра зв’язку, який записує сценарій ZPL. В
утиліти можна вибрати надсилання команди безпосередньо на принтер або збереження
сценарію ZPL у файл. Збережений файл ZPL використовується для кількох цілей.

• Цей файл можна надіслати на принтер за допомогою доступного з’єднання
(послідовного, паралельного, USB або проводового сервера друку).

• Файл можна повторно надіслати на принтер після відновлення заводських
стандартних значень мережних

• Файл можна надіслати на кілька принтерів, у яких будуть використовуватися
однакові мережні параметри.

• За допомогою сценарію ZPL, написаного користувачем. Для настроювання основних

параметрів для типу безпеки використовується команда ^WX. Цю команду можна
надіслати за допомогою доступного з’єднання (послідовного, паралельного, USB або
проводового сервера друку). Для отримання додаткової інформації про
дивіться «Посібник із програмування Zebra для ZPL II, ZBI 2, Set-Get-Do, Mirror і WML».

• За допомогою команд Set/Get/Do (SGD), які надсилаються на принтер. Почніть
із wlan.security для встановлення типу захисту безпроводового зв’язку.
Залежно від вибраного типу захисту знадобляться інші команди SGD для зазначення
інших параметрів. Ці команди можна надіслати за допомогою доступного з’єднання
(послідовного, паралельного, USB або
додаткової інформації про цю можливість дивіться «Посібник із програмування

Zebra для ZPL II, ZBI 2, Set-Get-Do, Mirror і WML».

параметрів.

проводового сервера друку). Для отримання

останньому вікні

цю можливість

09.12.2013 P1050133-165

Конфігурація безпроводового зв’язку

20

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку

Утиліта ZebraNet Bridge Enterprise розміщена на компакт-диску для користувача,
що додається до принтера, а також доступна на веб-сторінці

http://www.zebra.com/software. Для правильного настроювання та використання

принтера потрібна утиліта ZebraNet Bridge Enterprise версії 1.2.5 або пізнішої.

Майстер зв’язку, що входить до цього програмного забезпечення, дає змогу легко настроїти
принтер для безпроводової роботи за допомогою написання відповідного сценарію ZPL.
Використовуйте
або після відновлення стандартних заводських параметрів мережі.

Примітка • За допомогою майстра зв’язку можна настроїти лише один сервер друку

за один раз. Для настроювання кількох серверів друку (проводових і безпроводових)
запустіть програму один раз для кожного сервера друку.

Для використання майстра зв’язку виконайте такі кроки.

1. Якщо утиліту ZebraNet Bridge Enterprise ще не інстальовано на комп’ютері,

інсталюйте її.
Програму можна отримати з компакт-диска для користувача, що надається

зпринтером, або завантажити з веб-сторінки http://www.zebra.com/software.

цю утиліту під час першого встановлення безпроводового сервера друку

2. Запустіть програму ZebraNet Bridge Enterprise.

Якщо з’явиться запит на серійний номер, можна натиснути кнопку

Cancel

(«Скасувати»). Використовувати майстер зв’язку все одно можливо.

3. У рядку меню виберіть пункт Tool s ( «Сервіс») > Connectivity Wizard («Майстер

зв’язку»)

.

Відкриється майстер зв’язку.

P1050133-165 09.12.2013

Конфігурація безпроводового зв’язку

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку

4. Виберіть зі списку Choose Port («Виберіть порт») порт, до якого підключено

принтер.

• Якщо файл буде збережено без надсилання на принтер, можна вибрати будь­який порт.

• Якщо вибрано File:, необхідно вказати місце розташування файлу, який
потрібно зберегти.

• Якщо вибрати послідовний порт, з’явиться інформація про послідовну
конфігурацію під списком Choose Port («Виберіть порт»). Якщо потрібно,
змініть параметри послідовного обміну даними відповідно до параметрів
принтера.

Примітка • Порт, який використовується іншим пристроєм, не буде включено до

розкривного списку.

5. Натисніть кнопку Next («Далі»).

Майстер запропонує настроїти пристрій сервера друку.

21

09.12.2013 P1050133-165

Конфігурація безпроводового зв’язку

22

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку

6. Виберіть Wireless («Безпроводовий»), а потім натисніть кнопку Next («Далі»).

Майстер запропонує вказати тип принтера, що використовується.

7. Виберіть тип принтера, що використовується, а потім натисніть кнопку Next

(«Далі»).
Майстер запитає про IP-адресу безпроводового зв’язку.

P1050133-165 09.12.2013

Конфігурація безпроводового зв’язку

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку

8. Виберіть DHCP (динамічну) або статичну IP-адресу.

23

Якщо буде
використовуватися...

Виконайте такі кроки...

DHCP a. Виберіть DHCP і натисніть кнопку Next («Далі»).

b. Виконайте крок 9.

Статична

a. Виберіть Static (Статична).

Поля параметрів IP-адреси ввімкнено.

a. Введіть IP-адресу, стандартний шлюз і маску

підмережі для безпроводового сервера друку.

b. Виконайте крок 9.

9. Натисніть кнопку Next («Далі»).

Відкриється вікно Wireless Settings («Параметри безпроводового зв’язку»).

10. Введіть ESSID.

Важлива інформація • ESSID і фразу-пароль (якщо використовується) потрібно

задати на точці доступу перед виконанням цих кроків.

09.12.2013 P1050133-165

Конфігурація безпроводового зв’язку

24

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку

11. Виберіть із розкривного списку режим безпеки.

Якщо вибрано… То...

None (Немає) Виконайте крок 12.

WEP 40-Bit
WEP 128-Bit

EAP-TLS
EAP-TTLS
EAP-FAST
WPA-EAP-TLS

PEAP
LEAP
WPA-EAP-TTLS
WPA-PEAP
WPA-LEAP

WPA-PSK У розділі вікна WPA виконайте таке.

WPA-EAP-FAST

KERBEROS

a. У розділі вікна WEP Options («Параметри WEP»)

введіть такі значення.

• Authentication type («Тип автентифікації»).

• WEP Index («Індекс WEP»).

• Encryption Key Storage («Зберігання ключа

шифрування»).

• WEP Keys («Ключі WEP»).

b. Натисніть кнопку Next («Далі») та виконайте крок 12.

У розділі вікна EAP, якщо потрібно, виконайте таке.

a. Введіть Optional Private Key («Додатковий закритий

ключ»).

b. Натисніть кнопку Next («Далі») та виконайте крок 12.

У розділі General Security («Загальні параметри безпеки»)
виконайте таке.

a. Введіть Security Username («Ім’я користувача для

захисту») і Password («Пароль»).

b. Натисніть кнопку Next («Далі») та виконайте крок 12.

a. Виберіть PSK Type («Тип PSK»).
b. Введіть PSK Name («Ім’я PSK»).
c. Натисніть кнопку Next («Далі») та виконайте крок 12.

a. У розділі вікна General Security («Загальні параметри

безпеки») введіть Security Username («Ім’я користувача
для захисту») і Password («Пароль»).

b. У розділі вікна EAP, якщо потрібно, введіть Optional

Private Key («Додатковий закритий ключ»).

c. Натисніть кнопку Next («Далі») та виконайте крок 12.
a. У розділі вікна Kerberos Settings («Параметри

Kerberos») введіть такі значення.

• Kerberos User («Користувач Kerberos»).

• Kerberos Password («Пароль Kerberos»).

• Kerberos Realm («Область Kerberos»).

• Kerberos KDC.

b. Натисніть кнопку Next («Далі») та виконайте крок 12.

c.KERBEROS не підтримується серверами

друку Internal Wireless Plus і платами
радіозв’язку.

P1050133-165 09.12.2013

Конфігурація безпроводового зв’язку

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку

12. Натисніть кнопку Advanced Options («Додаткові параметри») у вікні Wireless

Settings («Параметри безпроводового зв’язку»).

Відкриється вікно Advanced Wireless Settings («Додаткові параметри безпроводового
зв’язку»).

25

13. Перевірте параметри у вікні Advanced Wireless Settings («Додаткові параметри

безпроводового зв’язку»). Якщо потрібно, змініть параметри, потім натисніть
кнопку

OK.

Знову відкриється вікно Wireless Settings («Параметри безпроводового зв’язку»).

09.12.2013 P1050133-165

Конфігурація безпроводового зв’язку

26

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку

14. Натисніть кнопку Next («Далі»).

Виходячи з варіантів, вибраних у майстрі настроювання безпроводового зв’язку,
програма напише відповідні команди ZPL і відобразить їх для перевірки.

Якщо
вибрано…

Настільний

Тоді відобразиться діалогове вікно, схоже на це.

Мобільний

P1050133-165 09.12.2013

Конфігурація безпроводового зв’язку

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку

15. Визначте, чи буде сценарій надсилатися одразу, чи його буде збережено

й використано пізніше.

Якщо потрібно... Тоді...

27

Виконати настроювання,
надіславши сценарій ZPL
на принтер через порт,
вибраний на початку цієї
процедури

Зберегти сценарій ZPL
уфайл для пізнішого
використання або
використання з іншими
принтерами

a. Переконайтеся, що принтер підключено

до комп’ютера через вибраний порт.

Примітка • Для послідовних підключень

використовуйте послідовний нуль-модемний
кабель.

b. Увімкніть принтер (положення I), якщо цього

ще не зроблено.

c. У вікні Review and Send ZPL for Wireless

(«Перегляд і надсилання ZPL для безпроводового
зв’язку») натисніть кнопку

Finish («Готово »).

Принтер надсилає сценарій ZPL на принтер через
вибраний порт. Вікно Wireless Setup Wizard
(«Майстер настроювання безпроводового
зв’язку») закривається.

d. Вимкніть принтер (положення O), а потім знову

ввімкніть (положення

Примітка • Можна надіслати файл сценарію

I).

ZPL на кілька принтерів, у яких
використовується однакова конфігурація,
або на принтер, у якому було відновлено
заводські стандартні значення мережних
параметрів. Це дає змогу уникнути ще одного
сеансу роботи із майстром настроювання

безпроводового зв’язку.

a. У вікні Review and Send ZPL for Wireless

(«Перегляд і надсилання ZPL для безпроводового

зв’язку») виділіть сценарій, клацніть правою
кнопкою миші і виберіть пункт

Copy

(«Копіювати»).

b. Відкрийте текстовий редактор, наприклад

«Блокнот», і вставте сценарій у прикладну
програму.

c. Збережіть сценарій.
d. У майстрі зв’язку натисніть кнопку Cancel

(«Скасувати») для виходу без надсилання сценарію
цього разу.

e. Увімкніть принтер (положення I), якщо цього

ще не зроблено.

f. Надішліть файл ZPL на принтер за допомогою

вибраного підключення.

09.12.2013 P1050133-165

Конфігурація безпроводового зв’язку

28

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку

16. Подивіться на стан безпроводового зв’язку на панелі керування принтера

і переконайтеся, що принтер настроєно на безпроводовий обмін даними. Принтери
здисплеєм РКД відображають текст або символи (див. табл.2 і табл.3). Принтер
HC100 не має РКД, тому стан безпроводового зв’язку відображається за допомогою
індикаторів панелі керування (див. табл.4).

Статус зв’язку на РКД та індикатори безпроводового сигналу

Цей розділ стосується принтерів і пристроїв друку, що відрізняються від принтера
HC100.

• Індикатор стану зв’язку (табл.2).

Індикатор стану безпроводового зв’язку розташований зліва внизу РКД
івреальному часі відображає мережний стан принтера.

Індикатор стану Значення

Табл. 2 • Індикатори стану зв’язку

циклічний перехід
по символах

.oO

символ підкреслення

_

пробіл

• Індикатори безпроводового сигналу (табл.3).

Плата безпроводового радіозв’язку асоційована з WLAN.

• Плата безпроводового радіозв’язку не асоційована з WLAN.

Переконайтеся, що параметри безпроводового зв’язку принтера
відповідають параметрам WLAN.

• Можливо, потрібно оновити мікропрограму плати безпроводового

радіозв’язку.

• Принтер виконує перевірку проводового сервера друку.

• Принтер запускає проводовий сервер друку.

• Плата безпроводового зв’язку сервера друку не встановлена

або встановлена неправильно.

Відповідно до моделі принтера, натисніть праву овальну кнопку

Plus (+)

або стрілку вгору, щоб отримати доступ до індикаторів безпроводового сигналу
на РКД і прокрутити їх. Для отримання додаткової інформації про кнопки
на панелі керування принтера дивіться посібник користувача принтера.

P1050133-165 09.12.2013

Конфігурація безпроводового зв’язку

Конфігурація за допомогою майстра зв’язку

Табл. 3 • Індикатори безпроводового сигналу

29

Індикатор
безпроводового сигналу

SIGNAL STRENGTH

(СИЛА СИГНАЛУ)

SIGNAL QUALITY

і

(ЯКІСТЬ СИГНАЛУ)

NOISE LEVEL

(РІВЕНЬ ШУМУ)

Індикатори стану безпроводового зв’язку HC100

Індикатор стану

безпроводового зв’язку

Постійно світиться зеленим Принтер асоційовано з безпроводовою мережею.

Опис

Коли ці індикатори відображають відсоткові значення, плата
безпроводового радіозв’язку обмінюється даними по мережі.
Що більше число, то кращий зв’язок між принтером і мережею.

Якщо принтер вказує силу сигналу, але обмін даними з принтером
із комп’ютера неможливий, перемістіть принтер в інше місце або
спробуйте посилити сигнал чи поліпшити

його якість. Це може також
свідчити про те, що принтер асоційовано з точкою доступу, але він
не пройшов у ній автентифікацію.

Це число вказує на електричні перешкоди радіосигналу.
Якщо принтер не може обмінюватися даними з мережею і рівень шуму

високий, перемістіть принтер в інше місце, де немає перешкод.

Табл. 4 • Індикатори стану безпроводового зв’язку HC100

Значення

Сила сигналу велика.

Блимає зелений Принтер НЕ асоційовано з безпроводовою мережею.

Сила сигналу велика.

Постійно світиться

жовтогарячим

Принтер асоційовано з безпроводовою мережею.
Сила сигналу невелика.

Блимає жовтогарячим Принтер НЕ асоційовано з безпроводовою мережею.

Сила сигналу невелика.

09.12.2013 P1050133-165