Zebra HC100 User Manual [da]

HC100™

Drukarka opasek na rękę

Podręcznik użytkownika

© 2010 ZIH Corp. Prawa autorskie do niniejszego podręcznika oraz oprogramowania i/lub oprogramowania

sprzętowego drukarki opisane w niniejszym podręczniku należą do ZIH Corp. oraz licencjodawców Zebra.
Nieautoryzowane kopiowanie niniejszego podręcznika, oprogramowania i/lub oprogramowania sprzętowego
drukarki grozi karą pozbawienia wolności do jednego roku oraz karą pieniężną do wysokości 10 000 USD
(17 U.S.C.506). Osoby naruszające prawa autorskie mogą także podlegać odpowiedzialności cywilnej.

Niniejszy produkt może zawierać programy ZPL
Equalizer

®

3

®

, E

oraz czcionki Monotype Imaging. Oprogramowanie © ZIH Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone na

®

, ZPL II® oraz ZebraLink™, technologię Element Energy

całym świecie.

ZebraLink oraz wszystkie nazwy i numery produktów stanowią znaki towarowe, a Zebra, logo Zebra, ZPL, ZPL II,
technologia Element Energy Equalizer oraz E

3

to zastrzeżone znaki towarowe ZIH Corp. Wszelkie prawa

zastrzeżone na całym świecie.

Pozostałe nazwy marek, produktów oraz znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli. Dodatkowe
informacje o znakach towarowych znajdują się w sekcji “Trademarks” na płycie CD dostarczonej z produktem.

Oświadczenie o poufności Niniejszy podręcznik zawiera poufne informacje stanowiące własność firmy Zebra

Technologies Corporation oraz jej spółek zależnych (“Zebra Technologies”). Ten dokument jest przeznaczony
wyłącznie do informacji i użytku przez strony obsługujące i konserwujące opisane w nim urządzenie. Takich
poufnych informacji nie można wykorzystywać, reprodukować ani ujawniać innym stronom do dowolnych celów,
bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody firmy Zebra Technologies Corporation.

Ulepszenia produktu Strategia firmy Zebra Technologies Corporation kładzie nacisk na ciągłe ulepszenia

oferowanych produktów. Z tego też powodu wszystkie specyfikacje i konstrukcje mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.

Wyłączenie odpowiedzialności Zebra Technologies Corporation podejmuje wszelkie wysiłki w celu

zapewnienia poprawności opublikowanych specyfikacji inżynieryjnych i podręczników. Takie wysiłki nie
wykluczają jednak możliwości wystąpienia błędów. Zebra Technologies Corporation zastrzega sobie prawo do
poprawiania takich błędów oraz zrzeka się odpowiedzialności wynikającej z ich wystąpienia.

Ograniczenie odpowiedzialności W żadnym razie Zebra Technologies Corporation lub dowolna strona

związana z tworzeniem, wytwarzaniem czy dostawą załączonego produktu (w tym sprzętu i oprogramowania) nie
będzie ponosić odpowiedzialności z tytułu wszelkich szkód (w tym, bez ograniczeń, szkód wynikowych, włączając
utratę zysków, przerwę w działalności czy utratę informacji handlowych) wynikających z użytkowania, rezultatów
użytkowania lub niemożliwości użytkowania takiego produktu, nawet w przypadku, gdy Zebra Technologies
Corporation została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód. W niektórych jurysdykcjach wyłączenie
lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód ubocznych lub wynikowych nie jest dozwolone, co oznacza, że
powyższe ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności może nie dotyczyć danego przypadku.

Numer części: 61207L-142

Informacje o zgodności

Świadectwo zgodności

Ustalono, że drukarki Zebra oznaczone jako

HC100™

3

produkowane przez:

Zebra Technologies Corporation

333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, Illinois 60061-3109 Stany Zjednoczone

Spełniają właściwe normy techniczne FCC

W przypadku użytku domowego, biurowego, handlowego i przemysłowego

Pod warunkiem niedokonywania żadnych nieautoryzowanych zmian w urządzeniu

oraz zapewnienia właściwej konserwacji i obsługi.

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Informacje o zgodności

4

Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC

Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania przedstawione w rozdziale 15. przepisów FCC.
Używanie urządzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami:

1. Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz

2. Urządzenie musi przyjmować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą

powodować jego nieprawidłowe działanie

Wszelkie zmiany czy modyfikacje urządzeń, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez
Zebra Technologies Corporation, mogą skutkować utratą praw użytkownika do obsługi
urządzenia. Dla zapewnienia zgodności z powyższymi wymogami, do podłączenia drukarki
należy używać jedynie kabli ekranowanych.

Oświadczenie o emisji promieniowania FCC (w przypadku drukarek wyposażonych w wewnętrzny nadajnik radiowy)

Niniejsze urządzenie spełnia przepisy FCC dotyczące emisji promieniowania ustalone dla
niekontrolowanego środowiska. Urządzenie należy instalować i eksploatować w minimalnej
odległości 20 cm od ciała.

Nadajnik nie powinien być umieszczany lub obsługiwany wraz z inną anteną lub innym
nadajnikiem.

Przepisy FCC dotyczące kabli transmisji danych

Zebra - w przypadku tej drukarki, wymagania przepisów FCC, część 15 dla urządzenia klasy
B są spełnione pod warunkiem użycia jedynie całkowicie ekranowanych kabli transmisji
danych o długości 2 m. Używanie nieekranowanych kabli danych może prowadzić do
zwiększonej emisji promieniowania, przekraczającej normy obowiązujące dla urządzenia
klasy B.

Oświadczenie o zgodności z wymogami kanadyjskiego DOC

Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wymagania kanadyjskiej normy ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

Spis treści

Świadectwo zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oświadczenie o emisji promieniowania FCC

(w przypadku drukarek wyposażonych w wewnętrzny nadajnik radiowy) . . . . . . . . . . . . . 4

Przepisy FCC dotyczące kabli transmisji danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oświadczenie o zgodności z wymogami kanadyjskiego DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informacje o podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sposób korzystania z podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sposób organizacji podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Konwencje użyte w podręczniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 • Wprowadzenie do HC100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przód drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tył drukarki i złącza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontrolki na panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Przyciski na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wkład z nośnikiem i opaski na rękę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wkłady z nośnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rozmiary opasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kolory opasek na rękę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rodzaj zapięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obszar zadruku opaski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Spis treści

6

2 • Ustawienia drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obsługa drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rozpakowywanie zestawu i sprawdzanie stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przechowywanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transport drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przygotowanie drukarki do użycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wybór miejsca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podłączanie do interfejsów transmisji danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podłączanie do źródła zasilania i włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalowanie wkładu z nośnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 • Wykrywanie i rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wskaźnik stanu nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wskaźnik stanu drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wskaźnik stanu sieci bezprzewodowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Inne wykrywanie i rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 • Regularna konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Czyszczenie drogi nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Korzystanie z karty czyszczącej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Korzystanie z wacika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Czyszczenie styków karty inteligentnej oraz styków czujnika wkładu z nośnikiem. . . . . . 54

Wymiana komponentów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zamawianie części zamiennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Utylizacja komponentów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Smarowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 • Informacje dla użytkowników zaawansowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Przeglądanie ustawień drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opaska na rękę z konfiguracją drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Za pośrednictwem stron internetowych drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zmiana i przywracanie ustawień drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ustawianie, zmiana i przywracanie ustawień serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pierwsze połączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zmiana parametrów po nawiązaniu połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Strony internetowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dodatkowe narzędzia diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Profil czujnika nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Test diagnostyczny łączności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pobieranie oprogramowania sprzętowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6 • Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Fizyczne i środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

Spis treści

Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Opaska na rękę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Komponenty standardowe i opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Przewód zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Umowa licencyjna użytkownika końcowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

7

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Spis treści

Notatki • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

8

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

Informacje o podręczniku

Niniejszy rozdział zawiera informacje kontaktowe, informacje o strukturze i organizacji
dokumentu oraz odniesienie do dodatkowej dokumentacji.

Spis treści

Sposób korzystania z podręcznika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sposób organizacji podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konwencje użyte w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Informacje o podręczniku

10

Sposób korzystania z podręcznika

Sposób korzystania z podręcznika

Niniejszy Podręcznik użytkownika może być wykorzystywany przez każdą osobę, która
zajmuje się obsługą lub wykrywaniem i usuwaniem problemów dotyczących drukarki.
Dodatkowy rozdział jest przeznaczony dla zaawansowanych użytkowników lub serwisantów.

Sposób organizacji podręcznika

Podręcznik użytkownika został podzielony na następujące rozdziały:

Rozdział Opis

Wprowadzenie do HC100 na str. 15 Niniejszy rozdział zawiera opis komponentów

Ustawienia drukarki na str. 25 Niniejszy rozdział zawiera instrukcje dotyczące

drukarki, kontrolek oraz elementów sterowania.

skonfigurowania drukarki, podłączenia jej do sieci
i przygotowania do użytku.

Wykrywanie i rozwiązywanie
problemów na str. 33

Regularna konserwacja na str. 45 Niniejszy rozdział zawiera procedury dotyczące

Informacje dla użytkowników
zaawansowanych na str. 57

Specyfikacje na str. 77 Niniejszy rozdział zawiera specyfikacje drukarki

Niniejszy rozdział objaśnia znaczenie
poszczególnych kontrolek drukarki.

regularnego czyszczenia oraz informacje na temat
utylizacji.

Niniejszy rozdział zawiera informacje i instrukcje
przeznaczone dla zaawansowanych użytkowników
lub serwisantów.

i opasek na rękę.

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

Kontakty

Informacje o podręczniku

Wsparcie techniczne online jest dostępne 24 godziny na dobę, 365 dni w roku.

Witryna internetowa: www.zebra.com
Zwrotny adres e-mail biblioteki technicznej:

E-Mail: [e-mail]
Temat: Lista e-mail

Zasoby wiedzy do samodzielnego korzystania: www.zebra.com/knowledgebase
Rejestracja przypadku online: www.zebra.com/techrequest

Kontakty

11

Który dział

Ci pomoże?

Siedziby lokalne Zebra Technologies Corporation

Wsparcie techniczne

W celu uzyskania odpowiedzi na pytania
związane z obsługą urządzeń
i oprogramowania Zebra należy się
skontaktować z lokalnym dystrybutorem.
Dodatkową pomoc można uzyskać
u producenta.

Przed skontaktowaniem się z firmą Zebra
należy zapisać numer modelu oraz numer
seryjny urządzenia.

Dział naprawy serwisowej

Dział zajmuje się serwisem i naprawą
(gdzie wysyłanie urządzenia do serwisu
i naprawy oraz z powrotem do
użytkownika odbywa się na koszt
i odpowiedzialność tego ostatniego).

Dział wyszkolenia technicznego

Dział zajmuje się organizacją kursów
szkoleniowych w zakresie produktów
Zebra.

Dział informacji

Dział zajmuje się dostarczaniem broszur
poświęconych produktom oraz informacji
o lokalizacji dystrybutorów
i przedstawicieli handlowych firmy.

Dział obsługi klienta (Stany
Zjednoczone)

Dział sprzedaży wewnętrznej
(Wielka Brytania)

Informacje i zamówienia drukarek, części,
nośników i taśmy należy kierować do
lokalnego dystrybutora lub do nas.

Objaśnienie:

Tel .: Te lefon
Faks: Faks
E-mail: E-mail

Ameryka Północna

iPołudniowa

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 Stany
Zjednoczone

Tel.: [phone]
Bezpłatny [phone]
Faks: [phone]

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
Faks: [phone]

Sprzęt: [e-mail]
Oprogramowanie: [e-mail]

Drukarki do infokiosków:

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
Faks: [phone]

E-mail: [e-mail]
Aby złożyć zamówienie na naprawę

na terenie Stanów Zjednoczonych,
odwiedź adres www.zebra.com/repair

Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Faks: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E-mail: [e-mail]

Tel.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E-mail: [e-mail]

Europa, Bliski Wschód

i Afryka

Zebra Technologies Europe
Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF
Wielka Brytania

Tel.: [phone]
Faks: [phone]

Tel.: [phone]
Faks: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tel.: [phone]
Faks: [phone]

Nowe zamówienia:

[e-mail]

Kontrola stanu realizacji:

[e-mail]

.

Tel.: [phone]
Faks: [phone]

E-mail:

[e-mail]

Tel.: [phone]
Faks: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tel.: [phone]
Faks: [phone]

E-mail: [e-mail]

Azja i Pacyfik

i Indie

Zebra Technologies Asia
Pacific Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapur 068913

Tel.: + 65 6858 0722
Faks: [phone]

Tel.: [phone]
Faks: [phone]

E-mail: Chiny: [e-mail]

Pozostałe obszary:

[e-mail]

Tel.: [phone]
Faks: [phone]

E-mail: Chiny: [e-mail]

Pozostałe obszary:

[e-mail]

Tel.: + 65 6858 0722
Faks: [phone]

E-mail: Chiny: [e-mail]

Pozostałe obszary:

[e-mail]

E-mail: Chiny:

[e-mail]

Pozostałe obszary:

[e-mail]

Tel.: [phone]
Faks: [phone]

E-mail: Chiny: [e-mail]

Pozostałe obszary:

[e-mail]

9/2/10 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-002 A

Informacje o podręczniku

1

2

12

Konwencje użyte w podręczniku

Konwencje użyte w podręczniku

W niniejszym podręczniku użyto opisanych poniżej konwencji do przekazania następujących
informacji.

Inny kolor (tylko online) Odniesienia zawierają łącza prowadzące do innych części tego
podręcznika. W przypadku czytania tego podręcznika w formacie .pdf, kliknięcie takiego
odnośnika (tekst niebieski) umożliwia bezpośrednie przejście do źródła żądanych informacji.

Użyte ikony

Ostrzeżenie • Przestrzega o niebezpieczeństwie wyładowania elektrostatycznego.

Ostrzeżenie • Przestrzega o niebezpieczeństwie poparzenia ciała poprzez kontakt

z wysoką temperaturą.

Ostrzeżenie • Ostrzega, że niewykonanie lub zaniedbanie wykonania określonej

czynności może spowodować uszkodzenie ciała.

Ostrzeżenie • (Bez ikony) Ostrzega, że niewykonanie lub zaniedbanie wykonania

określonej czynności może spowodować uszkodzenie sprzętu.

Ważne • Sygnalizuje informacje niezbędne do wykonania danej czynności.

Uwaga • Sygnalizuje dodatkowe informacje o neutralnym lub pozytywnym wpływie na

obsługę urządzenia, które podkreślają lub uzupełniają podstawową zawartość podręcznika.

Odwołania do ilustracji Odwołania są stosowane, gdy ilustracja zawiera informacje
wymagające oznakowania i opisania. Tabela zawierająca etykiety i opisy została umieszczona
za diagramem. Rysunek 1 to przykład.

Rysunek 1 • Przykładowa ilustracja z odwołaniami

Przycisk wyrzucania

1

Przycisk Pause (Pauza)/

2

Feed (Podawanie)

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

Kontrolki na panelu sterowania Wskaźnik stanu drukarki posiada kontrolki w kolorze
zielonym, żółtym i pomarańczowym, które migają lub błyskają, co pozwala określić stan
drukarki i błędy. Oto znaczenie kontrolek i sekwencji sygnałów świetlnych:

Kontrolki załączone Kolorowy pasek świecący nieprzerwanie

oznacza, że włączono wskaźnik stanu drukarki.

Dwukolorowy pasek świecący nieprzerwanie
oznacza, że połowa kontrolek wskaźnika stanu
drukarki została podświetlona w jednym kolorze,
a druga połowa w innym kolorze.

Informacje o podręczniku

Konwencje użyte w podręczniku

13

Kontrolki pulsujące lub
migające

Różne kolory na dzielonym pasku oznaczają, że kontrolki na wskaźniku stanu
drukarki pulsują lub migają.

• jedno kolorowe mignięcie

• dwa kolorowe mignięcia

•ciągły kolor, dwie wyłączone kontrolki

• trzy kolorowe mignięcia

• cztery kolorowe mignię

cia

•stałe miganie

• miganie w dwóch kolorach.

Kontrolki błyskające Kontrolki wskaźnika stanu drukarki mogą być podświetlane zgodnie

z kierunkiem wskazówek zegara.
Kontrolki błyskające załączane pojedynczo

oznaczono linią przerywaną w kształcie
półkolistej strzałki oraz paskiem
pokazującym kolor kontrolki.

Kontrolki błyskające, które nie gasną po
załączeniu, oznaczono linią ciągłą
wkształcie półkolistej strzałki oraz paskiem
pokazującym kolor kontrolek.

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Informacje o podręczniku

Notatki • __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

14

Konwencje użyte w podręczniku

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

1

Wprowadzenie do HC100

Niniejszy rozdział zawiera opis komponentów drukarki, kontrolek oraz elementów
sterowania.

Spis treści

Przód drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tył drukarki i złącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontrolki na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Przyciski na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wkład z nośnikiem i opaski na rękę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wkłady z nośnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rozmiary opasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kolory opasek na rękę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rodzaj zapięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obszar zadruku opaski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Wprowadzenie do HC100

1

3

2

4

16

Przód drukarki

Przód drukarki

Rysunek 2 pokazuje przód drukarki.

Rysunek 2 • Przód drukarki

Szczelina na wkład z nośnikiem

1

Górna pokrywa

2

Przycisk zwalniający górną pokrywę

3

(jeden po każdej stronie)
Panel sterowania (zob. Panel sterowania na str. 18)

4

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

Tył drukarki i złącza

Bezprzewodowe połączenie

standardowe i opcjonalne

Opcjonalny kablowy

Ethernet 10/100

1

2

3

4

5

Rysunek 3 pokazuje złącza transmisji danych z tyłu drukarki, przycisk zasilania oraz gniazdo

zasilania prądem stałym. Dodatkowe informacje na temat opcjonalnych kablowych
i bezprzewodowych serwerów druku Ethernet, zob. Podłączanie do interfejsów transmisji

danych na str. 27 i Zmiana i przywracanie ustawień drukarki na str. 60.

Rysunek 3 • Tył drukarki

Wprowadzenie do HC100

Tył drukarki i złącza

17

1

2

3

4

5

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Port szeregowy
Opcjonalny port wewnętrznego serwera druku ZebraNet® 10/100 (kablowy Ethernet)

port USB
Przycisk zasilania (wciśnięcie to Wł., wyciśnięcie to Wył.)

Złącze zasilania prądem stałym

Wprowadzenie do HC100

Standardowy i opcjonalny
kablowy Ethernet 10/100 Opcjonalny bezprzewodowy

1

3

2

Standardowy i opcjonalny
kablowy Ethernet 10/100 Opcjonalny bezprzewodowy

1

2

18

Panel sterowania

Panel sterowania

Panel sterowania znajduje się z przodu drukarki.

Kontrolki na panelu sterowania

Panel sterowania ma dwie główne kontrolki określające stan drukarki oraz występujące błędy
(Rysunek 4). Drukarki wyposażone w bezprzewodowy Ethernet mają dodatkową kontrolkę
wskaźnika stanu.

Rysunek 4 • Kontrolki na panelu sterowania

Wskaźnik stanu nośnika (zob. Wskaźnik stanu nośnika na str. 34)

1

Wskaźnik stanu drukarki (zewnętrzny pierścień) (zob. Wskaźnik stanu drukarki

2

na str. 36)

Wskaźnik stanu sieci bezprzewodowej (zob. Wskaźnik stanu sieci bezprzewodowej

3

na str. 41)

Przyciski na panelu sterowania

Panel sterowania ma dwa przyciski (Rysunek 5). Opis ich działania - patrz Tabela 1. Po
naciśnięciu lub naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku, drukarka zacznie działać po zwolnieniu
przycisku.

Rysunek 5 • Przyciski na panelu sterowania

1
2

Przycisk EJECT (Wyrzucanie)
Przycisk PAUSE (Pauza)/FEED (Podawanie)

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

Tabela 1 • Funkcje przycisków na panelu sterowania

Przycisk Funkcja/Opis

Wprowadzenie do HC100

Panel sterowania

19

EJECT

PAUSE/FEED

Ten przycisk działa wyłącznie, gdy drukarka jest nieaktywna lub w stanie zatrzymania. Inne
działanie ma naciśnięcie przycisku, a jeszcze inne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku.

• Naciśnięcie i zwolnienie przycisku

EJECT powoduje cofnięcie aktualnej opaski na rękę

i wyrzucenie wkładu.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

EJECT przez 6 sekund wymusza wyrzucenie

wkładu bez cofnięcia wystającej opaski na rękę. Po wymuszonym wyrzuceniu, naciśnij
przyciski zwalniające górną pokrywę, aby otworzyć górną pokrywę i wyjąć opaskę na
rękę. Zob. Wkłady z nośnikiem na str. 20, aby uzyskać informacje na temat wyjmowania
opaski z wkładu. NIE wyciągaj reszty opaski z wkładu.

Uwaga • Jeżeli naciśnięcie przycisku EJECT nie wyrzuci wkładu, należy ponownie

uruchomić drukarkę i nacisnąć przycisk

EJECT. Używaj funkcji wymuszonego

wyrzucania wkładu w ostateczności.

Przycisk PAUSE/FEED ma różne funkcje w zależności od tego, czy drukarka jest aktywna
lub w stanie zatrzymania oraz w zależności od tego, czy przycisk naciśnięto, czy też
naciśnięto i przytrzymano.

• Naciśnięcie i zwolnienie przycisku

• Pauza—Przycisk

PAUSE/FEED funkcjonuje jako przycisk zatrzymania w trakcie

PAUSE/FEED ma dwie funkcje.

drukowania opaski przez drukarkę. Podczas drukowania opaski na rękę, naciśnij
przycisk, aby zatrzymać drukarkę przed rozpoczęciem drukowania następnej opaski.
Drukarka pozostaje w stanie zatrzymania do ponownego naciśnięcia przycisku.

• Podawanie—Przycisk

PAUSE/FEED funkcjonuje jako przycisk podawania, gdy

drukarka jest nieaktywna. Naciśnij przycisk, aby wprowadzić jedną niezadrukowaną
opaskę.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

PAUSE/FEED wprowadza drukarkę w tryb

konfiguracji użytkownika. Kontrolki wskaźnika stanu drukarki migają na pomarańczowo
w 2-sekundowych odstępach, przy czym po każdym odstępie dochodzi jedna kontrolka.
W zależności od momentu zwolnienia przycisku

PAUSE/FEED, następują różne

działania:

• Jedna pomarańczowa kontrolka — Wydruk opaski z konfiguracją drukarki.

• Dwie pomarańczowe kontrolki — Wydruk profilu czujnika nośnika.

• Trzy pomarańczowe kontrolki — Drukarka przywraca wartości domyślne wszystkich
parametrów serwera druku (kablowy Ethernet i bezprzewodowy Ethernet).

• Cztery pomarańczowe kontrolki — Drukarka przywraca wartości domyślne
wszystkich parametrów drukarki.

•Po zaświeceniu czterech kontrolek, drukarka wychodzi z trybu konfiguracji
użytkownika. Kontrolki stanu drukarki przechodzą na ciągłe zielone światło. Drukarka
pobiera opaskę na rękę po zwolnieniu przycisku

PAUSE/FEED.

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Wprowadzenie do HC100

1

2

20

Wkład z nośnikiem i opaski na rękę

Wkład z nośnikiem i opaski na rękę

Różne rozmiary, kolory i rodzaje zapięć opasek są dostępne w przypadku utylizowanych
wkładów. Takie informacje umieszczono na etykiecie wkładu.

Informacje na temat zamawiania, zob. Kontakty na str. 11. Drukarka zapewnia obsługę
wyłącznie oryginalnych materiałów Zebra™.

Wkłady z nośnikiem nie mogą być ponownie używane lub napełniane. Należy usuwać
wkłady z nośnikiem zgodnie z lokalnymi przepisami lub zasadami. Informacje na temat
programu utylizacji Zebra można znaleźć na http://www.zebra.com/environment.

Wkłady z nośnikiem

Sprawdź poziom nośnika pozostający wewnątrz wkładu przez okienko podawania opasek po
lewej stronie wkładu (Rysunek 6). Opaski na rękę wychodzą przez szczelinę znajdującą się
z przodu wkładu.

Rysunek 6 • Wkład z nośnikiem

Okienko podglądu zapasu opasek

1

Obszar wyrzucania opasek

2

Ważne • Wyciąganie opaski na siłę może uszkodzić wkład. Uszkodzony wkład nie zadziała.

Jeżeli z wkładu wystaje opaska, należy użyć nożyczek w celu odcięcia wystającej części do
wyrównania z wkładem. NIE wyciągaj reszty opaski z wkładu. Drukarka wyrzuci
pozostałość opaski po poprawnym załadowaniu wkładu.

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

Rozmiary opasek

DorosłyDzieckoNoworodek

Rozmiar opaski podano na wierzchu każdego wkładu (Rysunek 7). Opaska powinna być
dopasowana tak, aby nie spadać z nadgarstka lub kostki danej osoby i nie wrzynać się w skórę.

Kolory opasek na rękę

Wprowadzenie do HC100

Wkład z nośnikiem i opaski na rękę

Rysunek 7 • Oznaczenia rozmiaru opasek

21

Opaski na rękę są dostępne w siedmiu kolorach, co umożliwia stosowanie kodów
kolorystycznych.

Zapięcie samoprzylepne

• Czerwony

• Niebieski

• Żółty

•Zielony

•Różowy

• Fioletowy

•Pomarańczowy

Zapięcie na zatrzask

• Czerwony

• Niebieski

• Żółty

•Zielony

•Różowy

• Fioletowy

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Wprowadzenie do HC100

22

Wkład z nośnikiem i opaski na rękę

Rodzaj zapięcia

Zebra oferuje dwa rodzaje opasek na rękę: z zapięciem samoprzylepnym i na zatrzask.

Opaski samoprzylepne

Opaski na rękę Zebra Z-Band™ Direct są mocowane za pomocą kleju stanowiącego element
opaski.

Aby przykleić opaskę, należy wykonać następujące czynności:

1. Usuń osłonę powierzchni klejącej.

Rysunek 8 • Opaski samoprzylepne

2. Owiń opaskę wokół nadgarstka lub kostki danej osoby, a następnie dociśnij opaskę do

powierzchni klejącej.

Ważne • Aby opaska nie została założona zbyt luźno lub ciasno, umieść palec pomiędzy

opaską a nadgarstkiem lub kostką danej osoby. Nie próbuj regulować opaski po zapięciu.
Paski zabezpieczające przed zdjęciem ulegną rozerwaniu, jeżeli spróbujesz zdjąć opaskę.

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

Opaski zapinane na zatrzask

XXX

X X

XX

XXXX

XXXXX

XXX

X

XX

XX

X

XX

X

X

Opaski Zebra Z-Band™ QuickClip są zapinane na zatrzask.

Rysunek 9 • Opaska z zapięciem na zatrzask

Aby zapiąć opaskę, należy wykonać następujące czynności:

1. Włóż wystającą część zatrzasku do otworu w opasce.

2. Owiń opaskę wokół nadgarstka lub kostki danej osoby, a następnie przewlecz wystającą

część przez otwór na drugim końcu opaski. W razie konieczności, przesuń zatrzask do
innego otworu, aby ustawić rozmiar opaski.

Wprowadzenie do HC100

Wkład z nośnikiem i opaski na rękę

23

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X
X

X

X
X

X

X

X

X

X

3. Ustaw i naciśnij zatrzask, aby go zablokować.

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Wprowadzenie do HC100

Z-Band QuickClip

12

3 4

Z-Band Direct

12

3 4

24

Wkład z nośnikiem i opaski na rękę

Obszar zadruku opaski

Najlepszy obszar zadruku zależy od rodzaju opaski. W celu uzyskania najlepszych rezultatów,
zaprojektuj formatkę, aby zajęła zalecany obszar zadruku (Rysunek 10). Unikaj drukowania
na otworach zatrzasków (Z-Band QuickClip) lub paskach zabezpieczających (Z-Band Direct).

Rysunek 10 • Pozycja wyjściowa nośnika i zalecany obszar zadruku

Obszar nie do zadruku

1

(pokazany na czerwono)

Nie można drukować na pierwszym odcinku o długości 25,4 mm
(1 cal) każdej opaski, gdyż nośnik nie zostanie cofnięty przez
drukarkę.

Pozycja wyjściowa nośnika Pozycja wyjściowa nośnika (0,0) wynosi 25,4 mm (1 cal) od krawędzi

2

prowadzącej opaski.

Zalecana pozycja

3

początkowa zadruku
Zalecany obszar zadruku

4

(pokazany na zielono)

Pozycja początkowa liczona od krawędzi prowadzącej opaski zależy
od rodzaju opaski (zob. Ta bel a 2).
Ten obszar jest zalecany do zadruku, gdyż zapewnia najlepszą
widoczność po założeniu opaski.

Tabela 2 • Zalecana pozycja początkowa zadruku w zależności od rodzaju opaski

Rodzaj opaski na rękę Długość opaski na rękę

Pozycja początkowa liczona od krawędzi
prowadzącej

Z-Band Direct 279 mm (11 cali) 114 mm (4,5 cala)

178 mm (7 cali) 64 mm (2,5 cala)
152 mm (6 cali) 51 mm (2 cale)

Z-Band QuickClip 279 mm (11 cali) 159 mm (6,25 cala)

178 mm (7 cali) 83 mm (3,25 cala)

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

2

Ustawienia drukarki

Niniejszy rozdział zawiera instrukcje dotyczące skonfigurowania drukarki, podłączenia jej do
sieci i przygotowania do użytku.

Spis treści

Obsługa drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rozpakowywanie zestawu i sprawdzanie stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przechowywanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transport drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przygotowanie drukarki do użycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wybór miejsca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podłączanie do interfejsów transmisji danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podłączanie do źródła zasilania i włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalowanie wkładu z nośnikiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Ustawienia drukarki

26

Obsługa drukarki

Obsługa drukarki

Niniejszy rozdział zawiera opis obsługi drukarki.

Rozpakowywanie zestawu i sprawdzanie stanu drukarki

Natychmiast po otrzymaniu drukarki rozpakuj zestaw i sprawdź, czy urządzenie nie uległo
uszkodzeniu podczas transportu.

W przypadku wykrycia uszkodzenia transportowego podczas przeglądu urządzenia:

• Zachowaj kompletne opakowanie.

•Upewnij się, że powierzchnie zewnętrzne nie noszą śladów uszkodzenia.

•Niezwłocznie powiadom o tym fakcie firmę przewozową i zgłoś raport o uszkodzeniach.

• Kompletne opakowanie zachowaj do wglądu firmy przewozowej.

• Powiadom autoryzowanego sprzedawcę produktów firmy Zebra

Ważne • Zebra Technologies Corporation nie odpowiada za żadne uszkodzenia powstałe

w trakcie transportu urządzenia, a udzielona przez firmę gwarancja nie pokrywa naprawy
takich szkód.

Przechowywanie drukarki

W razie pozostawienia drukarki do wykorzystania w późniejszym czasie, należy zapakować ją
z powrotem do oryginalnego opakowania. Warunki przechowywania drukarki - patrz Tab ela 3.

Tabela 3 • Temperatura i wilgotność przechowywania

Temperatura Wilgotność względna

–40°C do 60°C (–40°F do 140°F) 5% do 85%, bez kondensacji

Transport drukarki

W razie transportu drukarki:

•Wyłącz zasilanie (O) drukarki i odłącz wszystkie przewody.

• Wyjmij wszystkie wkłady z nośnikiem z drukarki.

•Upewnij się, czy górna pokrywa jest zamknięta.

• Do bezpiecznego zapakowania drukarki użyj oryginalnego lub innego odpowiedniego
opakowania, aby zabezpieczyć ją przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie
transportowe można zakupić w firmie Zebra w razie zgubienia lub zniszczenia
oryginalnego opakowania.

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02

Przygotowanie drukarki do użycia

1

2

3

Aby przygotować drukarkę do użytku, wybierz odpowiednie miejsce, podłącz właściwe
przewody, włącz zasilanie, a następnie wybierz i włóż wkład z nośnikiem.

Wybór miejsca

Wybierz stabilną, równą powierzchnię w pobliżu dostępnego źródła zasilania. Aby zapewnić
właściwą wentylację i chłodzenie, pozostaw wolną przestrzeń wokół drukarki.

Ostrzeżenie • Nie umieszczaj żadnej podkładki lub materiału amortyzującego pod

urządzeniem lub z tyłu urządzenia. Może to uniemożliwić prawidłowe chłodzenie
i spowodować przegrzanie urządzenia.

Podłączanie do interfejsów transmisji danych

Wybierz interfejs transmisji danych drukarki obsługiwany jednocześnie przez drukarkę
i komputer lub sieć lokalną (LAN). Możesz przesyłać formatki opasek na rękę do drukarki
za pośrednictwem dowolnego portu.

Ustawienia drukarki

Przygotowanie drukarki do użycia

27

Rysunek 11 pokazuje lokalizację portów transmisji danych. Tabela 4 zawiera podstawowe

informacje na temat interfejsów transmisji danych.

Rysunek 11 • Porty transmisji danych

Port szeregowy

1

Opcjonalny port wewnętrznego serwera druku

2

ZebraNet 10/100 (kablowy Ethernet)
port USB

3

Ostrzeżenie • Nie podłączaj kabla USB do opcjonalnego portu Ethernet 10/100 drukarki.

Grozi to uszkodzeniem wtyku. Port kablowy Ethernet 10/100 ma plastykową zatyczkę
chroniącą przed przypadkowymi uszkodzeniami.

2010-09-02 HC100 Podręcznik użytkownika 61207L-142 A

Ustawienia drukarki

28

Przygotowanie drukarki do użycia

Tabela 4 • Charakterystyka interfejsów transmisji danych

Interfejs

Standardowy
lub opcjonalny

Charakterystyka

Port szeregowy RS-232 Standardowy • Maksymalna długość kabla wynosi 15,24 m (50 stóp).

•Może być konieczna zmiana parametrów drukarki, aby
dostosować ją do komputera. Patrz Zmiana

i przywracanie ustawień drukarki na str. 60.

•Należy zastosować złącze null-modem, aby podłączyć
komputer do drukarki przy użyciu standardowego kabla
modemu.

USB Standardowy • Maksymalna długość kabla wynosi 5 m (16,4 stopy).

•Nie są wymagane żadne zmiany parametrów drukarki,
aby dostosować ją do komputera.

• Wymaga instalacji sterownika drukarki. Sterownik jest
dostępny pod adresem http://www.zebra.com/drivers lub
na płycie CD użytkownika znajdującej się
w opakowaniu drukarki.

Wewnętrzny serwer
druku ZebraNet 10/100
(kablowy Ethernet)

Opcjonalny • Umożliwia wydruk przy użyciu drukarki z dowolnego

komputera podłączonego do sieci lokalnej.

•Umożliwia łączność z drukarką za pośrednictwem stron
internetowych drukarki.

• Konfiguracja drukarki musi umożliwiać obsługę sieci
lokalnej. Patrz Ustawianie, zmiana i przywracanie

ustawień serwera druku na str. 68.

Wewnętrzny
bezprzewodowy serwer
druku ZebraNet
(bezprzewodowy
Ethernet, 802.11b/g)

Używanie ekranowanych kabli transmisyjnych Kable Ethernet nie wymagają
ekranowania, ale pozostałe kable transmisji danych muszą być całkowicie ekranowane
i wyposażone w metalowe lub metalizowane osłony wtyków. Używanie nieekranowanych
kabli danych może prowadzić do zwiększonej emisji promieniowania, przekraczającej
obowiązujące normy.

Opcjonalny • Umożliwia wydruk przy użyciu drukarki z dowolnego

komputera podłączonego do sieci bezprzewodowej
(WLAN) lub sieci lokalnej.

•Umożliwia łączność z drukarką za pośrednictwem stron
internetowych drukarki.

• Konfiguracja drukarki musi umożliwiać obsługę sieci
bezprzewodowej. Patrz Ustawianie, zmiana

i przywracanie ustawień serwera druku na str. 68.

61207L-142 A HC100 Podręcznik użytkownika 2010-09-02