Zebra GX420d, GX430d User Guide [zh]

Download

Zebra

GX420d™ / GX430d™

桌面热能打印机

用户指南

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

©2010 ZIH Corp. G-Series、 GX420d、 GX430d、 ZBI、 ZBI 2.0、 ZBI-Developer、 ZebraDesigner、Uni-Ribbon、ZebraNet、EPL、EPL2、ZPL、ZPL II、OpenACCESS 和所有产品名及编号均为 Zebra 商标，Zebra、Zebra 斑马头图形和 ZebraNet 为 ZIH Corp. 的注册商标。保留所有权利。所有其它商标是其各自所有人的财产。

iii

本产品中可能包括 ZPL®、 ZPL II® 和 ZebraLink™ 程序； Element Energy Equalizer™ Circuit ； E

® 和 Monotype Imaging 字体。软件版权 © ZIH Corp. 全球

ZebraLink 和所有产品名以及编号为商标， Zebra、 Zebra 徽标、 ZPL、 ZPL II、 Element Energy Equalizer circuit 和 E3 Circuit 是 ZIH Corp. 的注册商标。在全球范围

CG Triumvirate 是 Monotype Imaging, Inc. 的商标，并且可能已经在某些司法体系中注册。

TrueType® 是 Apple Computer, Inc. 在美国专利和商标局注册的商标，并可能已在其他特定司法体系中注册。

所有权声明

本手册中包含 Zebra Technologies Corporation 及其分公司 (“Zebra Technologies”) 的专有信息。它仅为操作和维护本书所述设备的人员提供信息，供其使用。未经 Zebra Technologies 明确书面许可，此类专有信息不得由任何其他方使用、复制和向其公开，用于任何其他用途。

产品改进

不断改进产品是 Zebra Technologies 的策略。所有规范和设计如有更改，恕不另行通知。

免责声明

Zebra Technologies 已采取措施保证发布的工程规格和手册正确无误，但难免发生错误。 Zebra Technologies 保留更正此类任何错误的权利，但对此不承担任何责任。

责任限制

在任何情况下， Zebra Technologies 或涉及附属产品 ( 包括软硬件 ) 的编制、生产或交付的任何其他方对于因使用本产品或无法使用本产品引起的任何损害 ( 包括但不限于因商业利润损失、业务中断、商业情报损失或其他资金损失造成的后续损害 ) 概不负责。即使 Zebra Technologies 已被告知可能发生此类损害，本公司也概不负责。因为某些司法体系不允许免除或限制对连带损害或偶发损害的责任，所以上述限制可能对您并不适用。

加拿大 DOC 符合声明

该 B 级数字设备符合加拿大 ICES-003 标准的要求。 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

FCC 符合性声明

本设备符合第 15 部分中的规则。设备的操作须符合以下两个条件：

1. 该设备不会引起有害干扰，并且

2. 该设备可以承受接收到的任何干扰，包括导致不正常运行的干扰。

本设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分规定的 B 类数字设备的限制。这些限制专为在住宅环境中工作时避免有害干扰提供合理有效的保护。本设备产生、使用并且会辐射射频能量。如果未根据产品手册进行安装和使用，则会对无线电通信产生有害干扰。但是，不保证在特定安装环境下不会产生干扰。如果该设备的确对无线电或电视接收产生干扰，建议采取以下一种或多种方法消除干扰：

• 调整天线方向或重新放置接收天线。

• 加大设备与接收器之间的距离。

• 将设备连接到与接收器不在同一电路上的插座。

• 向经销商或有经验的无线电射频维修技师资讯，并需求帮助。

用户请注意，在未经 Zebra Technologies 明确批准的情况下对设备进行任何更改或修改，可能致使用户无权操作本设备。为确保符合标准，本打印机必须使用完全屏蔽的通信缆线。

小心 • R TC 选配件配有一个 3 伏锂电池。必须由合格的维修技师更换电池。只能使用 Zebra 批准的替换电池。

重要提示 • 应根据当地法律和法规回收电池。在丢弃或存放电池时，应将其包起，以防短路。

不要将电池短接。将电池短接可能会导致发热、起火或爆燃。

不要给电池加热，将其拆解或将其丢弃在火中。

环境管理

不要将本产品丢弃到未分类的城市垃圾中。本产品是可回收的，应根据所在地的相关法规进行回收。

有关详细信息，请访问我们的网站：

网址： www.zebra.com/environment

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

有关本文档

本章为用户提供了联系信息、文档结构和组织形式，以及其它参考文档等相关信息。

本文档的目标读者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

本文档的组织形式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

联系方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

文档约定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

有关本文档

本文档的目标读者

用户指南设计为供使用打印机的或为其进行故障排除的人员阅读。

本文档的组织形式

用户指南的组织结构如下：

章节说明

第 1 页的

第 13 页的

第 31 页的

第 45 页的

第 69 页的

第 75 页的第 85 页的

第 99 页的

第 105 页的

简介

入门

打印操作

打印机选配件

控制面板操作

维护故障排除

附录：接口连线

附录：外观尺寸

本章对运输包装箱中的部件进行了说明，并对打印机功能进行了简要介绍。本章还分步骤说明了如何打开和关闭打印机，以及如何报告发现的故障问题。

本章说明了如何首次设置打印机，以及如何执行最常用的介质装入操作步骤。

本章提供了介质和打印操作信息，字体和语言支持情况，以及不常用打印机配置的设置。

本章简要介绍了常用的打印机选配件和附件，以及如何开始使用或配置打印机选配件或附件。

本章对配备了液晶控制面板选件的打印机的操作、导航及显示的参数进行了说明。

本章提供了打印机的清洁和维护步骤。

本章提供了执行打印机故障排除过程中可能用到的打印机故障报告信息。并且包括了所需的各种诊断测试。

本章提供了额外的接口信息和连线示意图，用于辅助用户完成打印机与主机系统的集成（通常是一台 PC）。

本章分别为标准打印机和带有选配件的打印机提供了外部尺寸。

第 109 页的

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

附录：

ZPL

配置

本章简要介绍了打印机配置，并列出了 ZPL 打印机配置命令的对照参考。

联系方式

用户可以通过 Internet 一年 365 天，每天 24 小时获得技术支持。

网站：www.zebra.com

电子邮件索取技术资料库：

• 电子邮件地址： emb@zebra.com

• 主题行：Emaillist

自助服务知识库：www.zebra.com/knowledgebase 联机案例注册：www.zebra.com/techrequest

有关本文档

联系方式

vii

您需要哪个

部门的联系方式？

地区总部

技术支持

有关 Zebra 设备和软件操作方面的问题，请与您所在地的分销商联系。如果需要更进一步的帮助，请与我们联系。

请您在手头准备好设备型号和序列号。

维修服务部

针对返厂服务和维修。

技术培训部

如需了解 Zebra 产品培训课程。

咨询部：

如果需要产品宣传册和分销商及代理商信息。

客户服务部（美国）内部销售部（英国）

有关打印机、部件、介质和色带方面的信息，请与我们的分销商联系，也可以直接与我们联系。

缩写说明：

T：电话 F：传真 E：电子邮件

美洲

Zebra Technologies, L LC 333 Corporate W oods Parkway Vernon Hills, IL 60061-3109 U.S.A.

T: +1 847 793 2600 免费电话：+1 800 423 0422

F: +1 847 913 8766

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) F: +1 847 913 2578

硬件问题： ts1@zebra.com 软件问题： ts3@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) F: +1 847 821 1797

E: repair@zebra.com

如果在美国申请维修，请访问 www.zebra.com/repair

T: +1 847 793 6868 T: +1 847 793 6864 F: +1 847 913 2578

E: ttamerica@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) E: inquiry4@zebra.com

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327) E: clientcare@zebra.com

。

欧洲、非洲中东、印度

Zebra Technologies Europe Limited Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire, SL8 5XF United Kingdom

T: +44 (0) 1628 556000 F: +44 (0) 1628 556001

T: +44 (0) 1628 556039 F: +44 (0) 1628 556003

E: Tseurope@zebra.com

T: +44 (0) 1772 693069 F: +44 (0) 1772 693046

新申请：ukrma@zebra.com 状态更新：

repairupdate@zebra.com

T: +44 (0) 1628 556000 F: +44 (0) 1628 556001

E: Eurtraining@zebra.com

T: +44 (0) 1628 556037 F: +44 (0) 1628 556005

E: mseurope@zebra.com T: +44 (0) 1628 556032

F: +44 (0) 1628 556001 E: cseurope@zebra.com

亚太地区

Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd. 120 Robinson Road #06-01 Parakou Building Singapore 068913

T: + 65 6858 0722 F: +65 6885 0838

T: +65 6858 0722 F: +65 6885 0838

中国：

tschina@zebra.com

所有其它地区：

tsasiapacific@zebra.com

T: +65 6858 0722 F: +65 6885 0838

中国：

tschina@zebra.com

所有其它地区：

tsasiapacific@zebra.com

T: + 65 6858 0722 F: +65 6885 0838

中国：

tschina@zebra.com

所有其它地区：

tsasiapacific@zebra.com

中国：

GCmarketing@zebra.com

所有其它地区：

AP ACChannelmarketing@zebra.com

T: +65 6858 0722 F: +65 6885 0836

中国

：order-csr@zebra.com

所有其它地区：

csasiapacific@zebra.com

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

有关本文档

viii

文档约定

本中档使用以下约定表示特定信息。

交替颜色（仅联机方式）对照参考中包含与本手册中其它章节的联机链接。如果您联机浏览此手册的 .pdf 格式版本，可以单击对照参考（蓝色文本）直接跳转到其所在位置。

命令行实例命令行实例均采用 Courier New 字体显示。例如，输入

bin 目录下获得安装后脚本。

文件和目录文件名和目录均以 Courier New 字体显示。例如，

number>.tar

文件和 /root 目录。

Zebra<version

使用的图标

小心 • 用于警告用户存在静电放电潜在危险。

小心 • 用于警告用户存在潜在电击危险。

小心 • 警告用户存在可能发生高温烫伤的危险。

小心 • 用于提示用户未执行或未避免执行某项操作可能会导致人身伤害。

ZTools 可在

小心 • （无图标）提示用户未执行或未避免执行某项操作可能会导致硬件损坏。

重要提示 • 用于提示用户了解完成一项工作所需的信息。

注意 • 用于强调或辅助说明正文重点的中性或积极信息。

示例 • 提供示例（通常为场景）以辅助说明文字内容。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

有关本文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

本文档的目标读者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

本文档的组织形式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

联系方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

文档约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

1 • 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

GX 系列热能打印机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

包装箱内装物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

拆开包装并检查打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

您的打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

打印机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

操作员控制件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 • 入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

连接电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

装入成卷介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

准备介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

将成卷介质放入介质舱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

打印测试（打印机配置）标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

预安装 Windows® 打印机驱动程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

将打印机连接到计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

接口电缆要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

连接打印机之后. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 • 打印操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

确定打印机配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

打印机状态配置标签的本地化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

打印机长时间无操作或存放. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

热能打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

打印模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

打印介质的类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

确定热介质类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

更换耗材 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

调节打印宽度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

调整打印质量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

介质感应 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

在折叠式介质上打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

使用外部安装的成卷介质打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

字体与打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

识别打印机中的字体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

通过代码页实现打印机本地化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

亚洲字体和其它大字体集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

获得亚洲字体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

独立打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

将文件发送到打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

打印计数器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

EPL 行模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 • 打印机选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

标签分送器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

可移动黑线传感器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

为黑标或缺口调节可移动传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

为网纹（隔缝）感应调节可移动传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

切纸器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

在带有切纸器选配件情况下装入介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ZebraNet® 10/100 Internal 内置（有线）打印服务器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

打印机网络配置状态标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ZebraNet® 内置无线打印服务器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

打印机网络配置状态标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

蓝牙选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

打印机网络配置状态标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

RTC 和完整闪烁存储器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

亚洲字体 - 打印机附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zebra® KDU — 打印机附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

KDU Plus™ — 打印机附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ZBI 2.0™ — Zebra Basic Interpreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5 • 控制面板操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

液晶显示屏概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

菜单定制和 WML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

常规操作显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

显示设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

打印机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

802.11 无线局域网设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

蓝牙设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6 • 维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

清洁. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

清洁打印头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

介质路径注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

打印辊的清洁与更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

打印机的其它维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

更换打印头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7 • 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

状态指示灯说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

状态指示灯错误解决方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

打印质量问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

手动校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

故障排除测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

打印配置标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

重新校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

重置出厂默认值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

通信诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

进纸按钮模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

A • 附录：接口连线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

通用串行总线 (USB) 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

并行接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

以太网接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

串行接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

B • 附录：外观尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

GX 打印机的外观尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

C • 附录：ZPL 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

管理 ZPL 打印机配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

ZPL 配置状态与命令的对照参考 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

打印机存储器管理和相关状态报告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

用于存储器管理的 ZPL 编程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

xii

笔记 • _____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

简介

本章说明了运输包装箱内的部件，并对打印机功能进行了简要介绍。本章还分步骤说明了如何打开和关闭打印机，以及如何报告出现的故障。

GX 系列热能打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

包装箱内装物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

拆开包装并检查打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

您的打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

打印机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

操作员控制件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

简介

GX 系列热能打印机

Zebra® GX 型号是 Best in Class™ 桌面热能打印机中，具有最丰富的功能。 GX420d™ 打印机能够在 203 dpi （点 / 英寸）打印密度下提供最高 6ips （英寸 / 秒）的热敏打印速度。 GX430d™ 打印机能够在 300 dpi 打印密度下以 4 ips 的速度提供热敏打印。 GX420d™ 和 GX430d™ 均可同时支持 ZPL™ 和 EPL™ Zebra 打印机编程语言以及各种接口和功能选配件。

G-Series™ 打印机的功能如下：

• 可以在 ZPL 和 EPL 编程及多个标签格式之间进行打印机语言自动检测和切换。

• 可以简化介质装入的 OpenAccess™ 设计。

• 采用行业最方便的色带装入设计。

• 具有颜色编码的操作员控制部件和介质导板。

•Zebra™ 全局打印解决方案 – 支持 Microsoft Windows 键盘编码和 ANSI、 Unicode UTF-8 和 UTF 16（Unicode 转换格式）、 XML、ASCII（遗留程序和系统使用的 7

和 8 位）、单双字节基本字体编码、 JIS 和 Shift-JIS（日本国际标准）、十六进制编码，以及定制字符映射（DAT 表创建、字体链接和字符重新映射）。

• On–The–Fly OpenType 和 TrueType 字体缩放导入、 Unicode、预装入的 Swiss 721 Latin 1 字体、一个驻留可缩放字体和一组驻留位图字体。

• 改善了打印机性能：更快的打印速度和 32 位处理器。

• 自适应串行端口缆线感应和配置可用于即插即用集成。

• 具有一套完整的免费软件应用程序和驱动程序，可用于配置打印机设置，设计和打

印标签和收条，获取打印机状态，导入图形和字体，发送编程命令，更新固件，并下载文件。件（更新）发送到一台或多台通过 Zebra

复制打印机设置，并通过 ZebraNet™ Bridge 将图形、文件、字体和固

以太网和本地连接的打印机。

• 用户启用并定制了打印头测试和维护报告。

•G-Series™ 热敏打印机型号还支持行模式打印，可支持基于 EPL1 遗留编程技术的

打印应用。

GX 打印机能够提供丰富的打印机选配件：

• 标签送出（剥离）。

• 内置 10/100 打印服务器和以太网接口。

• 带有用户显示屏的 Wi-Fi (802.11b/g)。

• 带有用户显示屏的蓝牙。

• 可移动黑线传感器：全宽度黑标传感器和多位置透射式（标签隔缝）传感器。

• 通用介质切纸器。

• 板载 RTC （实时时钟）和 68MB 完整快闪存储器

（2009 年 7 月 24 日前的 12MB 完整快闪存储器）。

• 带有亚洲语言支持的打印机配置选件，可实现对大型简体和繁体中文、日文或朝鲜

文字符集的支持。

•Zebra

ZBI™ 2 (Zebra BASIC Interpreter) 编程语言。 ZBI 可以让用户定制可以自动

执行的打印机操作，从而可在无需连接 PC 或网络的情况下使用扫描仪、磅秤、键

盘、 Zebra

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

KDU 或 KDU Plus™ 等外部设备。

简介

GX 系列热能打印机

本用户指南提供了执行打印机日常操作所需的所有信息。要创建标签格式，请参见编程指南或诸如 ZebraDesigner™ 等标签设计应用程序。

连接到主机计算机时，可将本打印机作为功能完整的标签打印系统。

注意 • 许多打印机设置还可以由打印机驱动程序或标签设计软件控制。有关详细信息，

请参见驱动程序或软件文档。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

简介

电源线

（根据所在国家和地区的

不同而有所差别）

文档和软件

电源部件USB 缆线

打印机

清洁笔

包装箱内装物

妥善保存包装箱和所有包装材料，以备将来装运或储存打印机时使用。打开包装后，应检查所有部件，确保没有缺失。执行打印机检查步骤，熟悉打印机部件，以便能够按照本手册中的说明执行操作。

拆开包装并检查打印机

收到打印机后，应立即拆开包装，检查打印机是否在运输过程中发生损坏。

• 保存所有包装材料。

• 检查所有外表面是否有破损。

• 打开打印机，检查介质舱内的部件是否损坏。

如果检查过程中发现运输损坏：

• 应立即通知运输公司并提交破损情况报告。 Zebra Technologies Corporation 对打

印机运输期间遭受的任何损坏概不负责，根据保修政策的规定，不会承担因此产生的维修费用。

• 保留所有包装材料以备运输公司检查。

• 通知 Zebra

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

授权分销商。

您的打印机

接口

连接器

进纸按钮

状态

指示灯

松开钮

直流电源

插座

电源开关

折叠式介质介质入口槽

简介

包装箱内装物

打开打印机

要检修介质舱内部，必须将打印机盖打开。朝自己方向拉动松开钮，并抬起顶盖。检查介质舱中是否有松动或损坏的部件。

小心 • 人体表面或其它物体表面聚集的静电，在释放过程中会损毁本设备的打印头或电子元

件。处理打印头或顶盖下的电子元件时，必须遵循防静电规程。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

简介

传感器

剥离杆

打印

辊

送出器选配件

黑线

传感器

隔缝

传感器

纸卷挂钩和介质导

板

仰角传感器

（内侧）

压紧轮

送出器门

（打开状态）

打印头

包装箱内装物

打印机功能

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

简介

可移动黑线传感器

（选配件）

介质切纸器

（选配件）

包装箱内装物

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

简介

无线打印机显示屏和控制部件

（Wi-Fi 和蓝牙选件）

包装箱内装物

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

操作员控制件

电源关闭

电源打开

电源开关

向上

按可打开打印机电源，

小心 • 应先关闭打印机电源，然后再连接或断开通信缆线和电源线。

向下

按可关闭打印机电源。

简介

包装箱内装物

进纸按钮

• 按一下 “ 进纸 ” 按钮可强制打印机送入一张空白标签。

• 按 “ 进纸 ” 按钮可以让打印机从 “ 暂停 ” 状态下脱离。编程命令或错误条件都会使

打印机进入 “ 暂停 ” 状态。请参见 “ 故障排除 ” 一章中的第 86 页的

。

含义

• 使用 “ 进纸 ” 按钮完成打印机设置，并获取打印机状态（请参见 “ 故障排除 ” 一章中的第 96 页的

进纸按钮模式

滚动按钮（仅无线打印机）

按下 “ 滚动 ” 按钮，在菜单中翻动，查看显示的打印机参数或设置。

选择按钮（仅无线打印机）

按 “ 选择 ” 按钮可选择菜单分之，或选择打印机设置。

状态指示灯的

）。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

进纸按钮

状态指示灯

进纸按钮

滚动按钮选择按钮

显示屏

状态指示灯

简介包装箱内装物

状态指示灯

状态指示灯位于顶部外壳上的进纸按钮旁，用于显示打印机的工作状态（请参见

第 86 页的

状态指示灯说明

）。

无线打印机显示屏和控制部件（Wi-Fi 和蓝牙选配件）

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

合上打印机盖

1. 放下顶盖。

简介

包装箱内装物

2. 向下按，直到顶盖咔哒一声锁闭。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

简介

笔记 • _____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

包装箱内装物

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

入门

本章说明了如何首次设置打印机以及如何执行最常用的介质装入步骤。

连接电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

装入成卷介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

打印测试（打印机配置）标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

预安装 Windows® 打印机驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

将打印机连接到计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

连接打印机之后 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

入门

电源连接器

电源开关

插头因国家 /

地区而异

电源指示灯

电源插座

交流电源线

打印机

电源部件

IEC 60320 C-13

连接电源

重要提示 • 根据需要调整打印机位置，从而能够轻松操作电源线。为确保打印机不带

静电，必须将电源线与电源插座或交流电源插座分开。

小心 • 千万不要在潮湿环境中操作打印机和电源部件。否则会造成严重的人身伤害！

1. 将打印机电源开关设置在 “ 关闭 ” 位置。

2. 将交流电源线接头插入电源部件。

3. 将电源线的另一端插入适用的交流电源插座。注意：如果交流电源插座上的电源开

关打开，则电源指示灯点亮。

4. 将电源插头插入打印机的电源插座。

注意 • 应确保使用具有三项 (3) 插头和 IEC 60320-C13 接头的合格电源线。这些电源线必须带有产品所在国的相关认证标志。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

装入成卷介质

在装入介质时，必须将成卷介质放入介质供应架。必须使用适用于所需打印类型的正确介质。

准备介质

无论介质是内侧卷绕还是外侧卷绕，都可以用相同方式装入打印机中。

• 去掉介质的外侧一圈。成卷介质在运输、搬运和存放过程中，可能会沾染灰尘或污

入门

装入成卷介质

物。去掉最外侧一圈介质，可以避免将有粘性或不清洁的介质卷入打印头和打印辊之间。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

入门装入成卷介质

将成卷介质放入介质舱

1. 打开打印机。注意要向打印机前方拉松开钮的控制杆。

2. 打开成卷介质挂钩。用另一只手将介质导板拉开，将成卷介质放在纸卷挂钩上，并

松开导板。调整成卷介质位置，使其在通过打印（驱动）辊上方时打印面朝上。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

打印机选配件：

可移动黑线传感器

偏离中心

仅适用于黑线感应

默认功能 - 隔缝（网纹）感应

标准工作位置

入门

装入成卷介质

3. 如果您的打印机中具有可移动黑线传感器选配件，应检查传感器是否已对准中间默

认位置。这是用于介质感应的标准工作位置。如果偏移默认标签网纹（隔缝）感应区域，则打印机只能检测到黑线、黑标和模压裁切的缺口标记介质。有关调节此传感器选项的详细信息，请参见第 49 页的

可移动黑线传感器选配件

。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

介质导板下面

入门装入成卷介质

4. 将介质拉出，以使介质从打印机前端伸出。检查成卷介质是否能够自由转动。禁止

将成卷介质放入介质舱底部。检查介质的打印面是否向上。

5. 将介质推入两个介质导板下面。

6. 合上打印机盖。向下按，直到顶盖咔哒一声锁闭。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

打印测试（打印机配置）标签

在将打印机连接到计算机前，应确保打印机处在正常工作状态。

可打印一张配置状态标签加以确认。

1. 应确保介质安装正确，打印机顶盖已合上。如果尚未打开打印机电源，应将电源

打开。如果打印机在初始化过程中状态指示灯呈绿色闪烁状态（暂停模式），应按一下 “ 进纸 ” 按钮，将打印机设置在 “ 就绪 ” 模式下。如果打印机的状态指示灯没有变为持续绿色（就绪），请参见第 85 页的

2. 将 “进纸 ”按钮按下两到三次，让打印机根据装入的介质执行校准。在此过程中，打

印机可能会送入多张标签。

3. 在状态指示灯持续为绿色时，应按住 “ 进纸 ” 按钮直到状态指示灯闪烁一次。

4. 松开 “ 进纸 ” 按钮。将打印出一张配置标签。

如果没有打印此标签，请参见第 13 页的

入门

故障排除

。

打印测试（打印机配置）标签

。

入门

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

入门

预安装 Windows® 打印机驱动程序

Zebra 更改了安装方式，通过基于 PC 系统的 Windows 操作系统使用打印机。我们建议

至少预安装 ZebraDesigner™ Windows

Windows XP

SP2 版本以后 Windows 操作系统的便利性。

驱动程序，以发挥其简单易用的优势，以及

Zebra 提供了 Zebra Setup Utilities (ZSU) ；它是一组包括了 Zebra

用工具，以及可用于大多数 Windows PC 操作系统的通信和安装工具。可以从用户光盘上获得 Zebra Setup Utilities 和 Zebra Windows 打印机驱动程序，也可以从 Zebra 网站

(www.zebra.com

) 获得最新版本。

ZebraDesigner™ 驱动程序和 Zebra Setup Utilities （其中包括驱动程序）：支持

Windows 7

和 Windows Server

、Windows Vista®、Windows XP®、Windows® 2000®、Windows Server® 2008

2003 操作系统。驱动程序支持 32 位和 64 位 Windo ws 操作系统并已

经过 Microsoft 认证。 Zebra Setup Utilities 和 ZebraDesigner 驱动程序支持下列 G-Series 打印机通讯接口：USB、并口、串口、有线和无线以太网，以及蓝牙（使用蓝牙虚拟打印机端口）。

应首先安装 Zebra Setup Utilities （设置实用程序），然后再为电（运行 Zebra 驱动程序支持的 Windows 操作系统）。 Zebra Setup Utilities 将提示您为打印机加电。继续执行下列步骤，完成打印机安装。

即插即用 (PnP) 打印机检测和 Windows® 操作系统

更新的 Windows 操作系统能够在通过 USB 接口连接打印机时，自动检测检测到打印机。根据硬件配置和 Windows 版本的不同，可以在连接到 USB、并口和串口时通过即插即用方式检测到打印机。打印机驱动程序现在不支持串行端口即插即用安装。必须支持打印机的并口 PC 接口配置，并且具有用于实现即插即用操作的双向通讯。第一次将打印机连接到 PC 时，操作系统将自动启动 “ 添加新硬件 ” 向导。如果 Zebra

Setup Utility 带有预安装的驱动程序套件，将自动安装打印机驱动程序。转到 Windows 打印机目录，并单击鼠标右键，选择 “ 属性 ”。单击 “ 打印测试页 ” 按钮，验证安装是否成功。

打印机驱动程序，实

连接到 PC 的打印机加

如果重新将打印机连接到 USB 接口或在 PC 完成操作系统的重新启动后打开打印机电源， Windows 操作系统将检测并重新连接先前安装的打印机。忽略检测到新设备的警告，并关闭任务条提示。等待几秒钟，让操作系统与驱动程序软件实现匹配。警告消息将退出，打印机现在准备就绪可以打印。

通用串行总线 (USB) 设备通信

使用 USB 接口时，打印机是终端设备（而不是主机或集线器）。有关本接口的详细信息，可参阅 “USB 规格 ”。

注意 • 扫描仪、磅秤或其它数据输入（终端）设备必须使用串行端口（而不是 USB 端

口）将数据发送到打印机。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

串行端口和 Windows® 操作系统

入门

预安装 Windows® 打印机驱动程序

以太网

除了数据的默认设置匹配。 Windows 的默认数据要将数据的

注意 • G-Series™ 打印机目前不支持 Windows

流控制

设置外， Windows 操作系统的串行端口通讯的默认设置与打印机的

流控制

设置为 NONE （无）。 G-Series 打印机需

设置为 Hardware （硬件）。

串行端口的即插即用 (PnP) 设备检测。

本打印机选项具有多种方法和实用程序可以帮助打印机连接到网络（WAN 或 LAN），并配置有线和无线 (WiFi) 打印机。 Zebra Setup Utility 配置向导支持打印机使用 IP 地址通过基于 Windows 的系统在共享网络上连接到打印机。打印机具有内部网页，可以轻松完成打印机和网络的配置工作。可以使用网页浏览器通过打印机的 IP 地址访问此网

页。免费版的 ZebraNet™ Bridge 软件能够让用户集中部署、管理和监控 Zebra

机， Zebra

的打印机自动发现功能可以在全局网络的任何位置从预设 PC 屏幕上发现

打印

最多 3 台打印机。可以购买 ZebraNet™ Bridge Enterprise，用于管理数量众多的 Zebra 打印机。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

入门

将打印机连接到计算机

Zebra® G-Series™ 打印机支持各种不同接口选配件和配置。其中包括：通用串行总线 (USB) 接口、 RS232 串行接口、并行接口 (IEEE 1284.4) 和 10/100 以太网。

•USB、串口和并口

• 选配件：USB、串口和以太网（有线）

• 选配件：USB、串行和带有液晶屏的无线 WiFi 以太网

• 选配件：USB、串行和带有液晶屏的蓝牙

Zebra Setup Utility 设计为协助用户安装这些接口。后面几页中讨论了适用于这些打印机实际通讯接口的缆线连接和唯一参数，这些内容用于帮助用户在加电后完成配置过程中的设置选择。 Zebra Setup Utilities 配置向导将提示用户在合适时间将打印机的电源打开，完成打印机安装。

要与无线通讯接口连接：

•Wi-Fi（以太网），参见 ZebraNet® 10/100 内置打印服务器手册。

• 蓝牙，参见第 61 页的

小心 • 连接接口缆线时，应将电源开关放置在关闭位置。连接或断开通信缆线之前，必须将

电源线插入打印机背部的电源部件和电源插座中。

接口电缆要求

数据缆线必须为完全屏蔽结构，并配有金属或金属化的连接器外壳。为防止辐射和接收电噪声，必须使用屏蔽缆线和连接器。

为了最大限度降低缆线中的电噪声拾音水平：

• 应使用尽可能短的数据缆线（建议使用 6 英尺 [1.83 米 ] 长的缆线）。

• 不要将数据缆线和电源线紧紧捆绑在一起。

• 不要将数据缆线系到电源线导线管上。

重要提示 • 本打印机使用完全屏蔽的数据缆线，符合 FCC“ 规则 ” 第 15 章关于 B 类设

备的规定。如果使用非屏蔽缆线，会导致辐射排放水平超过 B 类法规的额定值。

蓝牙选配件

。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

USB 接口要求

USB 缆线

通用串行总线（2.0 版）提供了与现有 PC 硬件兼容的高速接口。 USB 采用 “ 即插即用 ” 设计，便于安装。多台打印机可共享一个 USB 端口 / 集线器。

如果要使用 USB 缆线（本打印机未提供），应检查缆线和缆线包装上是否带有 Certified USB 标记（请参看下图），以确保符合 USB 2.0 规格。

入门

将打印机连接到计算机

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

入门

将打印机连接到计算机

串行通讯

打印机可自动检测并切换到串行端口，以为 DTE 和 DCE 通讯匹配常用的串行缆线连接以及信号连接配置。所需缆线的一端必须具有九针 “D” 型 (DB-9P) 插头，该插头可以插入打印机背部的配对 (DB-9S) 串行端口。本信号接口缆线的另一端应连接到主机计算机的串行端口。这样即可为 Zebra 和其它打印机型号使用两种常见的缆线类型和替换部件。 Zebra 打印机（DCE 装置）早期型号通常使用非交叉的直通信号连接缆线。有关引线信息，请参阅附录 A。

打印机与主机（通常为 PC）之间的串行通讯设置必须匹配，才能确保通讯可靠。需要更改的最常用设置为位 / 秒（或称为波特率）和流控制。主机（通常是 Windows PC）需要将数据流控制更改为与打印机的默认通讯方法匹配：硬件以及适用于旧式打印机的主机握手设置 DTR/Xon/Xoff。根据使用中的非 Zebra 应用程序软件和串行缆线类型，可能需要更改硬件 (DTR) 和软件 (Xon/Xoff) 模式组合。

可通过以下方式设置打印机与主机之间的串行通讯：

打印机使用空调制解调器（交叉）缆线。使用 EPL 编程的 Zebra®

• 波特率自动同步

•ZPL 编程的 ^SC 命令

•EPL 编程的 Y 命令

• 将打印机复位为默认打印机配置。

波特率自动设置

波特率同步过程能够让打印机自动匹配主机计算机的通信参数。要自动设置波特率：

1. 按住进纸按钮直到绿色的状态指示灯闪烁一次、两次、三次。

2. 在状态指示灯闪烁时，将 ^XA^XZ 命令序列发送到打印机。

3. 在打印机和主机实现同步时，指示灯切换为持续绿色显示。（在自动设置波特

率同步过程中不会打印标签。）

ZPL ^SC 命令

可以使用 “ 设置通信 ”(^SC) 命令更改打印机的通信设置。

1. 如果主机计算机的通信设置与打印机相同，可发送 ^SC 命令将打印机更改为所

需设置。

2. 将主机计算机的设置更改为与新的打印机设置匹配。有关本命令的详细信息，请参见 ZPL

编程指南

。

EPL Y 命令

可使用串行端口设置 (Y) 命令更改打印机的通信设置。

1. 如果主机计算机的通信设置与打印机相同，可以发送 Y 命令将打印机更改为所

需设置。注意： Y 命令不支持对数据流控制的设置，应使用 Xon/Xoff 进行该设置。

2. 将主机计算机的设置更改为与新的打印机设置匹配。

（

EPL

有关本命令的详细信息，请参见 EPL Page Mode Programming Guide

程指南）

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

。

页面模式编

将打印机连接到计算机

拧紧

串行缆线

复位默认串行端口参数

执行下列步骤将打印机的通讯参数复位为工厂默认值（串行通讯设置为： 9600 波特， 8 位字长度，无奇偶性， 1 个停止位，和 DTR/XON/XOFF 数据流控制）。

1. 按住进纸按钮，直到绿色的状态指示灯闪烁一次，等待片刻，指示灯将再次闪

烁，然后在第三次闪烁之前立即松开按钮。

2. 在状态指示灯呈琥珀色和绿色交替快速闪烁时，按进纸按钮。可通过 ZPL

^SC 命令或 EPL Y 命令设置打印机和主机计算机之间的串行通信。

入门

注意 • 运行 EPL 编程语言的早期 Zebra

打印机型号使用 9600 波特速率，无奇偶

性， 8 数据位， 1 停止位和 HARDWARE （硬件）和 SOFTWARE （软件）合并数据控制

（实际为 DTR/Xon/Xoff）作为串行端口默认设置。 Windows 操作系统流控制设置对于

大多数应用均为 Hardware （硬件）。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

入门

并行端口缆线

将打印机连接到计算机

并行端口

符合要求的缆线必须在一端具有一个 25 针 “D” 型 (DB-2 5P ) 插头连接器，另一端具有一个 “Centronics” （IEEE 1284 A-B 并行接口规格）。 G-Series 打印机的早期型号支持在两端均使用 25 针 “D” 型 (DB-2 5P ) 插头连接器（IEEE 1284 A-A 并行接口规格）。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

以太网

以太网线

（RJ45 连接器）

绿色指示灯琥珀色指示灯

入门

将打印机连接到计算机

打印机需要使用 CAT-5 或更高级别的 UTP RJ45 以太网缆线。有关将打印机配置为在兼容以太网中运行的详细信息，请参见 “ZebraNet® 10/100 内部

打印服务器手册 ”。必须将打印机配置为在 LAN （局域网）或 WAN （广域网）中工作。可通过打印机的网页访问打印机的板载打印服务器。

以太网状态 / 活动指示灯

指示灯状态说明

两个指示灯都熄灭未检测到以太网链接

绿色检测到 100 Mbps 链接

绿色和间歇琥珀色闪烁检测到 100 Mbps 链接和以太网活动

琥珀色检测到 10 Mbps 链接

琥珀色和间歇绿色闪烁检测到 10 Mbps 链接和以太网活动

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

入门

连接打印机之后

执行打印以测试通讯情况

现在即可与打印机实现基本通讯，并测试打印机通讯，然后安装其它打印机相关应用程序、驱动程序或实用工具。

检验打印系统的操作是一项较为简单的工作。对于 Windows 操作系统， Zebra Setup

Utility 或 Window s“ 打印机和传真 ” 控制面板，能够操作并打印测试标签。对于非 Windows 操作系统，可以使用一个 (~WC) 命令复制基本的 ASCII 文本文件，打印配置

状态标签。使用 Zebra Setup Utility 测试打印：

1. 打开 Zebra Setup Utility。

2. 单击新安装打印机的图标，选择打印机并启用窗口中打印机下面的打印机配置按

钮。

3. 单击 ‘Open Printer Tools’ （打开打印机工具）按钮。

4. 在 ‘Print’ （打印）选项卡窗口中，单击 ‘Print configuration label’ （打印配置标签）

行，并单击 ‘Send’ （发送）按钮。打印机将打印配置状态标签。

使用 Windows“ 打印机和传真 ” 菜单测试打印情况：

1. 单击 Windows 的“开始 ”菜单按钮，转到“打印机和传真 ”，或转到 “控制面板 ”的“打

印机和传真 ” 菜单。打开菜单。

2. 选择新安装的打印机图标，选取打印机，并单击鼠标右键，打开打印机的 “ 属性 ” 菜

单。

3. 从打印机的“常规”选项卡窗口中，单击“打印测试页”按钮。打印机将打印 Windows

测试打印页。

使用 MS-DOS 命令提示符或从 Windows XP“ 开始 ” 菜单对连接到网络（LAN 或 WAN）的以太网打印机执行测试打印：

1. 使用三个 ASCII 字符建立文本文件：~WC

2. 将文件保存为：TEST.ZPL （任意文件名和扩展名）。

3. 读取打印机配置状态标签的网络状态打印输出上的 IP 地址。在连接到与打印机相

同的 LAN 或 WAN 上时，在 Web 浏览器窗口的地址栏中键入下列内容，并输入：

ftp （IP 地址）

（如果

地址是

123.45.67.01

，应为：

ftp 123.45.67.01）

4. 键入文件名，然后输入 ‘put’，并按 Enter 键。对于这个 “ 测试打印 ” 文件，

应为： put TEST.ZPL 打印机将打印新的 “ 打印配置状态 ” 标签。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

连接打印机之后

为非 Windows 操作系统，使用复制 ZPL 命令文件执行测试打印：

1. 使用三个 ASCII 字符建立文本文件：~WC

2. 将文件保存为：TEST.ZPL （任意文件名和扩展名）。

3. 将文件复制到打印机。对于 DOS 环境，将文件发送到已连接至系统并口的打印

机，命令非常简单：

COPY TEST.ZPL LPT1

其它接口连接类型和操作系统使用其它命令字符串。有关为执行此测试将文件复制到对应打印机接口的详细说明，请参见操作系统文档。

入门

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

入门

笔记 • _____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

连接打印机之后

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

打印操作

本章提供了介质和打印操作，字体和语言支持，以及不常用打印机配置的设置等相关信息。

确定打印机配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

打印机状态配置标签的本地化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

打印机长时间无操作或存放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

打印模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

打印介质的类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

更换耗材. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

调节打印宽度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

调整打印质量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

介质感应. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

在折叠式介质上打印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

使用外部安装的成卷介质打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

字体与打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

通过代码页实现打印机本地化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

亚洲字体和其它大字体集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

独立打印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

将文件发送到打印机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

打印计数器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

EPL 行模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印操作

确定打印机配置

打印机状态配置标签的本地化

G-Series™ 打印机使用 ZPL 打印机配置状态标签为 EPL 和 ZPL 操作报告打印机的配置状态。 ZPL 式标签与 EPL 式打印机状态标签相比，更为直观，能够提供功能更丰富的说明性命名规范。状态标签上包括工作状态（颜色深度、速度、介质类型等）、已安装选件（网络、接口设置、切纸器等）和打印机说明信息（序列号、型号名称、固件版本等）。要打印此标签，参见第 19 页的配置和用于控制打印机设置的 ZPL 命令（在打印机配置状态标签中列出）的相关详细信息，请参见第 109 页的

要获得 EPL 式的打印机配置状态标签，应向打印机发出 EPL U 命令。有关各种不同 EPL U 命令以及如何解释这些标签上显示的设置，请参见 EPL 程序员指南。

可以使用 16 种语言显示打印机配置状态标签。可使用 ZPL 编程命令 ^KD 为该标签上的大多数状态项目更改显示语言。

附录：

ZPL

打印测试（打印机配置）标签

配置

。

：有关打印机

有关查看打印机配置状态标签的详细信息，请参见第 19 页的

或第 96 页的

标签

进纸按钮模式

打印机长时间无操作或存放

长时间存放的打印头可能会粘滞在打印（驱动）辊上。为防止发生这种情况，存放打印机时应在打印头与打印辊之间衬入一张介质（标签或纸张）。不要在已安装介质卷的情况下装运打印机，否则打印机或介质可能会损坏。

热能打印

小心 • 打印头会在打印过程中变热。为防止打印头损坏并造成人身伤害，请不要触摸打印

头。仅可使用清洁笔进行打印头维护。

小心 • 人体表面或其它表面聚集的静电，在释放过程中会损毁本设备的打印头或电子元件。

处理打印头或顶盖下的电子元件时，必须遵循防静电程序。

打印测试（打印机配置）

。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

打印模式

打印操作打印模式

本打印机可在不同模式和各种介质配置下工作：

• 热敏打印（这种方式使用热敏感介质进行打印）。

• 标准撕纸模式可以让用户在打印完每张标签后将标签（或批量打印的标签条）撕

下。

• 标签分送模式：如果安装了选配分送器，可在打印过程中将标签从背衬材料上剥离。取走此标签后，随即打印下一张标签。

• 介质剪切：如果安装了介质切刀选配件，打印机可以根据采购的切刀选件切断标签之间的标签背衬、收条纸或标签。

• 独立式：打印机在使用自动运行标签功能（根据编程）或使用连接到打印机并口的数据输入设备时，可以在不连接到计算机串行端口情况下实现打印。在此模式下，可以使用扫描器、磅秤、 Zebra 盘显示单元）等数据输入设备。

KDU Plus™ 或带有 KDU 适配器的 KDU （键

• 网络共享打印：配备以太网接口选配件的打印机具有一个内置打印服务器，可通过 ZebraLink™ 打印机配置网页和 ZebraNet™ Bridge 软件管理并监控网络中 Zebra

印机的状态。

打印介质的类型

重要提示 • 为获得不间断的高质量打印，Zebra 强烈建议您使用 Zebra 品牌的耗材。经

过特殊设计的各种纸张、聚乙烯、聚合酯和乙烯基制品可以提高打印机的打印性能，并防止打印头过早磨损。要购买耗材，请访问 http://www.zebra.com/howtobuy。

您的打印机可使用各种介质类型：

•

标准介质

标签粘贴到背衬上的粘性材料。

连续成卷介质

•

条或票证打印。

标签材料

•

标签材料没有粘性或背衬，通常在每个标签之间带有预穿孔。

有关基本介质类型的详细信息，请参见表 1。

打印机一般使用成卷介质，但也可以使用折叠式介质或其他连续介质。必须根据所需打印类型，选择使用正确介质。必须使用热敏介质。

－大多数标准的非连续介质都使用能够将多张单独标签或一定长度连续

－大多数的连续成卷介质为热敏方式（与传真纸类似），适用于收

－标签通常用厚纸制成（最厚 0.0075 英寸 /0.19 毫米）。

打

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印操作

打印介质的类型

表 1 • 成卷介质和折叠式介质类型

介质类型外观说明

非连续成卷介质成卷介质可以卷绕在直径 12.7 到 38.1 毫米（0.5 英寸到

1.5 英寸）的纸芯上。标签上带有可将标签粘合在衬里上的

粘性背胶，标签是由间隔缝、缺口、切孔或黑色标记分隔的。标签是由穿孔分隔的。单张标签是通过以下一种或多种方法分隔的：

网纹介质

•

是通过间隔缝、切孔或缺口分隔的。

•

黑色标记介质

在介质背面使用预先打印的黑色标记显示标

签的分隔位置。

预穿孔介质

•

具有能够让标签或标签材料之间轻松分开的穿

孔。介质还可能在标签之间具有黑色标记或其它分隔方式。

非连续折叠式介质

以交错方式折起的折叠式介质。折叠式介质可以与间断介质卷具有相同分割方式。分割位置可位于折叠处或接近折叠处。

连续成卷介质成卷介质可以卷绕在直径 12.7 到 38.1 毫米（0.5 英寸到

1.5 英寸）的纸芯上。连续的成卷介质没有用于指示标签分隔位置的间隔缝、切孔、缺口或黑色标记。可以在标签的任何位置打印图像。可以使用切纸器将单张标签切开。如果使用连续介质，应使用透射式（间隔缝）传感器，这样打印机可以检测到介质的送出。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

确定热介质类型

要进行介质擦划测试，应完成以下步骤：

更换耗材

打印操作更换耗材

热转印介质需要色带才能实现印制，而热敏介质则不需要使用色带。为确定色带是否必须与特定介质一起使用，可执行介质擦划测试。

1. 可使用指甲或笔帽擦划介质的打印表面。按在介质上快速从介质表面上滑过。热敏

介质在加热情况下通过化学方式进行印制（曝露）。该测试方法使用摩擦生热的方式让介质曝露颜色。

2. 介质上是否出现黑色痕迹？

如果出现黑色痕迹 ... 则介质是 ...

没有出现在介质上热转印。需要使用色带。打印机不支持此介质。出现在介质上热敏。不需要使用色带。

如果打印过程中介质用完，重新装入标签时不要关闭电源（如果关闭打印机电源，会导致数据丢失）。在重新装入介质后，按 “ 进纸 ” 按钮重新启动。

始终使用经过批准的高质量标签。如果使用背面有粘性的标签，但标签背衬放置不平，则裸露的边缘可能粘在打印机内的标签导杆和辊轮上，致使标签与背衬剥离，卡住打印机。

调节打印宽度

在发生以下情况时必须设置打印宽度：

• 首次使用打印机。

• 更改了介质宽度。

可通过以下方式设置打印宽度：

•Windows 打印机驱动程序或 ZebraDesigner™ 等应用程序软件。

• 第 96 页的

• 使用 ZPL 编程控制打印机操作；请参见 “ 打印宽度 ”(^PW) 命令（请参阅 ZPL

• 通过 “EPL 页面模式 ” 编程，控制打印机操作，请参见 “ 设置标签宽度 ”(

（请参阅 EPL

手册

进纸按钮模式

）。

程序员指南

中的五个闪烁序列。

编程

q) 命令

）。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印操作

调整打印质量

打印质量受打印头温度或密度设置、打印速度以及所用介质类型的影响。试用这些设置，为您的应用找到最佳组合。可以使用 Zebra Setup Utility 的 ‘Configure Print Quality’

（配置打印质量）程序设置打印质量。

注意 • 介质制造商具有适用于您打印机和介质的特定推荐速度设置。有些介质类型的最高打印速度低于打印机的最高打印速度。

可以通过以下方式控制相对颜色深度（或密度）设置：

• 第 96 页的

进纸按钮模式

中的六个闪烁序列。它将覆盖任何通过 ZPL 和 EPL 编程的

颜色深度 / 密度设置。

• 用于 “ 设置颜色深度 ” 的 (

~SD) ZPL 命令（请参阅 ZPL

•“颜色深度 ”(D) EPL 命令（请参阅 EPL

程序员指南

编程指南

）。

如果您发现需要调整打印速度，可以使用：

•Windows 打印机驱动程序或 ZebraDesigner™ 等应用程序软件。

•“打印速度 ”(^PR) 命令（请参阅 ZPL

•“速度选择 ”(

S) 命令（请参阅 EPL

程序员指南

编程指南

）。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

介质感应

打印操作介质感应

G-Series™ 打印机具有介质自动感应功能。打印机设计为可持续检查并调整介质长度感应，以适应细微变化。在打印机打印或送入介质时，打印机将持续检查并调整介质感应，以适应同一卷介质中每张标签之间和每卷介质之间介质参数的细微变化。在开始打印作业或送入介质时，如果预期介质长度或标签间的间隔超出了可接受的变动范围，则打印机将自动启动介质长度校准。 G-Series 打印机中的自动介质感应功能同样适用于使用 EPL 和 ZPL 标签格式和编程的打印机操作。

如果打印机在送入 39 英寸（1 米）默认最大标签长度的介质后，没有检测到标签或黑线（或带有黑线感应的缺口），则打印机将切换到连续（收条）介质模式。如果没有使用软件或编程方式更改，也没有对不同介质进行手动校准，则打印机将保留这些设置。

也可以选择在打印机加电后，或在电源打开状态下关闭打印机时，将打印机设置为执行简短的介质校准。校准过程中，打印机将送入多张标签。

可通过打印 “ 打印机配置 ” 标签，验证打印机的介质设置。有关详细信息，请参见

第 19 页的

可以使用 “ZPL 最大标签长度命令 ”(^ML) 减小介质类型自动检测和传感过程要检查的最大距离。建议将此距离设置为不超过要打印的最长标签的两倍。如果要打印的最大尺寸标签为 4 x 6 英寸，可将标签（介质）最大长度的检测距离从默认距离的 39 英寸降低为 12 英寸。

打印测试（打印机配置）标签

。

如果打印机在自动检测介质类型和自动校准方面遇到困难，请参见第 92 页的执行全面校准。此过程包括针对用户介质的传感器操作打印图形。此方法将禁用打印机的介质自动感应功能，直到使用四次闪烁进纸按钮模式将打印机的默认参数复位为工厂默认值。有关详细信息，请参见第 96 页的

可以根据用户需要修改、打开或关闭介质自动校准功能。打印作业有时需要让打印机使用一整卷介质。可使用 “ZPL 介质送入命令 ”(^MF) 单独控制两种介质自动送入情况

（装入介质情况下加电，或加电情况下合上打印机盖）。在 ZPL 程序员指南中为 ^MF

命令讨论的送入操作主要适用于介质自动感应和校准。可使用 ^XS 命令实现用于控制介质（标签与标签之间）校准的自动介质校准操作。如果使用了不同长度、材料和检测方法（网纹 / 缝隙、黑线、缺口或连续）的多种介质类型，则不应更改这些设置。

还可以将介质校准和检测过程细化为与装入打印机的介质类型相匹配。可使用 “ZPL 介质跟踪 ” 命令 (^MN) 设置介质类型。打印机有时检测预打印介质作为标签之间的间隔，或将具有打印内容的背衬作为黑色标记。如果为连续介质设置了 ^MN 参数，则打印过程中不会执行自动校准。 ^MN 命令还包括一个自动校准参数 (^MNA)，可以使用此参数让打印机返回到默认设置以自动检测所有介质类型。

进纸按钮模式

。

手动校准

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印操作

折叠式

介质路径

在折叠式介质上打印

在折叠式介质上打印需要调整介质导板的停止位置。

1. 打开顶盖。

2. 可使用绿色指拧轮调节介质导板的停止位置。可以使用一张折叠式介质设置停止位

置。向用户自己方向旋转指拧轮可将导板开启更宽。朝远离用户方向旋转轮子，可以让介质导板开启更窄。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

3. 将介质穿过打印机背部的插槽。

4. 将介质从介质导板和纸卷支架之间穿过。

打印操作

在折叠式介质上打印

5. 合上顶盖。

在打印或送入几张标签后：如果介质没有固定在中央（在两侧方向上移动），或者介质（背衬、标签、纸张等）在退出打印机时侧面破损，可能需要进一步调节介质导板。如果仍未排除故障，可以将介质从介质导板的两个辊轮固定销上方穿过。可将与折叠介质叠具有相同宽度的空纸卷芯放置在纸卷支架之间，为薄介质提供额外支撑。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印操作

使用外部安装的成卷介质打印

G-Series 打印机能够容纳与打印机的折叠式介质支持相似外部安装成卷介质。打印机必须配备成卷介质和底座才具有可将介质从介质卷上拉下的初始低惯性。 G-Series™ 的马达比 Zebra 和处理速度。

Zebra 现在不提供适用于 G-Series™ 打印机的外部介质选件。

外部安装成卷介质考虑：

• 最理想的方法是将介质直接从打印机后面的折叠式介质槽送入打印机。有关介质装入步骤，请参见第 38 页的

• 降低打印速度，以减小马达失速的可能。介质卷通常在开始移动的那一时刻具有最大惯性。介质卷的直径越大，打印机让介质卷移动所需的扭矩就越大。

• 介质的转动应平顺、自由。在将介质卷安装到介质座上时，介质不出现打滑、跳动、抖动和粘滞等情况才能够移动。

• 打印机不应接触到介质卷。

• 不应让打印机滑动并脱离操作面。

2800™ 系列桌面打印机高 30% 的扭矩，可以提供更强的介质处理能力

在折叠式介质上打印

。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

字体与打印机

G-Series™ 打印机通过各种不同的内部字体、板载字体缩放、国际字体集和码页支持、 Unicode 支持以及字体下载方式满足您对语言和字体的要求。

G-Series™ 打印机的字体功能与编程语言相关。 EPL™ 编程语言提供了对基本位图字体

和国际码页字体的支持。 ZPL™ 编程语言提供了高级字体映射和缩放技术，支持轮廓字体（TrueType™ 或 OpenType™）和 Unicode 字符映射，以及基本位图字体和字符码页。 ZPL 和 EPL 编程指南说明了每种打印机编程语言的字体、码页、字符访问、字体列表和限制因素。有关文字、字体和字符支持方面的信息，请参见打印机编程指南。

G-Series 打印机具有各种工具和应用程序软件，支持将字体下载到打印机用于两种打印机编程语言。

识别打印机中的字体

可通过打印机中的编程语言共享字体和内存。可将字体加载到 G-Series 打印机中的多个内存区域。 ZPL 编程技术可识别 EPL 和 ZPL 字体。 EPL 编程技术只能识别 EPL 字体。有关字体和打印机内存的详细信息，请参见对应的程序员指南。

打印操作

字体与打印机

ZPL 字体：

• 可使用 Zebra Setup utility 或 ZebraNet™ Bridge 管理和下载适用于 ZPL 打印操作的字体。

• 要显示加载到 G-Series 打印机中的所有字体，应向打印机发送 ZPL 命令 ^WD。有关详细信息，请参见 ZPL

•ZPL 语言中的 .FNT 文件用于标识不同打印机存储器区域中的位图字体。

•ZPL 中的 .TTF、 .TTE 或 .OTF 文件扩展名用于标识可缩放字体。 EPL 不支持

这些字体。

EPL 字体：

• 要为 EPL 打印操作下载字体，可使用 Zebra Setup Utility 或 ZebraNet™ Bridge 将文件发送到打印机。

• 要显示可用于 EPL 的软字体 (ext.)，应向打印机发送 EPL 命令 EI。

•G-Series打印机中的任选亚洲字体显示为软字体，但是仍可通过 EPL 程序员指南中列出的 A 命令访问。

• 显示的所有 EPL 字体都是位图字体。其中不包括在上述 ZPL 字体中使用 ZPL 命令 ^WD 显示的 .FNT 文件扩展名或水平 (H) 和垂直 (V) 指示符。

• 要通过 EPL 编程方式删除非亚洲 EPL 字体，可使用 EK 命令。

• 要从打印机中删除 EPL 亚洲字体，可使用 ZPL ^ID 命令。

程序员指南

。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印操作字体与打印机

通过代码页实现打印机本地化

G-Series™ 打印机支持两组语言、区域和字符集，可以为 ZPL 和 EPL 两种打印机编程语言将永久字体加载到打印机中。打印机支持使用常用国际字符映射码页进行本地化。

• 有关包括 Unicode 在内的 ZPL 代码页支持，请参见《ZPL 程序员指南》中的 ^CI

命令。

• 有关 EPL 代码页支持，请参见 EPL 程序员指南中的 I 命令。

亚洲字体和其它大字体集

亚洲语言形声字字体具有大字符集，其中包括能够支持单一语言代码页的数千个字符。为支持亚洲字符集，行业采用了双字节（最多 67840 个）字符系统，而不是使用基于拉丁语言的单字节字符（最多 256 个）满足大字体集的需要。为使用单一字体集实现多语言，发明了 Unicode。 Unicode 字体支持一个或多个代码点（将这些点与代码页字符表相关），并且可以通过一种能够解决字体映射冲突的标准方法进行访问。 ZPL 编程语言支持 Unicode ；但 EPL 不支持。两种打印机编程语言都支持大型形声双字节字符亚洲字体集。

亚洲语言需要额外的内存支持，这是通过为 G-Series 打印机配置 RTC 和完整闪烁存储器工厂选配件实现的。可下载的字体数目取决于未使用的闪存数量以及要下载的的字体大小。

一些较大的 Unicode 字体占用空间太大，无法使用 RTC 和完整闪烁存储器工厂选配件装入早期型号的 G-Series 打印机（2009 年 7 月 24 日之前的 12MB 完整闪烁存储器），这些字体包括 Microsoft 提供的 MS (Microsoft) Arial Unicode 字体 (23MB) 或 Zebra 提供的 Andale 字体 (22MB)。这些大字体集通常能够支持众多语言。

获得亚洲字体

亚洲位图字体是由用户或集成商下载到打印机的。 ZPL 字体是独立于打印机单独购买的。可以从 Zebra 网站免费下载 EPL 亚洲字体。

• 简体和繁体中文（ZPL 和 EPL）

• 日文 — JIS 和 Shift-JIS 映射（ZPL 和 EPL）

• 朝鲜文（包括了 Johab 和 EPL 的 ZPL）

• 泰文（仅 ZPL）

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

独立打印

打印操作独立打印

可将打印机配置为在不连接到打印机情况下工作。本打印机能够自动运行单一标签打

印格式。可使用终端设备、嵌入式设备或 Zebra

KDU （键盘显示单元）访问一个或

多个下载的标签格式，以调用标签格式。这些方法可以让开发人员通过串行端口将扫描器或磅秤等数据输入设备集成到打印机。

可以将开发出的标签格式存储在打印机中，以支持具有以下特性的标签：

• 不需要数据输入，按 “ 进纸 ” 按钮即可打印。

• 不需要输入数据，从打印机的可选标签分发器中取出标签时打印。

• 可通过终端或嵌入式设备输入一个或多个数据变量。将在输入最后一个变量数据字

段后打印标签。

• 通过扫描包含编程运行标签格式调用的一个或多个标签格式。

• 设计作为处理系列的标签格式，其中的每个标签都包括一个编程为能够在处理过程

中运行下一张标签的编程信息。

两种打印机编程语言均支持在加电循环或复位后自动运行的特殊标签格式。 ZPL 查找名为 AUTOEXEC.ZPL 的文件， EPL 查找名为 AUTOFR 的标签格式。如果将两个文件都装入 G-Series 打印机，则只运行 AUTOEXEC.ZPL。如果未禁用 EPL AUTOFR，则它将一直运行。必须从打印机中删除这两个文件，然后执行复位或加电循环以完全删除这两个文件。

注意 • 只能使用 NULL 字符（00 hex 或 ASCII 0）禁用 G-Series EPL AUTOFR 命令。

G-Series™ 打印机将忽略其他字符，这些字符通常会禁用大多数其它 EPL 打印机中的 AUTOFFR 格式，并忽略 XOFF 字符（13 十六进制或 ASCII 19）。

G-Series™ 打印机可通过串行端口的 5 伏电压线路提供最高 750 毫安电流；请参见附录 A 了解打印机串行端口接口的详细信息。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印操作

将文件发送到打印机

可使用用户光盘或 www.zebra.com 上的 Zebra Setup Utilities 和驱动程序、 ZebraNet™ Bridge 或 Zebra 操作系统发送到打印机。可将这些方法用于编程语言和 G-Series 打印机。

打印计数器

G-Series 打印机能够报告打印头的维护警报。打印机可提供清洁功能，并能够在计算出打印头寿命警报到达时提前发出警告。如果打印机中安装了 RTC （实时时钟），打印头寿命和历史报告中还可以包括日期信息。默认情况下，禁用打印计数警报。

可以定制多个打印计数器消息和报告。有关打印计数器的详细信息，请参见 ZPL

EPL

要启用打印计数器警报，可将下列命令发送到打印机。

EPL 行模式

您的热敏打印机同样支持行模式打印。 EPL 行模式打印设计为在命令方面与早期 LP2022 和 LP2042 型号打印机使用的 EPL1 编程语言兼容。 Zebra 2800 系列热敏打印机中还包括行模式打印机语言支持。 G-Series 延续了对 Zebra 的行模式支持。

ZDownloader 下载工具将图形、字体和编程文件从 Microsoft Windows

编程指南

•EPL 命令 oLY

•ZPL 命令 ^JH,,,,,E

。

或

行模式打印是基本销售（销售点 - POS）、运输、库存、工作流控制和通用标签管理的理想选择。使用行模式的 EPL 打印机具有多种用途，能够打印各种类型的介质和条形码。

行模式打印只能打印出单行，文本和数据行中的最大组成部分的高度 - 条形码、文字、徽标或简单的垂直线。因为是单行打印，行模式具有众多限制：无精细部分、无重叠部分、无水平（阶梯状）条形码。

• 向打印机发送 EPL OEPL1 命令可进入行模式打印机操作。请参见 EPL （页面模式）或 EPL

• 向打印机发送 escOEPL2 行模式命令可退出行模式打印机操作。请参见 EPL

式程序员指南

• 在行模式活动情况下， ZPL 和 EPL (EPL2) 页面模式编程将被作为行模式编程和数

据处理。

• 在默认的 ZPL 和 EPL (EPL2) 页面模式活动情况下，行模式编程将被作为 ZPL 和 /

或 EPL 编程和数据处理。

• 打印出打印机配置可验证打印机的编程模式。

。

行模式程序员指南

。

程序员指南

行模

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

打印机选配件

本章简要介绍了常用的打印机选配件和附件，以及如何使用或配置打印机选配件或附件。

标签分送器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

可移动黑线传感器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

切纸器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ZebraNet® 10/100 Internal 内置（有线）打印服务器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ZebraNet® 内置无线打印服务器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

蓝牙选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

RTC 和完整闪烁存储器选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

亚洲字体 - 打印机附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zebra® KDU — 打印机附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

KDU Plus™ — 打印机附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ZBI 2.0™ — Zebra Basic Interpreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印机选配件

标签分送器选配件

工厂安装的标签分送器选配件可让用户在打印标签过程中，将标签的背衬（背衬纸 / 网纹）从标签上剥离，从而准备就绪可以使用。在打印多张标签时，取走分送（剥离）的标签可通知打印机打印并分送下一张标签。

为正确使用分送器模式，应使用打印机驱动程序启动标签取走传感器，以及包括但不限于长度、非连续（缝隙）和网纹（背衬纸）等常用标签设置。否则，用户必须将 ZPL 或 EPL 编程命令发送到打印机。

在使用 ZPL 编程情况下，用户可以使用下面所示的命令序列，有关 ZPL 编程的详细信息，请参见 ZPL

如果使用 EPL 编程，可以发送带有 ‘P’ 命令参数 (OP) 的选项 (O) 命令，启用 “ 标签已拾取 ” 传感器。还可以使用 “ 选项 ” 命令字符串包括其它打印机选项参数。有关使用 EPL 和 “ 选项 ”(

编程指南

。

^XA ^MMP ^XZ

^XA ^JUS ^XZ

O) 命令进行编程的详细信息，请参见 EPL

1. 将标签装入打印机。关闭打印机并按 “进纸 ”按钮，直到至少 4 英寸或 100 毫米长的

标签从打印机中伸出。从背衬纸上取下暴露出的标签。

程序员指南

。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

2. 将打印机顶部的背衬纸提起，并打开分送器门。

打印机选配件

标签分送器选配件

3. 将标签背衬纸从分送器门和打印机之间插入。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印机选配件

标签分送器选配件

4. 合上分送器门。

5. 按 “ 进纸 ” 按钮，将介质送入。

6. 执行打印作业期间，打印机会将背衬剥离，送入单张标签。从打印机上取下标签，

以让打印机打印下一张标签。注意：如果用户没有通过软件命令启动标签取走传感器，检测是否取走了已分送（已剥离）的标签，打印机将堆叠并弹出已剥离的标签。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

可移动黑线传感器选配件

打印机选配件：

可移动黑线传感器

偏离中心

仅适用于黑线感应

默认值 - 网纹（隔缝）感应

标准工作位置

工厂安装的可移动黑线传感器选配件可以让打印机使用在介质背面（或介质背衬）的非介质中心位置具有黑标以及缺口（孔）的介质。

打印机选配件

可移动黑线传感器选配件

可移动传感器的第二项功能是对可调节透射式网纹（隔缝）位置的感应，可匹配旧式

的 Zebra

桌面打印机传感器位置，并位于其间。此功能可用于一些非标准介质尺寸或

不规则的介质形状。

如果传感器没有位于适用于网纹（隔缝）感应的默认感应位置，则可移动黑线传感器无法正确感应到连续介质或标签（标签内隔缝感应）。请参见第 51 页的

为网纹（隔

缝）感应调节可移动传感器

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印机选配件

黑色标记

可移动黑线传感器选配件

为黑标或缺口调节可移动传感器

黑线传感器寻找介质上的黑标、黑线、缺口或打孔等非反射表面，这些位置不会将传感器的射线反射回传感器的检测器。传感器及其黑标检测器位于传感器盖下面彼此相邻的位置（传感器的不可见光可穿透黑色塑料盖）。

可以使用下列两种方法调节传感器：

1) 首选方法 - 将可移动传感器的对准箭头与打印机中心或左侧的黑色标记或凹槽的右侧对准，或

2) 将传感器盖的中心对准椭圆缺口或右侧黑标（或缺口）的下方。传感器应尽量远离介质的边缘。介质在从一侧向另一侧移动时，缺口可能会切入介质

侧面导致损坏。装入介质。关闭打印机之前，应执行以下步骤调节可移动黑线传感器：

1. 将纸卷上的介质翻转过来，暴露出介质背面（非打印面）的黑色标记或缺口。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

打印机选配件

默认隔缝感应位置

可移动黑线传感器选配件

2. 从中间默认位置滑动可移动传感器，以与黑标对准。可移动传感器上的箭头应与黑

标的右侧边缘对准。对于介质任意一侧（图中所示为左侧）的标记或缺口应同样操作。

为网纹（隔缝）感应调节可移动传感器

可移动传感器支持旧式 Zebra® 桌面打印机型号使用的网纹 / 隔缝位置，并适用于一些非标准介质配置。 G-Series™ 打印机对位于标准（固定位置）或可移动传感器默认位置的网纹（隔缝）感应从打印机的中心偏移到能够感应到卷轴上并排标签隔缝的位置

- 参见下面的说明。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印机选配件

调节范围 - 从左向右

默认值中间对准

可移动黑线传感器选配件

只有在传感器的对准箭头指向对准键的任意位置时，可移动传感器的网纹（隔缝）感应功能才能工作。传感器必须与标签或其它介质对准才能感应到标签之间的隔缝。如果使用了中间对准位置，上面的实例显示了传感器的设置位置。在使用两折标签配置，将失去对标签的感应，当传感器位于位于 “ 默认 ” 位置时，它能够检测到标签和标签之间的隔缝。

• 默认值 — Zebra 型号：G-Series™ 固定位置传感器， LP/TLP 2842™， LP/TLP 2844™， LP/TLP 2042™

• 中间对准 — Zebra 型号：LP/TLP 2742™

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

切纸器选配件

打印机支持工厂安装的介质切纸器选配件，可以对标签背衬、标签或收条介质进行完整宽度裁切。这些切纸器选配件均可安装在单切纸器外壳设计中。打印出

状态

打印机选配件切纸器选配件

打印机配置

标签，即可确定打印机中安装的切纸器选配件类型。切纸器选配件包括：

• 中等负荷切纸器适用于裁切标签背衬和轻量标签介质（背衬纸 / 标签）最大纸张重量（厚度）最高 180 克 / 平米（0.0077 英寸）寿命 *： 2 百万次裁切： 0.5 密耳至 5 密耳标签纸（10-120 克 / 平米）

1 百万次裁切： 5 密耳至 7.5 密耳标签纸（120-180 克 / 平米） 750,000 次裁切： 7.5 密耳至 10 密耳（180-200 克 / 平米）

超过最大介质重量（密度/硬度）和厚度会缩短切纸器的使用寿命，并且会

* -

导致切纸器故障（卡纸或其它错误）。

• 裁切宽度：最大 4.25 英寸（108 毫米）至最小 0.75 英寸（19 毫米）

• 裁切位置之间的最小距离（标签长度）：1 英寸（25.4 毫米）。在两个裁切位

置之间裁切更短的介质长度可能会导致切纸器阻塞或出错。

• 默认情况下，切纸器操作过程将执行自我清洁保护性维护操作，每裁切二十五次清洁一次切刀。可以使用 ZPL 或 EPL SGD (Set/Get/DO) 编程命令

cutter.clean_cutter) 禁用此功能，但是建议您不要禁用此功能。

(

警告 • 切纸器单元中没有操作员可维修的部件。不要卸下切纸器的盖子（挡板）。不要尝

试将物品或手指插入切纸器机构中。

重要提示 •

者可能会导致切纸器卡纸。

工具、棉签和包括酒精在内的溶液等都会损坏切纸器或缩短其使用寿命，或

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印机选配件切纸器选配件

在带有切纸器选配件情况下装入介质

1. 打开打印机。注意需要向打印机前方拉动松开钮的控制杆。

2. 打开成卷介质挂钩。使用另一只手将介质导板拉开，将成卷介质放在纸卷挂钩上，

并松开导板。调整成卷介质位置，使其在通过打印（驱动）辊时打印面朝上。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

打印机选配件

可移动传感器

偏离中心

仅黑线感应

默认值 - 隔缝（网纹）感应

标准工作位置

切纸器选配件

3. 如果您的打印机中具有可移动黑线传感器选配件，应检查传感器是否已对准中心默

认位置的略微偏右侧。这是用于介质感应的标准工作位置。如果偏移默认位置，则打印机只能检测到黑线、黑色标记和缺口标记的介质。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

介质导板下面

打印机选配件切纸器选配件

4. 将介质穿过切纸器的内侧槽，让介质从打印机前端伸出。检查成卷介质是否能够自

由转动。成卷介质不能落入介质舱的底部。检查介质的打印面是否朝上。

5. 将介质推入两个介质导板下面。

6. 合上打印机盖。向下按，直到顶盖咔哒一声锁闭。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

打印机选配件

ZebraNet® 10/100 Internal 内置（有线）打印服务器选配件

ZebraNet® 10/100 内置打印服务器 (PS) 是一个工厂安装的选配装置，用于连接网络和

您的 ZebraLink 务器设置的浏览器界面。如果用户使用 ZebraNet 则可以很容易地使用 ZebraLink

打印机。打印服务器能够为用户提供一个用于完成打印机和打印服

打印机的专用功能。

Bridge Zebra 网络打印机管理软件，

带有 10/100 内置 PS 的打印机可提供以下功能：

• 使用浏览器完成打印服务器和打印机设置

• 使用浏览器实现对 10/100 内置打印服务器的远程监控和配置

• 警报

• 使用具有电子邮件发送功能的任意设备发送打印机状态邮件

ZebraNet

Bridge — ZebraNetTM Bridge 是一个能够用于 10/100 内置打印服务器的软件程序，它能够增强驻留在 ZPL 打印机中的 ZebraLink 的功能。其中包括下列功能：

•ZebraNet

Bridge 可以让用户自动找到打印机。 ZebraNetTM Bridge 可以搜索包

括 IP 地址、子网、打印机型号、打印机状态及众多其它用户定义属性在内的许多参数。

• 远程配置 — 不必亲自到达远程地点或实际操作打印机即可管理企业中的所有

Zebra 标签打印机。可以从 ZebraNet

Bridge 接口访问连接到企业网络的任何

Zebra 打印机，并且可以通过简单易用的图形用户界面实现远程配置。

• 打印机警报、状态、心跳监控和事件通知 — ZebraNet

Bridge 能够让用户为

每个设备配置多个事件警报，并将不同警报发送给不同人员。可通过电子邮

件、手机 / 寻呼机或通过 ZebraNet

Bridge 事件选项卡接收警报和通知。按照

打印机或组查看警报，并按照日期 / 时间、严重程度或触发条件进行筛选。

• 配置并复制打印机配置文件 — 将这些设置值从一台打印机复制并粘贴到另一

台打印机，或将设置广播到整个组。 ZebraNet™ Bridge 让用户轻点鼠标即可复制打印机设置、打印机驻留文件（格式、字体和图形）及警报。创建打印机配置文件（虚拟 “ 金色打印机 ”） — 具有所需的设置、对象和警报，能够如同真实打印机一样复制或传播，可以节省大量设置时间。打印机配置文件还能够很好的胜任打印机配置的灾难恢复工作。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印机选配件

ZebraNet® 10/100 Internal 内置（有线）打印服务器选配件

打印机网络配置状态标签

G-Series™ 打印机具有 ZebraNet® 10/100 内置打印服务器选配件，能够额外打印出打印机配置状态标签，将其用于设置网络打印，并进行故障排除。可使用 ZPL 得下列打印输出。

~WL 命令获

配置状态标签的常规打印输出在下半部分具有 IP 地址等打印机网络设置信息。需要使用打印机的 IP 地址将打印机标识并配置为执行网络操作。有关详细信息，请参

见 ZebraNet

10/100 内置打印服务器手册。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

ZebraNet® 内置无线打印服务器选配件

打印机选配件

ZebraNet® 内置无线打印服务器选配件

ZebraNet® 内置无线打印服务器 (PS) 是一个工厂安装的选配部件，它用于连接用户网

络中的 Wi-Fi 访问点和具有 ZebraLink 个用于完成打印机和打印服务器设置的浏览器界面。如果用户使用 ZebraNet

Bridge， Zebra

网络打印机管理软件，则可以很容易地使用 ZebraLinkTM 打印机的专

功能的打印机。打印服务器能够为用户提供一

用功能。

具有内置无线打印服务器的打印机可以提供下列功能：

• 用于警报、配置设置和网络设置的打印机状态显示屏。

• 使用浏览器完成打印服务器和打印机设置

• 使用浏览器实现对内置无线打印服务器的远程监控和配置

• 警报

• 通过具有电子邮件功能的任意设备发送未经请求的打印机状态邮件

ZebraNet

Bridge — ZebraNetTM Bridge 是一个能够用于 10/100 内置打印服务器的软件程序，它能够增强驻留在 ZPL 打印机中的 ZebraLink 的功能。其中包括下列功能：

•ZebraNet

Bridge 可以让用户自动找到打印机。 ZebraNetTM Bridge 可以搜索包

括 IP 地址、子网、打印机型号、打印机状态及众多其它用户定义属性在内的许多参数。

• 远程配置 — 不必亲自到达远程地点或实际操作打印机即可管理企业中的所有

Zebra 标签打印机。可以从 ZebraNet

Bridge 接口访问连接到企业网络的任何

Zebra 打印机，并且可以通过简单易用的图形用户界面实现远程配置。

• 打印机警报、状态、心跳监控和事件通知 — ZebraNet

Bridge 能够让用户为

每项设备配置多个事件警报，并将不同警报发送给不同人员。可通过电子邮

件、手机 / 寻呼机或通过 ZebraNet

Bridge 事件选项卡接收警报和通知。按打

印机或组查看警报，并可以按日期 / 时间、严重程度或触发条件进行筛选。

• 配置并复制打印机配置文件 — 将这些设置值从一台打印机复制并粘贴到另一

台打印机，或将设置广播到整个组。 ZebraNet Bridge 让用户轻点鼠标即可复制打印机设置、打印机驻留文件（格式、字体和图形）及警报。创建打印机配置文件（虚拟 “ 金色打印机 ”） — 具有所需的设置、对象和警报，能够如同真实打印机一样复制或传播，可以节省大量设置时间。打印机配置文件还能够出色地胜任打印机配置的灾难恢复工作。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印机选配件

ZebraNet® 内置无线打印服务器选配件

打印机网络配置状态标签

具有板载 ZebraNet® 内置无线打印服务器选配件的 G-Series™ 打印机能够打印额外的打印机配置状态标签，以提供建立网络连接和解决网络打印故障所需的信息。可使用

~WL 命令获得下列打印输出。

ZPL

在配置状态标签的常规打印输出中，下半部分具有 IP 地址等打印机网络设置信息。需要使用打印机的 IP 地址将打印机标识并配置为执行网络操作。有关详细信息，请参

见 ZebraNet

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

内置无线打印服务器手册。

蓝牙选配件

蓝牙功能是工厂安装的（内置无线）选配设备，可以使用它连接到其它具有蓝牙功能的设备和计算机。 G-Series 打印机中的蓝牙无线模块符合蓝牙技术规格 2.0，并且支持串行端口配置文件 (SPP) （Windows 虚拟串行端口）。发送到与 Windows PC 连接的打印机上的所有打印作业都通过 SPP 完成，它实际上是 RS-232 串行通讯的蓝牙仿真。此打印机的选配件包括一个液晶显示屏，可以提供连接状态和配置信息，以帮助用户完成安装并连接到具有蓝牙功能的主机系统。

从 Windows XP Service Pack 2 (SP2) 开始，Microsoft 支持大多数蓝牙设备。如果要将蓝牙用于在此之前更早版本的 Windows，必须使用设备附带的驱动程序。 Windows XP SP2 以及更高版本还具有适用于打印机的 “ 添加打印机 ” 向导支持。可以通过蓝牙虚拟串行端口连接 (SPP) 访问 G-Series 打印机。打印机只需要能够让 SPP 与 Windows PC 的蓝牙设备实现通讯的蓝牙 2.0 驱动程序。

在 Windows 环境中，打印机需要在计算机上安装 ZebraDesigner™ 驱动程序，才能建立蓝牙通讯，并实现打印。使用 Zebra Setup Utility 的打印机安装向导，帮助您配置蓝牙连接。

打印机网络配置状态标签

打印机选配件

蓝牙选配件

带有 ZebraNet® 内置板载蓝牙选配件的 G-Series 打印机可以打印出一张额外的打印机配置状态标签，为用户提供建立网络打印并进行故障排除所需的信息。可使用 ZPL

~WL 命令获得下列打印输出。

打印机的蓝牙设置能够帮助打印机完成安装和打印操作。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

显示已断开或已连接状态

打印机选配件蓝牙选配件

为 Windows PC 准备蓝牙通讯。

• 安装蓝牙加密硬件，或检验是否启用了现有蓝牙设备。

Wi-Fi

的系统可以与

为蓝牙打印准备打印机

共享蓝牙无线通讯。

Wi-Fi

可能已禁用，也可能禁用了蓝牙。

请注意，一些带有板载蓝牙

• 打印机必须安装蓝牙工厂选配件。打印机带有一个液晶显示屏。打印机的主菜单屏幕将显示 “Bluetooth” （蓝牙）字样。

• 打印机应该已装入介质，才能打印配置状态标签（随后打印 Windows 测试打印标签）。

• 使用 Zebra Setup Utility 通过 USB 接口缆线或标准串行端口缆线安装打印机。使用打印机属性验证打印效果，也可使用 ZSU 打印一张打印机配置状态标签。

• 在已安装并打开 ZSU 情况下，选择打印机。已安装的 Zebra

打印机下面的按钮将启用。单击 “Configure Printer Connectivity （配置打印机连接） ” 按钮，启动 “Connectivity Setup Wizard （连接设置向导） ”。

• 选择 Bluetooth （蓝牙）并单击 ‘Next’ （下一步）。

• 为打印机在 ‘Friendly name （友好名称） ’ 中输入唯一的名称。

• 让 ‘Enabled （已启用） ’ 复选框保持选中状态，让 ‘Discoverable （可发现） ’ 保持打开，并将 ‘Authentication （验证） ’ 关闭。单击 ‘Next （下一步） ’ 继续。

• 窗口将显示要发送到打印机的 SGD (Set/Get/Do) 命令。单击 “ 下一步 ”。

• 让打印机保持在选中状态，并单击 ‘Finished （已完成） ’。打印机将复位，以

执行所有新的蓝牙命令。

蓝牙 - 使用 Windows XP® SP2 安装打印机

此步骤中包括了适用于 Windows XP SP2 或更高版本的打印机安装过程

1. 从 Windows“开始”菜单，打开 “打印机和传真”窗口。单击“添加打印机”，向导将启

动。在 “ 欢迎 ” 窗口显示继续时，单击 “ 下一步 ”。

2. 将 “ 本地 ” 单选按钮保持在选中 ‘Automatic detect（自动检测）...’ 复选框状态，并单

击 “ 下一步 ”。

3. 应该未找到打印机。如果检测到一台或多台打印机，不要选择这些打印机，应单击

“ 下一步 ”。

4. 选择 “ 创建新端口 ” 单选按钮，并从相应的下拉列表中选择 “ 蓝牙打印机端口 ”。

5. 在新的“蓝牙打印机端口 ”窗口中，从列出的蓝牙设备中选择您的打印机。此过程可

能将需要几分钟时间。单击 “ 连接 ” 按钮。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

打印机选配件

蓝牙选配件

6. 将打开 “安装打印机软件 ” 窗口。选择 ‘ZDesigner’ 作为 ‘Manufacture（制造商）’，并

选择支持的 Zebra 打印机型号，然后在 “ 打印机 ” 选择中选取您的打印机型号。单击 ‘Next （下一步） ’ 继续。

7. 选择 ‘Keep the existing drivers （保留现有驱动程序） ’ 并单击 ‘Next （下一步） ’。

8. 为打印机指定名称，并根据需要选择默认的打印机设置。单击 “ 下一步 ”。

9. 回答 ‘Yes （是） ’，想要打印测试页。单击 ‘Next （下一步） ’ 继续。

10. 单击 ‘Completing the Add Printer Wizard （完成添加打印机向导） ’ 窗口中的 ‘Finish

（完成） ’，蓝牙打印机将完成安装过程，并单击一张 Windows 测试打印页（至少

带有 Windows 图标）。

蓝牙 - 使用 Windows Vista® SP2 和 Windows 7® 安装打印机

Windows Vista （SP2 或更高版本）和 Windows 7 蓝牙的安装方式与 XP 的安装方式不同。

• Windows Vista：单击 “ 开始 ” 按钮，单击 “ 控制面板 ”，单击 ‘Hardware and Sound （硬件与声音） ’，单击 ‘Printers （打印机） ’，然后单击 ‘Add a printer

（添加打印机） ’，以打开 ‘Add a printer （添加打印机） ’ 向导。

• Windows 7：单击 “ 开始 ” 按钮的图片，然后在 “ 开始 ” 菜单上，单击 “ 设备和打印机 ”，打开 “ 设备和打印机 ”

• 主机 PC 上的一些非 Microsoft 蓝牙接口卡和内置蓝牙设备具有适用于 SPP 打印的额外驱动程序支持，可能无法正常完成 “ 添加打印机 ” 向导。可能需要从 “ 控制面板 ” 或 Windows“ 开始 ” 菜单条的系统托盘转到 “ 蓝牙设备 ”，并为您要安装的蓝牙打印机 “ 设备 ” 启动 SPP。将打印机安装为本地打印机（用于 G-Series 打印机的 USB 或串行端口），然后在安装完成后，将 “ 端口 ” 更改为 SPP （虚拟串行端口） COM 端口。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印机选配件

RTC 和完整闪烁存储器选配件

带有工厂安装 RTC （实时时钟）和完整闪烁存储器选配件的打印机可以让用户在很大程度上自由定制打印机，提高打印机的生产率和使用灵活性，并且能够使用额外的存储器存放更多的格式、图形（徽标）、字体和亚洲大字符集。

RTC 可以让标签格式设计人员包括以下内容：

• 时间和日期戳记

• 打印前或打印后日期

• 允许在不改变格式情况下在已打印格式中包括日期 / 时间

• 可在不依赖主机系统、应用程序软件或其它编程过程（例如数据库报告等）情

况下，提供日期和时间。

RTC 增强了打印机在独立工作配置（例如，不连接到主机或 PC）下的操作能力。一般用于根据需要在卡片、票证、标签或收条上打印日期戳记。有关详细信息，请参见

第 43 页的

独立打印

。

RTC 同时支持 ZPL 和 EPL 两种打印机编程方式。能够显示相互独立。用于设置时间和日期的命令可用于为两种打印机语言更改

小心 • R TC 选配件配有一个 3 伏锂电池。如果打印机提供的日期戳记总是延迟，应检查扁平电池的电量是否偏低。必须由合格的维修技师更换电池。只能使用 Zebra 批准的替换电池。

时间和日期的两种编程方式

时间和日期。

重要提示 • 应根据当地法律和法规回收电池。在丢弃或存放电池时，应将其包起，以防短路。

不要将电池短接。将电池短接可能会导致发热、起火或爆燃。

不要给电池加热，将其拆解或将其丢弃在火中。

完整闪烁存储器能够在打印机的标准 4M 打印机内存之外，再提供 64M 内存存储器，以使打印机存储器容量达到 68M。此选项最初仅支持 2009 年 7 月 24 日之前生产的 12MB 打印机完整闪存。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

亚洲字体 - 打印机附件

亚洲字体是由用户或集成商下载到打印机的。您的 G-Series 打印机必须安装 RTC 和完整闪烁存储器选配件才能支持亚洲大字体文件。这些字体是独立于打印机单独购买的。

• 简体和繁体中文（ZPL 和 EPL）

• 日文 — JIS 和 Shift-JIS 映射（ZPL 和 EPL）

• 朝鲜文（包括了 Johab 和 EPL 的 ZPL）

• 泰文（仅 ZPL）

打印机选配件

亚洲字体 - 打印机附件

有关亚洲字体的详细信息，请参见第 41 页的

字体与打印机

。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印机选配件

Zebra® KDU — 打印机附件

Zebra KDU （键盘显示单元）是一个能够与打印机实现接口的小型终端设备，它用于存取存储在打印机中的 EPL 标签格式。

严格说来， KDU 是一个终端设备，没有存储数据或设置参数的功能。 KDU 用于以下功能：

• 列出存储在打印机中的标签格式

• 检索存储在打印机中的标签格式

• 输入变量数据

• 打印标签

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

KDU Plus™ — 打印机附件

45 毫安 *

120 毫安 *

25 毫安 *

50 毫安

* - 非实际值

电流负荷

KDU Plus 是一个具有存储器的终端设备，可用于存放文件和维护一个或多个远程打印机。 KDU Plus 具有一个比 Zebra 的原始 KDU 设计更大的膝上式键盘。

KDU 设计为具有以下功能：

• 列出存储在打印机中的标签格式

• 检索存储在打印机中的标签格式

• 输入变量数据

• 打印标签

• 文件存储和传输

KDU Plus 设计为能够动态检测打印机的通讯配置（DTE 或 DCE），并切换为与您的 Zebra 打印机匹配，以配合 ZPL 和 EPL 打印机的使用。默认情况下， KDU Plus 将启动打印格式模式。此模式与 Zebra 的原始 KDU 操作兼容。也可以将 KDU Plus 配置为在 ZPL 或终端模式下运行。

KDU Plus 具有文件传输和存储功能。此功能对于维护具有标签格式、徽标和较小字体集的远程和独立打印机至关重要。

打印机选配件

KDU Plus™ — 打印机附件

KDU Plus 具有两个可配置串行端口和一个 PS/2 端口，可以连接到诸如扫描仪和磅秤等其它数据输入设备。

来自打印机串行端口（插针 9）的 +5 伏电源能够为 KDU Plus 和任何连接到 KDU Plus 的其它输入设备供电。

G-Series 打印机串行端口的供电最大总电流为：750 毫安 KDU Plus 在未连接外接输入设备情况下的电流为：50 毫安

小心 • KDU Plus 的输入端口（AUX1、 AUX2 和 PS/2 样式）无保险丝。超出可用总电流负荷可能会导致输入设备、 KDU Plus 或打印机损坏。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

打印机选配件

ZBI 2.0™ — Zebra Basic Interpreter

ZBI 2.0 可选编程语言可定制并增强打印机的功能， ZBI 2.0 可以让打印机运行各种应用，提示用户执行液晶屏显示的菜单命令，还可以在无需 PC 或网络连接情况下从磅秤、扫描器和其它外部设备获取输入。 ZBI 2.0 可以使用 ZPL 打印机命令语言，从而让打印机可以理解非 ZPL 数据流，并将其转换为标签。这意味着 Zebra 打印机可以从接收到的输入数据、非 ZPL 标签格式、传感器、键盘和外部设备生成条形码和文字。还可以将打印机编程为能够与基于 PC 的数据库应用程序实现交互，检索用于已打印标签的信息。

可以通过订购 ZBI 2.0 密钥套件或从 www.zebrasoftware.com 的 ZBI 2.0 商店购买密钥激活此功能。

使用 ZDownloader 实用工具加载密钥。可以从用户光盘或 Zebra 网站 www.zebra.com 取 Zdownloader。

可以使用直观的 ZBI-Developer™ 编程实用工具建立、测试并分发 ZBI 2.0 应用，可以从用户光盘或下面的 Zebra 网站获得此工具：www.zebra.com。

获

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

控制面板操作

本章对配备了液晶控制面板选件的打印机的操作、导航及显示的参数进行了说明。

液晶显示屏概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

常规操作显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

显示设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

打印机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

802.11 无线局域网设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

蓝牙设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

简介

100

OOO OO OOOOOOOOMENU

PRINTER READY

无线连接状态消息

滚动按钮

选择按钮

进纸按钮

打印机状态和警告消息

液晶显示屏概述

带有 Wi-Fi 无线或蓝牙选配件的 G 系列打印机的液晶显示屏可以提供用于打印机操作的用户反馈，用于实现打印机功能的基本控制部件，打印机显示屏控制部件和无线连接信息。

控制面板具有三个操作员控制部件： “ 进纸 ” 按钮、 “ 滚动 ” 按钮和 “ 选择 ” 按钮。 “ 进纸 ” 按钮用于送入一张标签，或预设置连续介质的长度。可以使用 “ 滚动 ” 和 “ 选择 ” 按钮控制显示操作。可以使用 “ 滚动 ” 按钮在不同选项和设置之间滚动。可使用 “ 选择 ” 按钮选择屏幕上显示的操作或功能。

注意 • 可以使用控制面板更改某些打印机设置，但是另一些设置只能使用 Set / Get /

Do (SGD) 命令更改。有关 SGD 命令的使用说明，请参阅 ZPL II 编程指南。

当选择的内容太多，无法在一个屏幕内显示时，更多的显示内容将在屏幕底部列出。要进行其它选择，可使用 “ 滚动 ” 按钮在当前屏幕范围内移动，显示屏将列出下一组选项。

菜单定制和 WML

G-Series™ 打印机可以使用 Zebra 的 WML 菜单定制语言。 WML 语言具有显示和命令方面的能力。有关详细信息，请参见适用于本打印机的 ZPL 程序员指南的 WML 章节。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

常规操作显示

已启用蓝牙

常规操作显示

已启用 802.11 WiFi

常规操作显示

已安装蓝牙

指示符

已安装 Wi-Fi

指示符

当打印机打开电源并准备就绪时，液晶屏将显示下图中的一个实例。

简介

常规操作显示

显示设置

显示屏具有可在黑暗环境中查看显示内容的背光功能。在按下 “ 选择 ” 按钮时，背光可为显示屏提供照明，以方便用户进入打印机选项菜单。如果没有操作活动，背光将在选择的超时时间后熄灭。还可以调节显示对比度，并选择适合的显示语言。下表显示了用户可选的显示设置。

显示设置

设置默认值可选值

BACK LIGHT （背光） ON （开） ON / OFF （开 / 关）

TIMEOUT （超时）

LCD CONTRAST

10 10 / 20 / 30

41 - 7

（液晶屏对比度）

LANGUAGE （语言）

ENGLISH

（英文）

ENGLISH （英文）

ESPANOL （西班牙文）

FRANCAIS （法文）

DEUTSCH （荷兰文）

ITALIANO （意大利文）

NORSK （挪威文）

PORTUGUES （葡萄牙文）

SVENSKA （瑞典文）

DANSK （丹麦文）

EASANOL2 （西班牙文 2）

NEDERLANDS （荷兰文）

SUOMI （芬兰文）

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

简介

打印机设置

下表显示了用户可选的和可编程的打印机设置。

打印机设置

通信（用户可选的通讯端口设置）

设置默认值可选值

BAUD （波特率）

9600 300

600 1200 9600

14400 19200

28800 32400 57600

115200

DATA BITS （数据位）

8 7

PARITY （奇偶性） NONE （无） NONE （无）

EVEN （偶）

ODD （奇）

FLOW （数据流） DTR 和 XON/XOFF

XON / XOFF

DTR 和 XON/XOFF

DSR / DTR

RTS / CTS

介质（仅显示）

设置默认值可选值

MEDIA （介质） GAP （间隔缝） GAP （间隔缝）

MARK （标记）

RECEIPT （收条）

RIBBON （色带） YES （是） YES （是）

NO （否）

打印（仅显示）

设置默认值可选值

SPEED （速度）

6 IPS 2 IPS

3 IPS 4 IPS 5 IPS 6 IPS

ZPL Darkness

10.0 0.0 - 30.0

（ZPL 深度）

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

802.11 无线局域网设置

下表显示了可编程的 802.11 无线局域网设置。

设置默认值可选值

IP ADDRESS （IP 地址）

DEFAULT GATEWAY

（默认网关）

SUBNET MASK

（子网掩码）

WLAN SECURITY

（无线局域网安全性）

ESSID 125

802.11 无线局域网设置（仅显示）

000.000.000.000

OPEN （打开）

简介

802.11 无线局域网设置

蓝牙设置

下表显示了可编程的蓝牙设置。

设置默认值可选值

ADDRESS （地址）

DISCOVERABLE

（可发现）

AUTHENTICATION

（认证）

蓝牙设置（仅显示）

ON （开） ON/OFF （开 / 关）

OFF ( 关 )ON/OFF（开 / 关）

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

简介

笔记 • _____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

蓝牙设置

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

本章提供了打印机的清洁和维护步骤。

维护

清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

清洁打印头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

介质路径注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

打印辊的清洁与更换. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

打印机的其它维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

更换打印头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

维护清洁

清洁

清洁打印机时，请从以下耗材中选择最合适的一项：

清洁耗材

订购数量

采购物品

清洁笔 (105950-035) 12 个一组清洁打印头清洁签 (105909-057) 25 个一组清洁介质路径、导板和传感器

可从 www.zipzebra.com 网站订购清洁耗材。

使用下述步骤，只需几分钟即可完成清洁过程。

打印机部件方法时间间隔

打印头让打印头冷却一分钟，然后使用一根新的清

用完每卷介质后。

洁笔，擦拭打印头上的黑线，从中心向打印头两侧清洁。请参见第 77 页的

打印辊卸下打印辊进行清洁。使用 90% 医用酒精和

清洁打印头

需要时。

清洁签或无绒软布彻底清洁辊轴。请参见

第 80 页的

打印辊的清洁与更换

剥离杆用 90% 的医用酒精和无纤维清洁签彻底清

介质路径

洁。让酒精挥发，等待打印机完全干燥。

外部用水润湿的抹布。

内部用刷子轻刷。

小心 • 随着时间的推移，粘胶和介质材料会沿着包括打印辊和打印头在内的介质路径粘连到

打印机组件上。这样就会逐渐积聚灰尘和碎屑。如果不清洁打印头，则介质路径和打印辊可能会引起标签意外丢失、标签卡住并可能导致打印机受损。

重要提示 • 使用的酒精太多可能会弄湿电子元件，因此必须在打印机能够正常工作之

前长时间晾干。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

清洁打印头

始终使用新的清洁笔擦拭打印头（旧清洁笔带有上次使用后留下的污物，可能会使打印头受损）。

小心 • 打印头会在打印过程中变热。为防止打印头损坏并造成人身伤害，请不要触摸打印

头。仅可使用清洁笔进行维护。

还可以在装入新介质时清洁打印头。

1. 在打印头的黑色区域摩擦清洁笔。应从中间向外侧清洁。这样可以将从介质边缘转

2. 合上打印机盖前应等待一分钟。

移来的粘性物质移动到介质路径的打印头外侧。

维护清洁

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

介质导板

突起片

打印辊

剥离杆

压紧轮

突起片

维护清洁

介质路径注意事项

使用清洁签清除挂钩、导板和介质路径表面积聚的碎屑、灰尘和污垢。

1. 清洁签中的酒精浸泡这些颗粒后可以让它们失去粘性。

2. 擦拭突起片，清除积累的碎屑。

3. 擦拭两个边缘导板内侧，清除积累的污物。

4. 合上打印机盖前应等待一分钟。

丢掉用过的清洁签。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

传感器清洁

黑线

传感器

隔缝

传感器

标签拾取

传感器

介质传感器上会堆积灰尘。

1. 可将灰尘轻轻刷出，如有必要，可用干清洁签将灰尘刷出。如果仍有粘胶物或其他

2. 使用干清洁签清除首次清洁后残留的污物。

污物，可以用酒精润湿清洁签去除。

维护清洁

3. 根据需要重复步骤 1 和 2，直到清除掉传感器上的所有残留物和污垢痕迹。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

维护清洁

打印辊的清洁与更换

标准打印辊（主动辊）一般不需要清洁。尽管会积聚纸屑和背衬碎屑，但不会影响打印操作。打印辊上的污物会损坏打印头，导致打印过程中介质滑脱或粘滞。应立即从打印辊上清除粘胶、污垢、灰尘、油渍和其他污物。

如果打印机性能、打印质量明显降低，并且介质处理操作不够顺畅，应清洁打印辊

（和介质路径）。打印辊是打印表面，以及介质的驱动轮。如果清洁后仍然发生粘连或

卡纸，则必须更换打印辊。可以使用无纤维清洁签（如 Texpad 清洁签）或无绒布加少许医用酒精（纯度 90% 或

更高）润湿，清洁打印辊。

1. 打开盖板（或分送器门）。从打印辊区域取出介质。

2. 将左右两侧的翼片按出。然后向上旋起。

3. 将打印辊从打印机底部支架中取出。

4. 用酒精润湿的清洁签，清洁打印辊。从中间向外侧清洁。重复执行此过程，直到清

洁所有打印辊表面。如果发现有很多堆积的粘滞物或严重的标签阻塞，应使用新的清洁签重复操作，清除残留的污染物。第一次清洁可稀释胶粘物和油渍等，但可能无法完全去除。

5. 将打印辊装入打印机。清洁签不能重复使用，用过后应丢弃。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

6. 应确保轴承位于打印辊轴上。

7. 将打印辊与齿轮靠左侧对准，并将其向下放入打印机底部支架。

维护清洁

8. 向回旋转卡舌，将其卡入到位。

应让打印机干燥一分钟左右，然后再关闭分送器门、介质盖，或装入标签。

打印机的其它维护

除了本章中详细说明的内容外，没有用户可执行的其它维护步骤。有关打印机和打印的故障诊断详细信息，请参见第 85 页的

故障排除

。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

维护

更换打印头

如果需要更换打印头，请先了解更换步骤，复习拆卸和安装步骤，然后再真正更换打印头。

小心 • 准备好工作区，防止静电释放。必须在工作区域采取防静电措施，使用正确接地的导

电防震垫支撑打印机，操作员自己也要戴上导电腕带。

小心 • 关闭打印机电源，拔下电源线，然后再更换打印头。

在按照此操作过程中的步骤操作前，先向前拉释放钮，然后向上抬起顶盖，打开打印机。

打印头卸除

1. 将打印头的右侧锁片推到右侧。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

2. 将打印头前拉，可以根据需要将它从顶部机壳中拉出。

3. 从连接器上拔下两束打印头连线。

维护

更换打印头

打印头安装

1. 调整打印头位置，将左右连接器插入线束。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

维护更换打印头

2. 将打印头滑动到左侧，然后将其轻轻推入右侧锁紧。

根据第 77 页的

3. 重新装入介质。插入电源线，打开打印机电源，打印状态报告，以确保打印机工作

清洁打印头

正常。请参见第 19 页的

下面的说明清洁打印头。

打印测试（打印机配置）标签

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

故障排除

本章提供了执行打印机故障排除过程中可能用到的打印机故障报告信息。并且包括了所需的各种诊断测试。

状态指示灯说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

状态指示灯错误解决方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

打印质量问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

手动校准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

故障排除测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

重置出厂默认值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

通信诊断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

进纸按钮模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

故障排除

状态指示灯说明

状态指示灯的含义

指示灯状态和颜色打印机状态

灭灭

持续为绿色亮

持续为琥珀色已停止

绿色闪烁工作正常红色闪烁已停止绿色双闪已暂停

琥珀色闪烁已暂停

绿色和红色交替闪烁需要维修红色闪烁，红色和绿色闪烁需要维修呈红色、琥珀色和绿色闪烁

存储卡碎片整理

（* - 不要复位或关闭电源！）

有关解决办法，

请参考下面的编

号：

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10*

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

状态指示灯错误解决方法

下面的状态错误指示灯解决方案编号对应上一页中的 “ 状态指示灯说明 ” 表。每个错误编号都有一个或多个用于排除已列出错误的解决方法。

1. 打印机未加电。

• 打印机电源是否打开？

故障排除

状态指示灯错误解决方法

• 检查从墙壁插座到电源，从电源到打印机的电源连接。参见第 14 页的

• 从墙壁插座将打印机电源断开 30 秒，然后重新将打印机电源连接到墙壁插座。

2. 打印机电源已打开，处于待机状态。

不必采取措施。

3. 打印机加电自检 (POST) 失败。

• 如果错误是在打开打印机电源时出现的，请与授权分销商联系以获得帮助。如果打

印机工作正常，打印机状态指示灯在变为绿色（稳定亮或闪烁）之前呈琥珀色点亮 10 秒钟。

发生存储器错误。

• 如果错误是在打印完成后出现的，应关闭打印机电源，再重新打开，然后恢复打

印。

需要让打印头冷却。

• 如果此错误仍然出现，应关闭打印机电源，等待至少五分钟，然后重新打开电源。

如果琥珀色的指示灯仍点亮，则说明打印机需要维修。

连接电源

。

4. 打印机正在接收数据。

• 在接收完所有数据后，状态指示灯将变为绿色，随后打印机将自动恢复工作。

5. 介质用完。

• 按照 “ 入门 ” 一章中第 15 页的

钮恢复打印。

装入成卷介质

的说明执行操作，然后按 “ 进纸 ” 按

打印头打开。

• 关闭顶盖，然后按 “ 进纸 ” 按钮恢复打印。

2010-10-22 GX420d™ / GX430d™ 用户指南 980611-061 修订版 C

故障排除

状态指示灯错误解决方法

6. 打印机暂停。

7. 打印头温度过高。

8. 闪烁存储器未编程。

9. 打印头或马达发生严重故障。

10. 打印机正在进行存储器碎片整理。

• 按 “ 进纸 ” 按钮，重新开始打印。

• 打印将暂停，等待打印头冷却到可接受的打印温度。达到此温度后，打印机将自

动恢复工作。

• 将打印机退回授权分销商。

小心 • 碎片整理过程中不要关闭打印机电源。这样会损坏打印机。

• 碎片整理是打印机的一项日常操作，执行该操作能够更好的管理存储卡的空间使用。打印机将在恢复出厂默认值和和打印机检测到需要执行碎片整理情况下对存储卡执行碎片整理。

在打印机处于此状态下时，应让打印机完成碎片整理。如果经常发出警告，请检查标签格式。经常写入或从存储器中擦除格式可能会引起打印机经常进行碎片整理。使用能够避免经常反复擦写存储器的格式可以将碎片整理的需要降低到最小。

• 如果警告情况没有消失，应与 “ 技术支持 ” 人员联系。打印机需要维修。

980611-061 修订版 C GX420d™ / GX430d™ 用户指南 2010-10-22

Zebra GX420d, GX430d User Guide [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

有关本文档

本文档的目标读者

本文档的组织形式

联系方式

文档约定

GX 系列热能打印机

包装箱内装物

拆开包装并检查打印机

您的打印机

打印机功能

操作员控制件

连接电源

装入成卷介质

准备介质

将成卷介质放入介质舱

打印测试 （打印机配置）标签

预安装 Windows® 打印机驱动程序

将打印机连接到计算机

接口电缆要求

连接打印机之后

打印操作

确定打印机配置

打印机状态配置标签的本地化

打印机长时间无操作或存放

热能打印

打印模式

打印介质的类型

确定热介质类型

更换耗材

调节打印宽度

调整打印质量

介质感应

在折叠式介质上打印

使用外部安装的成卷介质打印

字体与打印机

识别打印机中的字体

通过代码页实现打印机本地化

亚洲字体和其它大字体集

获得亚洲字体

独立打印

将文件发送到打印机

打印计数器

EPL 行模式

打印机选配件

标签分送器选配件

可移动黑线传感器选配件

为黑标或缺口调节可移动传感器

为网纹 （隔缝）感应调节可移动传感器

切纸器选配件

在带有切纸器选配件情况下装入介质

ZebraNet® 10/100 Internal 内置 （有线）打印服务器选配件

打印机网络配置状态标签

ZebraNet® 内置无线打印服务器选配件

打印机网络配置状态标签

蓝牙选配件

打印机网络配置状态标签

RTC 和完整闪烁存储器选配件

亚洲字体 - 打印机附件

Zebra® KDU — 打印机附件

KDU Plus™ — 打印机附件

ZBI 2.0™ — Zebra Basic Interpreter

控制面板操作

液晶显示屏概述

菜单定制和 WML

常规操作显示

显示设置

打印机设置

802.11 无线局域网设置

蓝牙设置

清洁打印头

介质路径注意事项

打印辊的清洁与更换

打印机的其它维护

更换打印头

1. 调整打印头位置，将左右连接器插入线束。

故障排除

打印测试（打印机配置）标签

为网纹（隔缝）感应调节可移动传感器

ZebraNet® 10/100 Internal 内置（有线）打印服务器选配件