Zebra GT800t User Guide [iw]

GT800™

שמתשמל ךירדמ

תימרת הרבעה תספדמ

A הרודהמ P1032729-343

ii

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

iii

תוקבדמה תספדמב החשוקה וא/ו הנכתהו הז ךירדמב םירצויה תויוכז ©2014 ZIH Corp.
/ו הנכתה וא הז ךירדמ לש השרומ אל לופכש .ZIH Corp תולעבב ןה וב םיראותמה םירזיבאהו
דע לש תוסנק רורגלו הנש דע לש רסאמ שנועל ליבוהל לולע תוקבדמה תספדמב החשוקה וא

.תיחרזא תובחב תאשל לולע םירצויה תויוכז תא רפמה לכ .(

Element Energy

; ZebraLink™ -ו EPL , ZPL II® ,

תורומש תויוכזה לכ .©

ZIH Corp הנכות .Monotype Imaging ינפוגו ;Equalizer

ZPL

U.S.C.506 17) םירלוד 10,000

®

תוינכותה תא לולכל יושע הז רצומ

®

Circuit; E

.םלועה יבחרב

3®

לש םירפסמהו תומשה לכו ,

Element Energy

תויוכזה לכ .

ZIH Corp לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה E

, ZPL II , ZPL , Zebra וגול ,Zebra-ו ,םיירחסמ םינמיס םה םירצומה

ZBI-Developer , ZBI 2.0 , ZBI , EPL , GT800 , GT-Series

3

Circuit-ו , Equalizer Circuit

.םלועה יבחרב תורומש

םהילעבל םיכייש םירחאה םיירחסמה םינמיסה וא םירצומה תומש ,םיגתומה תומש לכ

.המאתהב

.

Zebra רתאב "Copyright" האר ,םיירחסמה םינמיסהו םירצויה תויוכז לע ףסונ עדימל

www.zebra.com/copyright

לשו Zebra Technologies Corporation לש יניינק עדימ ליכמ הז ךירדמ יניינק עדימ תרהצה

םימרוג לש שומישלו עדימל קרו ךא דעוימ אוה .("

Zebra Technologies") הלש תבה תורבח

לפכשל ,הז יניינק עדימב שמתשהל רוסא .ליעל ראותמה דויצה תא םיקזחתמו םיליעפמה

Zebra-מ בתכבו תשרופמ תושר אלל תרחא הרטמ לכל רחא םרוג לכל ותוא ףושחל וא ותוא

Technologies

.

לכ .םירצומה לש דימתמ רופיש לש תוינידמ תמשיימ Zebra Technologies רצומב םירופיש

.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע תוינכתהו םיטרפמה

הסדנהה יטרפמש חיטבהל ידכ םידעצ תטקונ

תרמוש

Zebra Technologies .תואיגש עיפוהל תויושע ,תאז םע ;םינוכנ ויהי הלש םיכירדמהו

Zebra Technologies תובח תרסה תרהצה

.הנממ תעבונה תובח לכ שרופמב הילעמ הריסמו וזכ האיגש לכ ןקתל תוכזה תא המצעל

ברועמה רחא םרוג לכ וא

Zebra Technologies ואשיי אל הרקמ םושב תובחה תלבגה

םיקזנל סחיב תובחב (הנכותו הרמוח ללוכ) ףרוצמה רצומה לש הקפסאב וא ,רוצייב ,הריציב

,תוליעפ תקספה ,יקסע חוור ןדבא ללוכ ,םייתאצות םיקזנ ,ךכל הלבגה אלל ךא ,ללוכ) םהשלכ

רצומב שמתשהל תלוכי יאמ וא שומישה תואצותמ ,שומישהמ םיעבונה (יקסע עדימ ןדבא וא

טופיש ירוזא .הלאכ םיקזנל תורשפא לע עדימ הלביק

Zebra Technologies םא םג ,הזכ

יכ ןכתייש ךכ ,םייתאצות וא םיוולנ םיקזנ לע תולבגמ תלטה וא הגרחה םיריתמ םניא םימיוסמ

.ךילע לוחת אל ליעלש הרהצהה

ישנאו םיבאשמה ,רצומה עדימ

:תבותכב

www.zebra.com/contact/ :רשק ישנא www.zebra.com :יללכ עדימ

Zebra Technologies Incorporated םע רשק תריצי

Zebra לש טנרטניאה רתאב םיעיפומ םיינכדעה רשקה

Zebra Technologies Corporation

Corporate & International Headquarters

Half Day Road, Suite 500 475

Lincolnshire, Illinois 60069 USA

[phone] :סקפ [phone] :םניח תחיש [phone] :ןופלט

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

Canadian DOC Compliance Statement

e

e

r

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to the following two conditions:

1.

This device may not cause harmful interference, and

2.

This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B Digital
Devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonabl
protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the product manuals, may cause harmful interferenc
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, the user is encouraged to do one or more of the following measures:

iv

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receive
is connected.

• Consult the dealer or an experienced RF service technician for help.

The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Zebra
Technologies could void the user’s authority to operate the equipment. To ensure compliance,
this printer must be used with fully shielded communication cables.

הביבס לוהינ

ותוא רזחמל שיו ,רוזחימל ןתינ רצומה .תניוממ הניאש תינוריע תלוספ םע הז רצומ קלסל רוסא

.םיימוקמה םינקתה יפל

:תבותכב ונלש רתאב רקב ,עסונ עדימ תלבקל

www.zebra.com/environment :טנרטניא רתא

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

ךירדמה תודוא לע

.םיפסונ רזע יכמסמו ,ונוגראו ךמסמה הנבמ תא ראתמ ,רשק עדימ קפסמ הז ףיעס

םיניינעה ןכות

םיניינעה ןכות

vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הז ךמסמב שמתשהל ךירצ ימ

vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךירדמה הנבמ רואית

vii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךירדמב תומכסומ

P1032729-343 GT-Series™ שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

.תספדמב תויעב רותפל וא ליעפהל שרדנה םדא לכל דעוימ הז שמתשמל ךירדמ

קרפ ,ףסונב .תספדמה ינייפאמ לש הריקס קפסמ

רוגסלו חותפל דציכ םיראתמה םילהנ ללוכ םג הז

.ןהשלכ תויעב לע חוודל דציכו תספדמה תא

הלעפהה ילהנב שמתשהל דציכו הנושארה

.הידמה תניעטל רתויב םיצופנה

לש הרדגהה תאו תופשבו םינפוגב הכימתב

.תוצופנ תוחפ תספדמ תורוצת

םירצק םירואית ללוכו ,תספדמה לש םיצופנה

לש הרוצתה תרדגהו שומישה תליחתל תוארוהו

.תספדמה לש ילנויצפואה דויצהו םירזיבאה

.םירידסה

תוקידב םג ומכ ,תויעב ןורתפל שרדייש תספדמה

.תונוש ןוחבא

תחראמ תכרעמ םע תספדמה בולישב ועייסיש

PC בשחמ ללכ ךרדב)

.(

דויצ םע תספדמו הליגר תספדמ רובע ,תספדמה

.ילנויצפוא

ZPL לש תספדמ תרוצת תודוקפל תוינפה

.

vi

הז ךמסמב שמתשהל ךירצ ימ

הז ךמסמב שמתשהל ךירצ ימ

ךירדמה הנבמ רואית

:ןלהלדכ יונב הז שמתשמל ךירדמ

ףיעסרואית

1 דומעב המדקה אוהו חולשמה תספוקב ללכנ המ ראתמ הז קרפ

9 דומעב הדובעה תליחת םעפב תספדמה תא ןיקתהל דציכ ראתמ הז קרפ

37 דומעב הספדהה לועפת ,הספדהבו הידמב לופיטה תא ראתמ הז קרפ

57 דומעב תספדמל ילנויצפוא דויצ ילנויצפואה דויצבו םירזיבאב קסוע הז קרפ

67 דומעב הקוזחת יוקינהו הקוזחתה ילהנ תא ראתמ הז קרפ

81 דומעב תויעב ןורתפ לש תואיגשה חוויד לע עדימ קפסמ הז קרפ

95 דומעב םיקשממ טוויח :חפסנ טוויח ימישרתו ףסונ םיקשממ עדימ קפסמ הז קרפ

101 דומעב םידממ :חפסנ לש םיינוציחה םידממה תא קפסמ הז קרפ

103 דומעב ZPL תרוצת :חפסנ ללוכו תספדמה תרוצת תא הרצקב רקוס הז קרפ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

vii

ךירדמב תומכסומ

ךירדמב תומכסומ

הלבט1 • ךירדמב תומכסומ

וא תוינפהל שמשמה לוחכ טסקט לע ץוחלל לכות ,ןווקמ בצמב ךירדמה תא ארוק התא םא

.טנרטניא ירתאל וא הזה ךירדמב םירחא םיקלחל ץופקל ידכ ,םירושיקל

תוירפסו םיצבק תומש ,הדוקפ תרושל תואמגוד

הביתכ תנוכמ ןונגסב ןפוגב תועיפומ תוירפסו םיצבק תומש ,הדוקפ תרושל תואמגוד

:המגודל .

./bin היירפסב הנקתה רחאלש םיטירסתל רובעל ידכ ZTools דלקה

/root היירפסב Zebra<version number>.tar ץבוקה תא חתפ

.

.םימיוסמ טסקט ירוזאל ךבל תמושת תא בסהל םישמשמ תוצע תוגציימה םילימהו םילמסה

דיחא חווירב (Courier)

תוצע תוגציימה םילימו םילמס

• תוריהז.יטטס למשח תקירפל תוריהז תעדוה

יפולח עבצ

• תוריהז.םיירשפא תולמשחתה יבצמ ינפמ תוריהז תעדוה

• תוריהז.הייווכל םורגל לולע הובג םוח וב בצמ ינפמ תוריהז תעדוה

• תוריהז.ךב תינפוג העיגפל םורגל הלולע תמיוסמ הלועפ תטיקנמ תוענמיה יכ ריהזמ

• תוריהז יזיפ קזנל םורגל םילולע הלועפ תטיקנמ תוענמיה וא הלועפ תטיקנ יא יכ העדוה

.הרמוחל

• בושח.המישמ תמלשהל שרדנה עדימ ןייצמ

• הרעה.ירקיעה טסקטה לע ףסונ בושח עדימ קפסמ וא שיגדמה יבויח וא ילרטינ עדימ ןייצמ

• םילכ.תמיוסמ המישמ תמלשהל םישרדנ םילכ ולא ןייצמ

ןיא)

(למס

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

viii

ךירדמב תומכסומ

• תורעה

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

םיניינעה ןכות

v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךירדמה תודוא לע

vi ...................................................................הז ךמסמב שמתשהל ךירצ ימ

vi ...............................................................................ךירדמה הנבמ רואית

vii .................................................................................. ךירדמב תומכסומ

ix

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיניינעה ןכות

ix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המדקה • 1

2 .................................................................GT-Series™ תוימרת תוספדמ

3 ................................................................................. ?הספוקב ללכנ המ

3 ..........................הלש תיתוזח תרוקיב עצבו הזיראהמ תספדמה תא אצוה

4 .................................................................................. ךלש תספדמה

5 ..............................................................................תספדמה ינייפאמ

7 .................................................................................ליעפמה תורקב

8 ............................................................................... תספדמה תריגס

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדובעה תליחת • 2

10 ............................................................ (הריקס) תיסיסב תספדמ תנקתה

11................................................................................. למשח חתמ רוביח

12 ..................................................................................הידמ לילג תניעט

12 ..................................................................................הידמב לופיט

12 ............................................................................ תספדמה תחיתפ

13 .....................................................................תוקבדמה תיידמ תנכה

14 ................................................................. הידמה אתב לילגה תחנה

16 .............................................................................. הרבעה טרס תניעט

26 ...................................................................(הרוצת חוד) הספדה תקידב

27 ..................................Windows

29 ........................................................................ בשחמל תספדמה רוביח

29 ......................................................................... קשממ לבכ תושירד

P1032729-343 GT-Series™ שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

®

לש שארמ םינקתומ הספדה ןקתה ילהנמ

35 .....................................................................תרבוחמ תספדמהש רחאל

36 ..................................................................... ךלש תספדמב הספדה

37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הספדהה לועפת • 3

38 ........................................................................ תספדמה תרוצת תקידב

38 .....................................................................................הספדהה יבצמ

39 ............................................................................... הספדה תיידמ יגוס

39 ......................................................לופיטל עגונב תורהזא-תימרת הספדה

39 ......................................תספדמה לש ןוסחא וא ךורא חווטל תוליעפ רדעיה

41 ..................................................................תימרת הידמ יגוס תקידב

41 ........................................................................םילכתמ םירמוח תפלחה

41 .................................................................שדח הרבעה טרס תפסוה

42 ....................................................יקלח שומישב הרבעה טרס תפלחה

42 ............................................................................. הספדהה בחור ןונווכ

42 ............................................................................ הספדהה תוכיא ןונווכ

43 ......................................................................................... הידמ תשיח

44 ..................................................................חיחז רוחש וק ןשייחב שומיש

45 ..................................... םיצירחל וא םירוחש םיווקל חיחזה ןשייחה לויכ

47 .......................................... (חוורמ) ךרעמ תשיחל חיחזה ןשייחה ןונווכ

48 .................................................................................. טרסה לע הריקס

48 ................................................................טרסב שמתשהל ךירצ יתמ

48 ................................................................... טרסה לש הפוצמה דצה

50 .............................................................. הפינמ לופיקב הידמ לע הספדה

52 ...........................................תינוציח הניעטב לילג תיידמ תועצמאב הספדה

53 ...........................................................................ךלש תספדמהו םינפוג

53 ....................................... דוק יפד תועצמאב תספדמב היצזילקול עוציב

54 ............................................................. ךלש תספדמב םינפוגה יוהיז

55 ....................................................................... תיאמצע תספדמכ הלועפ

56 .........................................................................תספדמל םיצבק תחילש

56 .........................................................................................תוספדה דמ

x

57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תספדמל ילנויצפוא דויצ • 4

58 ........................................................................ ילנויצפוא תוקבדמ קפנמ

61 ........................................................................ תילנויצפוא ךותיח תדיחי

62 ............................... תילנויצפוא ךותיח תדיחי תמייק רשאכ הידמ תניעט

64 ......................... ZebraNet

®

לש ילנויצפוא (יווק) ימינפ 10/100 הספדה תרש

65 .............................................. תספדמה לש תשר תרוצת בצמ תקבדמ

66 ............................................................תספדמ רזיבא — Zebra

....................................................Zebra לש Basic חנעפמ — ZBI 2.0™

66

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

®

ZKDU

xi

67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקוזחת • 5

68 ...................................................................................................יוקינ

69 .........................................................................הספדהה שאר יוקינ

70 ..................................................................הידמה ביתנ לש םילוקיש

72 ........................................................ הספדהה לילג לש הפלחהו יוקינ

74 .................................................................. תספדמב תרחא הקוזחת

75 ..........................................................................הספדהה שאר תפלחה

81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ • 6

82 .................................................................................בצמה תירונ יבצמ

82 ................................................................ בצמה תירונ יבצמ לע םירבסה

85 .........................................................................הספדהה תוכיאב תויעב

88 ..............................................................................................ינדי לויכ

89 ............................................................................תויעב ןורתפל תוקידב

89 ......................................................................... הרוצת חוד תספדה

89 .....................................................................................שדחמ לויכ

90 ............................................. לעפמב ועבקנש לדחמה תרירב יכרעל סופיא

90 .................................................................................. תרושקתה ןוחבא

92 .................................................................................הנזהה ןצחל יבצמ

95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טוויח קשממ :'א חפסנ

96 ................................................................. USB ןקתהב תרושקת קשממ

97 ......................................................................................יליבקמ קשממ

98 ...................................................................................Ethernet קשממ

99 .............................................................................. תירוט האיצי קשממ

101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םידממ :'ב חפסנ

102 ..............................................GT-Series™ תספדמ לש םיינוציח םידממ

103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZPL תרוצת :'ג חפסנ

104 ....................................................................ZPL תספדמ תרוצת לוהינ

105 ................................................ הדוקפל ZPL לש הרוצת בצמ ןיב תוינפה

108 ................................................ םירושק בצמ תוחודו תספדמ ןורכיז לוהינ

108 ................................................................ןורכיז לוהינל ZPL תונכת

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

xii

• תורעה

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

1

המדקה

םיצופנה םינייפאמה לש הריקס קפסמו ,תספדמה םע םילולכה םיטירפה תא ראתמ הז קרפ

.ןהשלכ תויעב לע חווידו תספדמה לש הריגסו החיתפ ללוכ ,תספדמה לש

םיניינעה ןכות

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GT-Series™ תוימרת תוספדמ

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?הספוקב ללכנ המ

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הלש תיתוזח תרוקיב עצבו הזיראהמ תספדמה תא אצוה

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךלש תספדמה

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תספדמה ינייפאמ

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ליעפמה תורקב

P1032729-343 GT-Series™ שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

GT-Series™ תוימרת תוספדמ

GT-Series™ תוימרת תוספדמ

תוספדמה םוחתב רתויב הבוטה הרומתה תא םיקפסמ Zebra® GT-Series™ תספדמ ימגד

הספדהבו תימרת הרבעהב הספדה תקפסמ GT-Series™ תספדמ .תוינחלושה תוימרתה

תודוקנ

תופשב תוכמות ןה .'ץניאב תודוקנ

203 לש הספדה תופיפצב ,היינשב 'ץניא 5-ל תועיגמה תויוריהמב הרישי תימרת

300 לש הספדה תופיפצב היינשב 'ץניא 4 דע וא 'ץניאב

.ילנויצפוא דויצו םיקשממ לש בחר ןווגמבו

EPL™ Zebra-ו ZPL™ תוספדמה תונכת

:תוללוכ GT-Series™ תוספדמ

המדקה

2

ZPL לש תוקבדמה תוינבתו תונכתה תופש ןיב רבעמו יטמוטוא תספדמ תפש יוהיז

EPL-ו

.

300 הרבעה יטרסב שמתשהל רשפאמ היישעתב רתויב לקה טרסה תניעט ןוכית

.םידחוימ םימאתמב ךרוצ אלל תחא תספדמב 'מ

transmissive גוסמ ןשייחו אלמ בחורב רוחש וק ןשייח :חיחז רוחש וק ןשייח

74-ו

.(הקבדמ חוורמ) םייזכרמ םימוקימ לש בר

Microsoft Windows תדלקמ דודיקב ךמות – Zebra™ ילבולג הספדה ןורתפ

ASCII , XML , (Unicode לש הרמה ינבמ) UTF 16-ו Unicode UTF-8 , (ANSI-ו)

תיב לש יסיסב םינפוג דודיק ,(תונשוימ תוכרעמבו תוינכותב םישמשמה תויביס

רושיק ,

DAT תלבט תריצי) תומאתומ םיוות תופמו ילמיצדסקה דודיק ,םיתב ינשו דיחי

8 -ו 7)

.(םיוות לש שדחמ יופימו םינפוג

32 דבעמו רתוי תוהובג הספדה תויוריהמ :םירפושמ תספדמ יעוציב

.רתוי

,םינפוגו הקיפרג אוביי ,תספדמה בצמ תלבק ,תולבקו תוקבדמ לש הספדהו בוציע

,תספדמ תורדגה לש קתוע רוצ .םיצבק תדרוהו החשוק ןוכדע ,תונכת תודוקפ תחילש

®

וא

Zebra

Ethernet תשר ךרד תורבוחמה תוספדמל החשוק ינוכדעו םינפוג ,םיצבק

ZebraNet™ Bridge תועצמאב ימוקמ ןפואב

.

•

• 'מ

•.םיעבצ-ידדוקמ הידמ יליבומו שמתשמ תורקב

• רפסמל

•

• ריהמ תויביס

• ,תספדמה לש הרוצתה תורדגה תעיבק ךרוצל םולשת אלל ןקתה ילהנמו םימושיי

•.תישיא המאתה וב עצבל םגו הקוזחתה בצמ לע חווידה תא רשפאל לוכי שמתשמה

:תואבה תויסיסבה תספדמה תויצפוא תא תועיצמ GT-Series™ תוספדמ

• תונכתה תופש רובע תיתרוסמ תיניסלו הטושפ תיניסל םינפוג תוכרע תללוכ תספדמה

GB18030-2000) ZPL-ו (Big 5-ו GB-2312 - תונשי תוכרעמל םינפוג 888) EPL

.(Big 5-ו

•.(ףוליק) תוקבדמ תקפנה

•.יללכ שומישל הידמ ךותיח תדיחי

10/100 Ethernet קשממו הספדה תרש

ZBI™ .( Zebra BASIC Interpreter) Zebra

®

ZBI 2.0™ תונכת תפש

•.ימינפ

• תרשפאמ

שמתשהל ,םייטמוטואל םיכילהת ךופהל תולוכיש תומאתומ תספדמ תולועפ רוציל

(דועו

Zebra

ZKDU תדלקמ ,הליקש תדיחי ,םיקרוס ,המגודל) םייפקיה םירזיבאב

®

.תשרל וא בשחמל רוביחב ךרוצ אלל לכהו

תדקפתמ תספדמה .ךלש תספדמה תלעפהל שרדנה עדימה תא ךל קפסמ הז ךירדמ

,תוקבדמ לש תוינבת רוציל ידכ .חראמ בשחמל תרבוחמ איה רשאכ הספדהל האלמ תכרעמכ

.

ZebraDesigner™ ןוגכ תוקבדמ בוציע ימושייב וא תונכתה יכירדמב ןייע

• הרעה תוקבדמה בוציע תנכות וא ןקתהה להנמ ךרד תובר תספדמ תורדגהב טולשל ןתינ

.הנכותה וא ןקתהה להנמ דועיתב ןייע ,ףסונ עדימל .תספדמה לש

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

3

המדקה

?הספוקב ללכנ המ

?הספוקב ללכנ המ

ןסחאל וא תספדמה תא חולשל ךרטצת וב הרקמל הזיראה ירמוח לכ תאו הספוקה תא רומש

.םיטירפה לכ תא ךדיב שיש אדו ,הספוקהמ םיטירפה תאצוה רחאל .רתוי רחואמ דעומב התוא

לועפל לכותש ידכו תספדמה יקלח תא ריכהל ידכ ,תספדמה תקידבל ןלהל םילהנה יפל לעפ

.הז רפסב תוארוהה יפל

הנכותו דועית

תוקיר

('מ 300-ו 'מ 74)

םניאש הרבעה יטרס םע שומישל)

(Zebra תרצותמ

יפל הנתשמ למשחה לבכ

רוזא

תספדמטרס תביל ימאתמ

חוכ קפס טרס תוביל

הלש תיתוזח תרוקיב עצבו הזיראהמ תספדמה תא אצוה

.חולשמ יקזנ יוליגל התוא קודבו הזיראהמ דימ התוא אצוה ,תספדמה תא לבקת רשאכ

•.הזיראה ירמוח לכ תא רומש

•.םיקזנ יוליגל םיינוציחה םיחטשמה לכ תא קודב

•.םיביכרב םיקזנ יוליגל הידמה את תא קודבו תספדמה תא חתפ

:חולשמ יקזנ ולגתה הקידבב םא

Zebra Technologies Corporation .םיקזנ חוד שגהו םיחולשמה תרבחל דימ עדוה

•

תחת הזה קזנה תא ןקתת אלו חולשמה ךלהמב םרגנש קזנ לכל תיארחא היהת אל

.הלש תוירחאה

•.םיחולשמה תרבח תקידבל הזיראה ירמוח לכ תא רומש

®

Zebra

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

לש השרומה קוושמל עדוה

•.

תירונ

בצמ

יספת
רורחש

ןצחל

הנזה

תא ררחש

םיספתה

קשממ ירבחמ

המדקה

?הספוקב ללכנ המ

ךלש תספדמה

לש הסינכ ץירח

לופיקב הידמ

הפינמ

י"ז עקשו הלעפה גתמ

4

תספדמה תחיתפ

תא םרהו ךרבעל רורחשה יספת לע ץחל .תספדמה תא חותפל הבוח ,הידמה אתל תשגל ידכ

.הידמה אתב םימוגפ וא םיישפוח םיביכר םימייק םאה קודב .הסכמה

• תוריהז סורהל הלוכי םירחא םיחטשמב וא םדאה ףוגב תרבטצמה יטטסה למשחה תקירפ

הבוח .םהל קיזהל וא רישכמב םירחאה םיינורטקלאה םיביכרה תא וא הספדהה שאר תא

וא הספדהה שאר םע הדובעה תעב יטטס למשח םע החוטבה הדובעה ילהנ יפל לועפל

.ןוילעה הסכמל תחתמש םיינורטקלאה םיביכרה

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

5

המדקה

?הספוקב ללכנ המ

תספדמה ינייפאמ

הספדה שאר

טרס לילג יקיזחמ

הנזה ישוכ

טרס לבוש ןשייח

תשר ןשייח

(חוורמ)

ףוסיא שוכ

לילג

הספדהה

הידמה ליבומ רוצעמ ןונווכ

חיחז רוחש וק ןשייח

םרומ שאר ןשייח

(ימינפ)

ילנויצפוא תוקבדמ קפנמ

לילג קיזחמ

הידמ יליבומו

ףוליק טומ

קפנמ תלד

(החותפ) תוקבדמ

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

ןשייח

טבוצ לילג

המדקה

?הספוקב ללכנ המ

תילנויצפוא ךותיח תדיחי

6

ךותיח תדיחי

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

7

המדקה

?הספוקב ללכנ המ

ליעפמ תורקב

הלעפה גתמ

.תספדמה תא תובכל ידכ הטמ יפלכ וא ליעפהל ידכ הלעמ יפלכ ץחל

• תוריהז תרושקתה ילבכ לש קותינ וא רוביח תעב קספומ תויהל בייח תספדמה חתמ

.חתמהו

לעפומ

קספומ

הלעפה גתמ

רוחשה תמר לש הרקב גתמ

ליעפמה לש רוחשה תמר תרקב

ילבמ רוחשה תמר תרדגה תא תונשל ליעפמל רשפאמ 'ליעפמה לש רוחשה תמר תרקב' גתמ

ןנווכל לוכי שמתשמה ךכ .תספדמל תוחלשנש ןקתהה להנמ וא תונכתה תורדגה תא תונשל

.תוספדמבו הידמב םילק םייוניש רובע הרדגהה תא

הניא (

1) ךומנ הרדגהה .(3) הובגו (2) ינוניב ,(1) ךומנ :םיבצמ (3) השולש שי הרקבה גתמל

להנמ וא תונכתה תרדגהב תרדגומ איהש יפכ תישממה רוחשה תמר תרדגה תא הנשמ

תרדגומ תספדמה םא ,המגודל ,

23 היהת הספדהב שמשתש תישממה רוחשה תמר יזא ,20 לש רוחש תמרל לדחמ תרירבכ

.

.הרדגוהש רוחשה תמרל רוחש תומר (

3-ב רוחשה תמר תא הלידגמ (2) ינוניב הרדגהה .ןקתהה

6) שש ףיסות (3) הובג הרדגהה

• בושח.דוקרבה תואירק תא ןיטקהל הלולע הכומנ וא ההובג המרל רוחשה תמר תעיבק

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

?הספוקב ללכנ המ

•.תחא הקיר הקבדמ ןיזהל תספדמה לע תופכל ידכ הנזהה ןצחל לע תחא םעפ שקה

• בצמל תרבוע תספדמה ."היהשה" בצממ תספדמה תא איצוהל ידכ הנזהה ןצחל לע ץחל

ךל תנייצמ בצמה תירונ המ האר .האיגש בצמ וא תונכת תדוקפ תועצמאב "היהשה"

."תויעב ןורתפ" קרפב

82 דומעב

• הנזהה ןצחל יבצמ האר) תספדמה בצמו תספדמה תרדגה ךרוצל הנזהה ןצחלב שמתשה

.("תויעב ןורתפ" קרפב

92 דומעב

תספדמה לועפת ןווחמכ תדקפתמ ,הנזהה ןצחל דצל ןוילעה הסכמב תאצמנה ,בצמה תירונ

.(

82 דומעב בצמה תירונ ירואית האר)

המדקה

הנזה ןצחל

בצמ תירונ

8

בצמ תירונ

הנזה ןצחל

תספדמה תריגס

1 ..ןוילעה הסכמה תא דרוה

2 . .השיקנב ומוקמל לעננ הסכמהש דע הטמ ץחל

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

2

הדובעה תליחת

הלעפהה ילהנב שמתשהלו הנושארה םעפב תספדמה תא ןיקתהל דציכ ראתמ הז קרפ

.הידמה תניעטל רתויב םיצופנה

םיניינעה ןכות

םיניינעה ןכות

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (הריקס) תיסיסב תספדמ תנקתה

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .למשח חתמ רוביח

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הידמ לילג תניעט

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הידמב לופיט

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוקבדמה תיידמ תנכה

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרבעה טרס תניעט

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zebra תרצותמ הרבעה טרס תניעט

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zebra תרצותמ וניאש הרבעה טרס תניעט

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (הרוצת חוד) הספדה תקידב

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Windows

29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמל תספדמה רוביח

29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קשממ לבכ תושירד

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB קשממ

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תירוט האיצי קשממ

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיליבקמ האיצי קשממ

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethernet קשממ

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרבוחמ תספדמהש רחאל

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךלש תספדמב הספדה

®

לש שארמ םינקתומ הספדה ןקתה ילהנמ

®

הלעפהה תוכרעמו לעפהו עקת תספדמ יוהיז

P1032729-343 GT-Series™ שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

(הריקס) תיסיסב תספדמ תנקתה

(הריקס) תיסיסב תספדמ תנקתה

חראמה תכרעמב הנקתהו הרמוחה תנקתה :םיבלש (2) ינשל הנקתהה ךילהת תא קלחל ןתינ

.(םינקתה להנמ/הנכות)

• תכרעמה וא תשרה ילבכל השיגו למשח עקשל השיג לעב חוטב םוקמב תספדמה תא חנה

.תחראמה

• .קראומ ח"ז למשח חתמ רוקמל תספדמה תא רבח

•.תספדמה תא הבכ

•.ךלש תספדמל הידמה תא ןכהו רחב

•.הידמה תא ןעט

•.תימרת הרבעה תיידמב שמתשמ התא םא הרבעהה טרס תא ןעט

•.תספדמה לש תיסיסב הלעפה אדוול ידכ 'הרוצת חוד' ספדה .תספדמה תא לעפה

•.תספדמה תא הבכ

10

USB ךרד ימוקמ רוביח - ךלש תספדמל תרושקתה תטיש תא רחב

.(מ"תר)

Ethernet ךרד תימוקמ תשר רוביח וא תיליבקמ

.תספדמה לש תשרה/תחראמה תכרעמ םע תרושקתל

:(יווק) ימוקמ רוביח תועצמאב (רתויב תוצופנה) תוכמתנ

Zebra לש הנקתהל רזעה ילכ תא לעפה

ZDesigner תוספדמ תמישרמ GT800 תא רחבו (תספדמ ןקתה) 'Install Printer'

.

Windows םע הלועפ אדוול ידכ Windows םינקתה להנממ 'הקידב דומע' ספדה

Windows הלעפה תוכרעמל

Install New Printer' לע ץחל

USB) האיציה תא רחב

• וא תירוט האיצי ,

• שרדנכ תספדמה תרוצת תא רדגהו ,תחראמה תכרעמל וא תשרל תספדמה תא רבח

•.שמתשמה רוטילקתמ

• תא רחב .הנקתהה ףשא תא ץרהו (השדח תספדמ ןקתה) '

•.בשחמל תרבחתה הכרד (תיליבקמ וא תירוט ,

• .ךלש קשממה גוס רובע תספדמה תרושקת תרוצת תא רדגהו תספדמה תא לעפה

•.

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

11

למשח חתמ רוביח

למשחה עקשמ למשחה לבכ תא ףולשל הבוח ,והשלכ למשח חתמ תחת הניא תספדמהש

תספדמ

למשח חתמ רוביח

• בושח אדוול ידכ .למשחה לבכב תולקב לפטל לכותש ךכ ךלש תספדמה תא בצה

.ריקב למשחה עקשמ וא תספדמה לש

• תוריהז םילולע םה וב רוזאב חתמה תקפסאב לפטל וא תספדמה תא ליעפהל רוסא

!הרומח העיצפ םרגיהל הלולע .בטריהל

1 ..(הטמל) קספומ בצמב אצמנ תספדמה לש הלעפהה גתמש אדו

2 ..חוכה קפס עקשל למשחה לבכ תא רבח

3 . חתמ תירונ :הרעה .ריקב םיאתמ למשח עקשל לבכה לש ינשה הצקב עקתה תא רבח

.ריקב למשחה עקשב חתמ םייק םא ריאת ליעפ למשח

4 ..תספדמה לש למשחה עקשל חוכה קפס לש עקתה תא רבח

הנתשמ עקתה
הנידמל הנידממ

גתמ

הלעפה

רבחמ

למשח

חוכ קפס

למשח עקש

חתמ תירונ

IEC 60320 C-5

ליעפ למשח

הב הנידמל םיאתמה רושיאה למס תא תאשל םיבייח הלא למשח ילבכ .

.רצומב םישמתשמ

לבכ

למשח

ח"ז

• הרעה רבחמו םיניפ (3) השולש לעב םיאתמ למשח לבכב דימת שמתשמ התא יכ אדו

IEC 60320-C5

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

הידמ לילג תניעט

37 דומעב הספדה תולועפ האר .שרדנה הספדהה גוסל ןוכנה הידמה גוסב שמתשהל הבוח

.םינושה םייסיסבה הידמה יגוס יוהיז לע ףסונ עדימ תלבקל

הידמב לופיט

םא הנשמ הז ןיא.קבא רובצל וא ךלכלתהל לולע לילגה ,ןוסחא וא לופיט ,חולשמ ךלהמב

.ךרדה התואב תעצובמ תספדמל הניעטה ,תינוציח וא תימינפ הלילגב איה הידמה

• בצמ ענמת יכ החיטבמ תינוציחה הבכשה תרסה .הידמה לש תינוציחה הבכשה תא רסה

.הספדהה לילג ןיבל הספדהה שאר ןיב וסנכיי תכלכולמ הידמ וא קבד וב

• תעצובמ תספדמל הניעטה ,תינוציח וא תימינפ הלילגב איה הידמה םא הנשמ הז ןיא

.הלעמ יפלכ הספדהה חטשמ - ךרדה התואב

הלעמ יפלכ הספדה דצתינוציחה הבכשה תרסה

12

הידמ לילג תניעט

תספדמה תחיתפ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

13

הידמ לילג תניעט

תוקבדמה תיידמ תנכה

הלועפה םוקימ והז .זכרמב ,לדחמה תרירב םוקימב רשוימ חיחזה רוחשה וקה ןשייחש אדו

דעוימה השיחה רוזא לש לדחמה תרירב םוקיממ קחרוי ןשייחה רשאכ .הידמ תשיחל ליגרה

הכותח הידמו רוחש ןומיס תלעב הידמ קר ההזת תספדמה ,תוקבדמ (חוורמ) ךרעמ תשיחל

שומישל

44 דומעב חיחז רוחש וק ןשייחב שומיש האר .הכלהכ תרשוימ איה רשאכ ץנטשב

.תיסופיט הניאש הידמבו רוחש וקב

ןשייח

חיחז רוחש וק

זכרמהמ טסיה

דבלב רוחש וק תשיח

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

(חוורמ) ךרעמ תשיחל יטרדנטס

תוקבדמ

הלועפ םוקימ - לדחמ תרירב

הידמה אתב לילגה תחנה

.תספדמה

הנפוי הספדהה חטשמש ךכ הידמה לילג תא ןווכ .םיליבומה תא ררחשו הידמה יקיזחמ לע

.(הענהה) הספדהה לילג לע רובעי אוה רשאכ הלעמ יפלכ

14

הידמ לילג תניעט

1 . תיזח רבעל רורחשה ספת יפונמ תא ךושמל ךרוצה תא רוכז .תספדמה תא חתפ

2 . הידמה לילג תא חנה ,היונפה דיב הידמה יליבומ תא חתפ .הידמה לילג יקיזחמ תא חתפ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

15

הידמ לילג תניעט

יפלכ הנופ הידמה לש הספדהה חטשמש אדו .הידמה את תיתחתב חנומ היהי לילגהש

3 . רוסא .תוישפוחב בבותסמ לילגהש אדו .תספדמה תיזחמ אצתש ךכ הידמה תא ךושמ

.הלעמ

4 ..הידמה יליבומ ינשל תחתמ הידמה תא ףוחד

5 . .ןוילעה הסכמה תא רוגס ,הרבעה טרס ןועטל ךרטצת אל םא

6 . תלעפהל ןתמה ,תרחא .הידמה תנזהל הנזהה ןצחל לע ץחל ,לעפומ תספדמה חתמ םא

.הז קרפב 'הדובעה תליחת' תוארוה תא םלשהו תספדמה

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

הרבעה טרס תניעט

הרבעה טרס תניעט

300 םיירוקמ Zebra® יטרסב תכמות איה .השימג טרס תכרעמ שי GT-Series™ תספדמל
רטוקב טרס לילג תבילל םימאתמ ינש םע ישילש דצ לש םיטרסב תכמות םג איה .'מ

.מ"מ

25.4 לש ימינפ

74-ו 'מ

16

םיאתהל ידכ ,םינוש םיעבצב םג םימיוסמ םירקמבו הרבעה יטרס לש םיגוס רפסמ םימייק

תספדמל דחוימב םיננכותמ

שומישל םירשואמ םניא

Zebra תרצותמ םניאש םיטרס וא הידמ .Zebra גתוממ הידמלו ךלש

.הספדהה שארב וא תספדמב עוגפל םילולעו ךלש

Zebra

®

לש םיירוקמ הרבעה יטרס .ךלש םיימושייה םיכרצל

®

Zebra

תספדמב

• תואצות תא ךל קפסל ידכ ,םיטרסה יגוס ןיבל הידמה יגוס ןיב המאתהל גואדל שי

.תויבטימה הספדהה

• .הקיחש ינפמ הספדהה שאר לע ןגהל ידכ ,הידמהמ בחר אוהש טרסב דימת שמתשה

•.תספדמב טרס ןעטת לא ,הרישי תימרת הספדהב

• הרבעהה טרס לילג לש ימינפה רטוקל תומאותה תוקיר טרס תובילב דימת שמתשה

.תורחא הספדה תויעבו טרס יטומיק שחרתהל םילולע .ךלש

קיספהל ידכ (רוא ריזחמ) טרס לבוש םיללוכה םיירוקמ

®

םג םיללוכ

Zebra

לש םיירוקמ םיטרס תובילו םיטרס .םייתסמ טרסהש רחאל הספדהה תא

Zebra

יטרסב תספדמב שמתשה

®

ךלהמב תוקלחה אלל טרסה לילג לש םיליעפ הענהו בוליש לע הרימשל םישמשמה םיצירח

.הספדהה

:םיללוכ וז תספדמל

Zebra

®

לש םיירוקמ םיטרס

•םיעוציב רופישל הוועש

•םוימרפ ףרש/הוועש

6 לש תיברמ תוריהמ) םיייטתניס םירמוחל םיעוציב רופישל ףרש

(היינשב ‘ץניא

4 לש תיברמ תוריהמ) הפוצמ

• ריינו (היינשב ‘ץניא

4 לש תיברמ תוריהמ) םיייטתניס םירמוחל םוימרפ ףרש

.םיטרסב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקל

48 דומעב טרסה לע הריקס האר

•(היינשב ‘ץניא

• בושחרטמ 74 יטרס

תא תוהזל ןתינ !םיינחלוש םימגדל תודעוימה תומדקומ הספדה טרס תובילב שמתשהל רוסא

ןה הלא תונשי תוביל .טרסה תביל לש דחא דצב קר עיפומה ץירחה יפל תונשיה טרסה תוביל

.ידמ תולודג

• הרעה םיקסורמ ,םימורפ ,םילגועמ - םימוגפ םיצירח תולעב טרס תובילב שמתשהל רוסא

הלולע הבילה תרחא ,שוכה לא הבילה תא לוענל ידכ םיעבורמ תויהל םיבייח הבילה יצירח .'וכו

.תורחא תוינמז תויעבל וא טרסה ףוס לש העורג השיחל ,טרסה לש תוויעל םורגלו ררחתשהל

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

17

הרבעה טרס תניעט

Zebra תרצותמ הרבעה טרס תניעט

.הקבדהה ספ רורחשו הזיראה תרסה ידי-לע טרסה תא ןכה ,הלא םידעצ עוציב ינפל

ץירח

לאמש דצב שרדנ)

(טרסה לש

קיבד ספ

ןיא םא .ליעל גצומכ טרסה תוביל לש לאמש דצב םיצירח שי הקירה טרסה תביללו טרסלש אדו

20 דומעב Zebra תרצותמ וניאש הרבעה טרס תניעט האר ,םהל

.

זכרמ םע הבילה תא רשיי .(ןימי דצ) ץיפקב ךורדה שוכה לע הקירה הבילה לש ןימי דצ

.םילעננו םירשייתמ םיצירחהש דע הבילה תא בבוסו שוכה רובט לש ילאמשה דצה

ןימי דצ

(לילגו תספדמ)

םג םיצירח םימייק

טרס לש ןימי דצב

74

'מ

1 . תא ףוחד .תספדמה לש טרסה ףוסיא ישוכ לע הקיר טרס תביל חנה ,החותפ תספדמהשכ

הנזה תבילב שמתשה ,ןכ ירחא .הזיראה תספוקב תינושאר טרס ףוסיא תביל אוצמל ןתינ

.אבה טרסה לילג ףוסיאל טרסה ףוסיא שוכמ הקיר

’מ300

'מ 74

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

.טרסה ףוסיא תביל תנקתהב ומכ ילאמשה דצה תא לענו ינמיה

יטרס לש בחור תודימ (

3) שולש םע טרס תביל לש רויא .הקד טרס תעוצרב שמתשה

הידמה לא הרבעהה טרס תא תיתוזח רשייל ךילע לקמ םיטרדנטס םיירוקמ

.הבילה לע רשי ףסאיי אוהש ךכ טרסה תא רשיי .טרסה ףוסיא לילגלו

הלעמלמ טבמ

Zebra

הרבעה טרס תניעט

2 . שוכה לא ותוא ףוחד .תספדמה לש ןותחתה טרסה תנזה שוכ לע שדח טרס לילג סנכה

3 . ,תרחא ;םישדח םילילג לע קיבד ספב שמתשה .טרסה ףוסיא תבילל טרסה תא רבח

®

18

רשיי

ןאכ

טרסל

®

Zebra

ירוקמ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

19

הרבעה טרס תניעט

ףוסיא לילג לע טרסה ףוסיא םוקימ לש רושייה תא םייסל ידכ הבילה תא בבוס .טרסה תא

.טרסה ליבומ תא לילכ תוסכל ךירצ טרסה .טרסה

4 . חותמל ידכ ירוחאה דצה רבעל בבותסמ ןוילעה קלחהשכ טרסה ףוסיא תביל תא בבוס

.םישוכה לע טרסה תא רשייל ידכו ,(טרס יטמק רשייל) הידמב םישפוח לטבל ידכ ,הידמ

.הז קרפב 'הדובעה תליחת' תוארוה תא םלשהו תספדמה תלעפהל ןתמה ,תרחא

תאז עצבל ןתינ .תימרת הרבעה תיידמל תספדמה לש הרוטרפמטה יליפורפ תא

.תספדמ תונכת תודוקפב וא הנכותה ,תספדמה ןקתה להנמ תועצמאב

^MT) Media Type הדוקפב ןייע ,ZPL תונכת תועצמאב תספדמב הטילש תעב

ZPL לש תונכתה ךירדמב תוארוהה יפל לעפ) ZPL II לש (הידמה

.(

Options (O) הדוקפב ןייע ,EPL Page Mode תועצמאב תספדמב הטילש תעב

EPL Page Mode לש תונכתה ךירדמב תוארוהה יפל לעפ) EPL לש (תויורשפא)

.(

PRINT' הדשה .הרוצת תקבדמ סיפדהל ידכ ,26 דומעב (הרוצת חוד) הספדה תקידב

לש הרוצתה בצמ תקבדמב '

THERMAL-TRANS' לא רדגומ תויהל ךירצ 'METHOD

• גוס) (

•

.תספדמה

.הספדהל תעכ הנכומ תספדמה

5 . .תספדמה תא רוגסו הספדהל הנכומו הנועט הידמהש אדו

6 . לש מ"ס 20 תוחפל ןיזת תספדמהש ךכ הנזהה ןצחל לע ץחל ,לעפומ תספדמה חתמ םא

7 . רידגהל ידכ ,תימרת הרבעהל הרישי תימרת הספדהמ הספדהה בצמ תרדגה תא הנש

8 . האר ,תימרת הרבעהב הספדהל הרישי תימרת הספדהמ בצמה יוניש תא תמאל ידכ

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

הרבעה טרס תניעט

Zebra תרצותמ וניאש הרבעה טרס תניעט

טרס תביל ימאתמב שומיש תשרוד ךלש תספדמב Zebra תרצותמ וניאש הרבעה טרס תניעט

.

Zebra לש

20

:ךלש תספדמב

1.016 דע 1.004 לש חווט ,'ץניא 1.0) מ"מ 25.4 לש ימינפ הביל רטוק

Zebra תרצותמ םניאש םיטרסב שומישל תוילמינימה תושירדה

•.('ץניא

.הכלהכ לועפל אלש םילולע קיטסלפ תוביל ןוגכ םישק םירמוח ;ץע יביס :רמוח

33 דע 110 לש טרס בחור חווט

66 אוה טרסה לש ילמיסקמה ינוציחה רטוקה

• .מ"מ

•.מ"מ

• תוריהז Zebra® תספדמב שומישל םירשואמ םניא Zebra תרצותמ םניאש םיטרס וא הידמ

יעוציב ידי-לע םג עפשות הנומתה תוכיא .הספדהה שארב וא תספדמב עוגפל םייושעו ךלש

הבילה רמוח ,('וכו ,וידה תבוכרת ,תילמיסקמ הספדה תוריהמ) םיילובג וא םיעורג טרס

ינוציחה רטוקהמ הגירח וא הקודה וא היישפוח טרס תביל) המאתהו ,(ידמ השק וא ךר)

.(מ"מ

66 - ילמיסקמה

םימאתמה .(תספדמהו) הידמה זכרמ לא הבילהו טרסה תא רשייל ךל ועייסי םימאתמה

הדימ לגרסו ,טרסה תביל ךותבש םיכרה ץעה יביסב בלתשהל ידכ 'הביל תליענ' ץיפק םיללוכ

.תספדמב הנקתה תעב תספדמה לש זכרמה וקמ דדמנה

זכרמ וק =

'הביל תליענ' ץיפק

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

21

הרבעה טרס תניעט

םיש .םימאתמה לש זכרמה וק לע הבילה תא ךרעב זכרמ .טרסה לילגמ (רתוי הבחר וא)

הקיר טרס תבילבו םאתמב םוקמב

.תספדמה םע תקפוסמ 'מ

Zebra לש הקיר טרס תבילב שמתשהל ןתינש בל

300 הקיר טרס תביל קר .Zebra תרצותמ הניאש

תא ךרעב זכרמ .רויאב גצומכ לילגה לש ירוחאה דצל ללגנ טרסהש תמאו לאמש דצב

.םימאתמה לש זכרמה וק לע הבילה

1 . בחור ותואב תויהל הכירצ הקירה טרסה תביל .טרסה תביל םאתמב הקיר טרס תביל ןעט

2 . םאתמה ןגוא תא ןווכ .טרסה תביל םאתמב Zebra תרצותמ הניאש הקיר טרס תביל ןעט

לאמש דצב םקמ - ןגוא

בחורהמ ןטקה בחורב הידמב .זוכרמ שרוד וניא מ"מ

ידכ םאתמה תביל לעש הדימה לגרסב שמתשה ,מ"מ

.תספדמלו הידמל טרסה ילילג תא רשייל

דצהמ אצוי טרסה

לילגה לש ירוחאה

110 לש ילמיסקמ בחורב לילג

33 לש ילמינימ בחורל דע יברמה

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

לש ינוקה הצקה לע בכרומ הבילה םאתמ לש ןימי דצ .םינותחתה טרסה תנזה ישוכ לע

ינמיה שוכה לא םאתמה תא ףוחדל ךשמה .ץיפקב םילעפומה םיינמיה םישוכהמ דחא לכ

םיצירחהש דע תובילהו םימאתמה תא בבוס .ילאמשה שוכה תביל לא םאתמה תא בבוסו

.ילאמשה שוכה תביל ירושיח לע םילעננו םירשייתמ םימאתמה ינגוא לש

22

הרבעה טרס תניעט

3 . טרסה לילג םע םאתמה תאו טרסה ףוסיא ישוכ לע הקירה הבילה םע םאתמה תא םקמ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

23

הרבעה טרס תניעט

,תוקבדמ) הידמה זכרמ םע םירשוימ הקירה הבילהו טרסה לילגש אדו .זכרמה תדוקנמ

םקמל ידכ טרסה תביל םאתמ לע הדימה לגרסב שמתשהל לכות יכ רוכז .('וכו םיגת ,ריינ

.ומוקמב ותוא

טרסה .תאז קודבל ןמזה תעכ ,שומישב הידמל ויד בחר טרסה םאה קודבל תחכש םא

.הספדהה שאר לע ןגהל ידכ (עצמה וא ןגמה ריינ ללוכ) הידמהמ רתוי בחר תויהל בייח

4 . ואציי םהש ןכתיי ,םימדוקה םיבלשה ךלהמב תוקירה תובילהו טרסה תנקתה ךלהמב

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

ומכ טרסה ליבומ לע קיבד ספב תשמתשמ הניא ךלש הידמה םא ,טרסה ףוסיא תביל לא

.הבילה לע רשי ףסאיי אוהש ךכ טרסה תא רשיי .ירוקמ

Zebra@ טרסב

24

הרבעה טרס תניעט

5 . טרסה תא חטבאל ידכ הקד טרס תעוצרב שמתשה .טרסה ףוסיא תבילל טרסה תא רבח

ףוסיא לילג לע טרסה ףוסיא םוקימ לש רושייה תא םייסל ידכ הבילה תא בבוס .טרסה תא

.טרסה ףוסיא תביל ביבס יצחו תחא םעפ תוחפל ךרכיהל ךירצ טרסה .טרסה

6 . חותמל ידכ ירוחאה דצה רבעל בבותסמ ןוילעה קלחהשכ טרסה ףוסיא תביל תא בבוס

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

25

הרבעה טרס תניעט

.םישוכה לע טרסה תא רשייל ידכו ,(טרס יטמק רשייל) הידמב םישפוח לטבל ידכ ,הידמ

.הז קרפב 'הדובעה תליחת' תוארוה תא םלשהו תספדמה תלעפהל ןתמה ,תרחא

תאז עצבל ןתינ .תימרת הרבעה תיידמל תספדמה לש הרוטרפמטה יליפורפ תא

.תספדמ תונכת תודוקפב וא הנכותה ,תספדמה ןקתה להנמ תועצמאב

7 . .תספדמה תא רוגסו הספדהל הנכומו הנועט הידמהש אדו

8 . לש מ"ס 20 תוחפל ןיזת תספדמהש ךכ הנזהה ןצחל לע ץחל ,לעפומ תספדמה חתמ םא

9 . רידגהל ידכ ,תימרת הרבעהל הרישי תימרת הספדהמ הספדהה בצמ תרדגה תא הנש

^MT) Media Type הדוקפב ןייע ,ZPL תונכת תועצמאב תספדמב הטילש תעב

ZPL לש תונכתה ךירדמב תוארוהה יפל לעפ) ZPL II לש (הידמה

.(

Options (O) הדוקפב ןייע ,EPL Page Mode תועצמאב תספדמב הטילש תעב

EPL Page Modeלש תונכתה ךירדמב תוארוהה יפל לעפ) (תויורשפא) EPL

.(

PRINT' הדשה .הרוצת תקבדמ סיפדהל ידכ ,26 דומעב (הרוצת חוד) הספדה תקידב

לש הרוצתה בצמ תקבדמב '

THERMAL-TRANS' לא רדגומ תויהל ךירצ 'METHOD

• גוס) (

• לש

.תספדמה

.הספדהל תעכ הנכומ תספדמה

10 . האר ,תימרת הרבעהב הספדהל הרישי תימרת הספדהמ בצמה יוניש תא תמאל ידכ

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

(הרוצת חוד) הספדה תקידב

(הרוצת חוד) הספדה תקידב

.ןיקת הדובע בצמב תאצמנ תספדמהש אדו ,בשחמל תספדמה רוביח ינפל

.הרוצת חוד תספדה ידי-לע תאז תושעל ןתינ

תירונ וב בצמל תלחתואמ תספדמה םא .(תאז תישע אל ןיידע םא) תספדמה חתמ תא

ריבעהל ידכ תחא םעפ הנזהה ןצחל לע ץחל ,(היהשה בצמ) קוריב תבהבהמ בצמה

לש בצמה תירונ םא

81 דומעב תויעב ןורתפ האר .(הספדהל) ןכומ בצמל תספדמה תא

.(ןכומ) עובק קוריב הריאמ הניא תספדמה

.ךילהתה ךשמב תוקבדמ רפסמ ןיזהל היושע תספדמה .תנקתומה

.תחא םעפ תבהבהמ

9 דומעב הדובעה תליחת האר ,החילצה אל הקבדמה תספדה םא

.

26

1 . לעפה ,ןכ ירחא .רוגס תספדמה לש ןוילעה הסכמה יכו הכלהכ הנועט הידמהש אדו

2 . הידמל תספדמה לויכ תא רשפאל ידכ םימעפ שולש דע םיימעפ הנזהה ןצחל לע ץחל

3 . בצמה תירונש דע הנזהה ןצחל תא קזחהו ץחל ,עובק קוריב הריאמ בצמה תירונ רשאכ

4 ..הרוצת חוד ספדוי .הנזהה ןצחל תא ררחש

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

27

שארמ םינקתומ ®Windows תספדמ ןקתה ילהנמ

שארמ םינקתומ Windows® תספדמ ןקתה ילהנמ

,םומינימכ .Windows ססובמ בשחמב תספדמה תא םיניקתמ הב ךרדה תא הנשמ Zebra
ידכ ZebraDesigner™ Windows® ןקתהה להנמ לש תמדקומ הנקתה לע םיצילממ ונחנא
זאמ

Windows לש הלעפהה תוכרעמ לש תוטשפהו שומישה תולק לש תונורתיה תא לצנל

Windows XP

.

®

SP2 לש הצפהה

תספדמ ןקתה ילהנמ לש הכרע ;(

ZSU) Zebra לש הנקתהל רזעה ילכ תא תקפסמ Zebra

יבשחמ לש הלעפהה תוכרעמ בורב שומישל הנקתהו תרושקת ילכו רזע ילכ , Zebra®

םינימז

Zebra Windows תספדמה ןקתה ילהנמו Zebra לש הנקתהל רזעה ילכ .Windows

תואסרגה תלבקל (www.zebra.com) Zebra לש טנרטניאה רתאב וא ,שמתשמה רוטילקתב

.רתויב תוינכדעה

:(ןקתהה להנמ ללוכ)

Windows , Windows Vista

להנמ .

Windows Server

Zebra לש הנקתהל רזעה ילכו ZebraDesigner™ ןקתהה להנמ

® ,

Windows 7

®

2003-ו , Windows Server® 2008 ,

® ,

Windows 8

®

הלעפהה תוכרעמל הכימת תמייק

Windows

®

2000® ,

XP®

. Microsoft Certified דמעמב אוהו תויביס 64-ו 32 תואסרגב הלעפהה תוכרעמב ךמות ןקתהה

תרושקת יקשממב םיכמות

תאיצי תועצמאב)

Bluetooth-ו יטוחלאו יווק Ethernet ,ירוט ,יליבקמ ,USB :םיאבה תספדמה

תספדמה לש למשחה חתמ תלעפה ינפל

Windows הלעפהה תכרעמב ךמתנה Zebra ןקתה להנמ ליעפמה) בשחמל תרבוחמה

ילכ .(

תמלשהל תוארוהה יפל לעפ .תספדמה תא ליעפהל יתמ ךתוא החני

ZebraDesigner ןקתהה להנמו Zebra לש הנקתהל רזעה ילכ

Bluetooth לש תילאוטריו תספדמ

.(

Zebra לש הנקתהל רזעה ילכ תא ןקתה

Zebra לש הנקתהל רזעה

.תספדמה לש הנקתהה

Windows

®

הלעפהה תוכרעמו לעפהו עקת תספדמ יוהיז

קשממל הרוביח תעב תספדמה תא תוהזמ Windows לש רתוי תוינכדע הלעפה תוכרעמ
עקת' ךרד ההוזת תספדמהש ןכתיי ,

Windows תסרגלו הרמוחה תרוצתל םאתהב .USB

םיכמות םניא תספדמה לש ןקתהה ילהנמ .ירוט וא יליבקמ ,USB קשממל רוביחה תעב 'לעפהו

האיציל תספדמה לש בשחמה קשממ תרוצת .תירוט האיצי ךרד 'לעפהו עקת' תנקתהב תעכ

.'לעפהו עקת' תולועפל תינוויכ-וד תרושקתב ךומתל תבייח תיליבקמ

רוביח תעב 'השדח הרמוח ףסוה' ףשאה תא יטמוטוא ןפואב ליעפת הלעפהה תכרעמ

ילכ םע ןקתהה ילהנמ תכרע תא שארמ תנקתה םא .בשחמל הנושארה םעפב תספדמה

תיירפסל רובע .יטמוטוא ןפואב ןקתוי תספדמה לש ןקתהה להנמ ,

ספדה' ןצחלה לע ץחל .'םינייפאמ' תא רחבו תינמי הציחל הילע ץחל ,

Zebra לש ןקתהל רזעה

Windows לש תוספדמה

.החילצה הנקתההש אדול ידכ 'ןויסינ דומע

תרבוחמ איה םא ,רבעב הנקתוהש תספדמ שדחמ רבחתו ההזת

תא םייס בשחמהש רחאל ץחלנ תספדמה לש הלעפהה ןצחל םא וא

Windows הלעפהה תכרעמ

USB קשממ ךרד שדחמ

תויחנהה תא רוגסו שדח ןקתה יוהיז לש תורהזאהמ םלעתה .הלעפהה תכרעמ לש הלעפהה

תנכותל תספדמה תא םיאתת הלעפהה תכרעמש דע תוינש רפסמ ןתמה .תומישמה תרושבש

.הספדהב ליחתהל הנכומ תויהל הכירצ תספדמהו ומלעיי תורהזאה .ןקתהה להנמ

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

שארמ םינקתומ ®Windows תספדמ ןקתה ילהנמ

USB ןקתהב תרושקת

ןייעל לכות .(תזכר וא חראמ ןקתה אל) הצק ןקתה איה תספדמה ,USB קשממב שומיש תעב

.הזה קשממה תודוא לע םיטרפ תלבקל

.תספדמל םינותנה תחילשל (

USB תאיציב אלו) תירוטה האיציב

USB טרפמב

• הרעה שמתשהל םיבייח םירחא (םיפוסמ) םינותנ טלק ינקתה וא הליקש תודיחי ,םיקרוס

28

Windows

®

הלעפהה תוכרעמו תירוט האיצי

תומוד תירוטה האיציה תרושקתל Windows הלעפההה תכרעמ לש לדחמה תרירב תורדגה

לש המירזה תרקב תורדגה ;דחא גירחמ דבל ,תספדמה לש לדחמה תרירב תורדגהל דואמ

NONE איה Windows לש םינותנה לש המירזה תרקב לש לדחמה תרירב תרדגה .םינותנה

לא רדגות םינותנה לש המירזה תרקב הרדגהה יכ תשרוד GT

-Series™ תספדמ .(אלל)
.(הרמוח)

Hardware

• הרעה Windows® Serial Port Plug ןקתה יוהיזב תעכ תכמות הניא GT-Series™ תספדמה

and Play (PnP)

.

Ethernet

הבחר תשר) תשרל בשחמה רוביחב עויסל רזע ילכו תוטיש ןווגמ שי וז תספדמ תורשפאל

הרוצתה יפשא .(

תוכרעמ םע תפתושמ תשרב תספדמל רוביח תריציב םיכמות

טנרטניא יפד תללוכ תספדמה .תספדמה לש

תבותכ ךרד םישיגנ טרטניאה יפד .תספדמהו תשרה תרוצתל הלק השיג תקפסאל םיימינפ

ZebraNet™ תנכות לש םולשת אלל הסרגה .והשלכ ןפדפד תועצמאב תספדמה לש IP

תועצמאב ךלש Zebra® תוספדמ תא יזכרמ ןפואב רטנלו להנל ,סורפל ךל תרשפאמ Bridge

תשרב והשלכ םוקמב דיחי בשחמ ךסממ תוספדמ 3 דע לש יטמוטואה Zebra® תוספדמ יוליג

לש רתוי לודג רפסמ לוהינל השיכרל הנימז

Wi-Fi) תויטוחלא וא תויווק תוספדמל הרדגהלו (תימוקמ תרושקת תשר וא

Zebra לש הנקתהה ילכ לש

IP תבותכ תועצמאב Windows תוססובמ

ZebraNet™ Bridge Enterprise .ךלש תילבולגה

.

Zebra

®

תוספדמ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

29

בשחמל תספדמה רוביח

םיללוכ הלא .הרוצתו קשממ תויורשפא ןווגמב תוכמות Zebra® לש GT-Series™ תוספדמ

בשחמל תספדמה רוביח

.

10/100 Ethernet-ו (IEEE 1284.4) יליבקמ ,ירוט RS232 , USB קשממ :תא

•יליבקמו ירוט ,USB

•(יטוח) Ethernet-ו USB :תורשפא

םילבכה תושירד .הלא םיקשממ תנקתהב ךל עייסל ןנכותמ

Zebra לש הנקתהל רזעה ילכ

םינודנ תספדמה לש םייזיפה תרושקתה יקשמממ דחא לכ לש םיידוחייה םירטמרפהו

תלעפה ינפל דימו תספדמה תנקתה ינפל הרוצתה תרדגהב ךל עייסל ידכ ,םיאבה םידומעב

חתמ תא ליעפהל יתמ ךל ורוי

Zebra לש הנקתהל רזעה ילכ לש םיפשאה .למשחה חתמ

.תספדמה תנקתה תא םילשהל ידכ המיאתמה ןמזה תדוקנב תספדמה

• תוריהז לבכ .קשממ לבכ רוביח תעב (קספומ) OFF בצמב הלעפהה גתמ תא ראשה

וא רוביח ינפל תספדמה בגב למשחה עקשלו חתמה רוקמל רבוחמ תויהל בייח למשחה

.תרושקת ילבכ לש קותינ

קשממ לבכ תושירד

וא תכתממ םייושע םירבחמ יטעמב םידיוצמ תויהלו םיככוסמ תויהל םיבייח םינותנה ילבכ

לש הטילקו הנרקה עונמל ידכ ,םיככוסמ םירבחמו םילכב שמתשהל שי .תכתמב םיפוצמה

.םיילמשח םישער

:לבכהמ םיינורטקלאה םישערה תטילק תא רעזמל ידכ

1.83-כ דע ץלמומ) ןתינש לככ םירצק ויהי םינותנה ילבכש דפקה

.

לידגהל לולע םיככוסמ םניאש םילבכב שומיש .םאולמב םיככוסמ םינותנ ילבכב םישמתשמ

B גוויס תולבגמל רבעמש תומרל הנרקהה תוטילפ תא

.

•.(רטמ

•.חתמ ילבכל הקודה הרוצב םינותנ ילבכ דגאת לא

•.חתמ ילבכ לש םיליבומל םינותנ ילבכ רושקת לא

• בושח וב ,B גוויסב דויצ רובע ,FCC-ה לש 15 קלח לש תונקתלו םיללכל תמאות וז תספדמ

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

בשחמל תספדמה רוביח

USB קשממ

.ךלש בשחמה תרמוח םע םאותה ריהמ קשממ קפסמ (2.0 הסרג) Universal Serial Bus

תזכר/תאיציל תובר תוספדמ רבחל ןתינ .הנקתהה תא לקמ USB לש "לעפהו עקת" ןונכת

.תחא

USB

םינמוסמ לבכה זראמ וא לבכה יכ תמא ,(תספדמה םע קפוסמ וניא) USB לבכב שומיש תעב

USB 2.0 תומיאת חיטבהל ידכ (ןלהל האר) Certified USB™ למסב

.

30

USB לבכ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

31

בשחמל תספדמה רוביח

תירוט האיצי קשממ

888 תוספדמ םע הרמוח תומיאתל DCE תירוט תרושקת תאיצי שי GT-Series™ תספדמל

רבחתמה דחא דצב (

תואה קשממ לבכ לש רחאה הצקה .תספדמה בגב אצמנה (

תותוא רוביח)

תובייח (בשחמ ללכ ךרדב) חראמה ןיבל תספדמה ןיב תירוטה האיציה לש תרושקתה תורדגה

המירזה תרקבו (דואב בצק וא) היינשל תויביס בצק .הנימא תרושקת תלבקל ,תומאות תויהל

ךרדב תונשל ךירצ (

לש תרושקתה תטיש לש לדחמה תרירבל םאתותש ךכ םינותנה לש המירזה תרקב תא ללכ

DTR/ לש (חראמ םואית) Host Handshake הרדגהב םושרה יפכו Hardware :תספדמה

םאתהב (

Xon/Xoff) הנכותהו (DTR) הרמוחה בצמ תא תונשל ךרוצ היהיש ןכתיי .Xon/Xoff

DB-9P) D גוסמ םיניפ 9 רכז רבחמ לולכל בייח שרדנה לבכה .תונשי

DB-9S) הבקנ ירוט עקשל

null גוסמ םדומ לבכ אוה לבכה .חראמה בשחמב תירוטה האיציל רבחתמ

.'א חפסנב ןייע ,םיניפ תאצקה עדימל .(בלצומ

Windows בשחמ בורל) חראמב .תונשל שיש רתויב תוצופנה תורדגהה ןה

.שומישב ירוטה לבכה גוסב וא Zebra תרצותמ וניאש םושייב שומישל

:תועצמאב בשחמה ןיבל תספדמה ןיב תירוטה תרושקתה תא רידגהל ןתינ

Baud ןורכנס

ZPL תונכת לש ^SC הדוקפה

EPL תונכת לש Y הדוקפה

•.יטמוטוא

•.

•.

•.תספדמה לש לדחמה תרירב תורדגהל תספדמה סופיא

יטמוטוא Baud

תרושקתה ירטמרפ לש תיטמוטוא המאתה עצבל תספדמל רשפאמ יטמוטוא Baud ןורכנס

:יטמוטוא

םיימעפ ,תחא םעפ תבהבהמ הקוריה בצמה תירונש דע הנזהה ןצחל תא קזחהו ץחל .

.תספדמה לא

^XA^XZ הדוקפה ףצר תא חלש ,תבהבהמ בצמה תירונ וב ןמזב .2

תוקבדמ וספדוי אל) .עובק קוריב ריאת תירונה ,םינרכנוסמ חראמהו תספדמה רשאכ .3

.תספדמב תורדגהה יונישל ( ^SC) Set Communications הדוקפב שמתשה

תא חלש ,תספדמב תויהל תוכירצש תרושקתה תורדגה תומייק חראמה בשחמב רשאכ .

.תויוצרה תורדגהל תספדמה תורדגה תא תונשל ידכ ^SC הדוקפה

.תספדמה לש תושדחה תורדגהל ומיאתיש ךכ חראמה בשחמה תורדגה תא הנש .

.(ZPL תונכת ךירדמ) ZPL Programming Guide האר ,וז הדוקפ לע ףסונ עדימ תלבקל

Baud לויכ עצבל ידכ .חראמה בשחמה לש ולאל

.םימעפ שולשו

.(יטמוטוא Baud ןורכנס ךלהמב

ZPL תונכתב ^SC הדוקפה

1

1

2

EPL תונכתב Y הדוקפה

.תספדמב תרושקתה תורדגה יונישל ( Y) תירוט האיצי תרדגהל הדוקפב שמתשה

תא חלש ,תספדמב תויהל תוכירצש תרושקתה תורדגה תומייק חראמה בשחמב רשאכ .

1

הניא Y הדוקפה :הרעה .תויוצרה תורדגהל תספדמה תורדגה תא תונשל ידכ Y הדוקפה

Xon/Xoff הרדגהב שמתשה ןכלו ,םינותנה לש המירזה תרקב תרדגהב תכמות

.

.תספדמה לש תושדחה תורדגהל ומיאתיש ךכ חראמה בשחמה תורדגה תא הנש .

2

תונכת ךירדמ) EPL Page Mode Programming Guide האר ,וז הדוקפ לע ףסונ עדימ תלבקל

EPL Page Mode

.(

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

בשחמל תספדמה רוביח

תירוט האיצי לש לדחמה תרירב ירטמרפ סופיא

תרירב תורדגהל תספדמב תרושקתה ירטמרפ תא ספאל ידכ תואבה תולועפה תא עצב

,תויביס

DTR/ םינותנה לש המירז תרקבו ,הריצע תיביס 1 ,(תויגוז תקידב אלל) NO לש תויגוז תרדגה

,הקיספמ ,תחא םעפ תבהבהמ הקוריה בצמה תירונש דע הנזהה ןצחל תא קזחהו ץחל .1

תא רידגהל ןתינ .הנזהה ןצחל לע ץחל ,קוריבו םותכב תבהבהמ בצמה תירונ רשאכ

לש ^SC הדוקפה תועצמאב חראמה בשחמה ןיבל תספדמה ןיב תירוטה תרושקתה

תיביס

תכרעמ לש המירזה תרקב תרדגה .תירוטה האיציה לש לדחמה תרירב תורדגהכ (

8 לש הלימ ךרוא , 9600 baud :ןה תירוטה תרושקתה תורדגה) לעפמה לש לדחמה

.(

XON/XOFF

.דימ ותוא ררחש .םימעפ שולש תבהבהמו ,הקיספמ ,םיימעפ תבהבהמ

.2

EPL לש Y הדוקפה תועצמאב וא ZPL

.

• הרעה יפל ולעפ EPL תונכתה תפשב ולעפוהש Zebra® תוספדמ לש םימדקומ םימגד

1 ,םינותנ תויביס 8 ,(תויגוז תקידב אלל) NO לש תויגוז תרדגה , 9600 baud תורדגהה

DTR/ ,תינורקע) (תובלושמ) SOFTWARE-ו HARDWAREלש םינותנ תמירז תרקבו הריצע

Xon/Xoff

.םימושייה בור רובע (הרמוח) Hardware התיה Windows הלעפהה

32

ירוט לבכ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

33

בשחמל תספדמה רוביח

רבחמו דחא דצב (חראמ) (DB-25P) D גוסמ םיניפ 25 רכז רבחמ לולכל בייח שרדנה לבכה

תיליבקמ האיצי קשממ

.(

IEEE 1284 A-B יליבקמ קשממ טרפמ) ינשה הצקב (תספדמ) Centronics

יליבקמ לבכ

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

בשחמל תספדמה רוביח

Ethernet קשממ

.רתוי בוט וא CAT-5 גורידב UTP RJ45 Ethernet לבכב שומיש תשרוד תספדמה

34

ןייע ,תמאות
תרשב שמתשמל ךירדמ)

Ethernet תססובמ תשרב הלועפל תספדמה תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל

ZebraNet

®

10/100 Internal Print Server שמתשמל ךירדמב

תרושקתה תשרב הלועפל תספדמה תרוצת תא רידגהל הבוח .(

הספדהה תרשל תשגל ןתינ .(

WAN) הבחרה תרושקתה תשרב וא (LAN - מ"תר) תימוקמה

.תספדמה לש טנרטניאה יפד תועצמאב ךלש תספדמב הנבומה

רבחמ) Ethernet לבכ

RJ45

(

ZebraNet לש 10/100 ימינפ

Ethernet לש הלועפ/בצמ יוויח תוירונ

Ethernet רושיק ההוז אל

100 Mbps רושיק ההוז

Ethernet תוליעפו 100 Mbps רושיק והוז

10 Mbps רושיק ההוז

Ethernet תוליעפו 10 Mbps רושיק והוז

הקורי תירונ המותכ תירונ

תירונ בצמרואית

תויובכ ןהיתש

קורי

תבהבהמ םותכו הריאמ קורי

םותכ

תבהבהמ קוריו הריאמ םותכ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

35

תרבוחמ תספדמהש רחאל

תרבוחמ תספדמהש רחאל

לש תרושקתה תא קודבל הצרת ילוא ,ךלש תספדמה לא תיסיסב תרושקת שיש רחאל ,תעכ

.תספדמה לא םירושקה םירחא רזע ילכ וא ןקתה ילהנמ ,םימושיי ןיקתהלו תספדמה

הספדה ידי-לע תרושקת תקידב

,Windows הלעפהה תכרעמב .טושפ תיסחי ךילהת איה תספדמה תכרעמ תלועפ לש הקידב

תוספדמ' תועצמאב וא

קתעה ,

Windows ןניאש הלעפה תוכרעמב .'הרקבה חול' ךרד שיגנה ,Windows לש 'םיסקפו

.הרוצת בצמ תקבדמ סיפדהל ידכ (

Zebra לש הנקתהל רזעה ילכ תועצמאב הקידב תקבדמ ספדה

~WC) תחא הדוקפב יסיסב ASCII טסקט ץבוק

:

Zebra לש הנקתהל רזעה ילכ תועצמאב הספדה תקידב

.ויתחתמ ןולחב םיעיפומה תספדמה תרוצת

1 ..Zebra לש הנקתהל רזעה ילכ תא חתפ

2 . ינצחל תא ליעפהלו תספדמה תא רוחבל ידכ תעכ הנקתוהש תספדמה למס לע ץחל

3 . .(תספדמ ילכ חתפ) 'Open Printer Tools' ןצחלה לע ץחל

4 . תקבדמ ספדה) 'Print configuration label' הרושה לע ץחל ,(הספדה) 'Print' הייסיטרכב

.הרוצת בצמ תקבדמ סיפדהל הכירצ תספדמה .(חלש) '

:

Windows לש (םיסקפו תוספדמ) 'Printer and Faxes' טירפת תועצמאב הספדה תקידב

Printers and' טירפתל תשגל ידכ (הרקבה חול) 'Control Panel' וא (םיסקפו תוספדמ)

.טירפתה תא חתפ .(םיסקפו תוספדמ) '

.תספדמה לש (םינייפאמ) '

Windows לש הקידב דומע סיפדהל הכירצ תספדמה .(הקידב דומע

.

ןולח תועצמאב (

Windows XP לש (לחתה) 'Start' טירפתמ (הלעפה) 'Run' וא) (MS-DOS) תודוקפ

:(

תרבוחמ הילא

Enter שקהו טנרטניא ןפדפד לש תבותכה תרושב האבה הדוקפה תא דלקה ,תספדמה

:

WAN וא מ"תר) תשרל תרבוחמה Ethernet תספדמב הקידב תספדה

WAN וא תימוקמה תרושקתה תשרל תרבוחמש תכרעמב .תספדמה

Send'' ןצחלה לע ץחלו (הרוצת

1 . 'Printers and Faxes' טירפת לא תשגל ידכ ,Windows לש (הלחתה) 'Start' ןצחל לע ץחל

Faxes

2 . ידכ תינמי הציחל ץחלו תספדמה תא רוחבל ידכ תעכ הנקתוהש תספדמה למס תא רחב

Properties' טירפתה תא חותפל

3 . ספדה) 'Print Test Page' ןצחלה לע ץחל ,תספדמה לש (יללכ) 'General' תייסיטרכמ

1 . ~WC :םיאבה ASCII יוות תשולש תא ליכמה טסקט ץבוק רוצ

2 ..(תמויסהו ץבוקה םשל תובישח ןיא) TEST.ZPL :םשב ץבוקה תא רומש

3 . לש הרוצתה בצמ תקבדמב תשרה בצמ סיפדתמ תספדמה לש IP תבותכ תא ארק

ftp (IP address)

(ftp 123.45.67.01 :היהת הדוקפה ,123.45.67.01 IP-ה תבותכ רובע)

4 . ,ליעל הקידבה ץבוק רובע .Enter שקהו ץבוקה םש תא הירחאלו 'put' הלימה תא דלקה

put TEST.ZPL :היהת הדוקפה

.השדח הרוצת בצמ תקבדמ סיפדהל הכירצ תספדמה

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

תרבוחמ תספדמהש רחאל

:Windows ןניאש הלעפה תוכרעמ רובע ZPL תדוקפ ץבוק תקתעהב הקידב תספדה

:הדוקפב תספדמה לש תיליבקמה האיציל

COPY TEST.ZPL LPT1

תוזורחמ תויהל תויושע תורחא הלעפה תוכרעמלו רוביח יקשממ לש םירחא םיגוסל

הקידבה תקתעהל תוטרופמ תוארוה תלבקל הלעפהה תכרעמ דועיתב ןייע .תונוש הדוקפ

.םיאתמה תספדמה קשממ לע וזה

ךלש תספדמב הספדה

.המלשוה הספדה תכרעמכ תספדמה לש תיסיסבה הרדגהה

תימרת) רחבנה הידמה גוסל הספדהה תרקבו הידמה ירטמרפ תא רידגהל אוה אבה בלשה

לש רוחשה תמר ,הספדהה תוריהמ ,(טרסב שומיש) תימרת הרבעה וא (טרס אלל) הרישי

תדיחיב שומיש ,ילנויצפוא תוקבדמ קפנמב שומיש ,םוקימ ,השיח) הידמב לופיטה ,הספדהה

,

37 דומעב הספדה תולועפ ,אבה קרפה .('וכו תויגת ,תולבק ,תוקבדמ ,(תילנויצפוא ךותיח

57 דומעב תספדמל ילנויצפוא דויצ האר .הידמהו תספדמה לש תיללכ הרדגהב ךל עייסי

,

הלקה הטישה .תספדמה לש הנושה ילנויצפואה דויצה לש לועפתהו הרדגהה לע םיטרפל

איה ,תספדמהו הידמה תרקב לש םירטמרפהו תולועפה בור לש הרקבלו השיגל רתויב

.תספדמה ןקתה להנמ לש תולועפה תועצמאב

36

1 . ~WC :םיאבה ASCII יוות תשולש תא ליכמה טסקט ץבוק רוצ

2 ..(תמויסהו ץבוקה םשל תובישח ןיא) TEST.ZPL :םשב ץבוקה תא רומש

3 . תרבוחמה תספדמל ץבוקה תא חולשל ןתינ ,DOS רובע .תספדמה לא ץבוקה תא קתעה

הסרג הללכ

תאצמנה ,

םיליחתמ םישמתשמל החתופ וז תינכות .

Zebra .('וכו תיגת ,הלבק ,הקבדמ) סיפדתה הנבמ תא בצעל אוה ןורחאה בלשה

Zebra תוספדמל םיסיפדת בוציעל תינכות ,Zebra Designer לש םולשת אלל

Zebra לש טנרטניאה רתאבו שמתשמה רוטילקתב

.םיתנכתמלו תוכרעמ ילהנמל םג םימיוסמ םינייפאמ תללוכו

ועייסיש ,'וכו ,םימושיי ,רזע ילכ ,החשוק ,עדימ אוצמל םג םילוכי םיתנכתמו תוכרעמ ילהנמ

.

Zebra לש טנרטניאה רתאב ,תספדמה בולישבו ןוכדעב ,הקוזחתב ,הסירפב םהל

םניא םהו תונכת תועצמאב הספדהה בוציעו יללכה לועפתה ,הרדגהה לכ תא עצבל ןתינ

ZPL Programmer’s Guide ךירדמב ןייע ,םיטרפל .שמתשמה ידי-לע ללכ ךרדב םיעצובמ

Zebra לש טנרטניאה רתאבו שמתשמה רוטילקתב אצמנה ,(ZPL לש םיתנכתמל ךירדמ)

.

www.zebra.com

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

3

תויעב ןורתפ

לש הרדגהה תאו תופשבו םינפוגב הכימתב ,הספדהבו הידמב לופיטה תא ראתמ הז קרפ

.תוצופנ תוחפ תספדמ תורוצת

םיניינעה ןכות

םיניינעה ןכות

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תספדמה תרוצת תקידב

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדהה יבצמ

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדה תיידמ יגוס

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימרת הידמ יגוס תקידב

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילכתמ םירמוח תפלחה

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שדח הרבעה טרס תפסוה

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יקלח שומישב הרבעה טרס תפלחה

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדהה בחור ןונווכ

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדהה תוכיא ןונווכ

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הידמ תשיח

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חיחז רוחש וק ןשייחב שומיש

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיצירחל וא םירוחש םיווקל חיחזה ןשייחה לויכ

47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (חוורמ) תשר תשיחל חיחזה ןשייחה ןונווכ

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טרסה לע הריקס

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טרסב שמתשהל ךירצ יתמ

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טרסה לש הפוצמה דצה

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הפינמ לופיקב הידמ לע הספדה

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תינוציח הניעטב לילג תיידמ תועצמאב הספדה

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךלש תספדמהו םינפוג

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דוק יפד תועצמאב תספדמב היצזילקול עוציב

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךלש תספדמב םינפוגה יוהיז

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיאמצע תספדמכ הלועפ

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תספדמל םיצבק תחילש

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוספדה דמ

P1032729-343 GT-Series™ שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

תספדמה תרוצת תקידב

תספדמה תרוצת תקידב

תומכסומ קפסמ ZPL סיפדת .EPL-ו ZPL בצמל הרוצת חוד סיפדתב תשמתשמ תספדמה

,רוחשה תמר) הלעפהה בצמ .

EPL סיפדת לש הזמ רתוי תוידוקפתו תויביטיאוטניא תומש ןתמ

ךותיח תדיחי ,קשממ תורדגה ,תשר) תספדמב ןקתומ ילנויצפוא דויצ ,('וכו הידמ גוס ,תוריהמ

תקבדמב םיעיפומ ('וכו החשוק תסרג ,םגד םש ,ירודיס רפסמ) תספדמ רואית עדימו ('וכו

103 דומעב ZPL תרוצת :חפסנ האר .26 דומעב (הרוצת חוד) הספדה תקידב האר .בצמה

תקבדמב תועיפומה תספדמה תורדגהב תוטלושה

ZPL תודוקפו תספדמה תרוצת לע םיטרפל

.תספדמה לש הרוצתה בצמ

לש

U תדוקפ תא תספדמל חלש ,EPL ןונגסב תספדמה לש הרוצת בצמ תקבדמ לבקל ידכ

חונעפ לעו

EPL לש תונושה U תודוקפ לע ףסונ עדימל EPL לש תנכתמל ךירדמב ןייע .EPL

.הלא תוקבדמב תוגצומה תורדגהה

הספדהה יבצמ

:תונוש הידמ תורוצתבו םינוש הלעפה יבצמב תספדמה תא ליעפהל ןתינ

38

•.(םוחל השיגר הידמ לע הסיפדמה) הרישי תימרת הספדה

•.(הידמה לע סיפדהל ידכ םוח תרבעהל טרסב תשמתשמה) תימרת הרבעהב הספדה

.הספדהה רחאל

.האבה הקבדמה ספדות ,הקבדמה תרסה רחאל .הספדהה תעב הקבדמהמ

.תויגתה רמוח תא וא תולבקה ריינ תא ,תוקבדמה ןיב ןגמה

טלק ןקתה תועצמאב וא (תונכת-יססובמ) תספדמה לש יטמוטואה תוקבדמה יספוט

טלק ינקתהב שומיש רשפאמ הז בצמ .תספדמה לש תירוטה האיציל רבוחמה םינותנ

®

.'וכו (תדלקמו גצ תדיחי)

לוהינל

ZebraNet™ Bridge תנכותו ZebraLink™ תספדמ תרוצת ףד תרוצת לעב ימינפ

Zebra

Ethernet קשממ םע ורדגוהש תוספדמ :תשרב תפתושמ הספדה

ZKDU תדיחי ,הליקש תודיחי ,םיקרוס ןוגכ ,םינותנ

®

.תשרב

Zebra

תוספדמ בצמ רוטינו

• (הווצאב תוקבדמ ףצר סיפדהל וא) הקבדמ שולתל ךל רשפאמ יטרדנטס השילת בצמ

• ןגמה ריינ תא ףלקל ןתינ ,ילנויצפוא תוקבדמ קפנמ ןקתומ םא :תוקבדמ תקפנה בצמ

• ריינ תא ךותחל הלוכי תספדמה ,תילנויצפוא הידמ ךותיח תדיחי תנקתומ םא :הידמ ךותיח

• ןייפאמ תועצמאב בשחמל תרבוחמ תויהל ילבמ סיפדהל הלוכי תספדמה :תיאמצע הדיחי

• הספדה תרש תוללוכ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

39

הספדה תיידמ יגוס

ליניוו רטסאילופ ,ןליפורפילופ ירמוח ,ריינ לש בחר ןווגמ .ההובג תוכיאב הספדהמ דימת

הספדהה שאר לש יאלב עונמל ידכו תספדמה לש הספדהה תולוכי רופישל דחוימב וננכות

http://www.zebra.com/ לא רובע ,םילכתמ םירמוח תשיכרל .תמדקומ-תוממחתה בקע

:םיאבה הידמה יגוסב שמתשהל תלגוסמ ךלש תספדמה

.תוקבדמ ףצרל וא תדדובה הקבדמל

.םיסיטרכ וא תוקבדמ תספדהל תשמשמו (סקפ ריינל

ןותחתה חטשמה לע םירוחש םינומיס הל ויהיש ןכתייו תררוחמ ללכ ךרדב איה וזה הידמה

יופיצ תרסח הידמ לש ןוילעה חטשמב .תוקבדמה תדרפה תא ןייצל ידכ הידמה לש

תדיוצמ תויהל תבייח תספדמה .וזל וז וקבדיי אל תוקבדמה יכ רמושה דחוימ יופיצ שי

אדוול ידכ ,יופיצ תרסח הידמב שמתשהל ידכ ,יופיצ תרסח הידמל תדחוימ היצפואב

.תספדמל קבדית אל הידמהש

הספדה תיידמ יגוס

• בושח הנהיתש ידכ ,Zebra גתוממ םילכתמ םירמוחב שמתשהל םוחב הצילממ Zebra

howtobuy

.

• קובדה ןגמ ריינב תשמתשמ (הדידב) תיטרדנטסה הידמה בור—תיטרדנטס הידמ

• המוד) הרישי תימרת הספדהל הידמ איה ףיצר לילגב הידמה בור—ףיצר לילגב הידמ

• .יופיצ אלל הבילה לע הכורכ איה ךא ,קבד תבכש שי תוקבדמל—יופיצ תרסח הידמ

0.19 יבוע דע) הבע ריינב ללכ ךרדב תושמתשמ תויגתה—תויגתל רמוח

.תויגתה ןיב רוריח םייקו ,ןגמ ריינ וא קבד ןיא תויגתל

.

1 הלבט האר ,םייסיסבה הידמה יגוס לע ףסונ עדימ תלבקל

וא הפינמ לופיקב הידמב שמתשהל הלוכי ךא ,לילג תיידמב ללכ ךרדב תשמתשמ תספדמה

אלל הספדה תעב .שרדנה הספדהה גוסל ןוכנה הידמה גוסב שמתשה .תרחא הפיצר הידמב

שומישה תעב .הספדה עצבתת אל תרחא ,תימרת הספדה תיידמב שמתשהל הבוח ,טרס

םירחאה הספדהה יטירפו םידוקרבה תרחא תימרת הספדהל הידמב שמתשהל הבוח ,טרסב

.םיתוועמ וספדוי

• רמוחב .(מ"מ

לופיטל עגונב תורהזא-תימרת הספדה

• תוריהז הספדהה שארב העיגפ ינפמ ןגהל ידכ .הספדהה ךלהמב םמחתמ הספדהה שאר

קר הספדהה שאר לש הקוזחת עצב .הספדהה שארב העיגנמ ענמיה ,העיצפל הנכסמו

.יוקינה טע תועצמאב

• תוריהז סורהל הלוכי םירחא םיחטשמב וא םדאה ףוגב תרבטצמה יטטסה למשחה תקירפ

הבוח .םהל קיזהל וא רישכמב םירחאה םיינורטקלאה םיביכרה תא וא הספדהה שאר תא

וא הספדהה שאר םע הדובעה תעב יטטס למשח םע החוטבה הדובעה ילהנ יפל לועפל

.ןוילעה הסכמל תחתמ םיינורטקלאה םיביכרה

תספדמה לש ןוסחא וא ךורא חווטל תוליעפ רדעיה

ןסחא ,תאז עונמל ידכ .(הענהה) הספדהה לילגל קבדיהל לולע הספדהה שאר ,ןמזה ךלהמב

לילג ןיבל הספדהה שאר ןיב (ריינ וא הקבדמ) הידמ תסיפ תמייק רשאכ תספדמה תא דימת

.קזנ םרגיהל לולע תרחא ,הידמ לילג וב ןקתומשכ תספדמה תא חולשל רוסא .הספדהה

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

תספדמה לש ןוסחא וא ךורא חווטל תוליעפ רדעיה

הלבט1 • הפינמ לופיקב הידמו לילגב הידמ לש םיגוס

הידמה גוסהארנ אוה ךיארואית

40

.מ"מ 38.1 דע 12.7 רטוקב הביל ביבס ךורכ הידמה לילג

ןהו ,ןגמה ריינל ןתוא הקיבדמה קבד תבכש שי תוקבדמל

תויגתה .םירוחש םיווק וא םיצירח ,םירוח ,םיחוורמב תודרפומ

רתוי וא תחאב תודרפומ תודדובה תויוותה .רוריחב תודרפומ

:תואבה תוטישהמ

• וא םירוח ,םיחוורמ ידי-לע תוקבדמה ןיב הדירפמ תשר תיידמ

.םיצירח

• שארמ םיספדומ םירוחש םיווקב תשמתשמ רוחש וק תיידמ

.תוקבדמה תדרפה תא ןמסל ידכ הידמה בג-לע

הידמ לילג

הפיצר הניאש

• ןיב תולקב דירפהל רשפאמה רוריח תללוכ תררוחמ הידמ

םיווקב םג ןמוסת הידמהש ןכתיי .תויגתה וא תוקבדמה

.תויגתה וא תוקבדמה ןיב תורחא הדרפה תורוצב וא םירוחש

הפינמ לופיקב הידמל .גזגיז תרוצב תלפוקמ הפינמ לופיקב הידמ

הפיצר אל הידמ לש וזל ההז תוקבדמ תדרפה תויהל הלוכי

.ותברקב וא ומצע לופיקב תויהל הלוכי הדרפהה .לילגב

הידמב .מ"מ 38.1 דע 12.7 רטוקב הביל ביבס ךורכ הידמה לילג

םירוחש םיווק וא םיצירח ,םירוח ,םיחוורמ ןיא לילגב הפיצר

תא סיפדהל תרשפאמ וז הנוכת .תוקבדמ תדרפה םינייצמה

הדירפמ ךותיח תדיחי .הקבדמב והשלכ םוקמב הנומתה

ןשייחב שמתשה ,הפיצר הידמב .תודדובה תוקבדמה ןיב

הידמה יתמ תוהזל לכות תספדמהש ידכ (חוורמ) יביסימסנרט

.תמייתסמ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

הפיצר אל הידמ

הפינמ לופיקב

הפיצר הידמ

לילגב

41

םילכתמ םירמוח תפלחה

תימרת הידמ יגוס תקידב

הניא הרישי תימרת הספדהל הידמ דועב הספדהה ךרוצל טרס תשרוד תימרת הרבעהל הידמ

דוריג לש הקידב עצב ,תמיוסמ הידמ רובע טרסב שמתשהל הבוח םאה עובקל ידכ .ול הקוקז

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,טרס דוריג לש הקידב עצבל ידכ

םיימיכ םירמוחב הלפוט הרישי תימרת הספדהל הידמ .הידמה חטשמ ינפ-לע הרירג

ידכ ךוכיחמ רצונה םוחב תשמתשמ וז הקידב תטיש .םוח תלעפה תעב (הפישח) הספדהל

.הידמה תא ףושחל

...רוחש ןמיס םא...איה הידמה יזא

הידמה לע עיפומ וניא.טרס שרדנ .תימרת הרבעה

הידמה לע עיפומ.טרס שרדנ אל .הרישי הרבעה

.טרס

1 . ךות תוריהמבו הקזוחב ץחל .טע הסכמ וא ןרופיצ תועצמאב הספדהה חטשמ תא דרג

2 .?הידמה לע רוחש ןמיס עיפוה םאה

םילכתמ םירמוח תפלחה

הניעטה תעב תלעופ תספדמה תא ראשה ,הספדה ךלהמב םימייתסמ טרסה וא תוקבדמה םא

,םישדח טרס וא תוקבדמ לילג תניעט רחאל .(תספדמה תא הבכת םא ודבאי םינותנה) שדחמ

.הלעפהה תא שדחל ידכ הנזהה ןצחל לע ץחל

םישמתשמ םא .ההובג תוכיאב שומישל םירשואמ םיטרסו תויגת ,תוקבדמב דימת שמתשה

יליבומל קבדיהל םילולע םיפושחה תווצקה ,ןגמה ריינל ירמגל תודומצ ןניאש תוקבדמב

ריינ תעיקתלו ןגמה ריינמ הקבדמ ףוליקל םורגיש המ ,תספדמה ךותבש םילילגלו תוקבדמה

,הספדהה שארל ךיפה יתלב קזנ םרגיהל לולע ,רשואמ וניאש טרסב שמתשת םא .תספדמב

ועגפיש םייביזורוק םילקימיכ ליכהל וא תספדמב הנוכנ אל הרוצב ךרכיהל לולע טרסהש ןוויכמ

.הספדהה שארב

שדח הרבעה טרס תפסוה

ףיסותש דע ןיתמת תספדמהו םודאב ריאת יוויחה תירונ ,הספדהה ךלהמב םייתסמ טרסה םא

.שדח טרס לילג

.תובילה

תויהל םיבייח הבילה יצירח .םוגפ ץירח תולעב טרס תובילב שמתשהל רוסא :הרעה

.םיעבורמ

1 ..טרסה תפלחה תעב תלעופ תספדמה תא ראשה

2 . תא ריסהל לכותש ידכ שמושמה טרסה תא ךותח ןכ ירחא ,ןוילעה הסכמה תא חתפ

3 . .טרס תניעטל םיבלשב בוש ןייע ,ךרוצה תדימב .הקיר לילג תבילו שדח טרס לילג ןעט

4 ..ןוילעה הסכמה תא רוגס

5 ..הלעפהה תא שדחל ידכ הנזהה ןצחל לע ץחל

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

יקלח שומישב הרבעה טרס תפלחה

.םיאבה םידעצה תא עצב ,שומישב אצמנה הרבעה טרס ריסהל ידכ

.קירה ףוסיאה לילגל ךותחה הצקה תא קבדה ,שמושמ הנזה לילג תנקתה תעב

הספדהה בחור ןונווכ

:רשאכ הספדהה בחור תא ןנווכל הבוח

:תועצמאב הספדהה בחור תא ןנווכל ןתינ

42

הספדהה בחור ןונווכ

1 ..ףוסיאה לילגב טרסה תא ךותח

2 ..שמושמה טרסה תא ךלשהו ףוסיאה לילג תא רסה

3 . .טרסה לש הסירפ עונמל ידכ שדחה טרסה לש הצקה תא קבדהו הנזהה לילג תא רסה

•.הנושארה םעפב תספדמב םישמתשמ

•.הנוש בחורב הידמב םישמתשמ

ZebraDesigner™ ןוגכ םושיי וא Windows לש תספדמה להנמ

92 דומעב הנזהה ןצחל יבצמב םיבוהבהה השימח ףצר

Print Width (^PW) הדוקפב ןייע ,ZPL תונכת תועצמאב תספדמה תולועפב הטילשל

ZPL תונכת ךירדמ) ZPL Programming Guide-ב ןייע) (הספדה בחור)

.((

Set Label הדוקפב ןייע ,EPL Page Mode תונכת תועצמאב תספדמה תולועפב הטילשל

EPL תונכת ךירדמ) EPL Programming Guide-ב ןייע) (הקבדמ בחור עבק) Width (q)

.((

•.

•.

•

•

הספדהה תוכיא ןונווכ

הספדהה תוריהמ ,הספדהה שאר לש (תופיפצ) םוחה תרדגהמ תעפשומ הספדהה תוכיא

ןתינ .ךלש םושייל תילמיטפואה הרוצתה תא עובקל ידכ תונוש תורדגה הסנ .שומישב הידמהו

Configure Print' להונ ,Zebra לש הנקתהל הרזעה ילכ תועצמאב הספדהה תוכיא תא עובקל

.(תוכיאה תרוצת תרדגה) '

תוריהמהמ רתוי הכומנ תיברמ תוריהמ שי םימיוסמ הידמ יגוסל .הידמהו תספדמה

.תספדמה לש תיברמה

:תועצמאב (תופיפצה וא) תיסחיה רוחשה תמרב טולשל ןתינ

92 דומעב הנזהה ןצחל יבצמב םיבוהבהה השיש ףצר

EPL-ו ZPL לש ןהשלכ תופיפצ

.

Quality

• הרעה לש תוריהמה תורדגה יבגל תויפיצפס תוצלמה תויהל תויושע הידמה תוינרציל

•/תוהכ תורדגה ףילחת וז הלועפ .

ZPL Programming-ב ןייע (רוחש תמר רדגה) Set Darkness (~SD) םשב ZPL תדוקפ

ZPL תונכת ךירדמ)Guide

.((

•

• ךירדמ) EPL Programmer’s Guide-ב ןייע (תופיפצ) Density (D) םשב EPL תדוקפ

EPL תונכת

.((

:הספדהה תוריהמ תא ןנווכל ךרוצ שיש הלגת םא

ZebraDesigner™ ןוגכ םושיי וא Windows לש תספדמה להנמ

ZPL Programming Guide-ב ןייע) (הספדה בצק) Print Rate (^PR) הדוקפה

ZPL תונכת

.((

EPL Programmer’s Guide-ב ןייע) (תוריהמ רחב) Speed Select (S) םשב הדוקפ

EPL תונכת ךירדמ)

.((

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

•.

• ךירדמ)

•

43

הידמ תשיח

ףצרב ןנווכתו קודבתש ךכ תננכותמ תספדמה .תיטמוטוא הידמ תשיח תלוכי שי תספדמל

,הידמה תנזה וא ,הספדהה תליחת רחאל .םינטק םייוניש רותיאל הידמה ךרוא תשיח תא

הידמה ירטמרפב םינטק םייונישב בשחתהל ידכ הידמה תשיח תא תנווכמו תקדוב תספדמה

תנזה וא הספדה תדובע תלחתה תעב .רחא הידמ לילגל לילגמ וא לילגב הקבדמל הקבדממ

ךרוא וא היופצה הידמה ךרוא םא הידמ ךרוא לויכ יטמוטוא ןפואב םוזית תספדמה ,הידמ

תספדמה לש תיטמוטואה הידמה תשיח .ליבקה יונישה חווט לע הלוע תוקבדמה ןיב חוורמה

EPL לש תונכתבו תוקבדמ תוינבתב תושמתשמה תספדמ תולועפ רובע ההז ןפואב לעפת

רחאל (רוחש וק תשיחב םיצירח וא) םירוחש םינומיס וא תוקבדמ ההזמ הניא תספדמה םא

.הפיצר (הלבק) הידמ בצמל רובעת תספדמה ,רטמ

1 לש ילמיסקמ הקבדמ ךרואב הידמ תנזה

הידמל ינדי לויכ וא תונכת ,הנכות תועצמאב יונישל דע הלאה תורדגהה לע רומשת תספדמה

תעב וא תספדמה תלעפה רחאל רצק הידמ לויכל תספדמה תא רידגהל ןתינ היהי ,תרחא

.לויכה תעב תוקבדמ רפסמ ןיזת תספדמה .לעפומ חתמה רשאכ תספדמה תריגס

םיטרפל .תספדמ תרוצת תקבדמ תספדה ידי-לע תספדמה לש הידמה תורדגה תא אדוול ןתינ

.

26 דומעב (הרוצת חוד) הספדה תקידב אשונב ןייע ,םיפסונ

הידמ תשיח

.

ZPL-ו

.תרחא

קודבל םילוכי הידמה גוס לש םייטמוטואה השיחהו יוהיזהש יברמה קחרמה תא תיחפהל ןתינ

ץלמומ .

ZPL לש (יברמ הקבדמ ךרוא) Maximum Label Length (^ML) הדוקפה תועצמאב

םא .ספדותש רתויב הכוראה הקבדמה לש ךרואה םיימעפמ תוחפ אלל קחרמה תא רידגהל

קחרמ תא ןיטקהל ןתינ יזא ,'ץניא

12-ל דע - 'ץניא 39 - קחרמה לש לדחמה תרירבמ (הידמה) הקבדמה ךרוא לש יוהיזה

.'ץניא

6 לע 4 לדוגב הקבדמ איה ספדותש רתוי הלודגה הקבדמה

ינדי לויכ אשונב ןייע ,יטמוטואה לויכבו הידמה גוס לש יטמוטוא יוהיזב השקתמ תספדמה םא

הידמה רובע ןשייחה תלועפ לש ספדומ ףרג ללוכ הז לויכ .בחרנ לויכ עצבל ידכ

88 דומעב

סופיאל דע תספדמה לש תיטמוטואה הידמה תשיח תלוכי תא התיבשמ וז הטיש .ךלש

הנזה ןצחל בצמ תועצמאב לעפמה לש לדחמה תורירבל תספדמה לש לדחמה תרירב ירטמרפ

92 דומעב הנזה ןצחל יבצמ אשונב ןייע ,םיפסונ םיטרפל .םיבוהבה העברא לש

.

תדובע יאנת ,םיתעל .ךיכרצ יפל יטמוטואה הידמה לויכ תא קיספהל וא ליעפהל ,תונשל ןתינ

יבצמ ינשב טולשל ןתינ .לילגה לעש הידמה לכב שמתשת תספדמהש םישרוד הספדה

,תלעפומ איה רשאכ תספדמה תריגסו הנועט הידמ שישכ הלעפה ,םייטמוטואה הידמה

ךירדמב הנזהה תלועפ .

.הידמה לש םייטמוטוא הנזהו השיחל רקיעב תדעוימ

ZPL לש (הידמ תנזה) Media Feed ^MF הדוקפה תועצמאב דרפנב

^MF הדוקפה רובע ZPL לש םיתנכתמל

הדוקפה תועצמאב עצובמ (הקבדמל הקבדמ) ימניד הידמ לויכב טלושה יטמוטואה הידמה לויכ

,חוורמ/תשר) יוהיזה תוטיש וא רמוחה ,ךרואה תניחבמ םיבר הידמ יגוסב םישמתשמ םא .

^XS

.הלא תורדגה תונשל ךל רוסא ,(ףיצר וא םיצירח ,רוחש ןמיס

.תספדמב ןקתומה הידמה גוסל םאתויש ךכ הידמה לש יוהיזהו לויכה ךילהת תא םיאתהל ןתינ

.

ZPL לש (הידמ בקעמ) Media Tracking (^MN) הדוקפה תועצמאב הידמה גוס תא רדגה

ללוכה ןגמ ריינ וא תוקבדמ ןיב חוורמכ שארמ תספדומ הידמ תוהזל הלוכי תספדמה ,םיתעל

עצבת אל הספדהה יזא ,הפיצה הידמל

תספדמה תרזחהל (

^MNA) יטמוטוא לויכ רטמרפ םג תללוכ ^MN הדוקפה .יטמוטוא לויכ

^MN רטמרפה רדגוה םא .םירוחש םינמיסכ הספדה

.יטמוטוא ןפואב הידמה יגוס לכ תא תוהזל ידכ ,לדחמה תרירב תרדגהל

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

חיחז רוחש וק ןשייחב שומיש

חיחז רוחש וק ןשייחב שומיש

וא םירוחש םיווקב תנמוסמה הידמב שמתשהל תספדמל רשפאמ חיחז רוחש וק ןשייח

.הידמה זכרמב םיאצמנ םניאש (הידמה לש ןגמה ריינ וא) הידמה בגב (םירוח) םיצירחב

תיביסימסנרט (חוורמ) ךרעמ תשיח אוה חיחז רוחש וק ןשייח לש ינשה ידוקפתה ןייפאמה

תונשוימ תוינחלוש תוספדמב הספדה ןשייח ימוקימל םימאותש םימוקימל ,המאתהל תנתינה

וא םימיוסמ םייטרדנטס-אל הידמ יגוסב שמתשהל ןתינ ךכ .םייניב יקחרמבו

.תורידס ןניאש תורוצב הידמב

רובע) תופיצר תוקבדמ וא הפיצר הידמ הניקת הרוצב תוהזל לוכי וניא חיחז רוחש וק ןשייח

רובע השיחה לש לדחמה תרירב רוזאב אצמנ וניא ןשייחה םא ,(תוקבדמ ןיב חוורמ תשיח

47 דומעב (חוורמ) תשר תשיחל חיחזה ןשייחה ןונווכ האר .(חוורמ) ךרעמ תשיח

חיחז רוחש וק ןשייח

Zebra

®

לש

44

הלועפ םוקימ - לדחמ תרירב

זכרמהמ טסיה

דבלב רוחש וק תשיח

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

(חוורמ) ךרעמ תשיחל יטרדנטס

תוקבדמ

45

חיחז רוחש וק ןשייחב שומיש

םיצירחל וא םירוחש םיווקל חיחזה ןשייחה לויכ

,םירוחש םיווק ,םירוחש םינומיס ןוגכ רוא יריזחמ םניאש םיחטשמ שפחמ רוחשה וקה ןשייח

יאלגו ןשייחה .ןשייחה יאלג לא ןשייחה ןרק תא םיריזחמ םניאש הידמב םירוח וא םיצירח

רואב ףוקשל ךפוה ההכ קיטסלפ הסכמ) ןשייחה הסכמל תחתמ הזל הז םידומצ רוחשה וקה

.(ןשייחה לש הארנ-יתלבה

לש ןותחתה קלחב ץירחה וא רוחשה ןמיסה זכרמל חיחזה ןשייחה לש רושייה ץח לש רושיי

100% וב םוקמב ךא ,הידמה הצקמ רשפאה לככ קוחר ןשייחה רושיי תא עובקל שי .הידמה

1 לש חוורמב דצל דצמ עונל היושע הידמה ,הספדהה תעב .ןמיסב םיסוכמ ויהי ןשייחה ןולחמ

±

.קזניהל םייושע הידמה ידצב םיצירחה םג .(לופיט בקע תווצקל קזנו הידמב םייוניש בקע) מ"מ

:ןלהלדכ חיחזה רוחשה וקה ןשייח תא ןווכ ,הידמה תריגס ינפל .הידמה תא ןעט

.(ספדומ יתלבה דצה)

1 . הידמה בגב םיצירחה וא םירוחשה םיווקה תא ףושחל ידכ לילגה לע הידמה בג תא ךופה

םירוחש םינמיס

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

חיחז רוחש וק ןשייחב שומיש

ןוכנ הז רואית .רוחשה וקה זכרמ םע רשייתהל ךירצ חיחזה ןשייחה לע ץחה .םירוחשה

.(לאמש דצ גצומ) הידמה לש םידדצה דחאב םיאצמנה םיצירח וא םיווק יבגל

46

2 . םיווקה םע ותוא ןווכל ידכ יזכרמה לדחמה תרירב םוקיממ חיחזה ןשייחה תא טסה

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

47

חיחז רוחש וק ןשייחב שומיש

(חוורמ) ךרעמ תשיחל חיחזה ןשייחה ןונווכ

לש תונשי תוינחלוש תוספדמ ימגד םישמשמה חוורמ/ךרעמ ימוקימב ךמות חיחזה ןשייחה

תיסופיט (חוורמ) תשר תשיח םע תספדמ .תיטרדנטס אל הידמ לש תומיוסמ תורוצתו

תספדמה זכרממ םיטסומ ,לדחמה תרירב םוקימל רדגומה חיחז ןשייח וא עובק יזכרמ םוקימב

.ןלהל האר - לילגב וז דצל וז תואצמנה תוקבדמ לש חוורמ תשיח רשפאל ידכ

Zebra

®

C

L

םוקימ לש לדחמ תרירב

תשר תשיחל הלעפה

ןשייחה לש רושייה ץח רשאכ קר דקפתל הלוכי חיחז ןשייח תועצמאב (חוורמ) ךרעמ תשיח

הידמה וא) תוקבדמה םע רשוימ תויהל בייח ןשייחה .רושייה חתפמב והשלכ םוקימל עיבצמ

םא ןשייחה םוקימ תא הגיצמ ליעל המגודה .תוקבדמה ןיבש חוורמב שוחל ידכ (תרחאה
תוקבדמ יתש לעב תוקבדמ לילגב לעפת אל השיחה .זכרמה יפל רשוימה םוקימב םישמתשמ
תוקבדמה תא תוהזל חילצת איה ,'לדחמה תרירב' םוקימב היהי ןשייחה רשאכו ,הלעמל שאר

.ןהיניב חוורמה תאו

ןימיל לאמש - ןונווכ חווט

לדחמ תרירבזכרוממ

LP/TLP 2842™ , G-Series™ םיעובק םוקימ ינשייח :Zebra ימגד — לדחמ תרירב

LP/TLP 2042™ , LP/TLP 2844™

Zebra: LP/TLP 2742™ םגד — זכרוממ רושיי

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

• ,

•

טרסה לע הריקס

םירבעומה ,ףרשב תברועמה הוועש וא ףרש ,הוועשב דחא דצב הפוצמה קד טרס אוה טרסה

תויהל ךירצ המו טרסל קוקז התא םאה תעבוק הידמה .תימרתה הרבעהה ךילהתב הידמל

וא שומישב תאצמנה הידמה בחורב תויהל בייח אוה ,טרסב םישמתשמ רשאכ .טרסה בחור

םיפושח ויהיו םינגומ ויהי אל הספדהה שארמ םיקלח ,הידמהמ רצ היהי טרסה םא .הנממ בחר

.םדקומ יאלבל

טרסב שמתשהל ךירצ יתמ

הניא הרישי תימרת הספדהל הידמ דועב הספדהה ךרוצל טרס תשרוד תימרת הרבעהל הידמ

םידוקרבה .הרישי תימרת הידמב םישמתשמ רשאכ טרסב םלועל שמתשהל רוסא .ול הקוקז

עצב ,תמיוסמ הידמ רובע טרסב שמתשהל הבוח םאה עובקל ידכ .תוועתהל םילולע הקיפרגהו

49 דומעב טרס דוריג תקידב האר ,טרס דוריג לש הקידב

.

טרסה לש הפוצמה דצה

תספדמה .לילגה ץוח וא לילגה םינפ יפלכ הנפומ הפוצמה דצהשכ ךורכ תויהל לוכי טרסה

לש דצ הזיא חוטב ךניא םא .לילגה ץוח לא הנופ הפוצמה דצהשכ קר טרסב שמתשהל הלוכי

.הפוצמה דצה תא עובקל ידכ טרס דוריג תקידב וא הקבדה תקידב עצב ,הפוצמ טרסה

48

טרסה לע הריקס

ינוציח ךמתנ אל - ימינפ

:םיאבה םידעצה תא עצב ,הפוצמה דצה תא עובקל ידכ

קבד םע טרס תקידב

תלעופ וז הטיש .הפוצמה דצה תא עובקל ידכ הקבדה תקידב עצב ,תונימז תוקבדמ ךל שי םא

.רבכ בכרומה טרס רובע בטיה

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,הקבדה תקידב עצבל ידכ

...טרסהמ וידה םא...זא

1 ..ןגמה ריינמ הקבדמ ףלק

2 ..טרסה לילג לש ינוציחה חטשמל הקבדמה לש קיבדה דצה תניפ לע ץחל

3 ..טרסהמ הקבדמה תא ףלק

4 .?הקבדמל וקבדנ טרסה וידמ םיקיקלח וא םיסיסר םאה .תואצותה תא קודב

הקבדמל קבדנ וב שמתשהל ןתינו ינוציחה דצב הפוצמ טרסה

.תספדמב

הקבדמל קבדנ אל וב שמתשהל ןתינ אלו ימינפה דצב הפוצמ טרסה

.תספדמב

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

49

טרסה לע הריקס

טרס דוריג תקידב

.תונימז תוקבדמ ןיא רשאכ טרס דוריג תקידב עצב

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,טרס דוריג לש הקידב עצבל ידכ

1 ..טרסהמ רצק עטק סורפ

2 . םע עגמב אב טרסה לש ינוציחה דצהשכ ריינ תסיפ לע טרסה לש סורפה עטקה תא חנה

.ריינה

3 ..סורפה טרסה לש ימינפה חטשמה תא ןרופיצב טורש

4 ..ריינהמ טרסה תא םרה

5 .?ריינב ןמיס ריתוה טרסה םאה .תואצותה תא קודב

...טרסה םא...זא

ריינב ןמיס ריתוה וב שמתשהל ןתינו ינוציחה דצב הפוצמ טרסה

.תספדמב

.תספדמב

ריינב ןמיס ריתוה אל וב שמתשהל ןתינ אלו ימינפה דצב הפוצמ טרסה

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

הפינמ לופיקב הידמ לע הספדה

הפינמ לופיקב הידמ לע הספדה

.הידמה ליבומ לש רוצעמה םוקימ לש ןונווכ תשרוד הפינמ לופיקב הידמ לע הספדה

50

1 . .ןוילעה הסכמה תא חתפ

לופיקב הידמ ביתנ

הפינמ

תא ביחרהל ידכ ךרבעל לגלגה תא בבוס .רוצעמה םוקימ תא עובקל ידכ הפינמ לופיקב

.םיליבומה ןיב חוורמה תא ןיטקהל ידכ ינשה ןוויכל לגלגה תא בבוס .םיליבומה ןיב חוורמה

2 . הידמהמ הסיפב שמתשה .לגלגה תועצמאב הידמה ליבומ לש רוצעמה םוקימ תא ןנווכ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

51

הפינמ לופיקב הידמ לע הספדה

3 ..תספדמה לש ירוחאה קלחב ץירחה ךרד הידמה תא סנכה

ךרד הרשי הרוצב תנזומ הניא הידמה םא :תוקבדמ רפסמ לש הנזה וא הספדה רחאל

תעב וקוזינ וא םימורפ (ילוכו ריינ ,תיגת ,ןגמ ריינ) הידמה ידצ וא (דצל דצמ הענ) זכרמה

.הידמה לילג יקיזחמ וא הידמה יליבומ תא בוש ןנווכל שי ,תספדמהמ האיציה

4 ..הידמה לילג יקיזחמ ןיבל הידמה יליבומ ןיב הידמה תא ץרה

5 . .ןוילעה הסכמה תא רוגס

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

תינוציח הניעטב לילג תיידמ תועצמאב הספדה

תינוציח הניעטב לילג תיידמ תועצמאב הספדה

תכימתל המודב תינוציח הניעטב לילג תיידמב לפטל תלגוסמ GT-Series™ תספדמ

היהת דמעמהו הידמה לילג בולישלש תשרוד תספדמה .הפינמ לופיקב הידמב תספדמה

.לילגהמ הידמה תכישמב הכומנ תיתלחתה היצרניא

52

.GT-Series™ תספדמל תינוציח הידמ תורשפא תעכ העיצמ הניא

Zebra תרבח

:תינוציח הניעטב לילג תיידמב שומישב םילוקיש

דומעב הפינמ לופיקב הידמ לע הספדה האר .תספדמה לש ירוחאה קלחב הפינמ לופיקב

.הידמ תניעט לע

תענה תעב רתויב ההובגה היצרניאה תמר לע רבגתהל תספדמהמ תשרוד אלמ דיינ

טנמומ ליעפי תספדמה לש עניהה עונמש םישרוד רתוי םילודג הידמ לילג ירטוק .הידמ

.לילגה תענהב ליחתהל ידכ רתוי לודג

.הידמה דמעמ לע תחנומ איה רשאכ ילוכו עונת זאו ךרכית ,תוימואתפב

50

• הידמה ץירח ךרד תספדמה ירוחאמ שממ תספדמל סנכיהל הכירצ הידמה ,ילאידיא בצמב

• בצממ לילגה תענה .עונמה תריצעל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ הספדהה תוריהמ תא דרוה

• עונת ,גלדת ,קילחת הידמהש רוסא .הישפוחו הקלח הרוצב עונל הכירצ הידמה

•.הידמה לילגב עגית תספדמהש רוסא

•.הלעפהה חטשממ םמורתת וא קילחת תספדמהש רוסא

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

53

ךלש תספדמהו םינפוג

ךלש תספדמהו םינפוג

יוניש ,םיימינפ םינפוג ןווגמ םע ךלש םינפוגהו הפשה תושירדב תכמות GT-Series™ תספדמ

Unicode תכימת ,םיוות לש דוק יפדב הכימתו םיימואלניב םינפוג תוכרע ,הנבומ ןפוג לדוג

.םינפוג תדרוהו

EPL™ תונכתה תפש .תונכתה תפשב תויולת GT-Series™ תספדמ לש םינפוגה תולוכי

תקפסמ

םייסיסב תויביס תפמ ינפוג םג ומכ

השיגה ,דוקה יפד ,םינפוגה תא םידעתמו םיראתמ

לע עדימל .םהלש תומיאתמה תספדמה תונכת תופש לש תולבגמהו ,םינפוגה םושיר ,םיוותל

רובע תספדמה לא םינפוג תדרוהב םיכמותה םימושייו רזע ילכ תללוכ GT-Series™ תספדמ

ורסוי הלא לבגומ ןוישיר ילעב

וא שדחמ םתוא שוכרל ךרוצ היהי ,

ןיא

ZPL™ תונכתה תפש .םייסיסב םיימואלניב דוק יפדו תויביס תפמ ינפוג תקפסמ

outline) ראתימ ינפוגב הכימתל ,תמדקתמ םינפוג לדוג יונישו יופימ תייגולונכט

ןוגכ) (

Unicode םיוות יופימו (OpenType™ וא TrueType™

EPL-ו ZPL תונכת יכירדמ .םיוות דוק יפדו

.תספדמה תונכת ךירדמב ןייע ,םיוותבו םינפוגב ,טסקטב הכימת

.תספדמה תונכת תופש יתש

.תיתרוסמו הטושפ תיניסל םיימינפ םינפוג תללוכ GT-Series™ תספדמ

ZPL ינפוג םא .החשוקה לש ןוכדע וא שדחמ הניעט ידי-לע

ZPL לש תשרופמ םיטקיבוא תקיחמל הדוקפ תועצמאב

EPL ינפוגל .םינפוג לש הנקתהלו הלעפהל הרזע ילכ תועצמאב שדחמ םתוא ןיקתהל

.וזכ הלבגמ

• בושח ךלש תספדמה לא לעפמב ונקתוהש ZPL ינפוג רזחשל וא לפכשל ,קיתעהל ןתינ אל

דוק יפד תועצמאב תספדמב היצזילקול עוציב

תפש לכל .EPL-ו ZPL :תוירקיע תספדמ תונכת תופש יתשב תכמות GT-Series™ תספדמ

תכמות תספדמה .םיוות תוכרעבו (הפש) םוקימב ,רוזאב הכימתל םינפוג תכרע שי תונכת

בצמ לש םיסיפדת רפסמבו תוצופנ תוימואלניב םיוות תופמ לש דוק יפד תועצמאב היצזילקולב

הרוצת

ZPL

.

ZPL

• לש םיתנכתמל ךירדמב

• לש םיתנכתמל ךירדמב ^KL הדוקפב ןייע ,ZPL לש הרוצת בצמ לש סיפדת תפש רובע

•.EPL לש םיתנכתמל ךירדמב I הדוקפב ןייע ,EPL לש דוק ףדב הכימתל

^ CI הדוקפב ןייע ,Unicode ללוכ ,ZPL דוק ףדב הכימת רובע

.וז הדוקפ תועצמאב תיניסב תכמות הניא GT800GT-Series™ ,הצפהה דעומב .

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

ךלש תספדמהו םינפוג

ךלש תספדמב םינפוגה יוהיז

םינפוגה תא ןועטל ןתינ .ךלש תספדמב ןורכיזה חפנבו םינפוגב תופתתשמ תונכתה תופש

.

ZPL-ו EPL ינפוג תוהזל לגוסמ ZPL תונכת .GT-Series™ תספדמב םיבר ןורכיז ירוזאב

ןייע ,תספדמה ןורכיזו םינפוגה לע ףסונ עדימל .דבלב

EPL ינפוג תוהזל לגוסמ EPL תונכת

.םימיאתמה תונכתה יכירדמב

:

ZPL ינפוג

54

ZPL לש הספדה תלועפל םינפוג דירוהלו להנל ידכ

ZebraNet™ Bridge-ב וא Zebra

.

ZPL לש םיתנכתמל ךירדמ) ZPL Programmers Guide-ב ןייע ,םיטרפל

.(

ZPL-ב םיהוזמ תספדמה לש םינושה ןורכיזה ירוזאב תויביס תפמ ינפוג

. .

• ץבוק תמויסב

FNT

• EPL . .OTF וא .TTE , .TTF תומויסב ZPL-ב םיהוזמ לדוג יוניש םירשפאמה םינפוג

.הלא םינפוגב תכמות הניא

:

EPL ינפוג

Zebra לש הנקתהל רזעה ילכב שמתשה ,EPL לש הספדה תולועפל םינפוג דירוהל ידכ

.תספדמל םיצבקה תחילשל

EPL לש EI הדוקפה תא תספדמל חלש ,EPL-ל םינימזה (ext. ) הנכות ינפוג גיצהל ידכ

הדוקפה תועצמאב םיגצומה (

V) םייכנאה וא (H) םייקפואה םינייצמה תא וא .FNT

ZebraNet™ Bridge-ב

EPL ינפוג לכ

• ץבוק תמויס ילעב םינפוג םיללוכ םניא םה .תויביס תפמ ינפוגכ םיגצומ

."ZPL ינפוג"ב ליעל ראותמכ ZPL לש ^WD

EK

.

• לש הנקתהל רזעה ילכב שמתשה ,

• .ZPL לש ^WD תדוקפ תא תספדמל חלש ,תספדמב םינועטה םינפוגה לכ תא גיצהל ידכ

• וא

• .

• הדוקפב שמתשה ,EPL תונכת תועצמאב היסא תופש לש םניאש EPL ינפוג ריסהל ידכ

•.ZPL לש ^ID הדוקפב שמתשה ,תספדמהמ היסא תופש לש EPL ינפוג ריסהל ידכ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

55

תיאמצע תספדמכ הלועפ

תיאמצע תספדמכ הלועפ

תלוכיה תא שי תספדמל .בשחמל רוביח אלל םג הדובעל ךלש תספדמה תא רידגהל ןתינ

םינתינה רתוי וא דחא הקבדמ ספוטל תשגל ןתינ .יטמוטוא ןפואב הדיחי הקבדמ ספוט ץירהל

תא ןועטל ידכ

וא םיקרוס ןוגכ ,טלק תנזה ינקתה בלשל חתפמל תורשפאמ הלא תוטיש .הקבדמה ספוט

:ןהב תוקבדמב ךומתל ידכ ,תספדמב םתוא ןסחאלו הקבדמ תוינבת חתפל ןתינ

Zebra

®

KDU וא wedge ןקתה וא ףוסמ תועצמאב םתוא ליעפהלו ,הדרוהל

.תירוט האיצי תועצמאב תספדמה לא הליקש תודיחי

.תספדמה לש ילנויצפואה

•.הנזהה ןצחל לע הציחלב ןסיפדהל ןתינו םינותנ תנזהב ךרוצ ןיא

• תוקבדמה קפנממ תרסומ הקבדמ רשאכ ןסיפדהל ןתינו םינותנ תנזהב ךרוצ ןיא

wedge ןקתה וא ףוסמ תועצמאב ןיזהל שיש רתוי וא דחא םינותנ טירפ

• ספדות הקבדמה .

.ןורחאה םינותנה הדשב הנזה רחאל

• תצרהל תונכת ללוכה דוקרב תקירס תועצמאב תוארקנש רתוי וא תחא הקבדמ תינבת

.הקבדמ ספוט

• ליכמה דוקרב תללוכ הקבדמ לכ רשאכ םיכילהת ףצרכ לועפל םיננכותמ הקבדמ יספוט

.ךילהתה ףצרב האבה הקבדמה תצרהל תונכתה תא

רוזחמ רחאל יטמוטוא ןפואב ולעפויש םידחוימ הקבדמ יספוטב תוכמות תספדמה תופש יתש

ספוט רחא שפחת

ספוט .

AUTOEXEC.ZPL קר לעפוי ,תספדמב םינועט םיצבקה ינש םא .AUTOFR הקבדמה

רחאל תספדמהמ םיצבקה ינש תא קוחמל הבוח .תבשויש דע לעפוי

EPL-ו AUTOEXEC.ZPL ץבוקה רחא שפחת ZPL .לוחתא וא הלעפה

EPL לש AUTOFR

.םאולמב םיצבקה תא ריסהל ידכ סופיא וא לוחתא רוזחמ

• הרעה NULL ותה תועצמאב קר GT-Series™ EPL AUTOFR הדוקפה תא תיבשהל ןתינ

ספוט תלועפ תא םיתיבשמה םירחא םיוותמ םלעתת תספדמה .(

ASCII 19 וא ילמיצדסקה 13) XOFF ותה ,תורחאה EPL תספדמ בורב AUTOFFR

.(

ASCII 0 וא ילמיצדסקה 00)

.תויליבקמהו תוירוטה תואיציה ןיב ףתושמ טלוו 5 וק ךרד 750mA דע קפסל הלוכי תספדמה

.תספדמה לש תירוטה האיציה קשממ לע ףסונ עדימל 'א חפסנב ןייע

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

תספדמל םיצבק תחילש

תספדמל םיצבק תחילש

Microsoft הלעפהה תוכרעמב תספדמה לא הנכותו םינפוג ,הקיפרג יצבוק חולשל ןתינ

ZebraNet™ Bridge ,(םינקתהה להנמו) Zebra לש הנקתהל רזעה ילכ תועצמאב Windows

.www.zebra.com תבותכב וא שמתשמה רוטילקתב םיאצמנה Zebra® ZDownloader וא

.GT-Series™ תוספדמלו תונכתה תופש יתשל תופתושמ הלא תוטיש

תוספדה דמ

תספדמה .הספדהה שאר לש הקוזחת תוארתה לע חוודל תלוכי שי GT-Series™ תספדמל

.הספדהה שאר ייח ףוס לע תמדקומ הארתה וא הספדהה שאר יוקינ לע הארתה קפסל הלוכי

וללכי הירוטסיההו הספדהה שאר ייח לע חווידה ,תספדמב (

.תותבשומ תוספדהה דמ לע תוארתהה ,לדחמה תרירב יפל .ךיראתה תא םג

לש םיתנכתמל ךירדמב ןייע .תישיא המאתהל םינתינ תוספדהה דמ לע םיבר תועדוהו תוחוד

.הספדהה דמ לע ףסונ עדימ תלבקל

:תספדמה לא תואבה תודוקפהמ תחא חלש ,הספדהה דמ תוארתה תא ליעפהל ידכ

RTC) תמא ןמז ןועש ןקתומ םא

EPL וא ZPL

56

EPL לש oLY הדוקפה

ZPL לש ^JH,,,,,E הדוקפה

•

•

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

4

תספדמל ילנויצפוא דויצ

םירצק םירואית ללוכו ,תספדמה לש םיצופנה ילנויצפואה דויצבו םירזיבאב קסוע הז קרפ

.תספדמה לש ילנויצפואה דויצהו םירזיבאה לש הרוצתה תרדגהו שומישה תליחתל תוארוהו

םיניינעה ןכות

םיניינעה ןכות

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילנויצפוא תוקבדמ קפנמ

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תילנויצפוא ךותיח תדיחי

64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZebraNet

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תספדמ רזיבא — Zebra

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zebra לש Basic חנעפמ — ZBI 2.0™

®

לש ילנויצפוא (יווק) ימינפ 10/100 הספדה תרש

®

ZKDU

P1032729-343 GT-Series™ שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

ילנויצפוא תוקבדמ קפנמ

ילנויצפוא תוקבדמ קפנמ

ןגמ יופיצ תלעב הקבדמ סיפדהל ךל רשפאמ לעפמב ןקתומה ילנויצפואה תוקבדמה קפנמ

רפסמ תספדה תעב .הקבדהל הנכומ ,הספדהה רחאל דימ התוא ריסהלו (ךרעמ/ןגמ ריינ)

הקבדמה תא קפנלו סיפדהל תספדמל העידומ (הפלוק) הקפונש הקבדמ תרסה ,בר תוקבדמ

.האבה

תא ליעפהל ידכ תספדמה לש םינקתהה להנמב שמתשה ,קפנמ בצמב הכלהכ שמתשהל ידכ

לא תולבגומ ןניא ךא ,תוללוכה תויסופיטה הקבדמה תורדגה םע דחי "הרסוה הקבדמ" ןשייח

וא

ZPL תונכת תודוקפ חולשל בייח היהת ,תרחא .(ןגמ ריינ) ךרעמו (חוורמ) ףיצר-אל ,ךרוא

.תספדמל

-ב ןייעלו ןלהל םיגצומה תודוקפה יפצרב שמתשהל ןתינ ,ZPL-ב תונכת תעב

ZPL

ZPL תונכת לע ףסונ עדימ תלבקל (ZPL תונכת ךירדמ) Programming Guide

.

^XA ^MMP ^XZ

^XA ^JUS ^XZ

ידכ (OP) ‘P' הדוקפה רטמרפ םע Options (O) הדוקפה תא חלש ,EPL-ב תונכת תעב

תויורשפא ירטמרפ לולכל היושע

EPL-ב תונכת לע ףסונ עדימ תלבקל EPL לש םיתנכתמל ךירדמב ןייע .םיפסונ תספדמ

לעו

Options הדוקפה תזורחמ .תיוותה קופינ ןשייח תא רשפאל

Options (O) הדוקפה תויורשפא

.

EPL

58

.ןגמה ריינמ תופושחה תוקבדמה תא רסה .תספדמהמ םיאצוי תופושח תוקבדמ לש

1 . מ"מ 100-ש דע הנזהה ןצחל לע ץחלו תספדמה תא רוגס .תספדמב תוקבדמה תא ןעט

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

59

ילנויצפוא תוקבדמ קפנמ

2 ..קפנמה תלד תא חתפו תספדמל לעמ לא ןגמה ריינ תא םרה

3 ..תספדמה ףוג ןיבל קפנמה תלד ןיב ןגמה ריינ תא סנכה

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

ילנויצפוא תוקבדמ קפנמ

4 ..קפנמה תלד תא רוגס

60

תלעפה אל םא :הרעה .האבה הקבדמה תספדה תא רשפאל ידכ תספדמהמ הקבדמה

תודוקפ תועצמאב הקפונש הקבדמ לש הרסה תוהזל ידכ "הרסוה הקבדמ" ןשייח תא

.תופלוקמ תוקבדמ איצותו םורעת תספדמה ,הנכותה

5 ..הידמה תא םדקל ידכ הנזהה ןצחל לע ץחל

6 . תא רסה .תדדוב הקבדמ שיגתו ןגמה ריינ תא ףלקת תספדמה ,הספדה תדובע ךלהמב

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

61

תילנויצפוא ךותיח תדיחי

תילנויצפוא ךותיח תדיחי

לש אלמ בחורב ךותיח רובע לעפמב תנקתומה תילנויצפוא ךותיח תדיחיב תכמות תספדמה

בוציעל תומאתומ תוילנויצפואה ךותיחה תודיחי לכ .תולבק וא תויגת ,הקבדמל ןגמ ריינ תיידמ

-לע תספדמב ןקתומה תילנויצפואה ךותיחה תדיחי גוס תא קודבל ןתינ .דיחי ךותיח תדיחי תיב
:ןה תוילנויצפואה ךותיחה תודיחי .תספדמה לש הרוצת חוד תספדה ידי

ר"מ/םרג

(ר"מ/םרג

(ר"מ/םרג

(ר"מ/םרג

10-120) mil 5 דע 0.5 תיידמ :םיכותיח ןוילימ 2 :*םייח רוזחמ

120-180) mil 7.5 דע 5 תיידמ :םיכותיח ןוילימ 1

180-200) mil 10 דע 7.5 תיידמ :םיכותיח 750,000

שומישה ייח ךרוא תא רצקת (תוישק/תופיפצ) יברמה הידמה יבועו לקשממ הגירח - *

הלקת וא ריינ תועקתיה) ךותיחה תדיחיב לשכל םורגל םג הלוכיו ךותיחה תדיחיב

180 דע :(יבוע) יברמ ריינ לקשמ

.(תרחא

•(תויגת/ןגמ ריינ) תוקד תויגת תיידמו ןגמ ריינ תיידמ ךותיחל ינוניב סמועל ךותיח תדיחי

108 דע (םומינימ) מ"מ 19-מ :ךותיח בחור

25.4 :(תיוות ךרוא) םיכותיח ןיב ילמינימ קחרמ

.ךותיחה תדיחיב תרחא הלקתל וא ריינ תועקתיהל םורגל לולע

תועצמאב הז ןייפאמ תיבשהל ןתינ .םיכותיח השימחו םירשע לכ יוקינ ךותיח עוציב

אל ךא (

cutter.clean_cutter) (Set/Get/DO) SGD וא ZPL לש תונכת תדוקפ

.תאז תושעל ץלמומ

.ךותיחה ןונגנמל תועבצא וא םיצפח רידחהל תוסנל רוסא .(תרגסמה) ךותיחה תדיחי

.ךותיחה תדיחיב ריינ תועקתיהל םורגל וא ךותיחה תדיחי לש שומישה

•(םומיסקמ) מ"מ

• רתוי םירצק הידמ יכרוא ךותיח .מ"מ

• ידי-לע ימצע יוקינ לש הקוזחת תוללוכ ךותיחה תדיחי תולועפ ,לדחמה תרירב יפל

• הרהזא הסכמ תא ריסהל רוסא .שמתשמה לופיטל םינתינה םיקלח ןיא ךותיחה תדיחיב

• בושח ייח ךרואב רצקל וא עוגפל םילולע 'וכו ,(לוהוכלא ללוכ) םיסממ ,ןפג רמצ תוסיפ ,םילכ

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

תילנויצפוא ךותיח תדיחי

תילנויצפוא ךותיח תדיחי תמייק רשאכ הידמ תניעט

שומיש אשונב ןייע ,םיצירח וא (אלמ בחורב םירוחש םיווק אל) םירוחש םיווק תללוכ

44 דומעב חיחז רוחש וק ןשייחב

62

1 ..תספדמה תיזח רבעל רורחשה ספת יפונמ תא ךושמל ךרוצה תא רוכז .תספדמה תא חתפ

2 . הידמה םא .יזכרמה םוקימל הפיצר הידמ וא תוקבדמ רובע הידמה ןשייח םוקימ תא ןווכ

הנפוי הספדהה חטשמש ךכ הידמה לילג תא ןווכ .םיליבומה תא ררחשו הידמה יקיזחמ לע

.(הענהה) הספדהה לילג לע רובעי אוה רשאכ הלעמ יפלכ

3 . הידמה לילג תא חנה ,היונפה דיב הידמה יליבומ תא חתפ .הידמה לילג יקיזחמ תא חתפ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

63

תילנויצפוא ךותיח תדיחי

חטשמש אדו .הידמה את תיתחתב חוני לילגהש רוסא .תוישפוחב בבותסמ לילגהש אדו

.הלעמ יפלכ הנופ הידמה לש הספדהה

4 . .תספדמה תיזחמ אצתש ךכ ךותיחה תדיחי לש ימינפה ץירחה ךרד הידמה תא לחשה

יליבומל תחתמ

הידמה

5 ..הידמה יליבומ ינשל תחתמ הידמה תא ףוחד

6 ..השיקנב ומוקמל לעננ הסכמהש דע הטמ ץחל .תספדמה תא רוגס

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

ZebraNet® לש ילנויצפוא (יווק) ימינפ 10/100 הספדה תרש

64

ZebraNet

לעפמב ןקתומה ילנויצפוא ןקתה אוה ZebraNet

קשממ קפסמ הספדהה תרש .

,

ZebraNetTM Bridge-ב שמתשמ התא םא .הספדהה תרשו תספדמה תורדגהל ןפדפד

תספדמ לש םידחוימה םינייפאמל תולקב תשגל לכות ,

:םיאבה םינייפאמה תא תוקפסמ

®

לש ילנויצפוא (יווק) ימינפ 10/100 הספדה תרש

®

10/100 Internal Print Server (PS)

®

Zebra

לש תשר תספדמ לוהינ תנכות

.

ZebraLink

TM

-תרשפואמ

ZebraLink

TM

- תרשפואמ תספדמלו ךלש תשרל רבחתמהו

10/100 ימינפ הספדה תרש תולעב תוספדמ

•ןפדפד תועצמאב תספדמו הספדה תרש תרדגה

Internal PS 10/100 לש קוחרמ הרוצת תרדגהו רוטינ תולוכי

•.ןפדפד תועצמאב

•תוארתה

•-ירשפואמ םינקתה תועצמאב השירד יפל אלש תספדמ בצמ תועדוה חולשל תלוכיה

ינורטקלא ראוד

10/100 Internal PS םע תלעופה הנכות איה ZebraNetTM Bridge — ZebraNetTM Bridge

הלא םינייפאמ .ZPL-תוססובמ תוספדמב תלעופה ZebraLink לש םינייפאמה תא תרפשמו

:תא םיללוכ

• ZebraNetTM Bridge .יטמוטוא ןפואב תוספדמ רתאל רשפאמ ZebraNetTM Bridge

תונוכתו תספדמ בצמ ,תספדמ םגד ,הנשמ תשר ,IP תבותכ ןוגכ םירטמרפ שפחמ

.תורחא תובר שמתשמ-תורדגומ

Zebra תרצותמ תוקבדמה תוספדמ לכ תא להנ — קוחרמ הרוצת תרדגה

תשגל ןתינ .יהשלכ תספדמב יזיפ לופיטב וא םיקחורמה םירתאב רוקיבב ךרוצ אלל

ZebraNetTM Bridge קשממ תועצמאב ןוגראה תשרל תרבוחמה Zebra תספדמ לכל

.שומישל-לק שמתשמל יפרג קשממ תועצמאב קוחרמ התרוצת תא רידגהלו

Heartbeat Monitoring) תוניקת בצמ ,בצמ ,תספדמ תוארתה

תובר םיעוריא תוארתה לש הרוצת רידגהל ךל רשפאמ

ZebraNetTM Bridge —

תועדוהו תוארתה לבק .םינוש םישנאל תונפומ תונושה תוארתההשכ ןקתה לכל

לש (םיעוריא)

,העש/ךיראת יפל ןנסו ,הצובק וא תספדמ יפל תוארתה גצה .

Events תייסיטרכ ךרד וא תינומיז/ירלולס ןופלטב ,ינורטקלא ראודב

ZebraNetTM Bridge

.קדה וא הרמוח

קיתעהל ךל רשפאמ

ZebraNet™ Bridge .הצובקה לכל ןתוא רדש וא תרחאל תחא

תוארתהו (הקיפרגו םינפוג ,תוינבת) תספדמב םיאצמנה םיצבק ,תספדמ תורדגה

,תורדגהה םע — תוילאוטריו "בהז תוספדמ" — תספדמ יליפורפ רוצ .רבכע תציחלב

,תויתמא תוספדמ ויה וליאכ םתוא רדש וא לפכשו ,םייוצרה תוארתההו םיטקייבואה

תובגל תניוצמ ךרד םה תספדמ יליפורפ .הרדגה ןמזב לודג ןוכסיח קפסמש המ

.םוריח םוקישל תספדמ לש הרוצת תרדגה

• ןוגראה לכב

• םיעוריא לע העדוהו (

• תספדממ תורדגה קבדהו קתעה — תספדמ יליפורפ לש הקתעהו הרוצת תרדגה

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

65

ZebraNet® לש ילנויצפוא (יווק) ימינפ 10/100 הספדה תרש

תספדמה לש תשר תרוצת בצמ תקבדמ

הנבומ ילנויצפוא ZebraNet® 10/100 Internal Print Server תולעב GT-Series™ תוספדמ

תשרב הספדה לש רשק תריציל שרדנה עדימל ,תספדמה לש תפסונ בצמ תקבדמ תוסיפדמ

ZPL לש ~WL תדוקפ תועצמאב ספדוה אבה סיפדתה .תויעב ןורתפלו

.

ןוגכ ,תשרה לש תספדמה תורדגהמ קלח ללוכ הרוצתה בצמ תקבדמ לש ליגרה סיפדתה

.סיפדתה לש הנותחתה תיצחמב ,

תלבקל .תשרב הלועפל הרוצתה תרדגהלו תספדמה יוהיזל תשרדנ תספדמה לש

ימינפ הספדה תרש)

ZebraNet

®

10/100 Internal Print Server ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ

ZebraNet

.(

®

לש 10/100 ילנויצפוא

IP תבותכ

IP תבותכ

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

תספדמ רזיבא — Zebra® ZKDU

תספדמ רזיבא — Zebra® ZKDU

יספוט לא השיגל תספדמה םע קשמתמה ןטק ףוסמ איה (תדלקמו גצ תדיחי) Zebra® ZKDU

.תספדמב םינסחואמה ZPL וא EP תוקבדמ

66

.םירטמרפ רידגהל וא םינותנ ןסחאל תלוכיה תא הל ןיאו דבלב ףוסמ איה

:םיאבה םידוקפתל ZKDU-ב שמתשהל ןתינ

ZPL ןיבל EPL ןיב רבעמ

Zebra לש תוקבדמל תוספדמ לש םיבר םירחואמ םימגדב סיפדהלו ןסחאל ןתינש

ZKDU

•תספדמב םינסחואמה תוקבדמה יספוט לש המישר תגצה

•תספדמב םינסחואמה תוקבדמה יספוט רוזחא

•םינתשמ םינותנ תנזה

•תוקבדמ תספדה

• תספדמה תופש יתש לש תוינבת/םיספטה יגוס הכימתל

Zebra לש Basic חנעפמ — ZBI 2.0™

ZBI 2.0™ . ZBI 2.0 תילנויצפואה תונכתה תפש תועצמאב תספדמה תא רפשו םאתה

םירזיבאו םיקרוס ,הליקש תודיחימ טלק לבקלו םימושיי ליעפהל

תפש םע דחי תלעופ

םתוא רימהלו

ZPL םניאש םינותנ ימרז ןיבהל תולוכי תוספדמהש ךכ ZPL תספדמה תודוקפ

,לבקתהש טלקהמ טסקטו םידוקרב רוציל לכות

ZBI 2.0 .תשר רוביחב וא בשחמב ךרוצ אלל לכהו—םירחא םייפקה

Zebra תספדמש איה תועמשמה .תוקבדמל

תא תנכתל ןתינ .םייפקה םירזיבאמו תודלקממ ,םינשייחמ ,

שמשיש עדימ רזחאל ידכ ,בשחמ יססובמ םינותנ ידסמ ימושיי םע הלועפ תריציל תוספדמה

ZBI תונחמ חתפמ תשיכר ידי-לע וא ,ZBI 2.0 Key Kit תנמזה ידי-לע ZBI 2.0 תא ליעפהל ןתינ

www.zebrasoftware.com תבותכב 2.0

.

רוטילקתב ןימז ZDownloader. ZDownloader רזעה ילכ תועצמאב חתפמה תא ןזה

Zebra: www.zebra.com לש טנרטניאה רתאב וא שמתשמה

.

ימושיי לש הצפהו הקידב ,הריציל שמשמ יביטיאוטניאה

Zebra לש טנרטניאה רתאב וא שמתשמה רוטילקתב םינימזה ZBI 2.0

:

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

ZBI-Developer™ תונכתל רזעה ילכ

Zebra תוספדמל תרשפאמ

ZPL ןניאש תוקבדמ תוינבתמ

.תוספדומה תוקבדמב

www.zebra.com

5

הקוזחת

.םירידסה יוקינהו הקוזחתה ילהנ תא ראתמ הז קרפ

םיניינעה ןכות

םיניינעה ןכות

68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יוקינ

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדהה שאר יוקינ

70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הידמה ביתנ לש םילוקיש

72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדהה לילג לש הפלחהו יוקינ

74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תספדמב תרחא הקוזחת

75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הספדהה שאר תפלחה

P1032729-343 GT-Series™ שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

:ךיכרצל רתויב םיאתמה םיאבה יוקינה ירמוחמ דחאב שמתשה ,תספדמה יוקינ תעב

יוקינ ירמוחהנמזה תומכדעוימ שומיש

105950-035) יוקינ יטע12 לש הכרעהספדהה שאר יוקינ

(

105909-057) יוקינ תוילטמ25 לש הכרע םיכילומה ,הידמה ביתנ יוקינ

(

םינשייחהו

.www.zipzebra.com רתאב יוקינ ירמוח ןימזהל ןתינ

.ןלהל םיראותמה םיבלשה תועצמאב תוקד רפסמ ךרוא יוקינה ךילהת

תספדמ קלחהטישחוורמ

הקוזחת

יוקינ

יוקינ

68

:טרסב שומיש תעב
;טרס לילג לכ רחאל

הספדהב שומיש תעב

רחאל ;הרישי תימרת

.הידמ לילג לכ

.ךרוצה יפל

טע תועצמאב הספדהה שארב ההכה ספה תא

םיינוציחה תווצקה יפלכ זכרמהמ ,שדחה יוקינה

.הספדהה שאר לש

69 דומעב הספדהה שאר יוקינ אשונב ןייע

.

וא יוקינ תילטמבו

90% יאופר לוהוכלאב לילגה

הספדה שאר הקנו הקד ךשמל ררקתהל הספדהה שארל חנה

הספדהה לילג תא הקנ .ותוא תוקנל ידכ הספדהה לילג תא רסה

יוקינ אשונב ןייע .םיביס הרישמ הניאש תילטמ

72 דומעב הספדהה לילג לש הפלחהו

.

90% יאופר לוהוכלאב בטיה ותוא הקנ

.םיביס-תלוטנ יוקינ

ףוליק ספ תילטמבו

הידמ ביתנ

שבייתהל תספדמלו תודאתהל לוהוכלאל חנה

.לילכ

ינוציח.םימב תולק תבטרומ תילטמ

ימינפ.תספדמה תא תונידעב בגנ

ךותיח תדיחי עצבל לוכי שמתשמהש תוריש וא הקוזחת ןיאןימז אל

• תוריהז תספדמה יביכר לע ןמזה ךלהמב רבטצהל םילולע הידמ ירמוחו םיקיבד םירמוח

קבא לולכל היושע וז תורבטצה .הספדהה שארו הספדהה לילג ללוכ ,הידמה ביתנ ךרואל

לש יוצר אל ןדבאל םורגל לולע הספדהה לילגו הידמה ביתנ ,הספדהה שאר יוקינ יא .תלוספו

.תספדמל ירשפא קזנו תוקבדמ תועקתיה ,תוקבדמ

• בושח המ ,םיינורטקלאה םיביכרה לש םוהיזל םורגל לולע ידמ הבר לוהוכלא תומכב שומיש

.הכלהכ בוש לועפל לכות תספדמהש ינפל רתוי ךורא שוביי ןמז שורדיש

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

69

הקוזחת

יוקינ

םימהזמ רובצל לולע ןשי טע) הספדהה שאר יוקינ תעב שדח יוקינ טעב דימת שמתשה

.(הספדהה שארב עוגפל םילולע רשא ,םדוק שומישמ

קר הספדהה שאר תקוזחת תא עצב .הספדהה שארב העיגנמ ענמיה ,העיצפל הנכסמו

.יוקינה טע תועצמאב

.הספדהה שאר תא תוקנל םג ןתינ ,השדח הידמ תניעט תעב

ביתנל ץוחמ לא ,הספדהה שאר לא הידמה תווצקמ רבעומה ,קבד ריבעת וז הלועפ .ץוחה

הספדהה שאר יוקינ

• תוריהז הספדהה שארב העיגפ ינפמ ןגהל ידכ .הספדהה ךלהמב םמחתמ הספדהה שאר

1 . יפלכ יזכרמה קלחהמ הקנ .הספדהה שאר לש ההכה רוזאה דגנכ יוקינה טע תא ףשפש

.הידמה

2 ..תספדמה תריגס ינפל תחא הקד ןתמה

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

הידמה ביתנ לש םילוקיש

הידמה ביתנו םיליבומה ,םיקיזחמה יחטשמ לע ורבטצהש קצומ ךולכל וא קבא ,ךולכל הקנ

ךולכלה תא ביטרהל ידכ לוהוכלאב יוקינה תילטמ תא תולק בטרה .יוקינ תילטמ תועצמאב

.קבדה תא סימהלו

.ךולכל

!הידמה ביתנ יוקינמ קלחכ ותוא תוקנל וא הספדהה שארב תעגל

תויטאב רובעל לוכי תוקבדמה תיידמ תווצקמ קבד .עגמב ותיא אובל יושע הידמה לש

.הזה ימינפה חטשמה לע רבטצהלו

הקוזחת

70

יוקינ

1 ..יוקינ תילטמ תועצמאב חיחזה הידמה ןשייח קילחמ וב ץורעה תא בגנ

2 ..ורבטצהש קבאו ךולכל קלסל ידכ תספדמה םינפ תאו םיטלובה םיספה תא בגנ

3 . תויורבטצה קלסל ידכ (הידמה יקיזחמו) הידמה יליבומ ינש לש םיימינפה תווצקה תא בגנ

4 . רוסא .הספדהה שאר הסכמו הספדהה שאר לש (רוחש קיטסלפ) ימדקה הצקה תא בגנ

5 . ןוילעה קלחה הז בצמבו הלועפ תעב הטמ דרוי הסכמה .(ףנכ) טרסה הסכמ ירוחאמ הקנ

6 ..ףוליקה טומו טבוצה לילגה ,(ןקתומ םא) קפנמה תא הקנ

הספדה לילג
יוקינ" אשונב ןייע
לילג לש הפלחהו

"הספדהה

טומ

ףוליק

7 ..הב שומישה רחאל יוקינה תילטמ תא קלס .תספדמה תריגס ינפל תחא הקד ןתמה

שאר הסכמ

הספדהה

ליבומ

הידמ

טרס הסכמ

(ינשה דצה - ףנכ)

לילג

טבוצ

םיטלוב םיספ

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

םיטלוב םיספ

71

הקוזחת

יוקינ

.הידמה ינשייח לע רבטצהל לוכי קבא

תספדמה תא םהזל םילולע םיכלכולמ םימו (הבאשמהמ) ןמש -ריווא סחדמב שמתשהל

קבד ירמוח םירתונ םא .השבי תילטמב קבאה תא בגנ ,ךרוצה תדימב .הספדהה שאר תאו

.םתוא קרפל ידכ לוהוכלאב תולק תבטרומ תילטמב שמתשה ,םירחא םימהזמ וא

םינשייח יוקינ

1 . רוסא .סחוד ריווא לכימ תועצמאב קבאה תא ריווא ןוליסב רסה וא ,תונידעב שרבה

2 ..השבי תילטמ תועצמאב ןושארה יוקינהמ ורתונש ןהשלכ תויראש רסה

טרס לבוש ןשייח

חיחז ןשייח

.

3 ..םינשייחהמ ורסוי תוחירמהו תויראשה לכש דע שרדנה יפכ 2-ו 1 םיבלשה לע רוזח

חוורמ ןשייח

ןוילע

תאצוה ןשייח

תיוות

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

הספדהה לילג לש הפלחהו יוקינ

םילוכי ןגמ ריינו ריינ קבא .ללכ ךרדב יוקינ שרוד וניא (הענה לילג) יטרדנטס הספדה לילג

שארב עוגפל םילוכי הספדהה לילג לע םימהזמ .הספדהה תולועפ לע עיפשהל ילבמ רבטצהל

ירמוח דימ תוקנל שי .הספדה ךלהמב הידמה לש תוקבדיהל וא הקלחהל םורגל וא הספדהה

.הספדהה לילגמ םירחא םימהזמו םינמש ,ליגר קבא ,ךולכל ,קבד

תוכיאב ,םיעוציבב תיתועמשמ הדירי תמייק רשאכ (הידמה ביתנו) הספדהה לילג תא הקנ

הענהה לילגו הספדהה חטשמ וא הספדהה לילג .תספדמה לש הידמב לופיטב וא הספדהה

לילג תא ףילחהל שי ,יוקינה רחאל עקתיהל וא קבדיהל הכישממ הידמה םא .הידמה לש

.הספדהה

הקוזחת

יוקינ

72

,החל תילטמ וא (

.(הלעמו

הספדה לילג תובשות

Texpad תילטמ ןוגכ) םיביס-תלוטנ תילטמב הספדהה לילג תא תוקנל ןתינ

90%) יאופר לוהוכלאב תולק תבטרומה םיביס הרישמ הניאשו הייקנ

1 ..הספדהה לילג רוזאמ הידמה תא רסה .(תוקבדמה קפנמ תלד תאו) הסכמה תא חתפ

2 . לש ינוציחה דצה יפלכ הספדהה לילג תבשות לש ספתה רורחש תוינושל תא ךושמ

.תספדמה תיזח רבעלו הלעמ עורזה תא בבוסו םרה .תספדמה

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

73

הקוזחת

יוקינ

3 ..תספדמה לש הנותחתה תרגסמהמ הספדהה לילג תא םרה

וא קבד ירמוח לש הבר תורבטצה תמייק םא .הקונ לילגה חטשמ לכש דע ךילהתה לע

,המגודל .ורתונש םימהזמ קלסל ידכ ,השדח תילטמ תועצמאב הלועפה לע רוזח ,תוקבדמ

.לילכ ורסוי אל םה ךא ,ינושארה יוקינה ידי-לע םינמשו קבד ירמוח ללדל ןתינ

.בוש ןהב

4 . רוזח .ץוח יפלכ זכרמהמ הקנ .לוהוכלאב תולק תבטרומ תילטמב הספדהה לילג תא הקנ

5 . שמתשת לא - שומישה רחאל יוקינה תוילטמ תא קלס .תספדמב הספדהה לילג תא ןקתה

6 ..הספדהה לילג לג לע םיאצמנ הענהה ילגלגו תובשותהש אדו

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

.תספדמה לש

הקוזחת

74

יוקינ

7 . הנותחתה תרגסמה לא ותוא דרוהו לאמש דצב םיינישה לגלג םע הספדהה לילג תא רשיי

.תובשותה יעקש ינשב םיצירחב ןמוקמל ןתוא ץחלו תספדמה לש ירוחאה

וא הידמה הסכמ ,תוקבדמה קפנמ תלד תריגס ינפל תחא הקד ךשמל שבייתהל תספדמל חנה

.תוקבדמ תניעט

תספדמב תרחא הקוזחת

לע ףסונ עדימ תלבקל .הז קרפב םיטרופמה ולאל רבעמ שמתשמה תמרב הקוזחת ילהנ ןיא

.

81 דומעב תויעב ןורתפ אשונב ןייע ,הספדה תויעבו תספדמה ןוחבא

8 . דצה רבעל הספדהה לילג תבשות לש ספתה רורחש תוינושל יתש תא תונידעב בבוס

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

75

הקוזחת

הספדהה שאר תפלחה

הספדהה שאר תפלחה

הנקתההו הרסהה יבלש תא רוקסו להונה תא ארק ,הספדהה שאר תא ףילחהל ךרטצת םא

.הספדהה שאר לש לעופב הפלחהה ינפל

תא וילע חינהל ידכ הכלהכ קראומו ךילומ דופיר חטשמ לולכל בייחו יטטס למשחמ ןגומ תויהל

.ךרובע הכילומ די קרפ תעוצר ןכו ,תספדמה

המידק רורחשה יספת תכישמ ידי-לע תספדמה תא חתפ ,הז להונ לש םיבלשה עוציב ינפל

.תורישה ךילהת עוציב ינפל להונה לכ תא רוקס .ןוילעה הסכמה תמרהו

• תוריהז בייח הדובעה רוזא .יטטס למשח תקירפ ינפמ הנגה ידי-לע הדובעה רוזא תא ןכה

• תוריהז.הספדהה שאר תפלחה ינפל למשחה לבכ תא קתנו תספדמה תלועפ תא קספה

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

הספדהה שאר תפלחה

הספדהה שאר תרסה

תרחאה עבצאב שמתשהל לכות .לדוגאב םיזחוא וב דצב הסכמב חוורמ םייק .הספדהה

.טרסה תרגסממ הסכמה תדרפהל ףסונ ןידע ץחל תקפסאל

הקוזחת

1 ..תספדמב רתונש הרבעהה טרס תא רסה .תספדמה תא חתפ

2 . שארמ תבשותה תא תונידעב ךושמו הספדהה שאר הסכמ תבשות לש ןימי דצב זוחא

76

.

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

77

הקוזחת

הספדהה שאר תפלחה

רורחש תינושל

שאר לולכמ לש

הספדהה

3 . שאר תא ררחשל ידכ לאמש דצב הרצקה ליבומה עורזב הספדהה שאר הסכמב שמתשה

.

.טרסה תרגסממ הספדהה

שאר הסכמ לש הרצק ליבומ עורז

הספדהה

לש הכורא ליבומ עורז

הספדהה שאר הסכמ

לש רורחשה תינושל לע ץחלו טרסה תרגסמ לש ןימי דצל הרצקה עורזה לש ןיפה תא ףוחד

.הספדהה שאר

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

הספדהה שאר תפלחה

לע ץחלו טרסה תרגסמ לש לאמש דצל הרצקה עורזה לש ןיפה תא ףוחד ,ךרוצה תדימב

.הספדהה שאר לש היינשה רורחשה תינושל

הקוזחת

78

הקראה טוח

גרובו

לש םירבחמו םילבכ

הספדהה שאר

ץוחמ לא תורישי הנידעו תיטא הכישמ ידי-לע הספדהה שאר לולכמ לש םילבכה ינש תא קתנ

.הספדהה שאר לש עקשבו רבחמה יניפב עוגפל הלולע תיווזב רבחמה תכישמ .רבחמל

4 ..ספיליפ גרבמ תועצמאב (קוריה) הקראהה טוח תא עבקמה גרובה תא רסה

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

79

הקוזחת

הספדהה שאר תפלחה

הספדהה שאר תנקתה

.ךופה רדסב הנקתהה יבלש עוציבב הספדהה שאר תא םיפילחמ ,תינורקע

1 ..הספדהה שאר לא הספדהה שאר ילבכ ינש תא רבח

2 ..הספדהה שאר לולכמל הקראהה לבכ תא רבח

3 ..טרסה תרגסמבש ץירחל הספדהה שאר לולכמ לש תיזכרמה ריצה תינושל תא סנכה

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

הספדהה שאר תפלחה

ינשמ דחא לכ ןיגוריסל ףוחד .תרגסמהו תוינושלה תליענ ידי-לע הכלהכ דוכל הספדהה

.תוינושלה ידי-לע חטבואמ אוהש אדוול ידכ טרסה תרגסמ לא הספדהה שאר לש םידדצה

סנכה

הקוזחת

4 . שארש אדו .טרסה תרגסמל הספדהה שאר לולכמ לש ןימי דצו לאמש דצ תא ץחל

80

5 . לוענ בצמב רתונו ,ץחל תלעפה תעב תוישפוחב הטמו הלעמ ענ הספדהה שארש אדו

.ררחושמ אוה רשאכ

6 . שארמ ךולכלו (עבצא תועיבט) ךרוע לש םינמוש ידירש בגנ .הספדהה שאר תא הקנ

יוקינ אשונב ןייע .ץוח יפלכ הספדהה שאר זכרממ הקנ .שדח יוקינ טע תועצמאב הספדהה

69 דומעב הספדהה שאר

.

7 . ידכ בצמ חוד ספדהו ,תספדמה תא לעפה ,למשחה לבכ תא רבח .הידמה תא שדחמ ןעט

26 דומעב (הרוצת חוד) הספדה תקידב האר .הניקת הלועפ קודבל

.

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

6

תויעב ןורתפ

תויעב רותפל ידכ קקדזת ול תספדמה לש האיגשה תועדוה חוויד לע עדימ קפסמ הז קרפ

.תונושה ןוחבאה תוקידב תא ללוכ קרפה .תספדמב

םיניינעה ןכות

םיניינעה ןכות

82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בצמה תירונ יבצמ

82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בצמה תירונ יבצמ לע םירבסה

85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדהה תוכיאב תויעב

88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינדי לויכ

89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפל תוקידב

90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לעפמב ועבקנש לדחמה תרירב יכרעל סופיא

90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תרושקתה ןוחבא

92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנזהה ןצחל יבצמ

P1032729-343 GT-Series™ שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

בצמה תירונ העיבצמ המ לע

82

בצמה תירונ יבצמ

בצמה תירונ יבצמ

,רבסהל

:רפסמב ןייע

1

2

3

4

5

6

7

8

9

הלופכ תוריהמב בהבהמ קוריהיהשהב

עבצהו תירונ בצמתספדמ בצמ

היובכהיובכ

ריאמ קוריתלעפומ

ריאמ םותכהריצעב

בהבהמ קוריהליגר הדובע

בהבהמ םודאהריצעב

בהבהמ םותכהיהשהב

םודאו קוריב ףלחתמ בוהבהתורישל ארק

קוריו םודא ,םודא לש בוהבהתורישל ארק

הלעפה רוזחמ וא

ןורכיזה יוחיא*10

קוריו םותכ ,םודא לש בוהבה

(!תספדמה תא תובכל וא ספאל רוסא - *)

בצמה תירונ יבצמ לע םירבסה

רפסמ לכל .ליעל העיפומה הלבטב םירפסמל םימאות בצמה תוירונ יבצמ לע םירבסהה ירפסמ

.המושרה האיגשה ןורתפל רתוי וא דחא ןורתפ שי האיגש

.חתמ תלבקמ הניא תספדמה .1

11 דומעב למשח חתמ רוביח

.

30 ךשמל ריקבש עקשהמ תספדמה לש חתמה לבכ תא קתנ

.עקשל

.הנתמה בצמבו הליעפ תספדמה .2

.הלועפ תשרדנ אל

.הלשכנ תספדמה לש (POST) תימצעה הלעפהה תקידב .3

10 ךשמל םותכ רואב ריאת תספדמה לש בצמה תירונ ,ליגרכ תלעופ תספדמה רשאכ

.(בהבהמ וא עובק) קורי רואב ריאתש ינפל תוינש

•?תספדמה תא תלעפה םאה

• אשונב ןייע .תספדמה לא חוכה קפסמו ,חוכה קפס לא עקשהמ חתמה רוביח תא קודב

• בוש ותוא רבחו תוינש

• .עויס תלבקל השרומ קפסל הנפ ,תספדמה תלעפה רחאל דימ תשחרתמ האיגשה םא

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

83

בצמה תירונ יבצמ לע םירבסה

.ןורכיז תאיגש תמייק

• שדחו בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ ,הספדה תליחת רחאל תשחרתמ האיגשה םא

.הספדהה תא

.ררקתהל ךירצ תספדמה שאר

• .בוש התוא לעפהו ,רתויו תוקד שמח ךשמל תספדמה תא הבכ ,תמלענ הניא היעבה םא

.תספדמל תוריש שרדנ ,םותכב ריאהל הכישממ תירונה םא

.םינותנ תלבקמ תספדמה .4

• ןפואב שדחת תספדמהו קוריב ריאת בצמה תירונ ,ולבקתה םינותנה לכש רחאל דימ

.התלועפ תא יטמוטוא

.הידמה הרמגנ .5

• לע ץחלו ,"הדובעה תליחת" קרפב 12 קרפב הידמ לילג תניעט אשונב תוארוהה יפל לעפ

.הספדהה תא שדחל ידכ הנזהה ןצחל

.טרסה רמגנ

•.טרסה תא ףלחה .טרסה לילג ףוסב השח תספדמה

.חותפ הספדהה שאר

•.הספדהה תא שדחל ידכ הנזהה ןצחל לע ץחלו ןוילעה הסכמה תא רוגס

.ךותיחה תדיחיב הלקת תמייק

.רצענ ךותיחה תדיחי בהל .םוסח בהלה ביתנש ןכתיי .הידמה ביתנב אצמנ ךותיחה תדיחי בהל

תועצמאב ךותיח ירוזחמ תלעפה וא הלעפהה חתמ םא תוריש יאנכט ןימזהל ךרטצתש ןכתיי

ךירדמב ןייע .המיסחה תא קלסל םילוכי םניא

SGD לש cutter.clean_cutter הדוקפה

.ףסונ עדימ תלבקל

ZPL לש םיתנכתמל

.היהשה בצמב תספדמה .6

•.הספדהה תא שדחל ידכ הנזהה ןצחל לע ץחל

.ידמ ההובג הספדהה שאר תרוטרפמט .7

• ,ןכמ רחאל .הניקת הלועפ תרוטרפמטל ררקתי הספדהה שארש דע רצעית הספדהה

.יטמוטוא ןפואב התלועפ תא שדחת תספדמה

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

בצמה תירונ יבצמ לע םירבסה

.תנכותמ וניא FLASH ןורכיז .8

•.השרומ קוושמל תספדמה תא רזחה

.עונמב וא הספדהה שארב רומח לשכ םייק .9

•.השרומ קוושמל תספדמה תא רזחה

84

THERMAL SHUTDOWN האיגשה היהת הספדהה שארבש ןכתיי

אל היעבה םא .חתמה לש שדחמ הלעפה ינפל תוקד רפסמ חונל הל רשפאו תספדמה תא

.השרומ קוושמל תספדמה תא רזחה ,תמלענ

.ןורכיז יוחיא תעצבמ תספדמה .10

• תוריהז.תספדמב עוגפל היושע וזכ הלועפ .יוחיא ךלהמב תספדמה תא תובכל רוסא

וא לעפמב ועבקנש לדחמה תרירב יכרעל הרזחה רחאל ןורכיזה לש יוחיא עצבת תספדמה

.ןורכיזה לש יוחיא שרדנ יכ ההזמ תספדמה רשאכ

םיתעל העיפומ הרהזאה םא .יוחיאה תא םילשהל הל חנה ,הז בצמב תספדמה רשאכ

תורידת הקיחמו האירק תולועפ תועצבמה תוינבת .תוקבדמה תוינבת תא קודב ,תובורק

תוענמנה תוינבתב שומיש .יוחיא ליעפת תספדמהש ךל םורגל תולולע ןורכיזהמ תורזוחו

.יוחיאב ךרוצה תא ןיטקי ןורכיזהמ תורזוחו תורידת הקיחמו האירק תולועפמ

• הבכ .(םוח בקע יוביכ)

• .ילמיטפוא בצמב ןורכיזה חפנ לוהינל תשרדנה – תספדמה לש הליגר הלועפ אוה יוחיאה

•.תספדמל תוריש שרדנ .תינכטה הכימתל הנפ ,םלענ אל הרהזאה בצמ םא

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

85

הספדהה תוכיאב תויעב

הספדהה תוכיאב תויעב

.הקבדמה לע הספדה ןיא

.הרישי תימרת הספדהל תדעוימ הניא הידמהש ןכתיי .(הרישי תימרת הספדהב ,תרמוא

.

41 דומעב תימרת הידמ יגוס תקידב הקידבה להונ תא האר

קבד םע טרס תקידב :טרס תקידבל םיאבה םילהנב ןייע .תספדמב שומישל תרשואמ

49 דומעב טרס דוריג תקידבםגו 48 דומעב

.

• תאז) טרס אלל הספדה תעב ,הרישי תימרת הספדהל תדעוימ הניא הידמהש ןכתיי

• תויהל הכירצ וא ץוח יפלכ תפפולמ היהת הידמהש רוסא ,הרישי תימרת הספדה תספדמל

12 דומעב הידמ לילג תניעט לש תוארוהה יפל לעפ ?הנוכנה הרוצב הנועט הידמה םאה

טרס תניעט אשונב ןייע ,הרבעה טרס תועצמאב הספדהל .הדובעה תליחת" קרפב

16 דומעב הרבעה

.

.בוט תיארנ הניא הספדהה תנומת

ZPL לש םיתנכתמל ךירדמב (רוחש תמר) ~SD-ן (תוריהמ) ^PR תודוקפב שמתשה

S-ו (תופיפצ/רוחש תמר) D תודוקפב שמתשה

.

EPL לש םיתנכתמל

.

92 דומעב הנזהה ןצחל יבצמ אשונב

Windows לש תספדמה ןקתה להנמ תועצמאב הלא תורדגה תונשל ןתינ

.הספדהה תוכיא תא בטמל ידכ שרדיי יונישהש ןכתייו

.

Zebra ידי-לע תורשואמ תויגתבו תוקבדמב דימת שמתשהו ,ךלש

םייחה ךרוא תא רצקל יושע תרשואמ הניאש הידמב שומיש .הספדהה שאר ןיבל הידמה

.הספדהה שאר תא ףלחה .ול קיזהל וא הספדהה שאר לש

• .

• ךירדמב תוראותמה ( תוריהמ)

• ראותמכ םיבוהבה השיש ףצר תועצמאב הספדהה לש רוחשה תמר תא תינדי ןנווכ

• ,םושייהו

•

•.הספדהה שאר תא הקנ .ךלכולמ הספדהה שאר

•.ידמ הכומנ הספדהה שאר תרוטרפמט

• .תספדמה לש הספדהה תוריהמ וא/ו רוחשה תמר תא ןנווכ

• םושייל תצלמומה הידמב שמתשמ התא יכ אדו .תספדמל תמאות הניא שומישב הידמה

• ןיב ךוכיחה בקע קחשנ אוהו הלכתמ טירפ אוה הספדהה שאר .קוחש הספדהה שאר

• דבאמ (הענהה) הספדהה לילגש ןכתיי .הספדהה לילג תא ףילחהל וא תוקנל ךירצש ןכתיי

:בקע הענהה רשוכ תא

• ,ולש חטשמל םירבוחמה םירז םיצפח

•וא ,קלקלחו קירבמל ךפה קלחה ימוגה חטשמ

•.ןיכסמ םיכתח ןוגכ חוטשהו קלחה הספדהה חטשמב קזנ םייק

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

הספדהה תוכיאב תויעב

.תוקבדמ רפסמב (םינבל םייכנא םיווק) הספדהב רסוח לש םיכורא םיספ םימייק

•.הספדהה שאר תא הקנ .ךלכולמ הספדהה שאר

• .הספדהה שאר יביכרב קזנ םייק

הקבדמב הספדה תאיגש תמייק וא הקבדמה תליחתב הליחתמ הניא הספדהה

.תוקבדמ שולש דע תחא

• הידמ לילג תניעט לש תוארוהה יפל לעפ .תואיכ ביתנב הרבעוה אל הידמהש ןכתיי

.הדובעה תליחת" קרפב

12 דומעב

86

92 דומעב הנזהה ןצחל יבצמ לש םיבוהבה ינש ףצרב ןייע .תספדמה תא לייכל שי

ZPL תוקבדמ לש תוינבת

לש םיתנכתמל ךירדמב

^MN הדוקפב ןייע) שומישבש תוקבדמל הידמה לש השיחה תטיש

ZPL

.(

ZPL לש םיתנכתמל ךירדמב ןייע) ךלש םושייב תואיכ הרדגוה

.(

EPL תוקבדמ לש תוינבת

השיחה תטיש תא רחוב ינדי לויכ .הקבדמ תשר/חוורמ תשיחל וא ,ץירח תשיח וא רוחש

EPL לש םיתנכתמל ךירדמב Q-ו O הדוקפב ןייע) שומישבש תוקבדמל הידמה לש

.(

Q) הקבדמ ךרוא תעיבק הדוקפהש תמא - EPL תוקבדמ לש תוינבת

EPL לש םיתנכתמל ךירדמב ןייע) ךלש םושייב

.(

.התוא התהיז אל איה ךא תספדמל החלשנ ZPL לש הקבדמ תינבת

82 דומעב בצמה תירונ העיבצמ המ לע הלבטב ןייע ,תבהבהמ וא הריאמ בצמה תירונ םא

."הדובעה תליחת" קרפב

Caret ות אוה (COMMAND CHAR) לדחמה תרירב תינבת .ZPL תונכתב תספדמה

תועצמאב םיוותה תא אדו .(~) הדליט ות (

92 דומעב הנזהה ןצחל יבצמ לש דחא בוהבה ףצרב ןייע .הרוצת בצמ תקבדמ סיפדת

ידכ

29 דומעב בשחמל תספדמה רוביח אשונב

CONTROL CHAR) אוה הרקבה ותו (^)

.הקבדמה תא סיפדהל

• קרפב

.הז

• תא רחוב ינדי לויכ .לעפומ וניא ןוכנה הידמה ןשייחש ןכתיי -

• ( ^LT) (הקבדמ תליחת) LABEL TOP הדוקפהש תמא - ZPL תוקבדמ לש תוינבת

• וק ,תוקבדמ קופינל לעפוה אל םיאתמה הידמה ןשייחש ןכתיי -

• תואיכ הרדגוה (

•.הנזהה ןצחל לע ץחל ,ןכ םא ?היהשה בצמב תספדמה םאה

•.

•.הכלהכ רבוחמ םינותנה לבכש אדו

• ןייע .בשחמב הנוכנה תרושקתה תאיצי הרחבנש אדו ,הליחת .תרושקת תייעב העריא

• תינבתב שמתשמ התאש המל םימאות תספדמב הרקבה תמודיקו תינבתהש תמא

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A

87

הספדהה תוכיאב תויעב

.התוא התהיז אל איה ךא תספדמל החלשנ EPL לש הקבדמ תינבת

הנוכנה הרוצב לועפל ידכ תוקבדמה קפנמ ןונגנמב תואיכ לחשומ תויהל בייח ךרעמ/ןגמה

58 דומעב ילנויצפוא תוקבדמ קפנמ אשונב ןייע ,תוקבדמ קופינ בצמב

.

•.הנזהה ןצחל לע ץחל ,ןכ םא ?היהשה בצמב תספדמה םאה

• ריינ .הקבדמה תרסהל הניתממ תספדמהש ןכתיי ,תספדמב תוקבדמ קופינ רשפוא םא

82 דומעב בצמה תירונ העיבצמ המ לע הלבטב ןייע ,תבהבהמ וא הריאמ בצמה תירונ םא

USB) הנוכנה תרושקתה תאיצי הרחבנש אדו ,הליחת .תרושקת תייעב העריא

."הדובעה תליחת" קרפב

29 דומעב בשחמל תספדמה רוביח אשונב ןייע

•.

•.הכלהכ רבוחמ םינותנה לבכש אדו

• .בשחמב (

P1032729-343 Rev. A GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ 11/5/2014

(ינדי לויכ) Manual Calibration

(ינדי לויכ) Manual Calibration

הניא תספדמה םא וא שארמ תספדומ הידמב םישמתשמ רשאכ ינדי לויכ עצבל ץלמומ

.יטמוטוא לויכ תרשפאמ

ןצחל תא ררחש .םיבוהבה העבש אוה םיבוהבהה ףצרש דע בהבהל הכישממו םיימעפ

.הנזהה

.הספדהה שאר דיל םקומת הקבדמש דע יטמוטוא ןפואב ןזוי לילגה ,וזה ןונווכה םויס

תספדמה ,םויסה רחאל .(ןלהל המגודל המודב) הידמה ןשייח תורדגה לש ליפורפ ספדוי

.הליגר הדובעל הנכומ היהת תספדמהו ןורכיזב תושדחה תורדגהה תא רומשת

קרפ ךשמהב ,"הנזהה ןצחל יבצמ" אשונב םיבוהבה העברא ףצרב ןייע) לדחמה תורירבל

.תספדמה תא שדחמ לייכו (הז

88

1 ..הידמ תנקתומש אדו

2 ..תספדמה תא לעפה

3 . ןכ ירחא ,תחא םעפ תבהבהמ הקוריה בצמה תירונש דע הנזהה ןצחל תא קזחהו ץחל

4 . רחאל .שומישב הקבדמה לש תירוחאה הבכשה רובע הידמה ןשייח תא רידגת תספדמה

5 . הרזחה עצבל הסנ ,אל םא .תחא המלש הקיר הקבדמ ספדות .הנזהה ןצחל לע ץחל

• הרעה לויכה תא ריזחהל ידכ .יטמוטואה לויכה דוקפת תא תיבשמ ינדי לויכ עוציב

יבצמ אשונב םיבוהבה העברא ףצרב ןייע) לדחמה תורירבל תספדמה תא רזחה ,יטמוטואה

.(הז קרפב

92 דומעב הנזהה ןצחל

11/5/2014 GT800™ תוימרת תוספדמל שמתשמל ךירדמ P1032729-343 Rev. A