Zebra FX7400 Fixed RFID Reader FX7400 Series Regulatory Guide Traditional Chinese [zh]

FX7400 䲣↿ RFID 嬨⍾☐

㱽夷屯妲

© 2015 Symbol Technologies, Inc.

Zebra ᾅ䔁嬲㚜㇨㚱䓊⑩ẍ㍸⋯℞⎗月⿏ˣ≇傥␴姕妰䘬㪲⇑ˤ
憅⮵㇨㚱⮶⚈㕤ㆾ冯℞䚠斄󰶔ㅱ䓐ㆾἧ䓐㛔㔯󰵶㇨㍸⍲䘬ảỽ䓊⑩ˣ暣嶗ㆾㅱ䓐䦳⺷䘬ảỽ䓊⑩屔ả炻Zebra 㤪ᶵ屈

屔ˤ
⛐ảỽ⎗傥ἧ䓐 Zebra 䓊⑩󰶔䉨㱩ˣ⊭㊔䳸⎰ˣ䲣䴙ˣ墅伖ˣ㨇☐ˣ㛸㕁ˣ㕡㱽ˣ䦳⸷ㆾ冯󰶔䚠斄䘬䉨㱩ᶳ炻Zebra 󰵯㛒

ẍ㖶䣢ˣ満䣢ˣ䤩⍵妨ㆾ℞Ṿ㕡⺷㌰Ḱ⮰⇑㪲ㆾ⮰⇑ˤ⎒㚱 Zebra 䓊⑩ℏ⏓󰶔姕⁁ˣ䶂嶗␴⫸䲣䴙⊭⏓晙⏓㌰㪲ˤ

ᾅ⚢

⤪暨 Zebra 䠔橼䓊⑩䘬⬴㔜ᾅ⚢倚㖶炻婳忈姒烉

http://www.zebra.com/warrantyˤ

㱽夷屯妲

㛔㊯⋿憅⮵ Zebra FX 䲣↿ RFID 嬨⍾☐䓊⑩㍸ὃ䚠斄屯妲 ˤ㱽夷✳嘇烉FX7400ˤ⤪暨姕⭂␴ἧ䓐嬨
⍾☐䘬䚠斄屯妲炻婳⍫教˪FX 䲣↿ RFID 嬨⍾☐㔜⎰㊯⋿˫烉http://www.zebra.com/supportˤ

㇨㚱 Zebra 䘬墅伖⛐姕妰ᶲ悥䫎⎰℞扟ⓖ⛘⋨䘬夷⭂␴夷䪈炻󰵯ὅ夷⭂㧁嬀ˤ㱽夷屯妲⎗冒ᶳ↿䵚䪁
⍾⼿烉 http://www.zebra.com/supportˤ

Zebra 墅伖枰䓙⮰㤕Ṣ⒉⬱墅ˤ䃉䶂暣柣䌯廠↢暣≃ᶵ⼿崭忶忳ἄ⚳⭞/⛘⋨䘬㚨⣏󱂊姙旸⇞ˤ㛒䴻
Zebra 㖶䡢娵⎗炻⮵ Zebra 姕⁁忚埴ảỽ嬲㚜ㆾᾖ㓡⎗傥⣙⍣㑵ἄ㛔姕⁁䘬㪲⇑ˤ

㱽夷娵嫱

㛔墅伖䫎⎰ᶳ↿㔠ῤ␴⣑䶂䈡⿏烉

FX7400

󱂊姙䘬㚨⣏ RF ⁛⮶≇䌯
󱂊姙䘬㚨⣏⣑䶂⡆䙲 (⏓乄䶂㎵便)
󱂊姙䘬㚨⣏廣⮬≇䌯
󱂊姙䘬㚨⣏⣑䶂㯜⸛㲊㜇⮔⹎ (3dB)

伶⚳ 㫸䚇

+ 30dBm + 29.3dBm
+ 6dBiL + 5.5dBiL
4W EIRP 2W ERP
N/A

ὅ㒂 EN P302 208

⣑䶂

ἧ䓐朆 Zebra ㍸ὃ䘬⣑䶂㗪炻⣑䶂⽭枰䫎⎰㱽夷娵嫱堐󰵶㇨↿↢䘬㇨㚱怑䓐夷㟤␴㸾⇯ˤ

⚳⭞/⛘⋨㟠Ⅾ

㛔墅伖㧁䣢㚱䚠斄㱽Ẍ㧁姀炻堐䣢䃉䶂暣䴻㟠Ⅾ⎗⛐ᶳ↿⚳⭞/⛘⋨ἧ䓐烉伶⚳ˣ≈㊧⣏⍲㫸䚇ˤぐ⎗
ẍ⛐ᶳ↿䵚䪁⍾⼿䔞⛘婆妨䘬侣嬗烉http://www.zebra.com/supportˤ

婳⍫教 Zebra ˬ䫎⎰㧁㸾倚㖶˭ (DoC)炻ẍ⍾⼿℞Ṿ⚳⭞/⛘⋨㧁姀䘬䳘䭨ˤˬ䫎⎰㧁㸾倚㖶˭↲庱
㕤烉http://www.zebra.com/docˤ

Brasil: Declarações Regulamentares para FX7400 – Brasil

Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo FX7400.Este equipamento opera em
caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de
estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br

CHILE: Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de
telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.

杻⚳ Class B ITE 嬎⏲倚㖶

ὤG㦹Gⷸ

i ἽGὤὤ

O ᴴ㥉㟝Gⵝ㋕䋩㐔ὤὤ P

⎘䀋ˤ

㢨Gὤὤ⏈Gᴴ㥉㟝 Oi Ἵ P 㡰⦐G㤸㣄䑀㤵䚝☥⦑㡸
䚐Gὤὤ⦐㉐G㨰⦐Gᴴ㥉㜄㉐G㇠㟝䚌⏈Gᶷ㡸G⯝㤵
㡰⦐G䚌⮤ SG⯜☔G㫴㜡㜄㉐G㇠㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ U

㇠G㟝G㣄G㙼G⇨Gⱬ

󰾮⹟冯⬱ℐ⺢嬘

䃉䶂墅伖ἧ䓐嬎⏲

婳娛教㇨㚱䃉䶂墅伖ἧ䓐䚠斄㲐シḳ枭ˤ

⎗傥忈ㆸ⌙晒䘬⟜㇨

⛐䅫㕁⹓ˣ⊾⬠ⶍ⺈䫱䨢㯋󰵶⏓㚱⊾⬠䈑岒ㆾ䰺⫸ (⤪柮䰺ˣ䀘⠝ˣㆾ慹Ⱄ䰱㛓) 䘬⛘㕡炻婳㲐シ䃉䶂
暣墅伖ἧ䓐󰶔旸⇞ˤ

慓昊⬱ℐ

䃉䶂姕⁁㚫⁛復䃉䶂暣柣䌯傥慷炻⚈㬌⎗傥㚫⼙枧慓䗪暣⫸姕⁁ˤ⬱墅⛐℞Ṿ姕⁁旬役㗪炻
⺢嬘ぐ䡢娵惘役䘬姕⁁ᶵ㚫⍿⇘ᶵ列⼙枧ˤ

ἧ䓐≑倥☐

悐↮䃉䶂墅伖劍ἧ䓐㗪月役≑倥墅伖 (≑倥☐ㆾṢⶍ暣⫸俛)炻ἧ䓐侭⎗傥㚫デ⇘▉▉倚ㆾ⮾扛䘬☒枛ˤ
悐↮≑倥墅伖⮵⸚㒦☒枛㚱庫Ἓ䘬㈿㒦⿏炻ᶼ䃉䶂墅伖䓊䓇󰶔⸚㒦枛慷Ṏ晐墅伖侴䔘ˤ劍㚱⸚㒦ね㱩
䘤䓇炻婳ぐ冯ぐ䘬≑倥☐ὃㅱ⓮妶婾妋㰢㕡㱽ˤ

℞Ṿ慓䗪墅伖

婳⎹ぐ䘬慓ⷓㆾぐ䘬慓䗪墅伖墥忈⓮媖娊炻ẍ䡢⭂ἧ䓐ぐ䘬䃉䶂䓊⑩㗗⏎㚫⸚㒦ぐ䘬慓䗪墅伖ˤ

伶⚳倗恎忂ᾉ⥼⒉㚫 (FCC) / 㫸䚇 RF 㙜曚㊯⋿

⬱ℐ屯妲

婳㬋䡢ἧ䓐炻ㇵ⎗㷃⮹ RF 柣䌯㙜曚

婳ὅ㒂ㆹᾹ㍸ὃ䘬㊯䣢ẍ㑵ἄ墅伖ˤ

⚳晃

⮵㕤Ṣ橼㙜曚㕤䃉䶂暣墅伖󰶔暣䡩⟜炻㛔墅伖䫎⎰⚳晃娵⎗󰶔⬱ℐ㧁㸾ˤ⤪暨 ˬ⚳晃˭暣䡩⟜Ṣ橼㙜
曚󰶔䚠斄屯妲炻婳⍫教 Zebra ˬ䫎⎰㧁㸾倚㖶˭ (DoC)炻䵚⛨䁢烉 http://www.zebra.com/docˤ

伶⚳冯≈㊧⣏

䁢思⽒ FCC RF 㙜曚天㯪炻⛐怈䪗ỵ伖⢾悐墅姕ˣㆾẍ䚠Ụ䌐䩳㟴朊䳬ン⛐ἧ䓐侭旬役忳ἄ䘬⣑䶂炻
⽭枰嶅暊Ṣ橼军⮹ 24 ℔↮ˤ

㫸䚇

䁢思⽒㫸䚇 RF 㙜曚天㯪炻⛐怈䪗ỵ伖⢾悐墅姕ˣㆾẍ䚠Ụ䌐䩳㟴朊䳬ン⛐ἧ䓐侭旬役忳ἄ䘬⣑䶂炻
⽭枰嶅暊Ṣ橼军⮹ 24 ℔↮ˤ

暣㸸ὃㅱ☐

旸ἧ䓐䴻 Zebra 娵嫱䘬暣㸸ὃㅱ☐炻廠↢暣⡻ 24Vdc炻㚨Ỷ 3.25 Aˤ暣㸸ὃㅱ☐ㅱ↿䁢 UL/CSA
60950-1炻󰵯䌚 IEC60950-1 冯 EN60950-1 娵嫱 (SELV 廠↢)ˤἧ䓐Ṿ栆䘬暣㸸ὃㅱ☐㚫嬻㬌墅伖䘬
娵嫱⣙㓰炻󰵯ᶼ⎗傥䓊䓇⌙晒ˤ㛔墅伖㗗䓙䴻䚠斄㨇㥳娵嫱ᶼ䫎⎰ 802.3af 㧁㸾䘬暣㸸ὃ暣ˤ

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com

Zebra ␴㔹楔柕⚾⼊㗗 ZIH Corp. 䘬姣Ⅎ⓮㧁ˤ Symbol 㧁娴䁢 Symbol Technologies, Inc. (Zebra
Technologies ℔⎠ ) 䘬姣Ⅎ⓮㧁ˤ
© 2015 Symbol Technologies, Inc.

72E-125267-02TC ᾖ妪 A 䇰 — 2015 ⸜ 2 㚰

㛒䴻㱽Ẍ㟠Ⅾ㑵ἄ㛔墅伖Ⱄ忽㱽埴䁢ˤ

暣㰈

㲐シ烉劍㚜㎃䘬暣㰈栆✳ᶵ㬋䡢炻⎗傥㚫㚱䆮䁠䘬⌙晒ˤ婳ὅ㒂㊯䣢㡬伖冲暣㰈ˤ

䃉䶂㑵ἄ䨢攻ㅱ䓐䭬⚵

ὅ㒂 National Electric Code Section 300-22(c) ␴ Canadian Electrical Code Part 21ˣCSA C22.1 䘬
Section 2-128ˣ12-010(3) ⍲ 12-100炻㛔墅伖怑䓐㕤䑘⠫䃉䶂㑵ἄ䨢攻 (EAHS)ˤ

ὅ㒂 UL 2043炻㇨㚱䓐㕤忋㍍ FX7400 冯℞Ṿ墅伖䘬乄䶂䘮怑䓐㕤䑘⠫䃉䶂㑵ἄ䨢攻ˤ

昌朆 UL 2043 ⎎㚱夷⭂炻⏎⇯婳⊧⮯暣㸸惵㍍☐ˣPoE (棥暣☐)ˣ⣑䶂䫱墅伖⬱墅㕤䑘⠫䃉䶂㑵ἄ
䨢攻ˤ

䃉䶂墅伖⚳⭞/⛘⋨娵嫱

㛔墅伖㧁䣢㚱䚠斄㱽Ẍ㧁姀炻堐䣢䃉䶂暣䴻㟠Ⅾ⎗⛐ᶳ↿⚳⭞/⛘⋨ἧ䓐烉伶⚳ˣ≈㊧⣏⍲㫸䚇

婳⍫教 Zebra ˬ䫎⎰㧁㸾倚㖶˭ (DoC)炻ẍ⍾⼿℞Ṿ⚳⭞/⛘⋨㧁姀䘬䳘䭨ˤˬ䫎⎰㧁㸾倚㖶˭↲庱
㕤烉http://www.zebra.com/docˤ

㛒䴻㱽Ẍ㟠Ⅾ㑵ἄ㛔墅伖Ⱄ忽㱽埴䁢ˤ

1

烉怑䓐㕤ẍᶳ㫸㳚⚳⭞/⛘⋨烉⤏⛘⇑ˣ㭼⇑㗪ˣᾅ≈⇑Ṇˣ㌟󱂔ℙ␴⚳ˣ⠆㘖≺㕗ˣ󰶂湍ˣ

旬姣
ッ㱁⯤Ṇˣ剔嗕ˣ㱽⚳ˣ⽟⚳ˣⶴ冀ˣ⊰䈁⇑ˣ⅘Ⲟˣッ䇦嗕ˣ佑⣏⇑ˣ㉱僓䵕Ṇˣ↿㓗㔎㕗䘣ˣ
䩳昞⭃ˣ䚏㢖⟉ˣ楔䇦Ṿˣ匟嗕ˣ㋒⦩ˣ㲊嗕ˣ吉厬䈁ˣ伭楔⯤Ṇˣ㕗㳃Ẹ󱂔ℙ␴⚳ˣ㕗㳃䵕⯤Ṇˣ
大䎕䈁ˣ䐆℠ˣ䐆⢓⍲劙⚳ˤ

怠⍾⚳⭞/⛘⋨ – ⚳晃䇰㛔

婳怠⍾ἧ䓐墅伖㇨⛐䘬⚳⭞/⛘⋨ˤ怠⍾℞Ṿ⚳⭞/⛘⋨⮯⮶农㛔墅伖忽㱽忳ἄˤ

1

ἄ㤕柣䌯 – FCC

柣忻䘬䭬⚵䓙杴橼旸⇞ˤ

䃉䶂暣柣䌯⸚㒦夷⭂ – FCC

姣烉㛔姕⁁㤕⶚忂忶㷔娎炻⬴ℐ䫎⎰ FCC 夷䪈䫔 15 悐↮斄㕤 B 䳂㔠ỵ姕⁁䘬
㧁㸾ˤ忁ṃ㧁㸾䘬姕䩳䚖䘬㗗⛐⬱墅㛔姕⁁䘬⯭⭞䑘⠫󰵶炻憅⮵㚱⭛⸚㒦㍸ὃ
⎰䎮旚嬟ˤ㛔姕⁁㚫䓊䓇ˣἧ䓐ˣ侴ᶼ傥廣⮬䃉䶂暣柣䌯傥慷炻劍㛒ὅ㒂㊯䣢

ᶵ㚫䓊䓇⸚㒦ˤ劍㛔姕⁁⮵㕤㓞枛㨇ㆾ暣夾㨇䘬㍍㓞妲嘇䡢⮎忈ㆸ㚱⭛⸚㒦 (忁䧖⸚㒦⎗啱ㇻ攳⍲斄攱
㛔姕⁁暣㸸≈ẍ䡢娵)炻ㆹᾹ溻⊝ἧ䓐侭㍉⍾ᶳ↿㍒㕥炻▿娎㴰昌⸚㒦烉

•

㓡嬲㍍㓞⣑䶂䘬㕡⎹ㆾỵ伖

•

⡆≈姕⁁冯㍍㓞☐󰶔攻䘬嶅暊

•

姕⁁冯㍍㓞☐ἧ䓐ᶵ⎴暣嶗䘬暣㸸㍺⹏

•

⎹䴻扟⓮ㆾ䴻槿寸⭴䘬䃉䶂暣/暣夾㨇㈨ⷓ媖娊󰵯⮳㯪⋼≑

䃉䶂暣⁛廠墅伖 (䫔 15 悐↮)

㛔墅伖䫎⎰ FCC 夷䪈䫔 15 悐↮ˤ㛔墅伖󰶔忳ἄ⽭枰䫎⎰ᶳ↿ℑ枭㡅ẞ烉(1) 㛔墅伖ᶵ傥忈ㆸ㚱⭛
⸚㒦炻ᶼ (2) 㛔墅伖⽭枰傥⣈㈧⍿㍍㓞⇘䘬⸚㒦炻⊭⏓⎗傥⮶农朆㛇㛃󰶔忳ἄ䘬⸚㒦ˤ

䃉䶂暣柣䌯⸚㒦夷⭂ – ≈㊧⣏

㛔 B 䳂㔠ỵ墅伖䫎⎰≈㊧⣏ ICES-003 㧁㸾ˤ

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

䁢㷃⮹⮵℞Ṿἧ䓐侭䘬㼃⛐䃉䶂暣⸚㒦炻婳⤪ᶳ怠㑯⣑䶂栆✳⍲℞⡆䙲烉䫱㓰ℐ⎹廣⮬≇䌯 (EIRP)
ᶵ崭忶ㆸ≇忂妲姙⎗䘬䭬⚵ˤ

㛔墅伖⮰攨姕妰䁢ἧ䓐ᶳ↿䘬⣑䶂忳ἄ炻ᶼ⣑䶂㚨⣏⡆䙲䁢 6dBiˤ♜㟤䤩㬊⮯㬌㶭╖󰵶㛒⊭⏓䘬⣑䶂
ㆾ⡆䙲崭忶 6dBi 䘬⣑䶂䓐㕤㛔墅伖ˤ㇨暨䘬⣑䶂旣㈿䁢 50 㫸⥮ˤ

⬱墅⍲ἧ䓐炻⇯⎗傥⮵䃉䶂暣忂妲忈ㆸ㚱⭛⸚㒦ˤỮ㗗Ṏ䃉㱽ᾅ嫱䈡⭂⬱墅㕡⺷

䃉䶂暣⁛廠墅伖

㛔墅伖䫎⎰≈㊧⣏ⶍ㤕悐 (Industry & Science Canada) 䘬 RSS 210 夷䭬ˤ㛔墅伖󰶔忳ἄ⽭枰䫎⎰ᶳ
↿ℑ枭㡅ẞ烉(1) 㛔墅伖ᶵ傥忈ㆸ㚱⭛⸚㒦炻ᶼ (2) 㛔墅伖⽭枰傥⣈㈧⍿㍍㓞⇘䘬⸚㒦炻⊭⏓⎗傥⮶农
朆㛇㛃󰶔忳ἄ䘬⸚㒦ˤ

㧁䣢烉䃉䶂暣娵嫱⇵䘬 ˬIC:˭⫿㧋堐䣢䫎⎰≈㊧⣏ⶍ㤕悐 (Industry Canada) 󰶔㈨埻夷㟤ˤ

䁢㷃⮹⮵℞Ṿἧ䓐侭䘬㼃⛐䃉䶂暣⸚㒦炻婳ὅᶳ↿怠㑯⣑䶂栆✳⍲℞⡆䙲烉䫱㓰ℐ⎹廣⮬≇䌯 (EIRP)
ᶵ崭忶ㆸ≇忂妲 6dBi 姙⎗䘬䭬⚵ˤ

㛔墅伖⮰攨姕妰䁢ἧ䓐㚨⣏⡆䙲䁢 6dBi 䘬⣑䶂忳ἄˤ♜㟤䤩㬊⮯⡆䙲崭忶 6dBi 䘬⣑䶂䓐㕤㛔墅伖ˤ
㇨暨䘬⣑䶂旣㈿䁢 50 㫸⥮ˤ

㧁娴␴㫸㳚䴻㾇⋨ (EEA炻European Economic Area)

RFID 墅伖⛐㫸㳚䴻㾇⋨ℏἧ䓐㗪㚱ᶳ↿旸⇞烉

•

㚨⣏䘤⮬≇䌯䁢 2W ERP炻柣䌯䭬⚵䁢 865.6 - 867.6 MHzˤ

䫎⎰⿏倚㖶

Zebra 䈡㬌倚㖶㛔墅伖䫎⎰ 1999/5/EC 冯 2011/65/EU ㊯Ẍ䘬➢㛔天㯪冯℞Ṿ䚠斄夷⭂ˤ䫎⎰㧁㸾倚
㖶⎗㕤ẍᶳ䵚⛨⍾⼿烉http://www.zebra.com/docˤ

⺊㡬暣⫸暣㨇姕⁁㊯Ẍ (WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recy­cling. For information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се
връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля
отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs
oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum
Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden
Sie unter http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή
ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil
Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final
de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un pro­ducto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consul­tez : http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono
essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzi­one, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otr-
reizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į
kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újra­hasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu
rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar
Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić do firmy
Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej
http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra
para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.

τους, πρέπει να

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie
returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti
vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite: http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra­yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra
för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullan
edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.

ım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade

䵕ᾖ屯妲

⤪㝄ぐ⛐ἧ䓐㬌姕⁁ᶲ㚱ảỽ⓷柴炻婳倗䴉㇨⛐⟜㇨䘬㈨埻ㆾ䲣䴙㓗㎜Ṣ⒉ˤ ⤪㝄㬌姕⁁㚱ảỽ⓷
柴炻ṾᾹ⮯㚫冯 Zebra 㓗㎜󰵶⽫倗专烉

劍暨天㛔㊯⋿䘬㚨㕘䇰㛔炻婳忈姒烉 http://www.zebra.com/supportˤ

http://www.zebra.com/supportˤ