Zebra FLB3678 Quick Reference Guide [ko]

MN002336A03KO ᵐ㥉䑄 A - 2017 ≸ 6 㠈

㣙⽸㜄 ␴䚐 ㏭㢬㢨 ⱨ䟜䞈╌Ḕ 㠸䜌䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
50°C 㢨ㇵ㢌 䞌󰶒㜄㉐ 12Vdc 㻐⥙ ⵃ 㺐㋀ 4.16A)⬀ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘. ␴㷨 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌⪰ ㇠㟝䚌⮨ ⸬
Zebra㜄㉐ ㏭㢬䚐 UL 㢬㫑 ITE(IEC/EN 60950-1, LPS/SELV) 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌(㤸ὤ 㥉󰵾: 㨰ⷴ 㝜⓸ 㺐Ḕ

㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌

㇤㛹㟝 ㏘㿄∼ 䆠⣌☘

㋀㡔㣄㢌 㣠㇤㢹⏼␘.
㉬󰶙㢌 ⬂㡴 Ḵ䚔 㫴㜡㜄㉐ ㇠㟝╌⏈ ZIH Corp.㢌 ☥⦑ ㇵ䖐㢹⏼␘. ὤ䇴 ⯜☔ ㇵ䖐⏈ 䚨␭
© 2017 ZIH Corp ⵃ/❄⏈ Ἤ 󰶙㜨㇠. All rights reserved. ZEBRA㝴 㛰⨝⬄ ⭬⫠ Ἤ⣌䙱㡴 㤸

㨰㢌 ἐ㥉㜄 ♤⪬ ㏭㢬㡸 ⵏ㫴 㙾㡴 㣙㾌 㣅┍㡴 ⺼ⷉ㢹⏼␘.

http://www.zebra.com

㏠⦐ⵈ䇘㙸, ㏠⦐ⷔ⏼㙸, ㏘䓌㢬, ㏘㠜⒨, ㏘㠸㏘, 㜵ạ㢨 䚨␭╝⏼␘.
⫠䢼䊄㎼䇴㢬, ⫠䍠㙸⏼㙸, ⨝㉼⺴⪨䆠, ⯤䇴, ≘⒐⢴☐, ⊬⪨㠜㢨, 䔨⢴☐, 䔠⪨䍠ᴼ, ⨜⫼⏼㙸,
㜄㏘䋔⏼㙸, 䙴⢴☐, 䘸⣅㏘, ⓹㢰, Ἤ⫠㏘, 䜑ᴴ⫠, 㙸㢨㏠⢴☐, 㙸㢰⣐☐, 㢨䇼⫠㙸, ⢰䏬⽸㙸,
㵬Ḕ: 㡔⤱ ạᴴ㜄⏈ 㝘㏘䏬⫠㙸, ⷜὤ㜄, ⺼ᴴ⫠㙸, 䆠⦐㙸䐤㙸, 㷨䂈 ḩ䞈ạ, 䇘䘸⤠㏘, ⒨⫼䆠,

㍌⦑╌㛨 㢼㏩⏼␘. DoC⏈ http://www.zebra.com/doc 㜄㉐ 䞉㢬䚌㐘 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
ὤ䇴 ạᴴ 㢬㫑 ⫼䆠㜄 ␴䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⏈ 㤵䚝㉥ ㉔㛬㉐(DoC: Declaration of Conformity)㜄

ⱨ㉔ 㣙㾌㜄 ⺴㵝╝⏼␘.
㢬㫑㉐㜄 㥐㐐═ 㢬㫑 ⫼䆠⏈ ⴬ạ, 㿄⇌␘, 㢰⸬, 㩅ạ, ␴䚐ⴰạ, 䝬㨰 ⵃ 㡔⤱㜄㉐ 㢬ᴴ ⵏ㡴

ⱨ㉔ 㣙㾌 ạᴴ ㏭㢬

https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm 㜄㉐ 䞉㢬䚌㐘 ㍌ 㢼㏩⏼␘.

㢨 㥐䖼㡴 䛼ᴴⵏ㡴 Bluetooth 㥐䖼㢹⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝 ❄⏈ 㺐㦹 㥐䖼 ⯝⦑㡴

ⱨ㉔ ὤ㍔

®

Bluetooth

.

㺐Ḕ 㣅┍ 㝜⓸⏈ 50°C㢹⏼␘.
ㇵ䈐㜄㉐ 㞬⺴ 㤸㠄㜄 㜤󰶅䚨㚰 䚝⏼␘.
㏩ὤᴴ 㵜ᶤ⇌ 㥊㡴 ㇵ䈐⦐ ⵤ䉤⫠⪰ 㻝㤸䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. ⯜☔ Ạ㉥ 㟈㋀⏈ ⫼⪬
Zebra㜄㉐ ㏭㢬䚐 UL 㢬㫑 㚕㉬㉐⫠, ⵤ䉤⫠ 䑝, ⵤ䉤⫠ 㻝㤸ὤ⬀ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘.

㨰㢌

ⵉ䇼╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘.
Zebra㢌 ⮹㐐㤵 ㏭㢬 㛺㢨 Zebra 㣙⽸⪰ ⷴ䝉 ❄⏈ ᵐ㦤䚐 󰶒㟤, ㇠㟝㣄㢌 㣙⽸ 㣅┍ Ề䚐㢨
䜸㫴 㛬㛨⦐ ⶼ㜡═ ⱬ㉐⏈ http://www.zebra.com/doc 㜄㉐ 䞉㢬䚌㐘 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
⺴㵝╌㛨 㢼㏩⏼␘.
⯜☔ Zebra 㣙㾌⏈ 䑄⬘ 㫴㜡㢌 ἐ㾍Ḱ ἐ󰵾㜄 㤵䚝䚌󰵡 㥐㣅╌㛼㡰⮤ 䙸㟈䚐 㢬㫑 ⫼䆠ᴴ
⸬ ㉘⮹㉐⏈ ⯜⒬ ⶼ䝬 FLB3678㜄 㤵㟝╝⏼␘.
⸬ 㣙㾌⏈ Zebra Technologies Corporation㢌 ㏭㢬㡸 ⵏ㚌㏩⏼␘.

ἐ㥉 㥉⸨

䏭䛼Ề㢨⇌ 䏭䛼 ☥㜄 ♤⢰ 㛨⛔䚐 ㇠㟝Ề⓸ 䛼ᴴ╌㫴 㙾㏩⏼␘. Ⱪ㐐㤵 ㇠㟝

China RoHS

㵜⣽㜄 㻈ᴴ═ 㣙⽸㢌 㥐㦤㛹㷨㜄⓸ ⱬ㢌䚨㚰 䚝⏼␘.
䔠䚜)㜄 㜵䛙㡸 ⴬㾔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵜⣽㜄 ␴䚨㉐⏈ 㥐㦤㛹㷨 ❄⏈ ␨␭㣄㜄󰵡 䞉㢬䚌㐐Ḕ,
RF 㐔䝬⏈ 㣄┍㵜 ⇨㜄 㣌⯯ ㉘㾌╌㛼ᶤ⇌ 㤵㤼䢼 㵜䔄╌㫴 㙾㡴 㤸㣄 㐐㏘䊐(㙼㤸 㐐㏘䊐

㵜⣽ ㉘㾌

• 㣅㛹 㤼㵜⪰ ᵐ㉔䚌㐡㐐㝘.

• 㤵䚝䚐 㣅㛹 䞌󰶒㡸 㦤㉥䚌㐡㐐㝘.

• 㜠㡔 ḩᴸ㡸 㻝⺸䢼 䞉⸨䚌㐡㐐㝘.

• 㦤㤼㐑 㣅㛹␴⪰ 㨴⽸䚨 ▄㐡㐐㝘.

• 㫵㥅㤵㢬 㚉⥙㡴 䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.

• 㫸┍㡴 䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.

• 㝠ⵈ⪬ ⋆㢨㜄㉐ 㣅㛹㡸 ㍌䚽䚌㐡㐐㝘

• 㣄㨰 ㇠㟝䚌⏈ Ɒᶨ㡴 㨰ⷴ㜄 ▄㐡㐐㝘.

• Ḱ⓸䚐 䣌㡴 䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.

• 䓬㙼䚐 㣄㉬⪰ 㡔㫴䚌㐡㐐㝘.

• ⵌ⸩╌⏈ ┍㣅㡴 䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.

㜼ⵝ䚌㐡㐐㝘.
ᶨᵉ ⵃ 㙼㤸 Ḵ⫠㣄㝴 ㇵ␨䚌㜠, 䟀㇠ 㙼㤸 ⵝ㾜㡸 㥐␴⦐ 㫴䇘Ḕ 䞉㢬䚌Ḕ 㣅㛹㣄 ⺴ㇵ㡸
㨰㢌: 㙸⣌ Ề㣙 ㇠䚡㡸 ♤⪨⮨ 㢬㷨 ⺴ㇵ 㠸䜌㡸 㜼ⵝ䚌ᶤ⇌ 㺐␴䚐 㨸㢰 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䜸㫴

㢬㷨ḩ䚍㤵 Ề㣙 ㇠䚡

ᶨᵉ ⵃ 㙼㤸 Ề㣙 ㇠䚡

㤵㟝╝⏼␘.
Ề㡴 Zebra 㥐䖼㜄 䔠䚜═ 㣙⽸, 䟀⦐, 䚌㠸 㐐㏘䊐㜄 䚐䚨㉐⬀
ᴴ 󰶅䚝═ ᶷḰ Ḵ⥜═
Ἴⵌ㛬㢌 ἐ㾍, Zebra 㥐䖼㢨 ㇠㟝╌⏈ 㥐ⵌ ḩ㥉, 㐐㏘䊐, 㣙㾌, ὤ󰶙, 㣄㣠, ⵝ㐑, ❄⏈ 㢨⤠䚐 㟈㋀
䖼ㇵ ⱬ㥐㜄 ␴䚨 㛨⛔䚐 㵹㢸⓸ 㛺㏩⏼␘. ⮹㐐㤵/Ⱪ㐐㤵 䖐䜸,
㉘⮹㉐㜄 㛬Ἵ═ 㚔䙀⫠䀴㢨㊌㢨⇌ 㥐䖼, 䟀⦐ ❄⏈ 㚔䙀⫠䀴㢨㊌㢌 ㇠㟝Ḱ Ḵ⥜╌㛨 ⵐ㈑╌⏈ 㥐
Zebra⏈ 㥐䖼㢌 㙼㥉㉥, ὤ⏙, ♈㣄㢬㡸 䛙ㇵ䚌ὤ 㠸䚨 㥐䖼㡸 ⷴ󰶒䚔 Ề⫠ᴴ 㢼㏩⏼␘. Zebra⏈ ⸬

⾔⪬ 㵬㦤 㙼⇨㉐

㠸㜄 ⮹㐐═ ⯜☔ Ề⫠

FLB3678 䆠⣌☘

Lincolnshire, IL U.S.A.
Zebra Technologies Corporation

⸨㫑 㦤ᶨ㡸 䞉㢬䚌⥘⮨ 㠭 ㇠㢨䏬(http://www.zebra.com)⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘.
Zebra Technologies Corporation([phone])㜄 㤸䞈 㨰㐡㐐㝘. 㺐ἰ㜄 㛹⒤㢨䏬═
㞬㜄⓸ 䝬㨰 ㋀⽸㣄 ⸨䝬ⷉ㜄 ♤⪬ Ạ㥐㵹㡸 ⸨㫑䚝⏼␘. ⱬ㢌㇠䚡㢨 㢼⏈ 󰶒㟤

Zebra Technologies Corporation Australia㢌 㡔䚐 ⸨㫑㡴

㥐䖼㢌 ㍌⫠, Ẅ䞌㡸 㟈㷡䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㟈㷡䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㥐䖼㢌 䖼㫼㢨 ⬘㟤 ⇌ㆌᶤ⇌ ㇠㋀䚐 󰶅䚜㢨 㢼⏈ 󰶒㟤㜄⓸
Ỵ䚌⏈ Ẅ䞌㢨⇌ 䞌⺼㡸 㟈Ạ䚔 ㍌ 㢼㡰⮤ ὤ䇴 㜼ㇵ╌⏈ ㋄ㇵ, 䑀㋄㜄 ␴䚐 ⸨ㇵ㡸
⸨䝬ⷉ㜄 ♤⢰ 㥐䖼㜄⏈ ⵌ☐㐐 ⸨㫑㉐ᴴ 㷜⺴╝⏼␘. 㥐䖼㜄 㩅␴䚐 󰶅䚜㢨 㢼㡸 㐐
71 Robinson Road, #05-02/03, Singapore 068895, Singapore). 䝬㨰 ㋀⽸㣄

㢨 ⸨㫑㉐⏈ Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd.㜄㉐ 㥐ḩ䚝⏼␘(㨰㋀:

䝬㨰⬀ 䚨␭:

䞉㢬䚌㐘 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
Zebra 䚌☐㠜㛨 㥐䖼 ⸨㫑㉐ 㤸ⱬ㡴 http://www.zebra.com/warranty 㜄㉐

⸨㫑

⸬ ㉘⮹㉐㢌 㺐㐔 ⶸ㤸㡴 http://www.zebra.com/support 㜄㉐ 䞉㢬䚌㐘 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘.
㣙⽸㜄 ⱬ㥐ᴴ 㢼⏈ 󰶒㟤 Zebra 㫴㠄 ㉰䉤(http://www.zebra.com/support)㜄
㣙⽸ ㇠㟝㜄 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚔 󰶒㟤 Ḵ⥜ ὤ㍔ ❄⏈ 㐐㏘䊐 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘.

㉐⽸㏘ 㥉⸨

RF ⊬㻐 㫴㾜

㤵㤼䚐 ㇠㟝㡸 䋩䚐 RF ⊬㻐 ᵄ㋀

㥐ḩ═ 㫴㾜㜄 ♤⢰ 㣙㾌⪰ 㣅┍䚌㐡㐐㝘. ⸬ 㣙㾌⏈ ⱨ㉔ 㣙㾌㢌 㤸㣄ὤ 䙸☐㜄 㐔㷨 ⊬㻐㡸 ␘⨜⏈
ạ㥐㤵㡰⦐ ㏭㢬═ 䖐㨴㡸 㨴㍌䚝⏼␘. "ạ㥐" 㤸㣄ὤ㣙 㢬㷨 ⊬㻐㜄 ␴䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⏈

http:www.zebra.com/doc 㢌 Zebra 㤵䚝㉥ ㉔㛬㉐(DoC)㜄 ㍌⦑╌㛨 㢼㏩⏼␘.

ⱨ㉔ 㣙㾌㜄㉐ ⇌㝘⏈ RF 㜄∼㫴 Ḵ⥜ 㙼㤸 㥉⸨㜄 ␴䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴
Wireless Communications and Health(ⱨ㉔ 䋩㐔Ḱ ᶨᵉ) 㙸⣌㜄 㠸㾌䚌⏈

http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/ 㜄㉐ 䞉㢬䚌㐘 ㍌

㡔⤱

㠄󰵾 ⵃ ␜⓹䝉 㙼䊀⇌ Ạ㉥ - EU RF ⊬㻐 㟈ᶨ㜄 ♤⢰, 㞬⺴㢌 㠄󰵾 㠸㾌㜄 㣙㵝═ 㙼䊀⇌ ❄⏈ ⽸㏫䚐
Ạ㉥㢌 ⓹⫱䝉 ⒤㏘䆠䈅 ㇠㟝㣄 ἰ㷌㜄㉐ 㣅┍䚌⏈ 㙼䊀⇌⏈ ⯜☔ ㇠⣀㜄󰵡㉐ 20cm 㢨ㇵ ⛜㛨㫸
㠸㾌㜄㉐ 㣅┍䚨㚰 䚝⏼␘.

⴬ạ ⵃ 㿄⇌␘

FCC RF ⊬㻐 㤵䚝㉥ 㟈ᶨ㜄 ♤⢰, ⸬ ⱬ㉐㜄㉐ 㢨⴬ ㏭㢬䚐 󰶒㟤⪰ 㥐㞬䚌Ḕ ⸬ ㋕㐔ὤ㜄 ㇠㟝╌⏈
㙼䊀⇌⪰ ὤ䇴 ␘⪬ ㋕㐔ὤ/㙼䊀⇌㝴 ┍㢰䚐 㫴㜡㜄 ⵤ㾌䚌ᶤ⇌ 䚜󰾭 ㇠㟝䚌⮨ 㙼 ╝⏼␘.
ⵝ㇠ ⊬㻐 㥉㵹:
⸬ 㣙⽸⏈ 䋩㥐╌㫴 㙾㡴 䞌󰶒㜄㉐ IC ⵝ㇠ ⊬㻐 㥐䚐㡸 㨴㍌䚝⏼␘. ⸬ 㣙⽸㢌 ㉘㾌 ⵃ 㣅┍ 㐐
㢬㷨⦐⺴䉤 㺐㋀ 20cm 㢨ㇵ ᶤ⫠⪰ ▄㛨㚰 䚝⏼␘.

NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de
distance entre la source de rayonnement et votre corps.
㠄󰵾 ⵃ ␜⓹䝉 㙼䊀⇌ Ạ㉥
FCC RF ⊬㻐 㟈ᶨ㜄 ♤⢰, 㞬⺴ 㠄󰵾 㠸㾌㜄 ㉘㾌═ 㙼䊀⇌⇌ 㡔㇠䚐 Ạ㉥㢌 ␜⓹䝉 ⒤㏘䆠䋥㡸

㇠㟝䚌⏈ ㇠㟝㣄 ᴴᾀ㢨㜄㉐ 㣅┍╌⏈ 㙼䊀⇌⏈ ⯜☔ ㇠⣀Ḱ 㺐㋀ 20cm㢌 ᴸ󰵾㡸 ▄Ḕ ㇠㟝䚨㚰
䚝⏼␘.

ⱨ㉔ 㨰䑀㍌ ᴸ㉡ 㟈Ạ 㦤ᶨ - FCC

㵬Ḕ: ⸬ 㣙⽸⏈ FCC ἐ󰵾 㥐15㦤㢌 Class B ♈㫴䉬 㣙⽸ Ḵ⥜ ἐ㥐㜄 ♤⢰
䊀㏘䏬╌㛼㡰⮤ 㢨㜄 㤵䚝䚐 ᶷ㡰⦐ 䑄㥉╌㛼㏩⏼␘. 㢨⤠䚐 ἐ㥐⏈ 㨰ᶤ
䞌󰶒㜄㉐ ㇠㟝䚔 ⚀ ⵐ㈑䚌⏈ 㡔䚨䚐 㤸㣄䑀 ᴸ㉡㡰⦐⺴䉤 ⸨䝬䚌ὤ 㠸䚨
⫼⥜╌㛼㏩⏼␘. ⸬ 㣙⽸⏈ ⱨ㉔ 㨰䑀㍌ 㜄∼㫴⪰ ㈑㉥, ㇠㟝, ⵝ㇠䚌⏈

㥐䖼㢨⳴⦐, 㫴㾜㜄 ♤⢰ ㉘㾌䚌Ḕ ㇠㟝䚌㫴 㙾㡸 󰶒㟤 㡔䚨䚐 ⱨ㉔ 䋩㐔 㤸䑀
ᴸ㉡㡸 㡔ⵐ䚔 ㍌
㙸␍⏼␘. ⸬ 㣙⽸ᴴ ⢰♈㝘⇌ TV ㍌㐔Ḱ ᴸ㉡㡸 㢰㡰䇘⏈ 󰶒㟤 ␘㢀 ⵝⷉ 㩅 䚌⇌⦐ ᴸ㉡㡸 ㍌㥉䚨
⸨㐡㐐㝘. ᴸ㉡ ⵐ㈑ 㜠⺴⏈ 㣙⽸⪰  ␘ᴴ 䁐⏈ ⵝⷉ㡰⦐ 䞉㢬䚌㐘 ㍌ 㢼㏩⏼␘.

• ㍌㐔 㙼䊀⇌㢌 ⵝ䛙㢨⇌ 㠸㾌⪰ ⵈ󱂍㐡㐐㝘.

• ㍌㐔ὤ㝴 㣙⽸ ㇠㢨 ᶤ⫠⪰ ≇䢼㐡㐐㝘.

• ㍌㐔ὤ㝴 㣙⽸⪰ ㉐⦐ ␘⪬

• 䑄⬘㥄㢨⇌ ⢰♈㝘/TV 㤸ⱬ ὤ㍔㣄㢌 ⓸㟴㡸 ⵏ㡰㐡㐐㝘.

ⱨ㉔ ㋕㐔ὤ(㥐15㦤)

⸬ 㣙㾌⏈ FCC ἐ㥉㢌 㥐15㦤⪰ 㨴㍌䚝⏼␘. ␘㢀 ▄ 㣅┍ 㦤ᶨ㡸 㻝㦥䚝⏼␘. (1) 㡔䚨䚐 ᴸ㉡㡸
㢰㡰䇘㫴 㙾㏩⏼␘. (2) 㝘㣅┍㡸 㡔ⵐ䚌⏈ ᴸ㉡㡸 ⽸⦣䚐 ㍌㐔═ ᴸ㉡㡸 ⯜▄ ㍌㟝䚨㚰 䚝⏼␘.

ⱨ㉔ 㨰䑀㍌ ᴸ㉡ 㟈Ạ 㦤ᶨ - 㿄⇌␘

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ⱨ㉔ ㋕㐔ὤ - 㢨 㣙㾌⏈ Industry Canada㢌 ⽸⢰㢨㉔㏘ RSS⪰ 㨴㍌䚝⏼␘. 㣅┍㡴 ␘㢀 ▄ 㦤ᶨ㜄
♤⪹⏼␘. (1) ⸬ 㣙⽸⏈ 㡔䚨䚐 ᴸ㉡㡸 㢰㡰䇘㫴 㙾㏩⏼␘. (2) ⸬ 㣙㾌⏈ 㠄㾌 㙾⏈ 㣅┍㡸 㢰㡰䇘⏈
ᴸ㉡㡸 䔠䚜䚐 ⯜☔ ᴸ㉡㡸 ㍌㟝䚝⏼␘.

㢼㏩⏼␘. Ἤ⤠⇌, 䏭㥉 ⵝ㐑㡰⦐ ㉘㾌⪰ 䚌⒈⢰⓸ ᴸ㉡㢨 ⵐ㈑䚌㫴 㙾⏈ ᶷ㡴

␜㣄㜄 ⁶㡰㐡㐐㝘.

㢼㏩⏼␘.

Cet appareil est conforme exempts de licence le flux RSS de Industrie Canada. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne peut causer des interférences; et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence,

y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

㤸㣄䑀 ᴸ㉡ ἐ㥐 - ⽀⢰㫼

㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠭㇠㢨䏬 www.anatel.gov.br 㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.

Declarações Regulamentares para STB/FLB3678 - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo STB/FLB3678. Este equipamento
opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da
Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de
radiofrequência, de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à radiofrequência quando
posicionado pelo menos 20 centímetros de distância do corpo. Para maiores informações, consulte o
site da Anatel.

㾔⤼

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones,
relativa a radiaciones electromagnéticas.

㟤䆠⢰㢨⇌

㢰⸬(VCCI) - 㤸㣄䑀 㣙䚨 㣄㨰ἐ㥐䝅㢌䟀

Class B ITE

␴⬀

䚐ạ

Class B ITE 䚐ạ 󰶒Ḕⱬ

ὤG㦹Gⷸ

iἽGὤὤ

Oᴴ㥉㟝Gⵝ㋕䋩㐔ὤὤP

㢨Gὤὤ⏈Gᴴ㥉㟝OiἽP㡰⦐G㤸㣄䑀㤵䚝☥⦑㡸
䚐 ὤὤ⦐㉐ 㨰⦐ ᴴ㥉㜄㉐ ㇠㟝䚌⏈ ᶷ㡸 ⯝㤵㡰⦐
䚌⮤SG⯜☔G㫴㜡㜄㉐G㇠㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U

㇠㟝㣄G㙼⇨ⱬ

㩅ạ

䈐ạ

⫼䆠 ⵃ 㡔⤱ 󰶒㥐 㫴㜡(EEA)

㨴㍌ ㉔㛬

Zebra⏈ ⸬ 㣙㾌ᴴ Directive 2011/65/EU ⵃ 1999/5/EC ❄⏈ 2014/53/EU(2014/53/EUᴴ 2017≸ 6㠈 13
㢰⺴䉤 1999/5/EC⪰ ␴㷨䚜)⪰ 㨴㍌䚜㡸 ㉔㛬䚝⏼␘. 㡔⤱㜤䚝 㤵䚝㉥ ㉔㛬㉐(EU Declaration of
Conformity)⏈ http://www.zebra.com/doc㜄㉐ 䞉㢬䚌㐘 ㍌ 㢼㏩⏼␘.

ⱨ㉔ 㣙㾌 ㇠㟝 Ḵ⥜ 󰶒Ḕ ㇠䚡

㨰㢌: ⱨ㉔ 㣙㾌 ㇠㟝 Ḵ⥜ 󰶒Ḕ ㇠䚡㡸 ⾔㬄 㛺㢨 㫴䇘㐡㐐㝘.

ḩὤ㜄 㠸䜌Ɒ㢨 㢼㡸 ㍌ 㢼⏈ 䞌󰶒 - 㵜⣽ ㇠㟝

㜤⨀ 㤴㣙Ḕ, 䞈䚍 ḩ㣙, ḩὤ 㩅㜄 䞈䚍 ㉥⺸㢨⇌ 㢹㣄(ḕⱰ, ⭰㫴, Ἴ㋁ ᴴ⨜ ☥)ᴴ 䔠䚜═ 㣙㋀,
㢰ⵌ㤵㡰⦐ 㵜⣽ 㜈㫸㡸 ῰㚰 䚐␘Ḕ 㚀Ḕ 㢼⏈ ὤ䇴 㣙㋀㜄㉐⏈ ⱨ㉔ 㣙㾌 ㇠㟝 Ḵ⥜ ἐ㥐⪰ ⁡
㫴䇘㐡㐐㝘.

⸅㠄㜄㉐㢌 㙼㤸

ⱨ㉔ 㣙㾌⏈ ⱨ㉔ 㨰䑀㍌ 㜄∼㫴⪰ ㋕㐔䚌㜠 㢌⨀ 㤸ὤ 㣙⽸㜄 㜵䛙㡸 㨸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
♤⢰㉐ ⸅㠄, 㢌⨀ 㐐㉘, ⸨ᶨ 㐐㉘ ☥㜄㉐ 㟈㷡䚔 󰶒㟤 ⱨ㉔ 㣙㾌⪰ ῰㚰 䚝⏼␘. 㢨⏈ ⴰᵄ䚐 㢌⨀ ὤὤ
㇠㟝 ⓸㩅㜄 ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼⏈ 㤸㣄䑀 ᴸ㉡㡸 ⵝ㫴䚌ὤ 㠸䚐 ᶷ㢹⏼␘.

㐠ⵉ㦤㤼ὤ

㥐㦤㛹㷨㢌 Ề㣙 ㇠䚡㜄 ♤⪨⮨, ⱨ㉔ 㣙㾌㝴 㐠ⵉ㦤㤼ὤ ㇠㢨㜄 15cm 㢨ㇵ ᶤ⫠⪰ 㡔㫴䚨㚰 㦤㤼ὤ
㇠㟝 㐐 㤸㣄䑀 ᴸ㉡㢨 㢰㛨⇌㫴 㙾㏩⏼␘. 㢨⏈ ⴬ạ WTR(Wireless Technology Research)㢌 ⓹⫱㤵㢬
㜤Ạ ⵃ Ề㣙 ㇠䚡㜄 ♤⪬ ᶷ㢹⏼␘.

• 㐠ⵉ㦤㤼ὤ⪰ 䁐 ⋇㚌㡸 ⚀, ⱨ㉔ 㣙㾌⦐⺴䉤㢌 ᶤ⫠⪰ 䚡ㇵ 15cm 㢨ㇵ㡰⦐ 㡔㫴䚌㐡㐐㝘.

• 㙼㨰⭬⏼㜄 㣙㾌⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘.

• 㐠ⵉ㦤㤼ὤ⪰ Ỵ㜄㉐ 㺐␴䚐 ⭴⫠ ⛜㛨⡜⥘ 㤸㣄䑀 ᴸ㉡㡸 㺐㋀䞈䚌㐡㐐㝘.

• ᴸ㉡㢨 ⵐ㈑䚐␘Ḕ 㢌㐠╌⮨ 㣙㾌⪰ ⅸ㐡㐐㝘.

ὤ䇴 㢌⨀ ὤὤ

㤸ⱬ㢌⇌ 㢌⨀ ὤὤ 㥐㦤㛹㷨㜄 ⱬ㢌䚌㜠 ⱨ㉔ 㥐䖼㢨 㢌⨀ ὤὤ㜄 㤸㣄䑀 ᴸ㉡㡸 㢰㡰䇠 ㍌ 㢼⏈㫴
䞉㢬䚌㐡㐐㝘.

㤸ὤ 㤸㣄 䔄ὤⱰ 㫴㾜(WEEE: Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за
рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес:

http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci.
Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om
returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter
http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει
Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information
on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida
para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour
recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a
Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http:/
/www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai
iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“.
Daugiau informacijos, kaip grą
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából.
A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra
għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur:
http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden
teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van
producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu ich
utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej
http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para
obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru
reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za
informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti
Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta
ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Suomi: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning.
Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullan
nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.

žinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.

ım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin

να επιστρέφονται στην

Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje.
Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na web-stranici: www.zebra.com/weee.

䉤䇘㢌 WEEE 㨴㍌ ㉔㛬

ᵐ㟈

FLB3678 ⱨ㉔ ㏘㿄∼ 䆠⣌☘㡴 XX3678 ⱨ㉔ ㏘㿄∼㜄㉐ 㻝㤸ὤ ⵃ ⱨ㉔ 䋩㐔
㢬䉤䓌㢨㏘⦐ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 䆠⣌☘㡸 㙸㢨㋈⤼㢨䉤 ㉬ ᵐ⪰ 㢨㟝䚌㜠 ⺴㵝㟝
ⵏ㾜␴㜄 ⺴㵝䚐 䟸 㢨 ⵏ㾜␴⪰ 㫴󰵡㵜 䖐⮨㜄 ⺴㵝䚌⏈ ⵝ㐑㡰⦐ ㇠㟝䚝⏼␘.

FLB3678 䆠⣌☘㡴 ㏘㿄∼ ⒤㢨䉤⪰ Bluetooth ⱨ㉔ 䋩㐔㡸 䋩䚨 㤸㋕ ⵏḔ 㜤󰶅═
䀴㢨⽈㡸 䋩䚨 䝬㏘䏬㜄 㤸㋕䚝⏼␘. ❄䚐, ㏘㿄∼⪰ ⺴㵝䚌⮨ ㏘㿄∼㜄 ⇨㣙═ ⵤ䉤⫠

㻝㤸䚨㩁⏼␘. 䆠⣌☘㜄 ␴䚐 㤸㠄 ḩἽ㡴 㫴󰵡㵜㢌 䡨␴㟝 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌⦐

䑝㡸
㢨⨜㛨㬅⏼␘.

㢨 ⱬ㉐㜄㉐⏈ 䆠⣌☘ ㉘㾌 ⵃ ㇠㟝㜄 䙸㟈䚐 ὤ⸬ 㫴㾜㡸 ␘⨭⏼␘. ⒤㢨䉤 㤸㋕㜄 ␴䚐
㛬Ἵ㢨 㢼⏈ 󰶒㟤㜄⏈ FLB3678 䆠⣌☘㡸 㢌⴬䚝⏼␘.

㨰㢌 LS3578 ⵃ DS3578 ⱨ㉔ ㏘㿄∼⏈ FLB3678 䆠⣌☘Ḱ 䝬䞌╌㫴

㙾㏩⏼␘.

ὤ⸬ 㥐ḩ Ɒ䖼

䆠⣌☘ 䔠㣙 ⇨㟝Ɒ:

• 䆠⣌☘

• 㙸㢨㋈⤼㢨䉤ᴴ ␠⫤ ⺴㵝㟝 ⵏ㾜␴

• 8-32 x 1.5" 䙸⫱㏘ 䜘☐ ⇌㇠ 3ᵐ(䆠⣌☘㡸 ⺴㵝㟝 ⵏ㾜␴㜄 ⺴㵝䚔 ⚀ ㇠㟝)

㚕㉬㉐⫠

␘㢀 㣙⽸ᴴ 䙸㟈䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.

• 1/4-20 ⇌㇠ 3ᵐ, 㺐㋀ Ὤ㢨 1.0"(ⵏ㾜␴⪰ 䖐⮨㜄 Ḕ㥉䚔 ⚀ ㇠㟝)
䔠㣙㣠⏈ ⶸ⫠㫴 ⬄Ḕ ⸨Ḵ䚌ᶤ⇌ 㟨㋕䚔 ⚀ 㢨㟝䚌㐡㐐㝘. ㋄ㇵ═ ⺴⺸㢨 㛺⏈㫴
㇨䓨⸨Ḕ, ㋄ㇵ═ ⺴⺸㢨 㢼ᶤ⇌ ⾔㫸 䖼⯝㢨 㢼㡰⮨ 䚨␭ Zebra 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⵈ⦐
ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘.

Ḵ⥜ ⱬ㉐

LI3678 㥐䖼 㵬㦤 ㉘⮹㉐, 㥐䖼 ⶼ䝬 MN001740Axx
LI3678 ⾔⪬ 㐐㣅 ㉘⮹㉐, 㥐䖼 ⶼ䝬 MN002323Axx
DS3678 㥐䖼 㵬㦤 ㉘⮹㉐, 㥐䖼 ⶼ䝬 MN-002689-xx
DS3678 ⾔⪬ 㐐㣅 ㉘⮹㉐, 㥐䖼 ⶼ䝬 MN002648Axx
STB3678 ⾔⪬ 㵬㦤 㙼⇨㉐, 㥐䖼 ⶼ䝬 MN002334Axx

㫴󰵡㵜 ⵏ㾜䑄 䊐䙀⫳, 㥐䖼 ⶼ䝬 MN-002769-xx.

㢨⤠䚐 ⱬ㉐☘㡴 www.zebra.com/support 㜄㉐ 䞉㢬䚌㐘 ㍌ 㢼㏩⏼␘.

䆠⣌☘ 㜤󰶅

㩅㟈 㢬䉤䓌㢨㏘ 䀴㢨⽈Ḱ 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌(䙸㟈䚐 󰶒㟤)⪰ ␘㢀 ㍐㉐␴⦐

㜤󰶅䚨㚰 ㏘㿄∼㝴 䆠⣌☘㢨 㝠ⵈ⪨󰵡 㣅┍䚝⏼␘.

1. 䙸㟈䚐 󰶒㟤, 䚨␭ 䀴㢨⽈㡸 㤸㠄 ḩἽ

㣙㾌㝴 AC 㤸㠄㜄 㜤󰶅䚝⏼␘. 㢨⪰ 䋩䚨
䝬㏘䏬 ᵄ㫴⪰ ⸨㣙䚌Ḕ 䝬㏘䏬⪰ 㣌⯯
ᵄ㫴䚌㜠 㢌⓸㾌 㙾󰵡 䆠⣌☘㜄 㤸㠄㡸
␘㐐 ḩἽ䚌⏈ ᶷ㡸 ⵝ㫴䚝⏼␘.

Ḕ㥉㌔

2. 㢬䉤䓌㢨㏘ 䀴㢨⽈㡸 䝬㏘䏬 䔠䏬㜄

⁶㏩⏼␘.

3. 䆠⣌☘ ᶬ㌔⪰ ☘Ḕ 䀴㢨⽈ 䀘≙䉤 ᶬ㌔⪰

㠸⦐(䆠⣌☘㜄㉐ ⭰ ⵝ䛙㡰⦐) ☔ ㇵ䈐㜄㉐
㢬䉤䓌㢨㏘ 䀴㢨⽈㡸 䆠⣌☘㢌 䔠䏬㜄
⺴㵝䚝⏼␘. 䆠⣌☘ ᶬ㌔⪰ ␟㙸㉐
䀴㢨⽈㡸 Ḕ㥉䚝⏼␘.

4. 䙸㟈䚐 󰶒㟤, 䝬㏘䏬 䀴㢨⽈㡸 䀴㢨⽈ Ḕ⫠

㙸⣌ ⵃ 䝼 㙼㯱㜄 ↰㟵⏼␘.

5. ㏘㿄∼⪰ 䆠⣌☘㜄 ㇱ㢹(㥅㸽㜄 㢌䚐

䓌㛨⫵㢨 ㉘㥉═ 󰶒㟤)䚌ᶤ⇌ 䓌㛨⫵
ⵈ䂈☐⪰ ㏘㿈䚌㜠 ㏘㿄∼㝴 䆠⣌☘㡸
䓌㛨⫵䚝⏼␘.

6. 䙸㟈䚐 󰶒㟤, 䚨␭ 䝬㏘䏬 ⵈ䂈☐(㣄┍ ᵄ㫴䝉 㢬䉤䓌㢨㏘ᴴ 㙸␀ 󰶒㟤)⪰

㏘㿈䚝⏼␘. 㥐䖼 㵬㦤 ㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.

䝬㏘䏬 㢬䉤䓌㢨㏘ ⷴ󰶒

␘⪬ 䝬㏘䏬㜄 㜤󰶅䚌ᶤ⇌ ᵍ㡴 䝬㏘䏬㜄 ␘⪬ 䀴㢨⽈⦐ 㜤󰶅:

1. 㢬䉤䓌㢨㏘ 䀴㢨⽈㡸 䝬㏘䏬㜄㉐ ⺸⫠䚝⏼␘.

2. 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌⪰ 䆠⣌☘㜄㉐ ⺸⫠䚝⏼␘.

3. 㢬䉤䓌㢨㏘ 䀴㢨⽈㡸 ㇼ 䝬㏘䏬㜄 㜤󰶅䚌ᶤ⇌ ㇼ 㢬䉤䓌㢨㏘ 䀴㢨⽈㡸 ὤ㦨

䝬㏘䏬㜄 㜤󰶅䚝⏼␘.

4. 䙸㟈䚐 󰶒㟤, 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌⪰ ␘㐐 㜤󰶅䚝⏼␘.

5. 䙸㟈䚐 󰶒㟤, 䚨␭ 䝬㏘䏬 ⵈ䂈☐(㣄┍ ᵄ㫴䝉 㢬䉤䓌㢨㏘ᴴ 㙸␀ 󰶒㟤)⪰

㏘㿈䚝⏼␘. 㥐䖼 㵬㦤 ㉘⮹㉐ ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.

䝬㏘䏬 㢬䉤䓌㢨㏘⪰ 䋩䚐 㤸㠄 ḩἽ

㢰⺴ 䝬㏘䏬⏈ 䆠⣌☘㜄 㤸㠄㡸 ḩἽ䚔 ⚀ 㞬⺴ 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌⪰ 䋩䚌㫴 㙾Ḕ 䝬㏘䏬
㢬䉤䓌㢨㏘⪰ ㇠㟝䚝⏼␘.

㨰㢌 䝬㏘䏬 ↑㯱㜄㉐ 䀴㢨⽈㡸 㥐ᶤ䚌ὤ 㤸㜄 DC 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌⪰

⺸⫠䚝⏼␘. Ἤ⤻㫴 㙾㡰⮨ 䆠⣌☘㢨 ㇼ⦐㟨 䝬㏘䏬⪰ 㢬㐑䚌㫴 ⯯䚔
㍌ 㢼㏩⏼␘.

䝬㏘䏬 䔠䏬

(Ḕ㥉㌔ 㙸⣌)

䆠⣌☘㜄 ㏘㿄∼ ⺴㵝

㨰㢌 䆠⣌☘㜄 㚕㷨⪰ 㔓ᶤ⇌ ㄀⫠ᶤ⇌ 䢌⫠㫴 㙾⓸⦑ 㦤㐠䚌㐡㐐㝘.

䆠⣌☘㜄 ㏘㿄∼⪰ ⺴㵝䚌⏈ ⵝⷉ:

• ㏘㿄∼ ㇵ␜㡸 ⭰㤴 ≗㏩⏼␘. ㋄㣕㢨⪰ ♬ᾁ ㋀⫠ᴴ ⇌⮨㉐ Ḕ㥉╔ ⚀ᾀ㫴 ⴴ㛨
㥅㸽⺴ᴴ 䆠⣌☘Ḱ ㏘㿄∼㜄 ᶬ⫠󰵡 䚝⏼␘.

䝬㏘䏬 䀨䘜䉤⦐ ⒤㢨䉤 㤸㋕䚌ὤ

䆠⣌☘㡴 ㏘㿄∼ ⒤㢨䉤⪰ ⱨ㉔ 䋩㐔㡸 䋩䚨 㤸㋕ ⵏḔ 䝬㏘䏬 䀴㢨⽈㡸 䋩䚨 䝬㏘䏬

䀨䘜䉤⦐ 㤸㋕䚝⏼␘. ㏘㿄∼㝴 䆠⣌☘㢨 䓌㛨⫵╌㛨㚰 ⱨ㉔ 䋩㐔㢨 㥐␴⦐ 㢨⨜㛨㬅⏼␘.

䓌㛨⫵

㵬Ḕ ㏘㿄∼㝴 䆠⣌☘㡸 㜤󰶅䚌⏈ ⒤ ㇠㟝╌⏈ 䓌㛨⫵ ⵈ䂈☐⏈ 䆠⣌☘⫼␘

Ḕ㡔䚝⏼␘.
䓌㛨⫵㢨 㝸⨀╌ὤ 㤸ᾀ㫴 ⒤㢨䉤 ❄⏈ ⬘ᵐ ⷴ㍌⪰ ㏘㿈䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.

䓌㛨⫵㡸 䋩䚨 ㏘㿄∼ᴴ 䆠⣌☘㜄 㢬㐑╌⮨㉐ ㏘㿄∼㝴 䆠⣌☘ ㇠㢨㜄 䋩㐔㢨 㢨⨜㛨㬅⏼␘.
FLB3678㡴 㫴㥄 ᴸ ⵃ ␘㫴㥄 ᴸ㢌 ▄ ᴴ㫴 ⯜☐⦐ 㣅┍䚝⏼␘. 㫴㥄 ᴸ ⯜☐㜄㉐⏈
㏘㿄∼⪰ 䆠⣌☘㜄 ㇱ㢹(㥅㸽㜄 㢌䚐 䓌㛨⫵㢨 ㉘㥉═ 󰶒㟤)䚌ᶤ⇌ 䓌㛨⫵ ⵈ䂈☐⪰
㏘㿈䚌㜠 ㏘㿄∼㝴 䆠⣌☘㡸 䓌㛨⫵䚝⏼␘. ␘㫴㥄 ᴸ ⯜☐㜄㉐⏈ 䚌⇌㢌 䆠⣌☘㜄 㺐␴
7ᵐ㢌 ㏘㿄∼⪰ 䓌㛨⫵䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.

㏘㿄∼⪰

䆠⣌☘㜄 䓌㛨⫵䚌⥘⮨ 䓌㛨⫵ ⵈ䂈☐⪰ ㏘㿈䚝⏼␘. 㚀⫰㢀㢨 ⋆󰵡, ⇢󰵡, ⋆󰵡,
⇢󰵡 ㍐㉐⦐ 㟬⫤ 䟸 ⇢󰵡, ⋆󰵡 ㍐㉐⦐ 㟬⫠⮨ 䓌㛨⫵㢨 㥐␴⦐ ╌Ḕ 㠄󰵾 㣙㾌㜄 㜤󰶅═
ᶷ㢹⏼␘. 㚀⫰㢀㢨 ⇢󰵡, Ὤ󰵡 ㍐㉐⦐ Ὤ󰵡 㟬⫠⮨ 䓌㛨⫵㢨 㥐␴⦐ ╌㫴 㙾㡴 ᶷ㢹⏼␘.

䝬㏘䏬㝴㢌 㜤󰶅 ⅾὴ

㏘㿈═ ⒤㢨䉤ᴴ 䆠⣌☘㢌 䝬㏘䏬⦐ 㤸㋕╌㫴 㙾㡴 󰶒㟤, 㤸㷨 䀴㢨⽈㢨 ⯜▄ ⏄㏜䚌󰵡

㜤󰶅╌㫴 㙾㚌⏈㫴 Ἤ⫠Ḕ 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌ᴴ 䚨␭ AC ␜㣄㜄 㜤󰶅╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
Ἤ⣌⓸ ㏘㿈═ ⒤㢨䉤ᴴ 䝬㏘䏬⦐ 㤸㋕╌㫴 㙾⏈ 󰶒㟤, 䝬㏘䏬㝴 ␘㐐 㜤󰶅䚨⸹⏼␘.

1. 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌⪰ 䆠⣌☘㜄㉐ ⺸⫠䚝⏼␘.

2. 䝬㏘䏬 㢬䉤䓌㢨㏘ 䀴㢨⽈㡸 䆠⣌☘㜄㉐ ⺸⫠䚝⏼␘.

3. 3㸼 ┍㙼 ὤ␘⫱⏼␘.

4. 䝬㏘䏬 㢬䉤䓌㢨㏘ 䀴㢨⽈㡸 䆠⣌☘㜄 ␘㐐 㜤󰶅䚝⏼␘.

5. 䙸㟈䚐 󰶒㟤, 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌⪰ 䆠⣌☘㜄 ␘㐐 㜤󰶅䚝⏼␘.

6. 䓌㛨⫵ ⵈ䂈☐⪰ ㏘㿈䚌㜠 䆠⣌☘Ḱ ␘㐐 䓌㛨⫵䚨 ⸹⏼␘.

ⷱ⮨ ⺴㵝 䏴

57.30mm

28.65mm

䆠⣌☘ Ạ㉥⓸

⺴㵝 ⇌㇠ Ạ⮁

㻝㤸/䋩㐔

㥅㸽⺴

ⵏ㾜 Ḕ㥉㌔

⾰⏈ Ạ⮁

㡋 ⯜㏩

PAIR

Ḕⱨ ⵏ㾜

䝬㏘䏬 䀴㢨⽈ Ḕ㥉㌔

䝬㏘䏬 䀴㢨⽈(Ḕ㥉㌔ 㙸⣌)

Ḕⱨ ⵏ㾜

㿄⊬䙰 Ḕ㥉㌔

䓌㛨⫵ ⵈ䂈☐

⾰⏈ Ạ⮁

⺴㵝 ⇌㇠ Ạ⮁

LED

䝬㻐 ⶸ䏰

⺴㵝 ⇌㇠ Ạ⮁

ⵈ␙ ⯜㏩

⺴㵝 ⇌㇠
Ạ⮁

䝬㏘䏬 䀴㢨⽈
ᴴ㢨☐

ⵏ㾜 Ḕ㥉㌔
⺸⫠

⺴㵝 ⇌㇠
Ạ⮁

䆠⣌☘ ⺴㵝

ᴴ⦐ ⺴㵝

1. 䇵ㇵ/ⷱ⮨ ⺴㵝 㠸㾌 㦤㤼䝉

㋄㣕㢨ᴴ 㝠ⵈ⪬ 㠸㾌(㟤㽕 㵬㦤)㜄
㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.

2. 䆠⣌☘㡸 ᴴ⦐ ⵝ䛙㡰⦐ ⺴㵝䚌㜠

Ḕ㥉䚌㫴 㙾㙸⓸ ╌⏈ 󰶒㟤, 䆠⣌☘
䔠㣙㜄 㢼⏈ Ḕⱨ ⵏ㾜㡸 ◫⮨
⸨䝬㟝 㦹㢨⪰ ⷋὨ 䟸 䆠⣌☘
⸬㷨㢌 䑜㢬 ḧ㜄 ⻍㢹⏼␘. Ḕⱨ
ⵏ㾜㡴 󰶁㢬⥙㡸 ⇨⮨㉐ 䖐⮨ ㋄ㇵ㡸
⫽㙸㩁⏼␘

㉬⦐ ⺴㵝

.

㠸㾌 㦤㤼䝉 ㋄㣕㢨

ᴴ⦐ 㠸㾌

㵬Ḕ ㉬⦐⦐ ⺴㵝䚌⏈ 󰶒㟤 Ḕⱨ ⵏ㾜㡸 ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.

㉬⦐ ⺴㵝 䖐⮨㜄 䆠⣌☘ ⺴㵝:

1. 䙸⫱㏘ ☐⢰㢨ⶸ⦐ 䇵㣄/ⷱ⮨ ⺴㵝 㠸㾌 㦤㤼䝉 ㋄㣕㢨⪰ 㙸⣌㝴 ᵍ㢨 ─⫱⏼␘. 㤸⮨

ᶬ㌔ᴴ ☘㛨ᴴ⮨㉐ ㏘㿄∼ ㋄㣕㢨 ⵈ␙㢌 䑜㢬 ⺴⺸㜄 ᶬ⫱⏼␘.

2.

㢬䉤䓌㢨㏘ 䀴㢨⽈Ḱ 㤸㠄 䀴㢨⽈㡸
⁶㏩⏼␘(䆠⣌☘ 㜤󰶅 㵬㦤).

3. 䀴㢨⽈㡸 䀴㢨⽈ 䝼㜄 ↰㠀

≗㏩⏼␘.

4. ⺴㵝䚔 䖐⮨㜄 䆠⣌☘㡸 ␴ ⸨ᶤ⇌

㢨 ㉘⮹㉐㢌 䏴㡸 㢨㟝䚝⏼␘.

5. ⺴㵝䚔 䖐⮨㜄 䆠⣌☘ ⵈ␙㢌 Ạ⮁

㉬ ᵐ⪰ 䖐㐐䚝⏼␘. ❄⏈ ⺴㵝㟝
䏴㡸 㢨㟝䚨㉐ ⇌㇠ Ạ⮁㢌 㠸㾌⪰
㥉䚝⏼␘.

6. 1.5" #8 䙸⫱㏘ 䜘☐ ⇌㇠ ㉬ ᵐ⪰

↰㟬 ㍌ 㢼⓸⦑ Ạ⮁㡸 ⟟㛨
⋇㏩⏼␘.

7. 䖐⮨㜄 䆠⣌☘㡸 ⺴㵝䚝⏼␘.

8. ㏘㿄∼⪰ 䆠⣌☘㜄 ⁶㏩⏼␘.

㠸㾌 㦤㤼䝉 ㋄㣕㢨

㍌㫵 㠸㾌

䆠⣌☘㜄㉐ ㏘㿄∼ ⵤ䉤⫠ 㻝㤸

㏘㿄∼㜄 ㇼ ⵤ䉤⫠⪰ ㇠㟝䚌⏈ 󰶒㟤, 㻝㤸㢨 䙸㟈䚝⏼␘. ⵤ䉤⫠⪰ ㏘㿄∼㜄 ≗Ḕ ㏘㿄∼⪰

FLB3678 䆠⣌☘㜄 ⁶㏩⏼␘(䆠⣌☘㜄 ㏘㿄∼ ⺴㵝 㵬㦤). ⵤ䉤⫠ 㻝㤸㢨 㐐㣅╌⮨ ㏘㿄∼
LED 䖐㐐☥㢨 ⊬⢴ㇽ㡰⦐ ᾐⵉ㢹⏼␘. ⵤ䉤⫠ᴴ 㝸㤸䢼 㻝㤸╌⮨ 䆠⣌☘ LEDᴴ ⊭ㇽ㡰⦐

䁐㥬 㢼㏩⏼␘. 㝸㤸 ⵝ㤸═ ⵤ䉤⫠⪰ 㞬⺴ 㤸㠄Ḱ USB 㢬䉤䓌㢨㏘ 䀴㢨⽈⦐ 㝸㻝䚌⏈ ⒤
ᶬ⫠⏈ 㺐␴ 㐐ᴸ㡴 ᴵᴵ 3㐐ᴸḰ 10㐐ᴸ㢹⏼␘.

䆠⣌☘ LED 䖐㐐☥

LED

⊭ㇽ 㤸㠄 䁐㬄
⊭ㇽ㡰⦐ ᾐⵉ㢸 Bluetooth 㜤󰶅 ㉘㥉
䑀⢴ㇽ 䝬㻐 ⶸ䏰

ⵤ䉤⫠ 䖐㐐
⊬⢴ㇽ ㇠㤸 㻝㤸
⊬⢴ㇽ㡰⦐ 㥄⮬ 㻝㤸 㩅
⊬⢴ㇽ㡰⦐ ⾔⪨󰵡 ᾐⵉ㢸 㻝㤸 㝘⪌
⊭ㇽ 㝸㤸䢼 㻝㤸╜

㢌⴬

ⱬ㥐 䚨󰶅

㚒㢌 㤼㵜⪰ ♤⢰⓸ 䆠⣌☘㢨 㣅┍䚌㫴 㙾⏈ 󰶒㟤:

• 㐐㏘䊐 㤸㠄㡸 䞉㢬䚌㐡㐐㝘.

• 䀴㢨⽈㢨 ⏄㏜䚌󰵡 㜤󰶅╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘.

• ㏘㿄∼ᴴ 䆠⣌☘㜄 㝠ⵈ⪨󰵡 ⺴㵝╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘.

• 䝬㏘䏬 ㉘㥉㢨 㝠ⵈ⪨Ḕ 䆠⣌☘㢨 䝬㏘䏬㢌 䚨␭ 䔠䏬㜄 ⁶䜴 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘.

㫴󰵡㵜 ⵏ㾜䑄

㫸┍㡰⦐ 㢬䚐 ㏘㿄∼㝴 䆠⣌☘㢌 㣙ὤ㤵㢬 ㋄ㇵ㡸 㨸㢨ὤ 㠸䚨, 㫴󰵡㵜 䏬⤡ ㉘㾌㜄 㫴󰵡㵜
ⵏ㾜䑄(㥐䖼 ⶼ䝬 BRKT-MM0036W-00)㢨 䙸㟈䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㫴󰵡㵜 ⵏ㾜䑄 䏴(㥐䖼
ⶼ䝬 MN-002769-xx)㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.

ⵏ㾜䑄 Ạ⮁

䆠⣌☘ ⺴㵝 Ạ⮁

ⵏ㾜䑄 Ạ⮁

128.30mm

ⷱ⮨ ⺴㵝 䏴㢨 䔠䚜═ FLB3678 QRG 㢬㋸ 㐐 㥉䞉䚐 㾌㍌⦐ 㢬㋸䚌⥘⮨ Page Sizing and
Handling(䓌㢨㫴 䆠ὤ ⵃ 㷌⫠)⪰ Actual Size(㐘㥐 䆠ὤ)⦐ ㉘㥉䚌㜠 㾌㍌ᴴ 㝠ⵈ⪨󰵡

㢬㋸╌⓸⦑ 䚝⏼␘.