ET80/ET85
Robusto tablet 2 in 1
Guida rapida
®
per Microsoft
Windows® 10
MN-004255-03IT Rev. A
ZEBRA e il logo della testa di zebra stilizzata sono marchi di Zebra Technologies Corporation, registrati in
molte giurisdizioni in tutto il mondo. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2021 Zebra Technologies Corporation e/o affiliate. Tutti i diritti riservati.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Il software
descritto nel presente documento viene fornito in conformità a un contratto di licenza o un accordo di non
divulgazione. Il software può essere utilizzato o copiato solo in conformità con i termini di tali accordi.
Per ulteriori informazioni relative alle dichiarazioni sui diritti di proprietà e legali, visitare:
SOFTWARE: www.zebra.com/linkoslegal
COPYRIGHT: zebra.com/copyright
GARANZIA: zebra.com/warranty
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE: www.zebra.com/eula
Condizioni di utilizzo
Dichiarazione sui diritti di proprietà
Questo manuale contiene informazioni proprietarie di Zebra Technologies Corporation e delle sue società
affiliate ("Zebra Technologies"). Il manuale è destinato esclusivamente a fornire informazioni e a essere
utilizzato dalle persone che gestiscono e svolgono la manutenzione dell'apparecchiatura descritta nel
presente documento. Tali informazioni proprietarie non possono essere utilizzate, riprodotte o divulgate a
terzi per qualsiasi altro scopo senza il previo consenso scritto di Zebra Technologies.
Miglioramenti dei prodotti
Il miglioramento continuo dei prodotti è una politica di Zebra Technologies. Tutte le specifiche e i design
sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Dichiarazione liberatoria di responsabilità
Zebra Technologies si impegna a garantire la correttezza delle specifiche di progettazione e dei manuali
pubblicati; tuttavia, possono verificarsi errori. Zebra Technologies si riserva il diritto di correggere eventuali
errori e declina ogni responsabilità da essi derivante.
Limitazione di responsabilità
Zebra Technologies o chiunque altro sia coinvolto nella creazione, produzione o consegna del prodotto di
accompagnamento (compresi hardware e software) esclude ogni responsabilità per danni di qualsiasi
natura (compresi, senza limitazioni, danni consequenziali, tra cui perdita di profitti aziendali, interruzione
delle attività o perdita di informazioni aziendali) conseguenti all'uso o all'impossibilità d'uso di tale prodotto,
anche nel caso in cui Zebra Technologies sia stata avvisata della possibilità di tali danni. Alcune
giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto le
suddette esclusioni o limitazioni potrebbero non essere applicabili all'utente.
Data di pubblicazione
13 settembre 2021
2
Funzioni
1
2
3
4
5
2
6
7
8
9
10
11
13
14
16
20
21
22
19
17
17
19
18
18
15
12
Guida rapida del tablet ET80/ET85
NOTA: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le configurazioni.
Figura 1 Vista anteriore
1 Sensore di luce Calcola la luce ambientale per controllare l'intensità della
retroilluminazione del display.
2 Microfoni anteriori Per le comunicazioni vocali o le registrazioni audio.
3 Illuminatore a infrarossi
Windows Hello
Illumina i volti con una luce a infrarossi (IR) durante
l'autenticazione di Windows Hello.
4 Fotocamera anteriore Per le videoconferenze.
5 LED indicatore fotocamera Si accende quando la fotocamera è attivata. Si accende
temporaneamente in bianco quando il dispositivo si avvia.
6 Touch screen Visualizza tutte le informazioni necessarie per il funzionamento
7 Supporto laccetto stilo Consente di collegare un supporto per il laccetto dello stilo.
del dispositivo.
8 Pulsante volume su/giù Aumenta e diminuisce il volume audio.
9 Pulsante di
10 LED dell'indicatore di ricarica Indica il livello di potenza e lo stato di carica della batteria
11 Porta USB-A Consente le comunicazioni USB con l'host e il client.
12 Inserto filettato Consente di limitare l'accesso alle porte USB in aree pericolose
accensione/spegnimento
Consente di accendere e spegnere il display. Tenerlo premuto
per accendere il dispositivo. Tenerlo premuto per ripristinare o
spegnere il dispositivo.
durante la ricarica e le notifiche generate dall'applicazione.
(richiede il coperchio).
3
Guida rapida del tablet ET80/ET85
3
6
7
8
9
10
11
12
13
4
2
1
1
2
5
13 Porta USB-A Consente le comunicazioni USB con l'host e il client.
14 Porta USB-C Consente le comunicazioni USB con l'host e il client e la ricarica
del dispositivo tramite cavi e accessori.
15 Finestra di scansione Consente di acquisire i dati mediante l'imager.
16 Connettore interfaccia dock Consente la comunicazione con il dispositivo dal dock.
17 Altoparlanti Forniscono l'uscita audio.
18 Slot per il fermo della tastiera Consente di collegare la tastiera al tablet.
19 Slot di allineamento della
tastiera
20 Connettore interfaccia della
tastiera
21 Slot di sicurezza Kensington Consente di bloccare il tablet alla tastiera con un cavo di
22 Connettore interfaccia di
alimentazione
Figura 2 Vista posteriore
Consente di allineare il tablet alla tastiera.
Fornisce alimentazione e comunicazione con la tastiera.
protezione.
Fornisce alimentazione al dispositivo tramite il dock.
1 Microfoni posteriori Per le registrazioni audio.
2 Slot di allineamento del dock Consente di allineare il tablet al dock.
3
4 Interruttore di protezione
5 Interruttore di protezione
6 Flash LED della fotocamera
Antenna pass-through
della fotocamera anteriore
della fotocamera posteriore
posteriore
Per il collegamento a un'antenna esterna.
Per coprire la fotocamera anteriore quando non è in uso.
Per coprire la fotocamera posteriore quando non è in uso.
Fornisce l'illuminazione per la fotocamera.
4
Guida rapida del tablet ET80/ET85
7 Pulsante di scansione Avvia l'acquisizione dei dati del codice a barre quando è
8 Sensore per impronte digitali Consente di eseguire l'autenticazione biometrica.
9 Fotocamera posteriore Fotocamera con messa a fuoco automatica.
10 Porta di espansione di
comunicazione
11 Posizione dell'antenna NFC Per leggere le schede NFC.
12 Coperchio del vano batteria Consente di accedere alla batteria sostituibile.
13 Coperchio dell'unità a stato
solido
Configurazione del dispositivo
Per utilizzare il dispositivo per la prima volta:
1. Installare una scheda nano SIM (opzionale solo per l'ET85).
2. Caricare il dispositivo.
attivata un'applicazione abilitata alla scansione
(programmabile).
Per le comunicazioni Ethernet e seriali tramite l'adattatore di
espansione.
Consente di accedere all'unità a stato solido.
3. Accendere il dispositivo.
Installazione di una scheda nano SIM
1. Assicurarsi che il tablet sia spento.
2. Sollevare l'angolo con la tacca del coperchio della batteria ed estrarre con cautela il coperchio della
batteria dal dispositivo.
5
Guida rapida del tablet ET80/ET85
Far scorrere l'interruttore di blocco della batteria in posizione di sblocco.
3.
4. Con l'indice, sollevare la batteria.
5. Inserire la scheda nano SIM con i contatti rivolti verso l'alto.
6. Spingere la scheda SIM e accertarsi che si blocchi in posizione.
6
Guida rapida del tablet ET80/ET85
Se necessario, inserire la piastra di blocco della SIM e fissarla con la vite M1,4 x 2 mm utilizzando un
7.
cacciavite Phillips n. 0. La coppia massima per la vite è di 1 kg/m.
8. Sostituire la batteria verificando che sia inserita correttamente.
9. Far scorrere l'interruttore di blocco della batteria in posizione di blocco.
AVVERTENZA: fare attenzione all'orientamento del coperchio della batteria. Riposizionandolo in modo
errato, il coperchio della batteria potrebbe causare danni.
10. Allineare le linguette sulla parte inferiore del coperchio allo slot del vano batteria.
11. Assicurarsi che la smussatura sul coperchio della batteria si trovi nella parte inferiore sinistra del
dispositivo.
7
Premere delicatamente i bordi del coperchio. Assicurarsi che il coperchio sia posizionato
12.
correttamente.
Ricarica del dispositivo
Guida rapida del tablet ET80/ET85
AVVERTENZA: assicurarsi di seguire le linee guida per la sicurezza della batteria descritte nella guida di
riferimento del dispositivo.
Prima di utilizzare il tablet per la prima volta, collegarlo a una fonte di alimentazione esterna. Mantenere il
tablet collegato alla fonte di alimentazione esterna finché non è completamente carico. Il LED
dell'indicatore di ricarica diventa verde quando il tablet è completamente carico. È possibile utilizzare il
tablet durante la ricarica.
Per una ricarica ottimale, Zebra consiglia di utilizzare il dock ET80/ET85 o l'adattatore Zebra da USB-C
a CA.
La batteria principale di un tablet completamente scarica raggiunge la carica del 90% in circa 2 ore e si
ricarica completamente (100%) in circa 3 ore.
8
Indicatori di ricarica
Il LED dell'indicatore di ricarica si accende e cambia colore per indicare lo stato della batteria.
Stato Significato
Spento Il dispositivo non si sta ricaricando. Il dispositivo non è inserito correttamente nella
Giallo Il dispositivo si sta ricaricando.
Verde Il tablet è collegato ad una fonte di alimentazione esterna ed è completamente
Rosso Errore di ricarica. Ad esempio:
Guida rapida del tablet ET80/ET85
base o non è collegato a una fonte di alimentazione. Manca l'alimentazione del
caricabatteria o della base.
carico.
• La temperatura è troppo alta o troppo bassa.
• La ricarica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere, 8 ore).
• La batteria non è installata.
Temperature di ricarica
Ricaricare le batterie a temperature ambiente comprese tra 0 °C e 45 °C (32 °F e 113°F). Il tablet o il dock
eseguono sempre la ricarica della batteria in modo sicuro e intelligente. A tale scopo, il caricabatteria attiva
e disattiva alternativamente la ricarica per brevi periodi di tempo, al fine di mantenere la temperatura della
batteria entro limiti accettabili.
Accessori di ricarica
Utilizzare uno dei seguenti accessori per ricaricare il tablet.
Accessorio Numero parte Descrizione
Power Only Dock
Vehicle Dock
Office Dock
Adattatore da USB-C
a CA
CRD-ET8X-PWRDK1-01
CRD-ET8X-VEHDK1-01
CRD-ET8X-OFFDK1-01
PWR-BGA15V45W-UC-WW Solo per la ricarica del tablet. Richiede un cavo
Solo per la ricarica del tablet. Richiede un
alimentatore (PWR-BGA15V45W-UC-WW) con
un cavo di alimentazione CA specifico per il
proprio Paese.
Per la ricarica del tablet, la comunicazione
USB, la comunicazione Ethernet e l'uscita
HDMI.
Per la ricarica del tablet, la comunicazione
USB, la comunicazione Ethernet e l'uscita
HDMI. Supporto incluso. Richiede un
alimentatore (PWR-BGA15V45W-UC-WW) con
un cavo di alimentazione CA specifico per il
proprio Paese.
di alimentazione CA specifico per il proprio
Paese.
AVVERTENZA: assicurarsi di seguire le linee guida per la sicurezza della batteria descritte nella guida di
riferimento del dispositivo.
9
Guida rapida del tablet ET80/ET85
1
2
Ricarica mediante il dock
Quando il tablet è posizionato sul dock e si trova in fase di ricarica, il LED dell'indicatore di ricarica si
accende in giallo.
1. Collegare il dock alla fonte di alimentazione appropriata.
2. Assicurarsi che la tastiera e la maniglia siano chiuse, se inserite.
3. Inserire la parte inferiore del tablet nella parte inferiore del dock (1), allineando i contatti di ricarica sul
tablet con i pin del connettore sul dock.
4. Ruotare la parte superiore del tablet verso la parte superiore del dock (2).
10
Guida rapida del tablet ET80/ET85
Utilizzare il pollice per spingere il tablet nel dock, quindi spingere la levetta verso il basso per fissare il
5.
tablet.
6. Una volta fissato il tablet nel dock, è possibile abbassare la tastiera (opzionale).
11
Rimozione del tablet
1
2
1. Assicurarsi che la tastiera sia chiusa, se inserita.
2. Per rimuovere il tablet dal dock, alzare la levetta sulla parte superiore del dock (1) per rilasciare il tablet,
ruotare la parte superiore del tablet verso il basso (2), quindi estrarre il tablet dal dock (3).
Guida rapida del tablet ET80/ET85
Ricarica mediante un adattatore da USB-C a CA
Utilizzare l'adattatore da USB-C a CA per ricaricare il tablet.
1. Collegare il cavo di alimentazione CA all'adattatore da USB-C a CA (1).
2. Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa elettrica CA (2).
12
Power Only Dock
1
2
3
Il Power Only Dock fornisce:
• Alimentazione per il funzionamento del dispositivo.
• Ricarica della batteria del dispositivo e dell'alimentatore opzionale installato in un pacchetto di
espansione.
• Serratura a cilindro e due chiavi per fissare il tablet al dock.
• Supporto per VESA 100 x 100, 100 x 50 e 75 x 75.
Figura 3 Configurazione del Power Only Dock
.
Guida rapida del tablet ET80/ET85
1 Modulo di alimentazione
2 Serratura a cilindro (due chiavi incluse)
3 Levetta
13
Vehicle Dock
1
3
2
Il Vehicle Dock fornisce:
• Alimentazione per il funzionamento del dispositivo.
• Ricarica della batteria del dispositivo e dell'alimentatore opzionale installato in un pacchetto di
espansione.
• Porte per il collegamento di dispositivi USB e la comunicazione Ethernet.
• Serratura a cilindro e due chiavi per fissare il tablet al dock.
• Supporto per VESA 100 x 100, 100 x 50 e 75 x 75.
Figura 4 Configurazione del Vehicle Dock
Guida rapida del tablet ET80/ET85
1 Modulo di alimentazione
2 Serratura a cilindro (due chiavi incluse)
3 Levetta
14
Office Dock
1
4
3
2
L'Office Dock fornisce:
• Alimentazione per il funzionamento del dispositivo.
• Ricarica della batteria del dispositivo e dell'alimentatore opzionale installato in un pacchetto di
• Porte per il collegamento di dispositivi USB, l'uscita video HDMI e la comunicazione Ethernet.
• Serratura a cilindro e due chiavi per fissare il tablet al dock.
• Supporto per scrivania.
Figura 5 Configurazione dell'Office Dock
Guida rapida del tablet ET80/ET85
espansione.
1 Modulo di alimentazione
2 Serratura a cilindro (due chiavi incluse)
3 Levetta
4 Supporto per scrivania
15
Guida rapida del tablet ET80/ET85
1
Accensione del tablet
• Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per almeno un secondo, quindi rilasciarlo.
Scansione con l'imager interno
Per leggere un codice a barre, è necessario utilizzare un'applicazione abilitata alla scansione.
1. Verificare che sul tablet sia aperta un'app e che il campo di testo sia a fuoco (cursore del testo nel
campo corrispondente).
2. Puntare la finestra di uscita dello scanner verso un codice a barre.
3. Tenere premuto il pulsante di scansione (1). Il reticolo di puntamento si accende per agevolare la mira.
16
Guida rapida del tablet ET80/ET85
Assicurarsi che il codice a barre sia incluso nel reticolo di puntamento. Il mirino di puntamento aumenta
4.
la visibilità in condizioni di forte illuminazione.
Viene emesso un segnale acustico per indicare che il codice a barre è stato decodificato correttamente.
Quando lo scanner interno è in modalità Pick List (Lista di prelievo), il tablet non decodifica il codice a
barre finché il mirino di puntamento non tocca il codice.
Figura 6 Reticolo di puntamento dello scanner interno
Figura 7 Modalità lista di prelievo dello scanner interno con più codici a barre nel reticolo di puntamento
5. Rilasciare il pulsante di scansione. I dati acquisiti vengono visualizzati nel campo di testo.
17
Uso della fotocamera
1
2
1. Assicurarsi che il coperchio di protezione della fotocamera anteriore (1) o posteriore (2) sia aperto.
2. Aprire l'applicazione della fotocamera. Il LED dell'indicatore della fotocamera si accende.
3. Puntare la fotocamera verso un oggetto.
Guida rapida del tablet ET80/ET85
4. Toccare il pulsante dell'otturatore a video per scattare una foto o registrare un video.
18
Lettura di schede NFC
Il tablet supporta la lettura delle schede NFC. L'antenna NFC si trova sul retro del tablet sotto il logo NFC.
Con un'applicazione NFC aperta, avvicinare la scheda NFC all'antenna. A seconda dell'applicazione, un
segnale acustico o un'indicazione visiva avvisa dell'avvenuta lettura della scheda.
Guida rapida del tablet ET80/ET85
19
Tastiera
1
8
1
3
2
2
9
5
6
7
4
Guida rapida del tablet ET80/ET85
La robusta tastiera associabile ET80/ET85 è una tastiera QWERTY che offre una retroilluminazione
colorata e sei tasti programmabili.
Per informazioni sulla configurazione dei tasti programmabili, consultare la guida di riferimento del tablet
ET80/ET85.
Figura 8 Funzioni della tastiera ET80/ET85
1 Fermo della tastiera Consente di collegare la tastiera al tablet.
2 Perno di allineamento della
Aiuta ad allineare la tastiera al tablet.
tastiera
3 Connettore interfaccia del tablet Fornisce alimentazione e comunicazione dal tablet.
4 Contrassegno di allineamento
Consente di allineare il tablet e la tastiera.
della tastiera
5 Interruttore di blocco Consente di sbloccare la tastiera dal tablet.
6 Tasti programmabili Per eseguire azioni personalizzate.
7 Touchpad Per spostare il cursore, scorrere, toccare, toccare due
volte, trascinare e rilasciare ed effettuare selezioni multiple
di testo.
8 Pulsante destro Per eseguire operazioni con il pulsante destro del mouse.
9 Pulsante sinistro Per eseguire operazioni con il pulsante sinistro del mouse.
20
Guida rapida del tablet ET80/ET85
Collegamento della tastiera
1. Posizionare la tastiera su una superficie piana e orizzontale.
2. Allineare i contrassegni di allineamento della tastiera al tablet e alla tastiera.
3. Premere delicatamente il tablet sulla tastiera finché non scatta in posizione.
Quando la tastiera è inserita correttamente, il relativo interruttore di blocco scatta automaticamente in
posizione di blocco, nascondendo l'indicatore arancione.
21
Rimozione della tastiera
1. Posizionare il tablet su una superficie piana e orizzontale.
2. Assicurarsi che la tastiera e il tablet siano in posizione aperta.
Guida rapida del tablet ET80/ET85
3. Far scorrere l'interruttore di blocco della tastiera in posizione di sblocco.
In posizione di sblocco, la spia arancione è visibile alla sinistra dell'interruttore.
4. Sollevare il tablet dalla tastiera.
22
Guida rapida del tablet ET80/ET85
1
Supporti di espansione
I supporti di espansione forniscono uno slot alimentatore per il dispositivo e una fascetta da polso o un
lettore CAC Smart card.
Installazione dei supporti di espansione
1. Spegnere il tablet prima di installare o rimuovere il supporto di espansione.
2. Sollevare l'angolo con la tacca del coperchio della batteria ed estrarre con cautela il coperchio della
batteria dal dispositivo. Riporre il coperchio in un luogo sicuro.
3. Allineare il supporto di espansione al dispositivo. Assicurarsi che il coperchio dello slot dell'alimentatore
sia allineato alla parte inferiore del dispositivo e che il connettore di interfaccia sul retro dell'espansione
sia allineato al connettore di interfaccia (1) sul dispositivo.
23
Guida rapida del tablet ET80/ET85
Utilizzando un cacciavite T6 Torx, fissare il retro dell'espansione al dispositivo utilizzando quattro viti.
4.
Fissare a 14 n-cm.
24
zebra.com
Loading...