ET80/ET85
Robusni tablet 2 u 1
Osnovne upute
®
za Microsoft
Windows® 10
MN-004255-03HR prerađeno izdanje A
Riječ ZEBRA i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke Zebra Technologies Corporation,
registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju odgovarajućim
vlasnicima.
© 2021 Zebra Technologies Corporation i/ili njezine podružnice. Sva prava pridržana.
Informacije u ovom dokumentu mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Softver opisan u ovom
dokumentu upotrebljava se pod licencnim ugovorom ili ugovorom o neotkrivanju informacija. Softver je
dopušteno upotrebljavati ili kopirati samo u skladu s uvjetima iz tih ugovora.
Dodatne informacije o pravnim izjavama i izjavama o vlasništvu potražite pod:
SOFTVER: zebra.com/linkoslegal
AUTORSKA PRAVA: zebra.com/copyright
JAMSTVO: zebra.com/warranty
LICENCNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA: zebra.com/eula
Odredbe upotrebe
Izjava o vlasništvu
Ovaj priručnik sadrži informacije u vlasništvu tvrtke Zebra Technologies Corporation i njezinih podružnica
(„Zebra Technologies“). Namijenjen je, za informiranje i upotrebu, isključivo stranama koje rukuju ovdje
opisanom opremom i održavaju je. Te vlasničke informacije ne smije upotrebljavati niti reproducirati
nijedna druga strana te joj se one ne smiju otkrivati u bilo koju drugu svrhu bez izričitog, pisanog
dopuštenja tvrtke Zebra Technologies.
Poboljšanja proizvoda
Kontinuirano poboljšanje proizvoda pravilo je tvrtke Zebra Technologies. Svi tehnički podaci i dizajn
podložni su promjeni bez najave.
Odricanje odgovornosti
Zebra Technologies poduzima mjere da njezini objavljeni inženjerski tehnički podaci i priručnici budu točni;
međutim, pogreške se događaju. Zebra Technologies zadržava pravo ispravljanja takvih pogrešaka te se
odriče odgovornosti za ono što zbog njih može nastati.
Ograničenje odgovornosti
Ni u jednom slučaju tvrtka Zebra Technologies niti itko drugi tko sudjeluje u stvaranju, proizvodnji ili
isporuci dodatnog proizvoda (uključujući hardver i softver) neće biti odgovoran za bilo kakve štete
(uključujući, ali ne ograničavajući se na, posljedičnu štetu, što obuhvaća gubitak profita, prekid poslovanja
ili gubitak poslovnih informacija) koje nastaju upotrebom, posljedicama upotrebe ili nemogućnošću
upotrebe takvog proizvoda, čak i ako je tvrtka Zebra Technologies bila upoznata s mogućnošću takvih
šteta. U nekim nadležnostima izuzeće ili ograničenje povezanih ili posljedičnih šteta nije dopušteno pa se
navedena ograničenja ili izuzeća možda ne odnose na vas.
Datum objave
13. rujna 2021.
2
Značajke
1
2
3
4
5
2
6
7
8
9
10
11
13
14
16
20
21
22
19
17
17
19
18
18
15
12
Osnovne upute za ET80/ET85
NAPOMENA: Neke značajke možda neće biti dostupne u svim konfiguracijama.
Slika 1 Pogled s prednje strane
1 Svjetlosni senzor Utvrđuje ambijentalno osvjetljenje radi kontrole intenziteta
svjetline zaslona.
2 Prednji mikrofoni Upotrebljavajte za glasovnu komunikaciju ili audiosnimke.
3 Infracrveno osvjetljenje za
Windows Hello
Osvjetljava vaše lice infracrvenim (IC) svjetlom tijekom provjere
autentičnosti licem za Windows Hello.
4 Prednji fotoaparat Upotrebljavajte za videokonferencije.
5 LED indikator fotoaparata Svijetli kad je fotoaparat uključen. Kad se uređaj pokrene,
zasvijetli bijelo.
6 Dodirni zaslon Prikazuje sve informacije potrebne za rad na uređaju.
7 Utor za vezicu pisaljke Upotrebljavajte za pričvršćivanje vezice pisaljke.
8 Tipka za
Povećanje i smanjenje glasnoće zvuka.
povećanje/smanjenje
glasnoće
9 Tipka za
uključivanje/isključivanje
10 LED indikator punjenja Naznačuje stanje napajanja i status punjenja baterije tijekom
11 USB-A priključnica Omogućuje komunikaciju USB glavnog računala i klijenta.
Uključuje i isključuje zaslon. Pritisnite i otpustite za uključivanje
uređaja. Pritisnite i zadržite za ponovno postavljanje ili
isključivanje uređaja.
punjenja i obavijesti koje generira aplikacija.
3
Osnovne upute za ET80/ET85
3
6
7
8
9
10
11
12
13
4
2
1
1
2
5
12 Umetak s navojem Upotrebljavajte za ograničavanje pristupa USB priključnicama
na opasnim lokacijama (zahtijeva pokretanje).
13 USB-A priključnica Omogućuje komunikaciju USB glavnog računala i klijenta.
14 USB-C priključnica Omogućuje komunikaciju USB glavnog računala i klijenta,
punjenje uređaja putem kabela i dodatne opreme.
15 Prozorčić skenera Omogućuje snimanje podataka pomoću snimača slika.
16 Priključnica sučelja za
stanicu
17 Zvučnici Pružaju audioizlaz.
18 Utor za pričvršćivanje
tipkovnice
19 Utor za poravnanje tipkovnice Pomaže u poravnanju tableta s tipkovnicom.
20 Priključnica sučelja
tipkovnice
21 Sigurnosni utor Kensington Pomoću sigurnosnog kabela tablet fiksirajte za tipkovnicu.
22 Priključnica sučelja napajanja Služi za napajanje uređaja putem priključne stanice.
Omogućuje komunikaciju s uređajem putem stanice.
Pričvršćuje tipkovnicu na tablet.
Omogućuje napajanje i komunikaciju s tipkovnicom
Slika 2 Pogled sa stražnje strane
1 Stražnji mikrofoni Upotrebljavajte za audiosnimke.
2 Utor za poravnanje priključne
Pomaže u poravnanju tableta s priključnom stanicom.
stanice
3
4 Sklopka poklopca za zaštitu
Antenska (pass-through)
priključnica
privatnosti prednjeg
fotoaparata
Upotrebljavajte za povezivanje s vanjskom antenom.
Upotrebljavajte za pokrivanje prednje kamere kad se ne
upotrebljava.
4
Osnovne upute za ET80/ET85
5 Poklopac za zaštitu
privatnosti stražnjeg
fotoaparata
6 LED bljeskalica stražnjeg
fotoaparata
7 Tipka za skeniranje Pokreće snimanje podataka crtičnog koda kad je aktivna
8 Senzor za otisak prsta Pruža biometrijsku provjeru autentičnosti.
9 Stražnji fotoaparat Fotoaparat s automatskim fokusiranjem koji snima fotografije.
10 Priključnica za
komunikacijsko proširenje
11 Položaj NFC antene Upotrebljavajte za čitanje NFC kartica.
12 Poklopac odjeljka za bateriju Pruža pristup odjeljku za zamjenjivu bateriju.
13 Poklopac SSD pogona Pruža pristup SSD pogonu.
Postavljanje uređaja
Prije prve upotrebe uređaja:
1. Umetnite nano SIM karticu (opcionalno samo za ET85).
2. Napunite uređaj.
Upotrebljavajte za pokrivanje stražnjeg fotoaparata kad se ne
upotrebljava.
Pruža osvjetljenje za fotoaparat.
aplikacija omogućena za skeniranje (može se programirati).
Za Ethernet i serijsku komunikaciju putem adaptera za
proširenje.
3. Uključite uređaj.
Umetanje nano SIM kartice
1. Provjerite je li tablet isključen.
2. Podignite zarezani kut poklopca odjeljka za bateriju i pažljivo podignite poklopac odjeljka za bateriju s
uređaja.
5
Osnovne upute za ET80/ET85
Gurnite sklopku za zaključavanje baterije u položaj za otključavanje.
3.
4. Kažiprstima podignite bateriju.
5. Umetnite nano SIM karticu s kontaktima okrenutima prema gore.
6. Pritišćite SIM karticu prema unutra, sve dok ne sjedne na mjesto.
6
Osnovne upute za ET80/ET85
Ako je potrebno, postavite pločicu za fiksiranje SIM kartice i pričvrstite je vijkom M1,4 x 2 mm s pomoću
7.
križnog odvijača #0. Maksimalni zatezni moment za vijak je 1 kg/m (7 lbft).
8. Vratite bateriju i provjerite je li pravilno sjela na mjesto.
9. Gurnite sklopku za zaključavanje baterije u položaj za zaključavanje.
OPREZ: Obratite pažnju na smjer postavljanja poklopca odjeljka za bateriju. Ako poklopac odjeljka za
bateriju ne vratite pravilno, mogli biste uzrokovati oštećenje.
10. Poravnajte jezičce s donje strane poklopca s utorom oko ležišta baterije.
11. Provjerite je li zarezani dio poklopca odjeljka za bateriju u donjem lijevom kutu uređaja.
7
Pažljivo pritisnite rubove poklopca. Provjerite je li poklopac pravilno sjeo na mjesto.
12.
Punjenje uređaja
Osnovne upute za ET80/ET85
OPREZ: Pridržavajte se smjernica za sigurnost baterije opisanih u Referentnom priručniku za proizvod.
Prije prve upotrebe tableta priključite ga na vanjski izvor napajanja. Tablet držite priključenim na vanjski
izvor napajanja dok se potpuno ne napuni. LED indikator punjenja počinje svijetliti zeleno kad se tablet
potpuno napuni. Tablet možete upotrebljavati dok se puni.
Za najbolje iskustvo punjenja Zebra preporučuje upotrebu priključne stanice za ET80/ET85 ili adapter
USB-C na AC.
Glavna baterija tableta puni se od potpuno prazne do 90 % napunjene za približno 2 sata i od potpuno
prazne do 100 % napunjene za približno 3 sata.
8
Indikatori punjenja
LED indikator punjenja svijetli i mijenja boju kako bi naznačio status baterije.
Stanje Naznačeno stanje
Isključeno Uređaj se ne puni. Uređaj nije pravilno umetnut u postolje ili povezan s izvorom
Žuta Uređaj se puni.
Zelena Priključen na vanjsko napajanje i tablet je potpuno napunjen.
Crvena Pogreška u punjenju. Primjerice:
Temperatura punjenja
Osnovne upute za ET80/ET85
napajanja. Punjač/postolje se ne napaja.
• Temperatura je preniska ili previsoka.
• Punjenje predugo traje i ne završava (obično 8 sati).
• Baterija nije umetnuta.
Baterije punite na temperaturama okoline od 0 °C do 45 °C (32 °F do 113 °F). Tablet ili priključna stanica
uvijek puni bateriju na siguran i pametan način. Kako bi se to postiglo, punjač nakratko naizmjenično
omogućuje i onemogućuje punjenje baterije radi njezinog održavanja na prihvatljivoj temperaturi.
Dodatna oprema za punjenje
Za punjenje tableta upotrebljavajte neku od sljedeće dodatne opreme.
Dodatna oprema Broj dijela Opis
Priključna stanica
samo za napajanje
Priključna stanica za
vozila
Priključna stanica za
ured
Adapter USB-C
na AC
CRD-ET8X-PWRDK1-01
CRD-ET8X-VEHDK1-01
CRD-ET8X-OFFDK1-01
PWR-BGA15V45W-UC-WW Pruža samo punjenje tableta. Potreban je kabel
Pruža samo punjenje tableta. Zahtijeva
napajanje (PWR-BGA15V45W-UC-WW) s
kabelom za izmjeničnu struju koji je specifičan
za državu.
Omogućuje punjenje tableta, USB
komunikaciju, Ethernet komunikaciju i HDMI.
Omogućuje punjenje tableta, USB
komunikaciju, Ethernet komunikaciju i HDMI.
Obuhvaća postolje. Zahtijeva napajanje
(PWR-BGA15V45W-UC-WW) s kabelom za
izmjeničnu struju koji je specifičan za državu.
za izmjeničnu struju specifičan za državu.
OPREZ: Pridržavajte se smjernica za sigurnost baterije opisanih u Referentnom priručniku za proizvod.
9
Osnovne upute za ET80/ET85
1
2
Punjenje s pomoću priključne stanice
Kad se tablet priključi na stanicu i puni, LED indikator punjenja svijetli žuto.
1. Priključnu stanicu priključite na odgovarajući izvor napajanja.
2. Ako su postavljeni, pazite da tipkovnica i ručka budu zatvoreni.
3. Umetnite donji dio tableta u donji dio stanice (1), poravnavajući kontakte za punjenje na tabletu s
iglicama priključka na stanici.
4. Zakrenite vrh tableta prema vrhu stanice (2).
10
Osnovne upute za ET80/ET85
Palcem gurnite tablet u stanicu, a zatim gurnite ručicu prema dolje kako biste ga fiksirali.
5.
6. Nakon što se tablet fiksira na stanici, možete spustiti tipkovnicu (opcionalno).
Vađenje tableta
1. Ako je postavljena, pazite da tipkovnica bude zatvorena.
2. Kako biste izvadili tablet iz stanice, podignite ručicu na vrhu priključne stanice (1) kako biste otpustili
tablet, zakrenite vrh tablete prema dolje (2), a zatim izvadite tablet iz stanice (3).
11
Osnovne upute za ET80/ET85
1
2
Punjenje s pomoću adaptera USB-C na AC
Za punjenje tableta upotrijebite adapter USB-C na AC.
1. Ukopčajte kabel za izmjeničnu struju u adapter USB-C na AC (1).
2. Ukopčajte kabel za izmjeničnu struju u zidnu utičnicu za izmjeničnu struju (2).
12
Osnovne upute za ET80/ET85
1
2
3
Priključna stanica samo za napajanje
Priključna stanica samo za napajanje pruža:
• Napajanje za rad s uređajem.
• Punjenje baterije uređaja i opcionalnog baterijskog napajanja ugrađenog u poleđinsko proširenje.
• Cjevasta blokada i dva ključa za fiksiranje tableta za stanicu.
• Podrška za VESA 100 x 100, 100 x 50 i 75 x 75.
Slika 3 Postavljanje stanice samo za napajanje
.
1 Modul napajanja
2 Cjevasta blokada (priložena su dva ključa)
3 Ručica
13
Osnovne upute za ET80/ET85
1
3
2
Priključna stanica za vozila
Priključna stanica za vozila pruža:
• Napajanje za rad s uređajem.
• Punjenje baterije uređaja i opcionalnog baterijskog napajanja ugrađenog u poleđinsko proširenje.
• Priključnice za povezivanje USB uređaja i Ethernet komunikaciju.
• Cjevasta blokada i dva ključa za fiksiranje tableta za stanicu.
• Podrška za VESA 100 x 100, 100 x 50 i 75 x 75.
Slika 4 Postavljanje priključne stanice za vozila
1 Modul napajanja
2 Cjevasta blokada (priložena su dva ključa)
3 Ručica
14
Priključna stanica za ured
1
4
3
2
Priključna stanica za ured pruža:
• Napajanje za rad s uređajem.
• Punjenje baterije uređaja i opcionalnog baterijskog napajanja ugrađenog u poleđinsko proširenje.
• Priključnice za povezivanje USB uređaja, HDMI videoizlaz i Ethernet komunikaciju.
• Cjevasta blokada i dva ključa za fiksiranje tableta za stanicu.
• Stolni nosač.
Slika 5 Postavljanje priključne stanice za ured
Osnovne upute za ET80/ET85
1 Modul napajanja
2 Cjevasta blokada (priložena su dva ključa)
3 Ručica
4 Stolni nosač
15
Osnovne upute za ET80/ET85
1
Uključivanje tableta
• Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje najmanje jednu sekundu, a zatim otpustite.
Skeniranje s unutarnjim snimačem slika
Za očitavanje crtičnog koda potrebna je aplikacija omogućena za skeniranje.
1. Provjerite je li aplikacija otvorena na tabletu i nalazi li se tekstno polje u fokusu (pokazivač teksta u
tekstnom polju).
2. Usmjerite izlazni prozorčić skenera prema crtičnom kodu.
3. Pritisnite i zadržite tipku za skeniranje (1). Uključit će se nišan koji pomaže prilikom ciljanja.
16
Osnovne upute za ET80/ET85
Pazite da crtični kôd bude unutar područja okvira laserskog nišana. Točka za ciljanje povećava
4.
vidljivost pri jakom osvjetljenju.
Oglašava se zvučni signal koji označava da je crtični kôd uspješno dekodiran. Kad je unutarnji skener
u načinu rada popisa za odabir, tablet neće dekodirati crtični kôd dok točka za ciljanje ne dodirne
crtični kôd.
Slika 6 Nišan unutarnjeg skenera
Slika 7 Način rada popisa za odabir unutarnjeg skenera s više crtičnih kodova u području nišana
5. Otpustite tipku za skeniranje. Snimljeni podaci prikazuju se u tekstnom polju.
17
Upotreba fotoaparata
1
2
1. Provjerite je li poklopac za zaštitu privatnosti prednjeg fotoaparata (1) ili poklopac za zaštitu privatnosti
stražnjeg fotoaparata (2) otvoren.
2. Otvorite aplikaciju fotoaparata. Uključuje se LED indikator fotoaparata.
Osnovne upute za ET80/ET85
3. Usmjerite fotoaparat prema objektu.
4. Dodirnite gumb okidača na zaslonu za snimanje fotografije ili videozapisa.
18
Čitanje NFC kartica
Tablet podržava očitavanje NFC kartica. NFC antena nalazi se na stražnjoj strani tableta, ispod
logotipa NFC.
Dok je aplikacija koja podržava NFC otvorena, približite NFC karticu anteni. Ovisno o aplikaciji, zvučni ili
vizualni indikatori upućuju na uspješno očitavanje kartice.
Osnovne upute za ET80/ET85
19
Tipkovnica
1
8
1
3
2
2
9
5
6
7
4
Robusna tipkovnica koja se može pričvrstiti na ET80/ET85 QWERTY je tipkovnica koja pruža višebojno
pozadinsko osvjetljenje i šest programibilnih tipki.
Informacije o konfiguraciji programibilnih tipki potražite u Referentnom priručniku za ET80/ET85.
Slika 8 Značajke tipkovnice ET80/ET85
Osnovne upute za ET80/ET85
1 Zasun tipkovnice Pričvršćuje tipkovnicu na tablet.
2 Pin za poravnanje tipkovnice Pomaže u poravnanju tipkovnice s tabletom.
3 Priključnica sučelja tableta Omogućuje napajanje i komunikaciju s tableta.
4 Oznaka poravnanja tipkovnice Upotrebljavajte za pomoć pri poravnanju tableta i
5 Sklopka za zaključavanje Upotrebljavajte za otključavanje i odvajanje tipkovnice od
tipkovnice.
tableta.
6 Programibilne tipke Konfigurirajte za izvršavanje prilagođenih radnji.
7 Dodirna ploha Upotrebljavajte za pomicanje pokazivača, povlačenje
prstom, dodir, dvostruki dodir, povlačenje i ispuštanje te
višestruki odabir teksta.
8 Desna tipka Upotrebljavajte za desne pritiske.
9 Lijeva tipka Upotrebljavajte za lijeve pritiske.
20
Pričvršćivanje tipkovnice
1. Postavite tipkovnicu na ravnu vodoravnu površinu.
2. Poravnajte oznake za poravnanje tipkovnice na tabletu i tipkovnici.
Osnovne upute za ET80/ET85
3. Pažljivo pritišćite tablet na tipkovnicu dok ne začujete „klik“.
Kad je tipkovnica pravilno postavljena, sklopka za zaključavanje tipkovnice automatski sjeda u položaj
za zaključavanje, a narančasti je indikator skriven ispod sklopke.
21
Odvajanje tipkovnice
1. Stavite tablet na ravnu vodoravnu površinu.
2. Provjerite jesu li tipkovnica i tablet u otvorenom položaju.
Osnovne upute za ET80/ET85
3. Pomaknite sklopku za zaključavanje tipkovnice u položaj za otključavanje.
Kad je u položaju za otključavanje, narančasti indikator vidi se s lijeve strane sklopke.
4. Podignite tablet s tipkovnice.
22
Osnovne upute za ET80/ET85
1
Poleđinska proširenja
Poleđinska proširenja pružaju utor za baterijsko napajanje uređaja te traku za ruku ili Smart Card CAC
čitač.
Postavljanje poleđinskih proširenja
1. Isključite tablet prije postavljanja ili odvajanja poleđinskog proširenja.
2. Podignite zarezani kut poklopca odjeljka za bateriju i pažljivo podignite poklopac odjeljka za bateriju s
uređaja. Spremite poklopac na sigurno mjesto.
3. Poravnajte poleđinsko proširenje s uređajem. Pazite da utor za baterijsko napajanje bude poravnat s
donjim dijelom uređaja, a priključak sučelja na poleđinskom proširenju bude poravnat s priključkom
sučelja (1) na uređaju.
23
Osnovne upute za ET80/ET85
Torx odvijačem T6 pričvrstite poleđinsko proširenje na uređaj s pomoću četiri vijka. Pritegnite na
4.
14 n-cm.
24
zebra.com
Loading...