ET80/ET85
Tablet 2 em 1 robusto
Guia de Início Rápido
®
para Microsoft
Windows® 10
MN-004255-03PTBR Rev A
ZEBRA e a cabeça estilizada da Zebra são marcas comerciais da Zebra Technologies Corporation
registradas em várias jurisdições, em todo o mundo. Todas as demais marcas comerciais são de
propriedade de seus respectivos donos.
© 2021 Zebra Technologies Corporation e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados.
As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. O software descrito neste
documento é fornecido sob um contrato de licença ou um contrato de confidencialidade. O software pode
ser utilizado ou copiado apenas de acordo com os termos desses contratos.
Para obter mais informações sobre declarações legais e de propriedade, acesse:
SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal
DIREITOS AUTORAIS: zebra.com/copyright
GARANTIA: zebra.com/warranty
CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL: zebra.com/eula
Termos de uso
Informações proprietárias
Este manual contém informações proprietárias da Zebra Technologies Corporation e de suas subsidiárias
("Zebra Technologies"). Seu uso destina-se apenas à informação e ao uso pelas partes que operam e
fazem a manutenção do equipamento descrito neste documento. Tais informações proprietárias não
podem ser utilizadas, reproduzidas ou divulgadas a quaisquer outras partes para quaisquer outras
finalidades sem a autorização expressa por escrito da Zebra Technologies.
Melhorias de produtos
A melhoria contínua de produtos é uma política da Zebra Technologies. Todas as especificações e
designs estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Isenção de responsabilidade
A Zebra Technologies toma medidas para assegurar que suas especificações e manuais de engenharia
publicados estejam corretos; no entanto, erros acontecem. A Zebra Technologies reserva-se o direito de
corrigir quaisquer erros e se isenta de responsabilidades decorrentes deles.
Limitação de responsabilidade
Em nenhuma circunstância, a Zebra Technologies, ou qualquer outra pessoa envolvida na criação,
produção ou entrega deste produto (incluindo hardware e software), poderá ser responsabilizada por
quaisquer danos (incluindo, sem limitação, danos consequenciais, perda de lucros comerciais, interrupção
de negócios ou perda de informações comerciais) resultantes do uso de, decorrente do uso ou
incapacidade de utilizar este produto, mesmo se a Zebra Technologies tiver sido avisada sobre a
possibilidade da ocorrência de tais danos. Determinadas jurisdições não permitem a exclusão ou a
limitação de danos incidentais ou consequenciais; portanto, as exclusões ou limitações acima podem não
ser aplicáveis a você.
Data de publicação
13 de setembro de 2021
2
Recursos
1
2
3
4
5
2
6
7
8
9
10
11
13
14
16
20
21
22
19
17
17
19
18
18
15
12
Guia de início rápido do ET80/ET85
OBSERVAÇÃO: alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as configurações.
Figura 1 Vista frontal
1 Sensor de luz Determina a luz ambiente para controlar a intensidade da luz
de fundo da tela.
2 Microfones frontais Use para comunicações de voz ou gravações de áudio.
3 Iluminador infravermelho do
Windows Hello
Ilumina seu rosto com luz infravermelha (IR) durante a
autenticação facial do Windows Hello.
4 Câmera frontal Use para videoconferência.
5 LED indicador da câmera Acende quando a câmera é ativada. Acende
momentaneamente na cor branca quando o dispositivo é
inicializado.
6 Tela sensível ao toque Exibe todas as informações necessárias para operar o
dispositivo.
7 Suporte da corrente da
Use para prender um suporte de corrente da caneta.
caneta
8 Botão de controle de volume Aumenta e diminui o volume do áudio.
9 Botão Liga/Desliga Liga e desliga a tela. Pressione e solte para ligar o dispositivo.
Mantenha esse botão pressionado para reiniciar o dispositivo
ou desligá-lo.
10 LED indicador de carga Indica o estado de energia e o status de carga da bateria
durante o carregamento e as notificações geradas pelos
aplicativos.
3
Guia de início rápido do ET80/ET85
11 Porta USB-A Proporciona comunicações de host USB e cliente.
12 Inserção rosqueada Use para restringir o acesso às portas USB em locais
perigosos (requer inicialização).
13 Porta USB-A Proporciona comunicações de host USB e cliente.
14 Porta USB-C Oferece as comunicações de cliente e host USB, bem como o
carregamento do dispositivo por meio de cabos e acessórios.
15 Janela do leitor Captura dados pelo capturador de imagens.
16 Conector de interface de
dock
17 Alto-falantes Fornece saída de áudio.
18 Slot de trava do teclado Conecta o teclado ao tablet.
19 Slot de alinhamento do
teclado
20 Conector de interface de
teclado
21 Slot de segurança
Kensington
22 Conector de interface de
energia
Fornece comunicação para o dispositivo a partir do dock.
Ajuda a alinhar o tablet com o teclado.
Fornece energia e comunicação com o teclado.
Use com um cabo de segurança para travar o tablet no teclado.
Fornece energia para o dispositivo através do dock.
4
Figura 2 Vista traseira
3
6
7
8
9
10
11
12
13
4
2
1
1
2
5
Guia de início rápido do ET80/ET85
1 Microfones traseiros Use para gravações de áudio.
2 Slot de alinhamento do dock Ajuda a alinhar o tablet com a estação do dock.
3
4 Interruptor da tampa de
Antena de passagem
Use para conectar a uma antena externa.
Use para cobrir a câmera frontal quando não estiver em uso.
privacidade da câmera frontal
5 Tampa de privacidade da
Use para cobrir a câmera traseira quando não estiver em uso.
câmera traseira
6 Flash de LED da câmera
Fornece iluminação para a câmera.
traseira
7 Botão de leitura Inicia a captura de dados de código de barras quando um
aplicativo habilitado para leitura está ativo (programável).
8 Sensor de impressão digital Fornece autenticação biométrica.
9 Câmera traseira Câmera de foco automático que tira fotos.
10 Porta de expansão de
comunicação
Para comunicação Ethernet e serial através do adaptador de
expansão.
11 Posição da antena NFC Use para ler cartões NFC.
12 Tampa da bateria Fornece acesso à bateria substituível.
13 Tampa da unidade de estado
Fornece acesso à unidade de estado sólido.
sólido
5
Guia de início rápido do ET80/ET85
Configurar o dispositivo
Para começar a usar o dispositivo pela primeira vez:
1. Instale um cartão nano SIM (opcional somente para ET85).
2. Carregue o dispositivo.
3. Ligue o dispositivo.
Instalar um cartão SIM nano
1. Verifique se o tablet está desligado.
2. Levante o canto entalhado da tampa da bateria e levante cuidadosamente a tampa da bateria para fora
do dispositivo.
3. Deslize a trava da bateria para a posição destravada.
6
Guia de início rápido do ET80/ET85
Com os dedos indicadores, levante a bateria.
4.
5. Insira o cartão nano SIM com os contatos voltados para cima.
6. Empurre o cartão SIM para dentro e certifique-se de que ela trava no lugar.
7. Se necessário, instale a placa de bloqueio do SIM e prenda com o parafuso M1.4 x 2 mm usando uma
chave de fenda Phillips nº 0. O torque máximo para o parafuso é de 1 kg/m (7 lb/ft).
8. Substitua a bateria, certificando-se de que está encaixada corretamente.
7
Guia de início rápido do ET80/ET85
Deslize a chave de bloqueio da bateria para a posição de bloqueio.
9.
ATENÇÃO: esteja ciente da orientação da tampa da bateria. A falha ao recolocar a tampa da bateria
corretamente pode causar danos.
10. Alinhe as abas na parte inferior da tampa com a fenda ao redor do compartimento da bateria.
11. Certifique-se de que o entalhe da tampa da bateria esteja no canto esquerdo inferior do dispositivo.
8
Guia de início rápido do ET80/ET85
Pressione cuidadosamente ao redor das bordas da tampa. Certifique-se de que a tampa está instalada
12.
corretamente.
Carregar o dispositivo
ATENÇÃO: certifique-se de seguir as diretrizes de segurança para baterias descritas no Guia de
Referência do Produto do dispositivo.
Antes de usar o tablet pela primeira vez, conecte-o a uma fonte de alimentação externa. Mantenha o
tablet conectado à fonte de alimentação externa até que esteja totalmente carregado. O LED indicador de
carregamento fica verde quando o tablet está totalmente carregado. Você pode usar o tablet durante o
carregamento.
Para obter a melhor experiência de carregamento, a Zebra recomenda usar o dock ET80/ET85 ou o
adaptador Zebra USB-C para CA.
Quando totalmente descarregada, a bateria principal carrega a 90% em aproximadamente duas horas e a
100% em cerca de três horas.
Indicadores de carregamento
O LED indicador de carregamento acende e muda de cor para indicar o status da bateria.
Estado Indicação
Desligado O dispositivo não está carregando. O dispositivo não está inserido corretamente
na base ou não está conectado a uma fonte de alimentação. Carregador/base
sem alimentação.
9
Estado Indicação
Âmbar O dispositivo está carregando.
Verde Conectado a uma fonte de alimentação externa e o tablet está totalmente
Vermelho Erro no carregamento. Por exemplo:
Temperaturas de carga
Carregue as baterias em temperaturas ambiente de 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F). O tablet ou dock
sempre carrega a bateria de modo seguro e inteligente. Para isso, durante pequenos períodos, o
carregador habilita e desabilita o carregamento da bateria para mantê-la em temperaturas aceitáveis.
Guia de início rápido do ET80/ET85
carregado.
• A temperatura está muito baixa ou muito alta.
• O carregamento não foi concluído após um longo período (normalmente
8 horas).
• A bateria não está instalada.
10
Guia de início rápido do ET80/ET85
Acessórios de carregamento
Use um dos seguintes acessórios para carregar o tablet.
Acessório Número da peça Descrição
Dock apenas de
alimentação
Dock veicular
Estação de trabalho
Adaptador USB-C
para CA
CRD-ET8X-PWRDK1-01
CRD-ET8X-VEHDK1-01
CRD-ET8X-OFFDK1-01
PWR-BGA15V45W-UC-WW Fornece somente carregamento do tablet.
Fornece somente carregamento do tablet.
Requer fonte de alimentação
(PWR-BGA15V45W-UC-WW) com cabo de
alimentação CA específico do país.
Fornece carregamento do tablet, comunicação
USB, comunicação Ethernet e HDMI.
Fornece carregamento do tablet, comunicação
USB, comunicação Ethernet e HDMI. Inclui
suporte. Requer fonte de alimentação
(PWR-BGA15V45W-UC-WW) com cabo de
alimentação CA específico do país.
Requer cabo de alimentação CA específico do
país.
ATENÇÃO: certifique-se de seguir as diretrizes de segurança para baterias descritas no Guia de
Referência do Produto do dispositivo.
Carregamento usando o dock
Quando o tablet estiver encaixado e carregando, o LED indicador de carregamento acenderá na cor
âmbar.
1. Conecte o dock à fonte de alimentação apropriada.
2. Se estiver instalado, verifique se o teclado e a alça estão fechados.
11
Guia de início rápido do ET80/ET85
1
2
Insira a parte inferior do tablet na parte inferior do dock (1), alinhando os contatos de carregamento do
3.
tablet com os pinos conectores no dock.
4. Gire a parte superior do tablet em direção à parte superior do dock (2).
5. Use o polegar para empurrar o tablet para dentro do dock e, em seguida, empurre a alavanca para
baixo para prender o tablet.
6. Depois que o tablet estiver preso no encaixe, você poderá abaixar o teclado (opcional).
12
Remover o tablet
1
2
1. Se estiver instalado, verifique se o teclado está fechado.
2. Para remover o tablet do dock, levante a alavanca na parte superior do dock (1) para soltar o tablet,
gire a parte superior do tablet para baixo (2) e, em seguida, retire o tablet do dock (3).
Guia de início rápido do ET80/ET85
Carregamento usando o adaptador USB-C para CA
Use o adaptador USB-C para CA para carregar o tablet.
1. Conecte o cabo de alimentação CA ao adaptador USB-C para CA (1).
2. Conecte o cabo de alimentação CA em um tomada CA (2).
13
Guia de início rápido do ET80/ET85
1
2
3
Dock apenas de alimentação
O dock apenas de alimentação oferece:
• Energia para operar o dispositivo.
• Carregamento da bateria do dispositivo e Power Pack opcional instalado em uma Expansão Traseira.
• Trava em espiral e duas teclas para prender o tablet no dock.
• Suporte para VESA 100 x 100, 100 x 50 e 75 x 75.
Figura 3 Configuração do dock apenas de alimentação
.
1 Módulo de energia
2 Fechadura cano (duas chaves inclusas)
3 Alavanca
14
Dock veicular
1
3
2
O dock veicular oferece:
• Energia para operar o dispositivo.
• Carregamento da bateria do dispositivo e Power Pack opcional instalado em uma Expansão Traseira.
• Portas para conexão de dispositivos USB e comunicação Ethernet.
• Trava em espiral e duas teclas para prender o tablet no dock.
• Suporte para VESA 100 x 100, 100 x 50 e 75 x 75.
Figura 4 Configuração do dock veicular
Guia de início rápido do ET80/ET85
1 Módulo de energia
2 Fechadura cano (duas chaves inclusas)
3 Alavanca
15
Estação de trabalho
1
4
3
2
A estação de trabalho oferece:
• Energia para operar o dispositivo.
• Carregamento da bateria do dispositivo e Power Pack opcional instalado em uma Expansão Traseira.
• Portas para conexão de dispositivos USB, saída de vídeo HDMI e comunicação Ethernet.
• Trava em espiral e duas teclas para prender o tablet no dock.
• Montagem em desktop.
Figura 5 Configuração do dock de escritório
Guia de início rápido do ET80/ET85
1 Módulo de energia
2 Fechadura cano (duas chaves inclusas)
3 Alavanca
4 Montagem em desktop
16
Guia de início rápido do ET80/ET85
1
Ligar o tablet
• Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga por pelo menos um segundo e solte-o.
Leitura com o capturador de imagens interno
Para ler um código de barras, é necessário ter um aplicativo ativado para leitura.
1. Verifique se há um aplicativo aberto no tablet e um campo de texto em foco (cursor no campo).
2. Aponte a janela de saída do leitor para um código de barras.
3. Mantenha pressionado o botão Leitura (1). O padrão de mira é ativado para ajudar na mira.
17
Guia de início rápido do ET80/ET85
Certifique-se de que o código de barras esteja dentro do padrão de mira. O ponto de mira é usado para
4.
aumentar a visibilidade em condições de luminosidade excessiva.
Um bipe é emitido para indicar que o código de barras foi decodificado com sucesso. Quando o leitor
interno está no modo Lista de seleção, o tablet não decodifica o código de barras até que o ponto de
mira toque o código de barras.
Figura 6 Padrão de mira do leitor interno
Figura 7 Modo de Lista de seleção de leitor interno com vários códigos de barras no padrão de mira
5. Solte o botão de leitura. Os dados capturados aparecem no campo de texto.
18
Usar a câmera
1
2
1. Verifique se a tampa de privacidade dianteira da câmera (1) ou a tampa de privacidade traseira da
câmera (2) está aberta.
2. Abra o aplicativo de câmera. O LED indicador da câmera acende.
Guia de início rápido do ET80/ET85
3. Aponte a câmera para um objeto.
4. Toque no botão disparador na tela para tirar uma foto ou gravar um vídeo.
19
Ler cartões NFC
O tablet é compatível com a leitura de cartões NFC. A antena de NFC está localizada na parte traseira do
tablet sob o logotipo de NFC.
Com um aplicativo habilitado para NFC aberto, leve o cartão de NFC em direção à antena. Dependendo
do aplicativo, uma indicação de áudio ou visual indica a leitura bem-sucedida do cartão.
Guia de início rápido do ET80/ET85
20
Teclado
1
8
1
3
2
2
9
5
6
7
4
Guia de início rápido do ET80/ET85
O teclado resistente acoplável ET80/ET85 é um teclado QWERTY que fornece uma luz de fundo
multicolorida e seis teclas programáveis.
Para obter informações sobre como configurar as teclas programáveis, consulte o Guia de referência do
produto ET80/ET85.
Figura 8 Recursos do teclado ET80/ET85
1 Trava do teclado Conecta o teclado ao tablet.
2 Pino de alinhamento do teclado Ajuda a alinhar o teclado com o tablet.
3 Conector de interface para tablet Fornece energia e comunicação a partir do tablet.
4 Marcação de alinhamento do
teclado
Use para ajudar a alinhar o tablet e o teclado.
5 Chave de bloqueio Use para desbloquear o teclado do tablet.
6 Teclas programáveis Configure para executar ações personalizadas.
7 Touchpad Use para mover o cursor, rolar, tocar, fazer toque duplo,
arrastar e soltar e fazer várias seleções de texto.
8 Botão direito Use para executar cliques com o botão direito.
9 Botão esquerdo Use para executar cliques com o botão esquerdo.
21
Conectar o teclado
1. Coloque o teclado em uma superfície plana e nivelada.
2. Alinhe as marcas de alinhamento do teclado no tablet e no teclado.
Guia de início rápido do ET80/ET85
3. Pressione levemente o tablet para baixo no teclado até ouvir um clique.
Quando o teclado está instalado corretamente, sua chave de bloqueio clica automaticamente na
posição de bloqueio e o indicador laranja fica oculto sob a chave.
22
Remover o teclado
1. Coloque o tablet em uma superfície plana e nivelada.
2. Verifique se o teclado e o tablet estão na posição aberta.
Guia de início rápido do ET80/ET85
3. Mova a chave de travamento do teclado para a posição Destravada.
Quando está na posição destravada, o indicador laranja fica visível à esquerda do interruptor.
4. Levante o tablet do teclado.
23
Guia de início rápido do ET80/ET85
1
Expansões traseiras
As expansões traseiras apresentam um slot de Power Pack para o dispositivo e uma alça de mão ou um
leitor Smart Card CAC.
Instalar as Expansões traseiras
1. Desligue o tablet antes de instalar ou de remover a expansão traseira.
2. Levante o canto entalhado da tampa da bateria e levante cuidadosamente a tampa da bateria para fora
do dispositivo. Guarde a tampa em um local seguro.
3. Alinhe a expansão traseira com o dispositivo. Certifique-se de que a tampa do slot power pack está
alinhada com a parte inferior do dispositivo e que o conector da interface na expansão traseira se
alinha com o conector de interface (1) no dispositivo.
24
Guia de início rápido do ET80/ET85
Usando uma chave de fenda T6 Torx, fixe a expansão traseira no dispositivo usando os quatro
4.
parafusos. Aperte até 14 n-cm.
25
zebra.com
Loading...