ET51/56
Tablet empresarial
Guía de referencia rápida
2 Tablet empresarial ET51/56
Derechos de autor
ZEBRA y la cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de Zebra Technologies
Corporation registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Todas las demás
marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. ©2021 Zebra Technologies
Corporation o sus filiales. Todos los derechos reservados.
DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES: para obtener información completa
sobre los derechos de autor y las marcas comerciales, visite
GARANTÍA: para obtener información completa sobre la garantía, visite
zebra.com/copyright.
zebra.com/warranty.
ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL: Para obtener información completa
sobre el ALUF, visite
zebra.com/eula.
Términos de uso
• Declaración de propiedad
Este manual contiene información de propiedad de Zebra Technologies Corporation y
sus subsidiarias (“Zebra Technologies”). Está destinado exclusivamente a la
información y el uso de las partes que operan y mantienen el equipo aquí descrito.
Dicha información de propiedad no puede utilizarse, reproducirse o divulgarse a
ninguna otra parte para ningún otro propósito sin el permiso expreso y por escrito de
Zebra Technologies.
• Mejoras del producto
La mejora continua de los productos es una política de Zebra Technologies. Todos los
diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Renuncia de responsabilidad
Zebra Technologies toma medidas para garantizar que sus especificaciones y
manuales de ingeniería publicados sean correctos; sin embargo, a veces se producen
errores. Zebra Technologies se reserva el derecho de corregir dichos errores y
renuncia a la responsabilidad resultante a partir de esta acción.
• Limitación de responsabilidad
En ningún caso, Zebra Technologies o cualquier otra persona involucrada en la
creación, producción o entrega del producto (incluidos hardware y software) será
responsable de cualquier daño (lo que incluye, sin limitaciones, daños resultantes,
como los siguientes: pérdidas de ganancias comerciales, interrupción del negocio o
pérdida de información comercial) que surja del uso, los resultados del uso o la
incapacidad de utilizar tal producto, incluso si Zebra Technologies está al tanto de la
posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la
limitación de daños incidentales o resultantes, por lo que es posible que las
limitaciones o exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso.
Garantía
Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los productos de
hardware de Zebra en el siguiente sitio web: zebra.com/warranty
.
Guía de referencia rápida 3
Información de servicio
Si experimenta algún problema con la utilización del equipo, comuníquese con Asistencia
Técnica o Asistencia de Sistemas de su instalación. Si hay algún problema con el equipo,
se comunicarán con el soporte de Zebra en zebra.com/support.
Para obtener la versión más reciente de esta guía, visite: zebra.com/support.
4 Tablet empresarial ET51/56
Introducción
La ET51 es una tablet LAN inalámbrica (WLAN) y la ET56 es una tablet WAN inalámbrica
(WWAN).
Características
1 3 42 5
1 3 42 5
Elemento Descripción
1 Sensor de luz ambiental: detecta la luz ambiental y ajusta el brillo de la
pantalla (si está habilitado).
2 Micrófonos frontales: se utilizan para mensajes de voz o grabaciones de
audio.
3 Cámara frontal: se usa para realizar videoconferencias o capturar
imágenes y videos.
4 Indicador LED: se ilumina en color rojo cuando la cámara está activa. Se
ilumina momentáneamente en rojo cuando el dispositivo se inicia y se
apaga (Windows
notificación (Android
5 Indicador LED de carga: indica el estado de carga.
Apagado: el dispositivo no está conectado al cargador.
Color ámbar parpadeante: el dispositivo Android se está cargando.
Color ámbar fijo: el dispositivo Windows se está cargando.
Verde: el dispositivo está conectado y completamente cargado.
Rojo: error de carga.
®
2
). Se ilumina en color azul cuando se recibe una
™
).
2
Guía de referencia rápida 5
11
6
7
8
9
Elemento Descripción
6 Cámara posterior: se usa para imágenes y videos de alta resolución.
7 Flash LED de la cámara: aporta luz a la cámara.
8 Botón de encendido: presiónelo una vez para iniciar el dispositivo;
presiónelo nuevamente para habilitar el modo de reposo. Manténgalo
presionado para apagar el dispositivo.
9 Tecla de volumen: presione el lado izquierdo para reducir el volumen.
Presione el lado derecho para aumentar el volumen.
10 Interfaz USB-C: facilita la comunicación.
11 Cubierta posterior: cubre la batería reemplazable en mantenimiento.
10
12
Versión de 8"
13
14
13
13
13
Versión de 10"
6 Tablet empresarial ET51/56
Elemento Descripción
12 Posición de la antena NFC: se utiliza para leer tarjetas NFC y etiquetas
RFID.
13 Altavoces estéreo: permite la reproducción de audio.
14 Conector de acoplamiento: interfaces con la base.
Instalación de una tarjeta microSD o tarjeta SIM
Para instalar una tarjeta microSD o una tarjeta nano SIM (solo ET56):
1. Presione el botón de encendido para apagar el dispositivo.
2. Levante la esquina marcada de la tapa de la batería.
3. Levante con cuidado la cubierta de la batería del dispositivo.
4. En la versión de 8.4", presione las dos lengüetas de bloqueo hacia arriba y luego
levante la lengüeta para extraer la batería.
En la versión de 10.1", presione las dos lengüetas de bloqueo hacia arriba (1) y luego,
con los dedos índices, levante la batería (2).
Guía de referencia rápida 7
Lengüetas de bloqueo
Versión de 8,4"
Lengüetas de bloqueo
Versión de 10,1"
5. Inserte la tarjeta microSD con los contactos hacia abajo.
ET51AE/ET56BE
ET51CE/ET56DE
6. Empuje la tarjeta microSD y asegúrese de que se ajuste en su lugar.
7. Inserte la tarjeta nano SIM con los contactos hacia abajo.
ET51AT/ET51CT/ET56BT
8 Tablet empresarial ET51/56
NANO
NANO
ET56BE
ET56BT
ET56DE
8. Empuje la tarjeta SIM y se asegúrese de que se ajuste en su lugar.
9. Reemplace la batería.
PRECAUCIÓN: Tenga en cuenta la orientación de la tapa de la batería. Si la cubierta
de la batería no se reemplaza correctamente, se puede dañar.
10. Alinee bien las lengüetas en la parte inferior de la cubierta con las ranuras alrededor de
la batería. Asegúrese de que la muesca de la cubierta de la batería se encuentre en la
parte inferior izquierda del dispositivo.
Guía de referencia rápida 9
11. Con cuidado, presione hacia abajo por el borde de la cubierta. Asegúrese de que la
cubierta esté colocada correctamente.
12. Presione el botón de encendido para encender el dispositivo.
Carga del dispositivo
Utilice la base de comunicación y carga, la base de comunicación y carga resistente, o la
base de solo carga para cargar el dispositivo. Consulte la Guía del usuario para ET51/56
para obtener más información.
NOTA: La base de solo carga (CRD-ET5X-1SCG1) y la base de comunicación y carga
(CRD-ET5X-1SCOM1) vienen con dos piezas de inserción: una pieza larga y una
pieza corta. Instale la pieza larga cuando use un dispositivo sin marco resistente ni
cubierta de expansión. Instale la pieza corta cuando use un dispositivo con cubierta
de expansión y sin un marco resistente. No instale ninguna de las dos piezas cuando
use el dispositivo con el marco resistente.
La base de comunicación y carga resistente (CRD-ET5X-1SCOM1R) no viene con
piezas de inserción. Se usa con el dispositivo y el marco resistente con adaptador
de E/S.
Pieza de inserción corta
Base de comunicaciónBase solo para carga
Instale la base de solo carga o la base de comunicación. La fuente de alimentación
(PWR-BGA12V50W0WW), el cable de CC (CBL-DC-388A1-01) y el cable de CA
específico del país, que se vende por separado.
Pieza de inserción larga
Base de comunicación resistente
10 Tablet empresarial ET51/56
1. Si usa la base de comunicación y carga, abra la puerta de acceso inferior y sosténgala
en la parte posterior de la tablet.
2. Alinee el dispositivo con los pines de alineación en la base.
3. Inserte el dispositivo en la base de carga. Tenga en cuenta que la base de
comunicación incluye un mecanismo de bloqueo que fija el dispositivo en la base.
Se requiere pieza
de inserción en la
base
Base de comunicación y carga Base solo para carga
No se requiere
pieza de inserción
en la base
Base de comunicación y carga resistente
No se requiere
pieza de inserción
en la base
4. El LED de carga indica que se está cargando.
5. Para retirar el dispositivo de la base de solo carga, sostenga la base con una mano y
levante el dispositivo.
Guía de referencia rápida 11
Para retirar el dispositivo de cualquiera de las bases de comunicación, presione el
botón de liberación en el lado derecho de la base y levántelo. Use el pulgar para
mantener presionada la base.
La batería principal de la tablet de 8,4" se carga desde el 0 % hasta el 90 % en un tiempo
aproximado de 2 horas, y desde el 0 % hasta el 100 % en aproximadamente 3 horas.
La batería principal de la tablet de 10,1" se carga desde el 0 % hasta el 90 % en un tiempo
aproximado de 3 horas, y desde el 0 % hasta el 100 % en aproximadamente 5 horas.
Uso de la cámara
Para tomar fotos o grabar videos:
1. Abra la aplicación de cámara. El indicador de la cámara LED se ilumina en rojo.
2. Apunte la cámara del dispositivo a un objeto.
3. Toque el botón del obturador en pantalla para tomar una foto o grabar un video.
Lectura de tarjetas NFC
El dispositivo es compatible con la lectura de tarjetas NFC. La antena NFC se encuentra
en la parte posterior del dispositivo debajo del logotipo de NFC.
12 Tablet empresarial ET51/56
Con una aplicación compatible con NFC abierta, acerque la tarjeta NFC hacia la antena.
Según la aplicación, una indicación sonora o visual significa que la tarjeta se leyó
correctamente.
Ubicación de
la antena NFC
Información normativa
Este dispositivo cuenta con la aprobación de Zebra Technologies Corporation.
Esta guía se aplica a los siguientes números de modelo: ET51AE, ET51AT, ET51CE,
ET51CT, ET56BE, ET56BT, ET56DE, ET56DT y ET56ET.
Todos los dispositivos Zebra están diseñados para cumplir con los reglamentos y las
regulaciones de los lugares donde se venden, y están etiquetados de forma apropiada.
Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el siguiente sitio web:
zebra.com/support.
Todo cambio o modificación a equipos Zebra que no esté expresamente aprobado por
Zebra puede invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Temperatura de funcionamiento máxima declarada: +50°C.
PRECAUCIÓN: Utilice únicamente accesorios, cargadores y baterías aprobados por
Zebra y con certificación UL.
NO intente cargar computadoras portátiles ni baterías húmedas o mojadas. Todos los
componentes deben estar totalmente secos antes de conectarse a una fuente de
alimentación externa.
Productos con GPS y certificación UL
Underwriters Laboratories Inc. (UL) no ha puesto a prueba el rendimiento ni la confiabilidad
del hardware del sistema de posicionamiento global (GPS), el sistema operativo ni otros
aspectos de este producto. UL solo ha realizado pruebas contra incendios, golpes o
accidentes según se describe en los estándares de seguridad para equipos de tecnologías
de la información de UL, UL60950-1. La certificación UL no cubre el rendimiento ni la
confiabilidad del hardware y sistema operativo GPS. UL no otorga ningún tipo de
representación, garantía o certificación que tenga relación con el rendimiento o la
confiabilidad de alguna función GPS de este producto.
Módulos de radio
El dispositivo incluye módulos de radio homologados. Estos módulos aparecen
identificados a continuación:
Tablets ET56Bx:
Guía de referencia rápida 13
• Tarjeta de radio Telit LN940A9 PCI Express, FCC ID: RI7LN940A (LTE, HSPA+).
Tecnología inalámbrica Bluetooth
Este es un producto Bluetooth® aprobado. Para obtener más información o realizar
consultas sobre el listado del producto final, visite bluetooth.org/tpg/listings.cfm
®
.
Aprobaciones por país de los dispositivos
inalámbricos
El dispositivo cuenta con un etiquetado normativo, sujeto a certificación, para indicar que
los radios están aprobados para usarse en los siguientes países y continentes: Estados
Unidos, Canadá, Japón, China, Corea del Sur, Australia y Europa.
Consulte la Declaración de conformidad (DoC) para obtener más información sobre
etiquetas emitidas para otros países. Disponible en: zebra.com/doc
Nota: Europa incluye Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, República Checa, Chipre,
Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia,
Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia,
Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido.
PRECAUCIÓN: El funcionamiento del dispositivo sin aprobación regulatoria es ilegal.
Roaming internacional
Este dispositivo incorpora la función de roaming internacional (IEEE802.11d), lo que garantiza que el
producto funcione en los canales correctos según el país en que se use.
.
Modo Wi-Fi Direct/punto de acceso
NOTA: Solo ET51DE, ET51DT y ET56ET.
El funcionamiento se limita a los siguientes canales o bandas según lo admitido en el país
de uso:
• Canales 1-11 (2412-2462 MHz)
• Canales 36-48 (5150-5250 MHz)
• Canales 149-165 (5745-5825 MHz).
Wi-Fi Direct
El funcionamiento se limita a los siguientes canales o bandas según lo admitido en el país
de uso:
• Canales 1-11 (2412-2462 MHz)
• Canales 36-48 (5150-5250 MHz)
• Canales 149-165 (5745-5825 MHz).
14 Tablet empresarial ET51/56
Frecuencia de operación: FCC e IC
Solo 5 GHz
Declaración del Ministerio de Industria de Canadá
PRECAUCIÓN: El dispositivo para la banda 5150-5250 MHz es para utilizarse solo en
áreas interiores a fin de reducir interferencia potencial dañina a los sistemas satelitales
móviles de canales adyacentes. Los radares de alta potencia están asignados como
usuarios principales (es decir, tienen prioridad) de las bandas de frecuencia
5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz, y estos radares pueden ocasionar interferencia o
daño a dispositivos LE–LAN.
PRECAUCIÓN: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5,150 - 5,250 MHz est
réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques
de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5,250 5,350 MHz et 5,650 - 5,850 MHz et que ces radars pourraient causer du
brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Solo 2,4 GHz
Los canales disponibles para el funcionamiento de 802.11 en EE. UU. son los canales del
1 al 11. El rango de canales está limitado por firmware.
Recomendaciones de salud y seguridad
Recomendaciones ergonómicas
PRECAUCIÓN: Para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de lesiones
ergonómicas, siga las recomendaciones a continuación. Consulte con el
administrador local de higiene y seguridad para asegurarse de que cumple con los
programas de seguridad de la empresa instituidos para prevenir lesiones del personal.
• Reduzca o evite los movimientos repetitivos
• Mantenga una posición natural
• Reduzca o evite los esfuerzos excesivos
• Mantenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia
• Realice las tareas a las alturas correctas
• Reduzca o evite la vibración
• Reduzca o evite la presión directa
• Proporcione estaciones de trabajo ajustables
• Proporcione un espacio adecuado
• Proporcione un entorno de trabajo adecuado
• Mejore los procedimientos de trabajo.
Guía de referencia rápida 15
Instalación en vehículos
Las señales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas electrónicos que no se
hayan instalado o protegido adecuadamente en vehículos motorizados (incluidos los
sistemas de seguridad). Consulte con el fabricante o su representante en lo referente a su
vehículo. También debe consultar con el fabricante sobre cualquier equipo que se agregue
a su vehículo.
Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. NO coloque objetos, incluidos equipos
inalámbricos portátiles o instalados, en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área
de despliegue de esta. Si instala dispositivos inalámbricos en el interior del vehículo de
forma incorrecta y la bolsa de aire se infla, podrían producirse lesiones graves.
Ubique el dispositivo de manera que sea fácil de alcanzar. Debe poder acceder al
dispositivo sin sacar la vista del camino.
NOTA: No está permitida la conexión a un dispositivo de alerta que haga sonar la
bocina o encienda las luces del vehículo tras recibir una llamada en vías públicas.
IMPORTANTE: Antes de instalar o usar el dispositivo, revise las leyes estatales y
locales relacionadas con la instalación en el parabrisas y el uso del equipo.
Para una instalación segura
• No coloque el teléfono en un lugar que obstruya la visión del conductor o interfiera en
el funcionamiento del vehículo.
• No cubra la bolsa de aire.
Seguridad en el camino
No tome notas ni utilice el dispositivo mientras conduce. Apuntar una lista de "cosas que
hacer" o revisar la agenda desvía la atención de su responsabilidad principal: manejar de
manera segura.
Al conducir un automóvil, conducir es su responsabilidad principal, ponga toda su atención
en el camino. Consulte las leyes y las regulaciones sobre el uso de dispositivos
inalámbricos en las zonas en que conduce. Obedézcalas siempre.
Advertencias para el uso de dispositivos inalámbricos
PRECAUCIÓN: Respete todas las advertencias referentes al uso de dispositivos
inalámbricos.
Entornos potencialmente peligrosos: uso de vehículos
Le recordamos la necesidad de respetar las restricciones de uso de dispositivos de radio
en depósitos de combustibles, plantas químicas y zonas en las que el aire contiene
químicos o partículas (como granos, polvo o residuos metálicos), y cualquier otro lugar en
el cual normalmente se solicita apagar el motor de los vehículos.
Seguridad en aviones
Apague el dispositivo inalámbrico siempre que lo indique expresamente el personal del
aeropuerto o la aerolínea. Si el dispositivo incluye el "modo avión" o una función similar,
consulte al personal a bordo si está permitido su uso durante el vuelo.
16 Tablet empresarial ET51/56
Seguridad en hospitales
Los dispositivos inalámbricos transmiten energía de radiofrecuencia y pueden afectar el
funcionamiento de equipos médicos eléctricos.
Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en hospitales, clínicas o cualquier
otro establecimiento de atención médica. Estas solicitudes se realizan con el fin de impedir
posibles interferencias en equipos médicos delicados.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia de por lo menos
15 cm (6 pulgadas) entre un dispositivo inalámbrico portátil y un marcapasos para evitar
potenciales interferencias en este. Estas recomendaciones son coherentes con
investigaciones independientes y las recomendaciones de Wireless Technology Research.
Las personas con marcapasos:
• SIEMPRE deben mantener el dispositivo a más de 15 centímetros (6 pulgadas) del
marcapasos cuando esté ENCENDIDO.
• No deben llevar el dispositivo en el bolsillo de la camisa.
• Deben usar el oído más alejado del marcapasos para disminuir la posibilidad de interferencia.
• Si por alguna razón sospecha que se está produciendo interferencia, APAGUE el dispositivo.
Otros dispositivos médicos
Consulte a su médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si el
funcionamiento del producto inalámbrico puede llegar a interferir en el dispositivo médico.
Pautas de exposición a radiofrecuencia
Información de seguridad
Reducción de la exposición a radiofrecuencia: uso
correcto
Solo use el dispositivo según las instrucciones proporcionadas.
Internacional
El dispositivo cumple con estándares reconocidos a nivel internacional que abarcan la
exposición humana a campos electromagnéticos procedentes de dispositivos de radio.
Para obtener más información sobre la exposición humana "a nivel internacional" a
campos electromagnéticos, consulte la Declaración de conformidad (DoC) en
zebra.com/doc.
Para obtener más información sobre la seguridad de la energía de radiofrecuencia en
dispositivos inalámbricos, consulte zebra.com/responsibility que se encuentra bajo la
sección Responsabilidad Corporativa.
Europa
Dispositivos portátiles
Guía de referencia rápida 17
Este dispositivo ha sido probado para su funcionamiento típico ajustado al cuerpo. Para
garantizar la utilización del producto de conformidad con las directivas de la UE, use
únicamente clips para cinturón, fundas y accesorios similares probados y autorizados por
Zebra.
EE. UU. y Canadá
Declaración conjunta
Para cumplir con los requisitos de exposición a la radiofrecuencia de la FCC, la antena utilizada para
este transmisor no debe ubicarse ni operarse junto con cualquier otro transmisor o antena, salvo por
aquellos ya aprobados en esta clasificación.
Para garantizar la utilización del producto en conformidad con las directivas de la FCC, utilice
únicamente clips para cinturón, fundas y accesorios similares probados y autorizados por Zebra. El
uso de clips para cinturón, fundas y accesorios similares de terceros podría contravenir las
especificaciones de conformidad de exposición a radiofrecuencia de la FCC, por lo que debe evitarse.
La FCC ha otorgado una autorización de equipo a estos teléfonos con todos los niveles de SAR
evaluados en conformidad con las pautas de la FCC sobre emisiones de radiofrecuencia. La
información de SAR sobre estos modelos de teléfono se encuentra en los archivos de la FCC y se
puede encontrar en la sección de concesión de información ("Display Grant") en fcc.gov/oet/ea/fccid.
Dispositivos portátiles
Este dispositivo ha sido probado para su funcionamiento común ajustado al cuerpo. Para garantizar la
utilización del producto en conformidad con las directivas de la FCC, use únicamente clips para
cinturón, fundas y accesorios similares probados y autorizados por Zebra. El uso de clips para
cinturón, fundas y accesorios similares de terceros podría contravenir las especificaciones de
conformidad de exposición a radiofrecuencia de la FCC, por lo que debe evitarse.
Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia de Estados Unidos y Canadá, los
dispositivos de transmisión deben funcionar a una distancia mínima de 0 cm del cuerpo de una persona.
Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio fréquences, un
dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 0 cm ou plus
de corps d'une personne.
Dispositivos láser
Dispositivos LED
Clasificado como "GRUPO EXENTO DE RIESGOS", según las normas IEC 62471:2006 y
EN 62471:2008.
Duración del pulso: CW.
Baterías
Taiwán: reciclaje
De acuerdo con el Artículo 15 de la Ley de Disposición de
Desechos Sólidos, la Agencia de protección ambiental (EPA,
Environmental Protection Administration) exige que las
empresas productoras o importadoras de baterías incluyan
marcas de reciclaje en baterías para venta, regalo o
promoción. Comuníquese con una empresa recicladora
calificada en Taiwán para la eliminación adecuada de las baterías.
18 Tablet empresarial ET51/56
Información sobre la batería
PRECAUCIÓN: Si se sustituye la batería por otra de una clase incorrecta, puede haber
riesgo de explosión. Deseche las baterías según las instrucciones.
Solo utilice baterías aprobadas por Zebra. Los accesorios que tengan la función de carga de batería
tienen aprobación de uso con los siguientes modelos de batería:
• Modelo: AMME3735 (7,6 V CC, 3,300 mAh) para ET51AE, ET56BE, de 8,4"
• Modelo: AMME3950 (7,7 V CC, 4,950 mAh) para ET51AT, ET56BT, de 10,1"
• Modelo: BT-000393 (3,8 V CC, 6,350 mAh) para ET51CE, ET56DE, de 8,4"
• Modelo: BT-000394 (3,85 V CC, 9,550 mAh) para ET51CT, ET56DT, ET56ETde 10,1"
Las baterías recargables de Zebra se diseñan y fabrican de acuerdo con las normas de calidad más
altas de la industria.
Sin embargo, existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que pueden funcionar o almacenarse antes
de que deban reemplazarse. Muchos factores afectan el ciclo de vida real de una batería, entre ellos
el calor, el frío, las condiciones ambientales difíciles y los descensos bruscos de temperatura.
El almacenamiento de las baterías durante más de seis (6) meses puede ocasionar el deterioro
irreversible en la calidad de estas. Almacene las baterías con media carga en un lugar fresco y seco,
fuera del equipo para evitar que pierdan capacidad, se oxiden las piezas metálicas o se produzcan
fugas de electrolito. Si almacena las baterías durante un año o más, debe comprobar el nivel de carga
al menos una vez al año y cargarlas hasta media carga o completamente.
Reemplace la batería si experimenta una pérdida de tiempo de funcionamiento significativa.
El período de garantía estándar de todas las baterías de Zebra es de un año, ya sea que se compren
por separado o como parte de la computadora móvil o el lector de código de barras. Para obtener más
información sobre las baterías de Zebra, visite la siguiente página: zebra.com/batterybasics
.
Pautas de seguridad de baterías
El área circundante en la que se carguen las unidades debe estar libre de residuos,
materiales combustibles o químicos. Tenga especial cuidado al cargar el dispositivo en un
entorno no comercial.
• Siga las pautas de uso, almacenamiento y carga de la batería que se incluyen en la
guía del usuario.
• Si utiliza la batería de forma incorrecta, puede producirse un incendio, una explosión o
cualquier otro peligro.
• Para cargar la batería del dispositivo móvil, las temperaturas de la batería y del
cargador deben estar entre 0 °C y +40 °C (32 °F y +104 °F).
• No utilice baterías ni cargadores no compatibles. El uso de una batería o un cargador
incompatibles puede dar como resultado un riesgo de incendio, explosión, fugas u otro
peligro. Si tiene alguna duda sobre la compatibilidad de algún cargador o batería,
comuníquese con el soporte de Zebra.
• No desmonte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni triture el dispositivo.
• Un fuerte impacto en una superficie dura de cualquier dispositivo que funciona con
baterías puede producir un sobrecalentamiento.
• No haga cortocircuito en la batería ni permita que algún objeto metálico o conductor
entre en contacto con los terminales de la batería.
Guía de referencia rápida 19
• No la modifique ni la reconstruya. No intente insertar objetos extraños en ella, ni la
sumerja o exponga al agua ni a otros líquidos. Tampoco debe exponerla al fuego, a
explosiones ni a otros peligros.
• No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan alcanzar altas temperaturas,
como un vehículo estacionado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor.
No introduzca la batería en hornos de microondas ni en secadoras.
• Se debe supervisar a los niños cuando utilicen las baterías.
• Siga las normativas locales para desechar correctamente las baterías recargables usadas.
• No arroje las baterías al fuego.
• Solicite ayuda médica de inmediato en caso de que alguien trague una batería.
• Si se produce una fuga en la batería, evite el contacto del líquido con la piel o los ojos. Si
se produce el contacto, lave el área afectada con abundante agua y solicite ayuda médica.
• Si sospecha que su equipo o batería pueden estar dañados, comuníquese con el
soporte de Zebra para solicitar una inspección del estado del dispositivo en cuestión.
Cómo quitar la batería
1. Levante la esquina marcada de la tapa de la batería.
2. Levante con cuidado la cubierta de la batería del dispositivo.
20 Tablet empresarial ET51/56
3. En la versión de 8,4", presione las dos lengüetas de bloqueo hacia arriba y luego
levante la lengüeta para extraer la batería.
En la versión de 10,1", presione las dos lengüetas de bloqueo hacia arriba (1) y luego,
con los dedos índices, levante la batería (2).
Lengüetas de bloqueo
Versión de 8,4"
Lengüetas de bloqueo
Versión de 10,1"
Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: FCC
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha corroborado que respeta los límites estipulados
para dispositivos digitales de Clase B en conformidad con lo dispuesto por la Parte 15 de las
normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones,
puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
comprobarse cuando se enciende y apaga el equipo, se recomienda al usuario intentar
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito diferente del que se
encuentra conectado el receptor
• Consulte con el distribuidor o con un técnico con experiencia en radio/televisión para
obtener ayuda.
Guía de referencia rápida 21
Transmisores de radio (Parte 15)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas,
incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Requisitos de interferencia de radiofrecuencia: Canadá
Etiqueta de cumplimiento ICES-003 del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo
Económico de Canadá: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Transmisores de radio
Este dispositivo cumple con el estándar RSS, exento de licencia, de Industry Canada. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe
provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias
recibidas, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado del
dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Para dispositivos RLAN:
El uso de RLAN de 5 GHz en Canadá tiene la siguiente restricción:
• Banda restringida 5,60-5,65 GHz
Pour les équipements RLAN:
L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada présente les limitations suivantes :
• Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz
Marca de etiqueta: El término "IC:" antes de la certificación del radio solo significa que se
cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada.
Etiquette de marquage: Le terme "IC" avant la certification radio signifie que le produit est
compatible avec le spécification Industrie Canada
Etiquetas y Espacio Económico Europeo
(EEE)
El uso de RLAN de 5 GHz en el EEE tiene las siguientes restricciones:
• 5,15-5,35 GHz están restringidos únicamente al uso en entornos internos.
Declaración de cumplimiento
Zebra declara que este equipo de radio cumple con las directivas 2014/53/EU y
2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea está
disponible en la siguiente dirección de Internet: zebra.com/doc
.
22 Tablet empresarial ET51/56
Consejo de Control Voluntario de Interferencia (VCCI):
Japón
Clase B ITE
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目
的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される
と、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをし
て下さい。 VCCI-B
Declaración de advertencia de Corea para Clase B ITE
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B 급 기기
( 가정용 방송통신기자재 )
Otros países
Australia
Use of 5 GHz RLAN's in Australia is restricted in the following band 5.50 - 5.65 GHz.
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서
사용할 수 있습니다 .
Brazil
Brazil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não
pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este produto está
homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação
da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos
aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a
campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência.
Valores de SAR medidos:
Corpo: 1.15 W/kg (ET56BE)
Corpo: 1.98 W/kg (ET56DE).
Corpo: 1.98 W/kg (ET56DT).
Corpo: 1.90 W/kg (ET56ET).
Chile
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de
telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.
Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará el dispositivo a operar en interiores en
las siguientes bandas con una potencia máxima radiada no superior a 150 mW:
• 2.400 a 2.483,5 MHz
• 5.150 a 5.250 MHz
• 5.250 a 5.350 MHz
• 5.470 a 5.725 MHz
Guía de referencia rápida 23
• 5.725 a 5.850 MHz.
Además, de acuerdo con Resolución 755, para la banda 5150-5250 MHz la operación del
equipo estará restringida al interior de inmuebles y la densidad de potencia radiada
máxima no supera 7,5 mW/MHz en cualquier banda de 1 MHz y 0.1875 mW/25 kHz en
cualquier banda de 25 kHz.
Para la tecnología NFC en la banda 13.553 a 13.567 kHz, la intensidad de campo eléctrico
no excederá 20 mV/m a 30 metros, conforme a Resolucion 755 parte Art 1. e).
China
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
zebra.com/support
锂电池安全警示语 :
警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中及水中；
注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，会存在爆炸及其他危险 请按说明处置使用过的
电池
如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证
合格证：
合 格 证
Unión Aduanera Euroasiática
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
France
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition aux
radiofréquences (RF). Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de
l'utilisateur aux ondes électromagnétiques de l'équipement concerné.
Les valeurs SAR les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC)
disponible sur: zebra.com/doc.
Hong Kong
In accordance with HKTA1039, the band 5.15 GHz - 5.35 GHz is for indoor operation only.
México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Corea del Sur
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
24 Tablet empresarial ET51/56
당해 무선설비 는전파혼 신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.
Taiwán
臺灣
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功
率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工
業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
減少電磁波影響，請妥適使用
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
Tailandia
เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ์ นี้ มี ความสอดคล้ องตามข้ อกำหนดของ กทช .
เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีอัตราการดูดกลืนพลังงานจำเพ า ะ ( S p e c i f i c A b s o r p t i o n R a t e – S A R) อ ันเ นื่
องมาจากเครื่ องวิ ทยุ คมนาคมเท่ ากั บ
• ET56BE 1.60 w/kg
• ET56DE 1.56 w/kg
• ET56ET 1.58 w/kg.
ซึ่งสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภัยต่อสุขภาพของมนุษย์จากการใช้เครื่องวิทยุคมนา คมที่
คณะกรรมการกิ จการโทรคมนาคมแห่ งชาติ ประกาศกำ หนด
Turquía
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki
sürümünkodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik
özelliklerine uygundur.
Ucrania
Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту № 1057, 2008 на
обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в електричних та
електронних пристроях.
Residuos de equipos eléctricos y
electrónicos (WEEE)
Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final
de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo
devolver un producto, visite: zebra.com/weee
Declaración de cumplimiento de WEEE de Turquía
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
.
Guía de referencia rápida 25
United Kingdom
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with the Radio Equipment
Regulations 2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK Declaration of
Conformity.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF
.
Soporte para software
Zebra quiere asegurarse de que los clientes tengan el software más reciente al que tienen
derecho al momento de la compra del producto.
Para confirmar que su dispositivo Zebra se envió con la versión más reciente del software
al que tiene derecho, visite zebra.com/support. Busque el software más reciente en
Descargas de software > Línea del producto/producto > Ir.
Si el dispositivo no cuenta con la versión de software más reciente al que tiene derecho en
el momento de la compra del producto, envíe una solicitud por correo electrónico a Zebra
a: entitlementservices@zebra.com.
Debe incluir la siguiente información fundamental del dispositivo con la solicitud:
• Número de modelo
• Número de serie
• Prueba de compra
• Título de la descarga de software que solicita.
Si Zebra determina que el dispositivo tiene derecho a la versión más reciente del software,
recibirá un correo electrónico con un enlace que lo enviará a un sitio web de Zebra para
descargar el software correspondiente.
26 Tablet empresarial ET51/56
Información de CMM
部件名称
(Parts) 有害物质
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
金属部件
(Metal Parts)
电路模块
(Circuit Modules)
电缆及电缆组件
(Cables and Cable
Assemblies)
塑料和聚合物部件
(Plastic and Polymeric Parts)
光学和光学组件
(Optics and Optical
Components)
电池
(Batteries)
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要
求。( 企业可在此处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。）
La siguiente tabla se creó para cumplir con los requisitos RoHS de China.
X O X O O O
X O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
Guía de referencia rápida 27
限用物質含有情況標示聲明書
設備名稱： 平板電腦
Equipment name
單元
Unit
印刷電路板及電子組件 − O O O O O
金屬零件 − O − O O O
電纜及電纜組件 O O O O O O
塑料和聚合物零件 O O O O O O
光學與光學元件 O O O O O O
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage
content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence
condition.
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not
exceed the percentage of reference value of presence.
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)
型號 （型式）： ET51AE, ET51AT,
ET51CE, ET51CT, ET56BE, ET56BT,
ET56DE, ET56ET
Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
六價鉻
+6
(Cr
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯
醚
(PBDE)
ZEBRA y la cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de Zebra
Technologies Corporation registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. ©2021
Zebra Technologies Corporation o sus filiales. Todos los derechos reservados.
www.zebra.com
MN-003332-05ESLA Rev. A: 10/21
Loading...