CAUTION- CLASS 2 LASER LIGHT WHEN OPEN. DO NOT
STARE INTO THE BEAM. ATTENTION- LUMIÉRE LASER DE
CLASSE 2 EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER
DANS LE FAISCEAU.VORSICHT- LASERLICHT KLASSE 2,
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN. ⊼ᛣ˖ᠧᓔᯊঞ㘨䫕༅ᬜᯊ᳝▔ܝ䕤ᇘ࣓Ⳉ㾚ܝᴳ
COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR
DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50, DATED
JUNE 24, 2007 AND IEC 60825-1 (Ed.2.0),EN60825-1:2007 &
IEC62471:2006 (Ed. 1.0) EN62471:2008.
LASER LIGHT- DO NOT STARE INTO BEAM.
CLASS 2 LASER PRODUCT. LASERLICHT- NICHT
IN DEN STRAHL BLICKEN. LASER KLASSE 2.
LUMIÈRE LASER - NE PAS REGARDER DANS
LE FAISCEAU. APPAREIL À LASER DE
CLASSE 2 630-680nm, 1mW
▔ܝ䕤ᇘ࣓Ⳉ㾚ܝᴳ㉏▔ܝѻક
3
2
1
機器の設置
1. ET1 の電源を切ります。
2. バッテリを取り外します。
3. ハンドストラップが装着されてい
る場合は、ハンドストラップを廻
して拡張モジュールのネジを露出
させてください。
4. T8 Torx
のネジを外します。
®
ドライバーを使って 2 つ
5. 現在装着済みのモジュールを外します。
スペーサーの板は外さないでください。
6. 新規モジュールをインストールします。
スペーサー板
7. T8 Torx ドライバーを使って 2 つの
ネジを締めこみます。
8. バッテリを取り付けます。
データ収集
MSR スワイプ溝
その他の情報
スキャンおよびスキャン /MSR モジュールの設定と使用につ
いての詳細は、『ET1 Enterprise Tablet ユーザー ガイド』お
よび『Integrator Guide』を参照してください。
規制に関する情報
このガイドはモデル番号 SCANMOD-ET1、MSRSCAN-ET1
に適用されます。
Zebra のデバイスはすべて、販売地域の法令および規制に準
拠するように設計されており、必要に応じてその旨を記載し
たラベルが貼付されています。
各地域言語の情報は、以下の弊社 Web サイトでご確認くだ
さい。http://www.zebra.com/support 。
Zebra の機器に変更または改変を加えた場合、Zebra による
明示的な承認がある場合を除き、その機器を操作するお客様
の権限が無効になる場合があります。
Zebra 承認済みおよび UL 規格のモバイル コンピュータ、
Zebra 承認済みおよび UL 規格のアクセサリ、ならびに
Zebra 承認済みおよび UL 規格 / 承認済みのバッテリ パック
のみで使用できます。
定格最大動作温度は 50°C です。
衛生および安全に関する推奨事項
人間工学に基づく推奨事項
注意 人間工学上の被害を受けるリスクを回避
または最小限に抑えるため、以下の推奨
事項に従ってください。安全に関する社
内規定に従って本製品を使用しているこ
とを衛生 / 安全管理担当者に確認し、従
• 同じ動作の繰り返しは、極力減らすかなくすようにして
ください。
• 自然な姿勢を保ってください。
• 過度に力が必要な動作は、極力減らすかなくすようにし
てください。
• 頻繁に使用するものは手の届く範囲内に配置してくだ
さい。
• 作業は、適切な高さで行ってください。
• 振動が発生する作業は、極力減らすかなくすようにして
ください。
• 直接圧力を受ける作業は、極力減らすかなくすようにし
てください。
• 調整可能なワーク ステーションを用意してください。
• 適切な距離を保ってください。
• 適切な作業環境を用意してください。
• 作業手順を改善してください。
業員の負傷を防いでください。
レーザー機器
Class 2 のレーザー スキャナには、低出力の、可視光ダイ
オードが使用されています。太陽などの非常に明るい光源と
同様、光線を直接見ることは避けてください。Class 2 の
レーザーを瞬間的に浴びることが危険かどうかは判明してい
ません。
注意 : 本書に明記されていない方法で操作部の使用、調整ま
たは操作手順を行うと、危険なレーザー光を浴びる可能性が
あります。
ラベリング
ラベルの表記 :
1. 注意 - 開くと、クラス 2 レーザー光が照射されます。光
線を見つめないでください。
2. 本製品は、21CFR1040.10 および 1040.11 (2007 年 6 月
24 日付けのレーザー通告 50 項の規定を除く )、および
IEC/EN 60825-1:2007 または IEC/EN 60825-1:2014 ( ま
たはこれら両方 ) に準拠しています。
3. レーザー光線をのぞきこまないでください。クラス 2
レーザー製品
無線電波干渉についての要件 -
FCC
注 : この機器は、FCC 規制第 15 部に
定められた Class B デジタル機器に関
する制限に従ってテストされ、これに
準拠するものと認定されています。こ
る際に有害な電波干渉を起こさないために規定されたもので
す。この機器は、無線周波エネルギーを発生、使用、および
放射する可能性があります。また、指示に従わずに設置、お
よび使用した場合、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす
可能性があります。ただし、これは特定の設置状況で電波干
渉が発生しないことを保証するものではありません。この機
器がラジオやテレビの受信に有害な電波干渉を引き起こし、
機器の電源のオン / オフ操作によってそのことが確認できる
場合、以下の方法を用いて、お客様ご自身で電波障害の解決
を試みることをお勧めします。
• 受信アンテナの方向または場所を変えてください。
• 本機器と受信機の距離を離してください。
• 受信機が接続されているものとは別の回路のコンセント
に本機器を接続してください。
• 販売店またはテレビ / ラジオの専門技術者に相談してく
ださい。
の制限は、この機器を住居内で使用す
Zebra は、信頼性、機能、またはデザインを向上させる目的
で製品に変更を加えることができるものとします。Zebra は、
本製品の使用、または本文書内に記載されている製品、回路、
アプリケーションの使用が直接的または間接的な原因として
発生する、いかなる製造物責任も負わないものとします。明示
的、黙示的、禁反言またはその他の特許権上または特許上の
いかなる方法によるかを問わず、Zebra 製品が使用された
組み合わせ、システム、機材、マシン、マテリアル、メソッド、
またはプロセスを対象として、もしくはこれらに関連して、
ライセンスが付与されることは一切ないものとします。
Zebra 製品に組み込まれている機器、回路、およびサブシス
テムについてのみ、黙示的にライセンスが付与されるものと
します。
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Zebra および図案化された Zebra ヘッドは、ZIH Corp.
の 商標であり、世界各地の多数の法域で登録されて
います。その他のすべての商標は、該当する各所有者
が権利を有 しています。
© 2016 Symbol Technologies LLC, a subsidiary of
Zebra Technologies Corporation. All rights reserved.
72-162929-03JA Rev.A — 2016 年 10 月
無線電波干渉についての要件 –
カナダ
この Class B デジタル機器は、カナダの ICES-003 に準拠し
ています。
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
マークと欧州経済地域
(EEA)
準拠の宣言
Zebra は、この機器が、該当するすべての指示項目 (2014/
30/EU、2014/35/EU および 2011/65/EU) に準拠しているこ
とを、本文書により宣言します。EU 適合宣言書の全文は、
次のインターネット アドレスで参照できます : http://
www.zebra.com/doc
日本 (VCCI) - 電波障害自主規制協
議会
Class B 情報処理装置
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会
（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。
この装置は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用
されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明
書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Class B 情報技術装置に関する警告 ( 韓国)
기 종별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
(가정용
방송통신기기 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로
전자파적합등록을
한 기기로서 주로 가정에서 사용하는
으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수
것을 목적
있습니다 .
電気電子機器の廃棄処理
規制 (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end
of their life must be returned to Zebra for recycling.
For information on how to return product, please go
to: http://www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les
produits en fin de cycle de vie doivent être retournés
à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples
informations sur le retour de produits, consultez :
http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos
los productos deberán entregarse a Zebra al final de
su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea
más información sobre cómo devolver un producto,
visite: http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на
полезния им живот всички продукти трябва да се
връщат на Zebra за рециклиране. За
информация относно връщането на продукти,
моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle
Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum
Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten
finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono
giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono
essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il
riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos
no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para
reciclagem. Para obter informações sobre como
devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten
dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra
te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie
over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty
wycofane z eksploatacji należy zwrócić
Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat
zwrotu produktów znajdują się na stronie
internetowej http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je
nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti
Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení
produktu najdete na webové stránce:
http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea
lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil
Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/weee.
do firmy
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden
tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po
poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som
uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för
återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki
tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebrayhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja
tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal
returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent.
Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα,
στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος
διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu
waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu
rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
, επισκεφθείτε τη
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky
výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti
vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus
jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į
kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to
kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra
otrreizējai pā
produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.
日本語:EU 各国でご使用の場合: 使わなくなった製品は
Zebra へ返送し、リサイクルにご協力ください。機器の 返送
方法についての詳細は http://www.zebra.com/weee を参照し
てください。
rstrādei. Lai iegūtu informāciju par
保証
Zebra のハードウェア製品の保証については、次のサイトに
アクセスしてください :
http://www.zebra.com/warranty
サービスに関する情報
本機器の使用中に問題が発生する場合は、お客様の使用環境を
管理する技術サポートまたはシステム サポートにお問い合
わせください。本機器に問題がある場合は、各地域の技術サ
ポートまたはシステム サポートの担当者が、次のサイトへ問
い合わせを行います :
http://www.zebra.com/support
このガイドの最新版については、以下の Web サイトでご
確認ください。
http://www.zebra.com/support
SCANMOD-ET1
MSRSCAN-ET1
クイック
リファレンス
ガイド
Loading...