Zebra ET1 SCANMOD-ET1, MSRSCAN-ET1 KRATKE REFERENTNE UPUTE (hr) [hr]

CAUTION- CLASS 2 LASER LIGHT WHEN OPEN. DO NOT
STARE INTO THE BEAM. ATTENTION- LUMIÉRE LASER DE

CLASSE 2 EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER
DANS LE FAISCEAU.VORSICHT- LASERLICHT KLASSE 2,

WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN. ⊼ᛣ˖ᠧᓔᯊঞ㘨䫕༅ᬜᯊ᳝▔ܝ䕤ᇘ࣓Ⳉ㾚ܝᴳ

COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR
DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50, DATED

JUNE 24, 2007 AND IEC 60825-1 (Ed.2.0),EN60825-1:2007 &
IEC62471:2006 (Ed. 1.0) EN62471:2008.

LASER LIGHT- DO NOT STARE INTO BEAM.
CLASS 2 LASER PRODUCT. LASERLICHT- NICHT
IN DEN STRAHL BLICKEN. LASER KLASSE 2.
LUMIÈRE LASER - NE PAS REGARDER DANS
LE FAISCEAU. APPAREIL À LASER DE
CLASSE 2 630-680nm, 1mW

▔ܝ䕤ᇘ࣓Ⳉ㾚ܝᴳ㉏▔ܝѻક

3

2

1

Montaža

1. Isključite ET1.

2. Izvadite bateriju.

3. Ako je traka za ruku postavljena,
okrenite je kako biste mogli doći
do vijaka modula za proširenje.

4. Izvadite dva vijka pomoću T8

®

To rx

odvijača.

5. Izvadite postojeći modul.
Nemojte vaditi podlošku.

6. Montirajte novi modul.

Podloška

7. Pričvrstite dva vijka pomoću T8
Torx odvijača.

8. Zamijenite bateriju.

Snimanje podataka

Provlačenje
kroz MSR

Dodatni podaci

Detaljne informacije o postavljanju i korištenju
skeniranja i modula za skeniranje/MSR sadrže

Korisnički priručnik za tablet ET1 Enterprise i Vodič
za integraciju.

Regulatorne informacije

Ovaj priručnik vrijedi za sljedeće modele:
SCANMOD-ET1 i MSRSCAN-ET1.
Svi uređaji tvrtke Zebra dizajnirani su tako da budu
sukladni pravilima i propisima na lokacijama na
kojima se prodaju i bit će primjereno označeni.
Prijevodi na lokalne jezike dostupni su na sljedećem
web-mjestu:
http://www.zebra.com/support.
Sve promjene ili izmjene opreme tvrtke Zebra koje
tvrtka Zebra nije izričito odobrila mogu poništiti
korisnikovo ovlaštenje za upotrebu opreme.
Za korištenje samo s mobilnim računalima koje je
odobrila tvrtka Zebra i koja se nalaze na popisu
organizacije UL. Dodatna oprema koju je odobrila
tvrtka Zebra i koja se nalazi na popisu organizacije
UL i/ili baterije koje je odobrila tvrtka Zebra i nalaze
se na popisu organizacije UL ili ih je ona odobrila.
Maksimalna radna temperatura: 50°C.

Zdravstvene i sigurnosne
preporuke

Ergonomske preporuke

OPREZ Kako bi se opasnosti od

ergonomske ozljede izbjegle ili
smanjile na najmanju moguću
mjeru, slijedite preporuke navedene
u nastavku. Posavjetujte se s
lokalnim upraviteljem za zdravlje i
sigurnost kako biste bili sigurni da
slijedite sigurnosne programe svoje
tvrtke za sprječavanje ozljeda na
radu.

• Smanjite ili spriječite ponavljajuće kretnje

• Održavajte neutralan položaj

• Smanjite ili uopće ne primjenjujte pretjeranu silu

• Predmete koje često koristite držite nadohvat ruke

• Zadatke izvršavajte pri odgovarajućim visinama

• Smanjite ili eliminirajte vibracije

• Smanjite ili ne primjenjujte izravni pritisak

• Osigurajte prilagodljive radne stanice

• Osigurajte primjeren slobodni prostor

• Osigurajte primjereno radno okruženje

• Poboljšajte procese rada

Laserski uređaji

Laserski skeneri klase 2 koriste vidljivu svjetlosnu
diodu niske razine napajanja. Kao i u slučaju bilo
kojeg izvora svjetlosti, korisnik treba izbjegavati
izravno gledanje u svjetlosnu zraku. Poznato je kako
je trenutno izlaganje laserima klase 2 štetno.

OPREZ: Korištenje kontrola i postavki te izvođenje
postupaka koji nisu ovdje navedeni može dovesti do
opasnog izlaganja laserskom svjetlu.

Napomene na naljepnicama

Sadržaj naljepnice:

1. OPREZ – LASER KLASE 2 SVIJETLI AKO GA
OTVORITE. NEMOJTE GLEDATI U ZRAKU.

2. U SKLADU JE S PROPISIMA 21CFR1040.10 I

1040.11 OSIM ZA ODSTUPANJA U SKLADU S
LASER NOTICE NO. 50, OD 24. LIPNJA 2007.
TE IEC/EN 60825-1:2007 I/ILI IEC/EN 60825­1:2014.

3. SVJETLO LASERA – NEMOJTE GLEDATI U
ZRAKU. LASERSKI PROIZVOD KLASE 2.

Zahtjevi za smetnju radijske
frekvencije – FCC

Napomena: Ovaj uređaj je
testiran i ustanovljeno je da je
sukladan ograničenjima za

skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova su ograničenja
osmišljena radi osiguravanja odgovarajuće zaštite
od štetnih smetnji kod instalacija u stambenim
zgradama. Ova oprema generira, koristi i može
zračiti radiofrekvencijskim zračenjem ako se ne
postavlja i ne koristi u skladu s uputama te može
uzrokovati štetne smetnje za radijsku komunikaciju.
Međutim, nema jamstva da se smetnje neće
događati u određenoj instalaciji. Ako uređaj bude
uzrokovao štetne smetnje radio ili televizijskom
prijemu, što se može utvrditi uključivanjem i
isključivanjem uređaja, korisniku savjetujemo da
ukloni smetnje pomoću jedne ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite antenu

•Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika

•Uređaj uključite u utičnicu različitu od one u koju
je uključen prijemnik

•Pomoć potražite od distributera ili iskusnog
radijskog/televizijskog servisera.

digitalne uređaje klase B, u

Zebra pridržava pravo izmjena proizvoda u svrhu
poboljšanja pouzdanosti, funkcija ili dizajna. Zebra ne
preuzima odgovornost za proizvod koja proizlazi ili je u
vezi s primjenom ili korištenjem bilo kojeg ovdje
opisanog proizvoda, strujnog kruga ili aplikacije. Ne
daje se licenca, izričita ili podrazumijevana, po načelu
estopela ili na drugi način pod pravom za patent ili
patentom, koja pokriva ili ima veze s bilo kojom
kombinacijom, sustavom, aparatom, uređajem,
materijalom, metodom ili procesom koje koriste Zebra
proizvodi. Podrazumijevana licenca postoji samo za
opremu, strujne krugove ili podsustave sadržane u
proizvodima tvrtke Zebra.

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com

Riječ Zebra i stilizirani prikaz glave zebre
registrirani su zaštitni znakovi tvrtke ZIH Corp. u
mnogim pravnim nadležnostima u svijetu. Svi
ostali zaštitni znakovi pripadaju odgovarajućim
vlasnicima.

©2016 Symbol Technologies LLC, podružnica
tvrtke Zebra Technologies Corporation. Sva prava
pridržana.

72-162929-03HR ver. A — Listopad 2016.

Zahtjevi za smetnju radijske
frekvencije – Kanada

Ovaj digitalni uređaj klase B usklađen je s
kanadskim standardom ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.

oznaka i Europska
ekonomska zajednica
(EEA)

Izjava o sukladnosti

Zebra ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj u
skladu sa svim primjenjivim direktivama, 2014/30/
EU, 2014/35/EU i 2011/65/EU. Cijela Izjava o
sukladnosti za EU dostupna je na sljedećoj
internetskoj adresi: http://www.zebra.com/doc.

Japan (VCCI) - Dobrovoljno
nadzorno vijeće za smetnje
(Voluntary Control Council for
Interference)

Informatička oprema klase B

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議
会 （ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス B 情報技術
装置です。この装置は、家庭環境で使用することを
目的としていますが、この装置がラジオやテレビジ
ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引
き起こすことがあります。取扱説明書に従って正し
い取り扱いをして下さい。

Koreja upozorenje za informatičku opremu
klase B

기 종별 사 용 자 안 내 문

B급 기기

(가정용

방송통신기기)

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로

전자파적합등록을

한 기기로서 주로 가정에서

사용하는 것을 목적

으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수

있습니다 .

Otpadna električna i
elektronička oprema
(WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end

of their life must be returned to Zebra for recycling.
For information on how to return product, please go
to: http://www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les
produits en fin de cycle de vie doivent être retournés
à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples
informations sur le retour de produits, consultez :
http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos
los productos deberán entregarse a Zebra al final de
su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea
más información sobre cómo devolver un producto,
visite: http://www.zebra.com/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на
полезния им живот всички продукти трябва да се
връщат на Zebra за рециклиране. За

информация относно връщането на продукти,
моля отидете на адрес:

http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle

Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum
Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten
finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono
giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono
essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il
riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos
no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para
reciclagem. Para obter informações sobre como
devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten
dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra
te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie
over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty
wycofane z eksploatacji należy zwróci
Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat
zwrotu produktów znajdują się na stronie
internetowej http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je
nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti
Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení
produktu najdete na webové stránce:
http://www.zebra.com/weee.

ć do firmy

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea
lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil
Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden
tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po
poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som
uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för
återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki
tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra­yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja
tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal
returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent.
Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα,
στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός
διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.

προϊόντος, επισκεφθείτε τη

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu
waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu
rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky
výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti
vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus
jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į
kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to
kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra

jai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par

otrreizē
produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.

Jamstvo

Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode
tvrtke Zebra potražite na web-stranici:
http://www.zebra.com/warranty.

Servisne informacije

Ako imate problema s korištenjem opreme, obratite
se službi za tehničku ili sistemsku podršku. Ako
postoji problem s opremom, oni će se obratiti centru
za globalnu podršku Zebra na adresi:
http://www.zebra.com/support.

Najnoviju verziju ovog vodiča potražite na:
http://www.zebra.com/support.

SCANMOD-ET1
MSRSCAN-ET1

KRATKE REFERENTNE
UPUTE