Zebra DS9908R User Guide [hr]

DS9908R

VAŽNO: RFID NE MOŽE raditi dok se država u kojoj se koristi RFID (parametar
#1583) ne postavi na državu u kojoj se proizvod upotrebljava. Skenirajte odgov­arajući crtični kod u Dodatku Referentnim uputama za handsfree skener slika
DS9908R (br. MN-003377-xx) ili konfigurirajte s pomoću alata 123Scan.

Skener za handsfree skeniranje

Osnovne upute

MN-003342-02HR

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

Riječ ZEBRA i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke Zebra Technologies Corporation,
registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju odgovarajućim
vlasnicima.
© 2019 Zebra Technologies Corporation i/ili njezine podružnice. Sva prava pridržana.

Informacije u ovom dokumentu mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Softver opisan u ovom
dokumentu je upotrebljava se pod licencnim ugovorom ili ugovorom o neotkrivanju informacija. Softver je
dopušteno upotrebljavati ili kopirati samo u skladu s uvjetima iz tih ugovora.

Dodatne informacije o pravnim izjavama i izjavama o vlasništvu potražite pod:
SOFTVER: www.zebra.com/linkoslegal

AUTORSKA PRAVA: www.zebra.com/copyright
JAMSTVO: www.zebra.com/warranty
LICENCNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA: www.zebra.com/eula

Odredbe upotrebe

Izjava o vlasništvu

Ovaj priručnik sadrži informacije u vlasništvu tvrtke Zebra Technologies Corporation i njezinih podružnica
("Zebra Technologies"). Namijenjen je, za informiranje i upotrebu, isključivo stranama koje rukuju ovdje
opisanom opremom i održavaju je. Te vlasničke informacije ne smije upotrebljavati niti reproducirati
nijedna druga strana te joj se one ne smiju otkrivati u bilo koju drugu svrhu bez izričitog, pisanog
dopuštenja tvrtke Zebra Technologies.

Poboljšanja proizvoda

Kontinuirano poboljšanje proizvoda pravilo je tvrtke Zebra Technologies. Svi tehnički podaci i dizajn
podložni su promjeni bez najave.

Odricanje odgovornosti

Zebra Technologies poduzima mjere da njezini objavljeni inženjerski tehnički podaci i priručnici budu točni;
međutim, pogreške se događaju. Zebra Technologies zadržava pravo ispravljanja takvih pogrešaka te se
odriče odgovornosti za ono što zbog njih može nastati.

Ograničenje odgovornosti

Ni u jednom slučaju tvrtka Zebra Technologies niti itko drugi tko sudjeluje u stvaranju, proizvodnji ili
isporuci dodatnog proizvoda (uključujući hardver i softver) neće biti odgovoran za bilo kakve štete
(uključujući, ali ne ograničavajući se na, posljedičnu štetu, što obuhvaća gubitak profita, prekid poslovanja
ili gubitak poslovnih informacija) koje nastaju upotrebom, posljedicama upotrebe ili nemogućnošću
upotrebe takvog proizvoda, čak i ako je tvrtka Zebra Technologies bila upoznata s mogućnošću takvih
šteta. U nekim nadležnostima izuzeće ili ograničenje povezanih ili posljedičnih šteta nije dopušteno pa se
navedena ograničenja ili izuzeća možda ne odnose na vas.

Jamstvo

Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode tvrtke Zebra potražite na web-stranici:

www.zebra.com/warranty

.

2

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

Samo za Australiju

This warranty is given by Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03,
Singapore 068895, Singapore. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australia Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Zebra Technologies Corporation Australia’s limited warranty above is in addition to any rights and
remedies you may have under the Australian Consumer Law.

If you have any queries, please call Zebra Technologies Corporation at [phone]. You may also visit
our website: www.zebra.com for the most updated warranty terms.

Servisne informacije

Ako imate problema s upotrebom opreme, obratite se službi za tehničku ili sistemsku podršku. Ako je
oprema neispravna, oni će kontaktirati podršku tvrtke Zebra na web-stranici: www.zebra.com/support

.

Najnoviju verziju ovog priručnika potražite na: www.zebra.com/support

.

3

Sadržaj

Odredbe upotrebe ........................................................................................................... 2

Izjava o vlasništvu ................................................................................................... 2

Poboljšanja proizvoda ............................................................................................. 2

Odricanje odgovornosti ............................................................................................ 2

Ograničenje odgovornosti ........................................................................................ 2

Jamstvo ................................................................................................................... 2

Samo za Australiju ............................................................................................ 3

Servisne informacije ........................................................................................................ 3

Značajke .......................................................................................................................... 3

Umetanje kabela ............................................................................................................. 4

Vađenje kabela ............................................................................................................... 4

Povezivanje i postavljanje sučelja glavnog računala ...................................................... 5

USB ......................................................................................................................... 5

RS-232 .................................................................................................................... 6

IBM .......................................................................................................................... 7

Crtični kodovi različitih parametara ................................................................................ 8

Istek vremena iste RFID oznake ............................................................................. 8

Načini rada RFID okidača ........................................................................................ 8

Format prijenosa RFID podataka ............................................................................ 9

Postavljanje zadanih vrijednosti .............................................................................. 9

Tipka Enter .............................................................................................................. 9

Tipka Tab ................................................................................................................. 9

USB – nadjačavanje tipke Caps Lock .................................................................... 10

Handsfree ...................................................................................................................... 10

Ručno skeniranje .......................................................................................................... 10

123Scan ........................................................................................................................ 11

Više informacija o alatu 123Scan .......................................................................... 11

Uslužne funkcije .................................................................................................... 11

Zadani indikatori za korisnika ........................................................................................ 11

Rješavanje problema .................................................................................................... 12

Ergonomske preporuke ................................................................................................. 12

1

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

Regulatorne informacije ................................................................................................ 13

Državna odobrenja za bežične proizvode ............................................................. 14

Smjernice za izlaganje radijskoj frekvenciji ..................................................... 14

Informacije o sigurnosti ................................................................................... 14

LED uređaji ..................................................................................................... 15

Zahtjevi vezani uz smetnje radijske frekvencije – FCC ......................................... 15

Radijski odašiljači (dio 15) ..................................................................................... 15

Zahtjevi vezani uz smetnje radijske frekvencije – Kanada .................................... 15

Radijski odašiljači ............................................................................................ 15

Oznaka CE i Europski gospodarski prostor (EEP) ............................................... 15

Izjava o sukladnosti ......................................................................................... 15

Japan (VCCI) – Dobrovoljno nadzorno vijeće za smetnje

(Voluntary Control Council for Interference) .................................................... 16

Korejsko upozorenje za informatičku opremu klase B .................................... 16

Brazil ............................................................................................................... 16

Čile .................................................................................................................. 16

Kina ................................................................................................................. 16

Euroazijska carinska unija ............................................................................... 17

Евразийский Таможенный Союз .................................................................. 17

Meksiko ........................................................................................................... 17

Tajvan ............................................................................................................. 18

Ukrajina ........................................................................................................... 18

Tajland ............................................................................................................ 18

Turska izjava o sukladnosti za otpadnu električnu i

elektroničku opremu (WEEE) .......................................................................... 19

2

Značajke

Prozor za
skeniranje

Okidač A

Okidač B

Zvučnik

Priključnica

kabela sučelja

Dodirna područja

prilikom ručne

upotrebe

(mijenjajte između

ručnog i handsfree

načina rada)

Otvor za odvajanje

kabela (otvor za

priključivanje)

Rub za prst

RFID LED
Indikatori

RFID
Antena

LED indikator

skeniranja

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

NAPOMENA: Detaljne informacije o RFID tehnologiji potražite u Dodatku referentnim uputama za proizvod, a

detaljne informacije o skeniranju u Referentnim uputama za proizvod.

3

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

1

3

2

4

Umetanje kabela

Vađenje kabela

4

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

Povezivanje i postavljanje sučelja glavnog računala

USB

Skenirajte JEDAN od crtičnih kodova u nastavku. Skener slike automatski prepoznaje vrstu sučelja
glavnog računala i koristi zadanu postavku. Ako zadana postavka (*) ne odgovara vašim potrebama, u
nastavku skenirajte drugi crtični kôd glavnog uređaja.

*

USB tipkovnica (HID)

OPOS

(IBM ručni s onemogućenim potpunim skeniranjem)

IBM ručni, USB

SNAPI uz snimanje

5

RS-232

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

Skenirajte JEDAN od crtičnih kodova u nastavku. Skener slike automatski prepoznaje vrstu sučelja
glavnog računala i koristi zadanu postavku. Ako zadana postavka (*) ne odgovara vašim potrebama,
u nastavku skenirajte drugi crtični kôd glavnog uređaja.

*Standardni RS-232

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A

OPOS/JPOS

1

ICL RS-232

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B

Fujitsu RS-232

6

IBM

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

Skenirajte JEDAN od crtičnih kodova u nastavku. Snimač slike automatski prepoznaje vrstu sučelja
glavnog uređaja, ali nema zadane postavke. Skenirajte jedan od crtičnih kodova u nastavku kako biste
odabrali odgovarajući priključak.

Simulacija skenera koji nije IBM (Port 5B)

Simulacija stolnog skenera (Port 17)

Simulacija stolnog skenera (Port 17)

7

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

Crtični kodovi različitih parametara

Istek vremena iste RFID oznake

Onemogući

*2 sekunde

5 minuta

Načini rada RFID okidača

Kontinuirano

*Kontinuirano ponovno izvješćivanje

Jedna oznaka

Kontinuirani niz

8

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

Format prijenosa RFID podataka

*Raw

EPC URI

Postavljanje zadanih vrijednosti

GS1-128

Tipka Enter

Kako biste dodali tipku Enter nakon skeniranih podataka, skenirajte crtični kôd u nastavku.

Tipka Tab

Kako biste dodali tipku Tab nakon skeniranih podataka, skenirajte crtični kôd u nastavku.

Postavljanje tvornički zadanih vrijednosti

Dodavanje tipke Enter (Carriage Return/Line Feed)

Tipka Tab

9

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

USB – nadjačavanje tipke Caps Lock

Nadjačavanje tipke Caps Lock

(omogućavanje)

*Bez nadjačavanja tipke Caps Lock

(onemogućavanje)

Handsfree

Ručno skeniranje

10

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

123Scan

Više informacija o alatu 123Scan

123Scan softverski je alat za računalo koji omogućuje brzo i lako prilagođeno postavljanje skenera s
pomoću crtičnog koda ili USB kabela.

Dodatne informacije potražite na: www.zebra.com/123Scan

Uslužne funkcije

• Konfiguracija uređaja

• Elektroničko programiranje (USB kabel)

• Programiranje crtičnih kodova

• Prikaz podataka – dnevnik skeniranja (prikaz podataka skeniranog crtičnog koda)

• Pristup informacijama o praćenju resursa skenera

• Nadogradnja programskih datoteka i prikaz napomena o izdanju

• Udaljeno upravljanje (generiranje SMS paketa)

Zadani indikatori za korisnika

NAPOMENA: Informacije o indikatorima za korisnika i rješenje problema sa skenerom pogledajte Referentne upute

za proizvod DS9908 Skener za handsfree skeniranje.

Rješenje RFID LED Naznačeno stanje

Ništa Zeleno (postojano svijetli) LED indikator je uključen kada je

Ništa Zeleno (sporo treperi) Čitač uzorkuje nove oznake.
Srednji/visoki (dva tona) zvučni

signali
Zvučni signali visoke/srednje/

niske/niske razine glasnoće
Ništa Kratko crveno treperenje RFID nije spreman.

.

RFID aktiviran.

Zeleni se trenutno isključuje RFID oznaka je

očitana/prijavljena.

Dugo crveno treperenje Neočekivana RFID naznaka ili

RFID pogreška.

11

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

$92,'(;75(0(

:5,67$1*/(6

NEMOJTE PREVIŠE

SAVIJATI ZGLOB

Rješavanje problema

Problem Mogući uzroci Moguća rješenja

Snimač slike tijekom pokušaja
očitavanja emitira četiri kratka
visoka zvučna signala.

Snimač slike očitava oznaku, no
ne prenosi podatke n glavno
računalo.

Glavno računalo neispravno
prikazuje podatke s oznake.

Snimač slike nije dovršio
inicijalizaciju USB priključka.

Snimač slike nije programiran za
pravilnu vrstu glavnog računala.

Pričekajte nekoliko sekundi i
ponovno očitajte.

Skenirajte crtični kôd za
programiranje odgovarajuće
vrste glavnog računala.
Pogledajte Referentne upute za
proizvod DS9908 Skener za

handsfree skeniranje.
Kabel sučelja je labav. Ponovo priključite kabel.
Ako snimač slike odašilje četiri

duga zvučna signala, došlo je do
pogreške u prijenosu.

Snimač slike nije programiran za
rad s glavnim računalom.

Komunikacijske parametre

snimača slike uskladite s

postavkama glavnog računala.

Skenirajte crtični kôd za

programiranje odgovarajuće

vrste glavnog računala.

Ako upotrebljavate RS-232,

komunikacijske parametre

snimača slike uskladite s

postavkama glavnog računala.

Ergonomske preporuke

12

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

$92,'5($&+,1*

$92,'%(1',1*

IZBJEGAVAJTE

SAVIJANJE

NEMOJTE PREVIŠE

DIZATI RUKU

Oprez: Kako bi se opasnosti od ergonomske ozljede izbjegle ili smanjile na najmanju moguću mjeru,
slijedite preporuke navedene u nastavku. Posavjetujte se s lokalnim upraviteljem za zdravlje i sigurnost
kako biste bili sigurni da slijedite sigurnosne programe svoje tvrtke za sprječavanje ozljeda na radu.

• Smanjite ili spriječite ponavljajuće kretnje

• Držite se u prirodnom položaju

• Smanjite ili uopće ne primjenjujte pretjeranu silu

• Predmete koje često upotrebljavate držite nadohvat ruke

• Zadatke izvršavajte pri odgovarajućim visinama

• Smanjite ili ne primjenjujte izravni pritisak

• Osigurajte prilagodljive radne stanice

• Osigurajte primjeren slobodni prostor

• Osigurajte primjereno radno okruženje

• Poboljšajte procese rada.

Regulatorne informacije

Ovaj uređaj odobrila je tvrtka Zebra Technologies Corporation.

Ovaj se vodič odnosi na broj modela DS9908R.

Svi uređaji tvrtke Zebra dizajnirani su tako da budu sukladni pravilima i propisima na lokacijama na kojima
se prodaju i bit će primjereno označeni.

Prijevodi na lokalne jezike dostupni su na sljedećoj web-stranici: www.zebra.com/support

.

Sve promjene ili izmjene opreme tvrtke Zebra, koje tvrtka Zebra nije izričito odobrila, mogu poništiti
korisnikovo ovlaštenje za upotrebu opreme.

Navedena maksimalna radna temperatura:

50

°C.

13

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

Državna odobrenja za bežične proizvode

Za ovaj proizvod vrijede regulatorne oznake, podložne certifikatu, koje označavaju da radijski uređaj ili
radijski uređaji imaju odobrenje za upotrebu u sljedećim državama i na sljedećim kontinentima: Sjedinjene
Američke Države, Kanada, Japan, Kina, Južna Koreja, Australija i Europa.

Pojedinosti o ostalim državnim oznakama potražite u Izjavi o sukladnosti (Declaration of Conformity ­DoC). Dostupna je na web-stranici: www.zebra.com/doc

Napomena: Europa obuhvaća Austriju, Belgiju, Bugarsku, Cipar, Češku, Dansku, Estoniju, Finsku,
Francusku, Grčku, Hrvatsku, Irsku, Island, Italiju, Latviju, Lihtenštajn, Litvu, Luksemburg, Mađarsku,
Maltu, Nizozemsku, Norvešku, Njemačku, Poljsku, Portugal, Rumunjsku, Slovačku, Sloveniju, Španjolsku,
Švedsku, Švicarsku i Ujedinjeno Kraljevstvo.

Oprez: Rukovanje uređajem bez regulatornog odobrenja protuzakonito je.

Smjernice za izlaganje radijskoj frekvenciji

.

Informacije o sigurnosti

Smanjenje izloženosti radijskim frekvencijama – ispravna upotreba

Uređajem rukujte isključivo sukladno priloženim uputama.

Međunarodni standardi

Uređaj je sukladan međunarodno priznatim standardima koji pokrivaju izloženost ljudi elektromagnetskim
poljima koje odašilju radijski uređaji. Informacije o "međunarodnoj" izloženosti ljudi elektromagnetskim
poljima potražite u Izjavi o sukladnosti (DoC) tvrtke Zebra na web-stranici: www.zebra.com/doc

Dodatne informacije o sigurnosti RF energije bežičnih uređaja potražite na www.zebra.com/responsibility
pod Corporate Responsibility (Korporacijska odgovornost).

Europa

Udaljene i samostalne konfiguracije antene

Kako bi se zadovoljili zahtjevi EU o izlaganju radijskoj frekvenciji, antene koje se montiraju na otvorenom
prostoru i na udaljenim lokacijama ili koje rade u blizini korisnika u samostalnim stolnim i sličnim
konfiguracijama moraju se upotrebljavati uz razmak od

SAD i Kanada

Izjava o skupnoj upotrebi

23

cm ili više od svih osoba.

.

Kako bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju propisanim FCC pravilima, antena koja se upotrebljava
za ovaj odašiljač ne smije se postavljati na isto mjesto niti upotrebljavati zajedno s drugim
odašiljačima/antenama, osim s onima koji su već odobreni u ovom dokumentu.

Ručni uređaji

Kako bi se zadovoljili zahtjevi Savezne komisije za komunikacije (FCC) o izlaganju radijskoj frekvenciji,
ovaj se uređaj prilikom upotrebe mora držati u ruci uz minimalnu udaljenost od 23 cm ili više od tijela.
Druge radne konfiguracije treba izbjegavati.

14

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

LED uređaji

Klasifikacija "IZUZETA RIZIČNA SKUPINA" sukladno standardima IEC 62471:2006 i EN 62471:2008.
Trajanje impulsa: 1,5 ms

Zahtjevi vezani uz smetnje radijske frekvencije – FCC

Napomena: Ova je oprema testirana i ustanovljeno je da je sukladna ograničenjima za digitalne uređaje

klase B, u skladu s dijelom 15 Pravila FCC. Ta su ograničenja osmišljena radi osiguravanja odgovarajuće
zaštite od štetnih smetnji kod instalacija u stambenim zgradama. Ova oprema generira i upotrebljava
radiofrekvencijsko zračenje te može zračiti njime ako se ne postavlja i ne upotrebljava sukladno uputama
te može uzrokovati štetne smetnje za radijsku komunikaciju. Međutim, nema jamstva da se smetnje neće
događati u određenoj instalaciji. Ako oprema bude uzrokovala štetne smetnje radijskom ili televizijskom
prijemu, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku savjetujemo da ukloni
smetnje pomoću jedne ili više sljedećih mjera:

• Premjestite antenu za primanje.

• Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.

• Uređaj priključite u utičnicu različitu od one u koju je priključen prijemnik.

• Pomoć zatražite od distributera ili iskusnog radijskog/televizijskog servisera.

Radijski odašiljači (dio 15)

Ovaj je uređaj sukladan dijelu 15 FCC pravila. Rukovanje je podložno sljedećim dvama uvjetima: (1) uređaj
ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) uređaj mora primiti sve smetnje, uključujući one koje mogu
uzrokovati neželjeni rad.

Zahtjevi vezani uz smetnje radijske frekvencije – Kanada

Innovation, Science and Economic Development Canada ICES?003 Oznaka sukladnosti: CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B)

Radijski odašiljači

Ovaj uređaj sukladan je RSS standardima Industrije Kanade za uređaje bez licence. Rukovanje je
podložno sljedećim dvama uvjetima: (1) uređaj ne smije uzrokovati smetnje i (2) uređaj mora primiti sve
smetnje, uključujući one koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Oznaka CE i Europski gospodarski prostor (EEP)

Izjava o sukladnosti

Zebra ovim putem izjavljuje da je ova radijska oprema sukladna°direktivama 2014/53/EU i 2011/65/EU.

Cijelu Izjavu o sukladnosti za EU pronaći ćete na sljedećoj internetskoj adresi: www.zebra.com/doc

.

15

Japan (VCCI) – Dobrovoljno nadzorno vijeće za smetnje (Voluntary Control Council for

Interference)

Korejsko upozorenje za informatičku opremu klase B

Brazil

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

Informatička oprema klase B

기 종 별 사 용 자 안 내 문

B급 기기

(가정용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로

가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든

지역에서 사용할 수 있습니다.

Čile

Kina

Declarações Regulamentares para DS9908R - Brasil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, mod DS9908R. Este equipamento não tem direito

à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em Sistemas devidamente
autorizados.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da
Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de
radiofrequência, de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones,
relativa a radiaciones electromagnéticas.

Para la función UHF RFID, se ajustará el dispositivo a operar en el interior de inmuebles en la banda de
915 a 928 MHz con una potencia máxima radiada no superior a 100 mW, conforme a Resolución 755
parte Art 1. j3).

通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书

www.zebra.com/support

.

本产品电磁辐射比吸收率 （SAR）最大值为 xx W/kg，符合国家标准 GB XXXX-XXXX 的要求。

16

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

17

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

3DUWV

3E +J &G 3%% 3%'(

0HWDO3DUWV

&LUFXLW0RGXOHV

&DEOHVDQG&DEOH$VVHPEOLHV

3ODVWLFDQG3RO\PHULF3DUWV

2SWLFVDQG2SWLFDO&RPSRQHQWV

%DWWHULHV

22 2 2 2

22 2 2

222 2

22 2 2 22

2

22 2 2 2

2

22 2 2 2

22

㦘⹂䓸德

&U9,

㦻嫷㫋∬㗽6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ

2 嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷6-7屓⸩

䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ

; 嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉6-7

屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ←₩♾⦷㷳⮓᧨㫈㗽⸭棔㍔⑄⺈ₙ嫷₼㓢ಯರ䤓㔏㦾☮⥯扪
嫛扪₏㷴広㢝ᇭ᧥

;

;

7KLVWDEOHZDVFUHDWHGWRFRPSO\ZLWK&KLQD5R+6UHTXLUHPHQWV

2

Ova tablica izrađena je radi sukladnosti s kineskim RoHS zahtjevima.

Tablica s CMM podacima (kemijske tvari, metali i minerali)

Euroazijska carinska unija

Евразийский Таможенный Союз

Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Meksiko

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

18

Tajvan

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變

更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至

無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

型號 ABCD: SAR 標準值 2.0 W/kg ；送測產品實測值為：xxxW/kg

「本公司於說明書中提供所有必要資訊以指導使用者 / 安裝者正確的安裝及操作」警語。

並於該中文使用說明書及器材上標示

「本器材須經專業工程人員安裝及設定，始得設置使用，且不得直接販售給一般消費者」警語。

公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓

Ukrajina

Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту №1057, № 2008 на обмеження щодо
використання деяких небезпечних речовин в електричних та електронних пристроях.

Tajland

เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ นี้ มี ความสอดคล องตามข อกําหนดของ กทช .

19

Skener za handsfree skeniranje DS9908R – Osnovne upute

Otpadna električna i elektronička oprema (WEEE)

Българск

Turska izjava o sukladnosti za otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE)

EEE Yönetmeliğine Uygundur

20

Riječ ZEBRA i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke Zebra Technologies Corporation, registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali zaštitni
znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima. © 2019 Zebra Technologies Corporation i/ili njezine podružnice. Sva prava pridržana.