Zebra DS9908R Quick guide [de]

DS9908R

WICHTIG: Für den Betrieb von RFID muss das RFID-Einsatzland
(Parameter 1583) auf das Land eingestellt sein, in dem das Produkt verwendet
wird. Scannen Sie den entsprechenden Barcode im Zusatz des
Produktreferenzhandbuchs für den Freihand-Bildscannner DS9908R
(Teilenr. MN-003377-xx) oder nehmen Sie die Konfiguration mit 123Scan vor.

Freihand-Bildscanner

Kurzübersicht

MN-003342-02DE

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

ZEBRA und der stilisierte Zebrakopf sind in vielen Ländern eingetragene Marken von Zebra Technologies
Corporation. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2019 Zebra Technologies Corporation und/oder Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Die in diesem Dokument beschriebene Software unterliegt einer Lizenz- oder
Geheimhaltungsvereinbarung. Die Software kann nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser
Vereinbarungen verwendet oder kopiert werden.

Weitere Informationen zu rechtlichen und urheberrechtlichen Hinweisen finden sie unter:
SOFTWARE: www.zebra.com/linkoslegal

COPYRIGHTS: www.zebra.com/copyright
GARANTIE: www.zebra.com/warranty
LIZENZVEREINBARUNG FÜR DEN ENDBENUTZER: www.zebra.com/eula

Nutzungsbedingungen

Urheberrechtshinweis

Diese Bedienungsanleitung enthält eigentumsrechtlich geschützte Informationen von Zebra Technologies
Corporation und deren Tochterunternehmen („Zebra Technologies“). Sie dient ausschließlich zur
Information und zur Verwendung durch Parteien, die die hier beschriebene Ausrüstung verwenden und
warten. Derartige urheberrechtlich geschützte Informationen dürfen ohne ausdrückliche schriftliche
Genehmigung von Zebra Technologies weder verwendet, reproduziert noch an Dritte weitergegeben
werden.

Produktverbesserungen

Die kontinuierliche Verbesserung von Produkten gehört zur Firmenpolitik von Zebra Technologies. Alle
Spezifikationen und Designs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Haftungsausschluss

Zebra Technologies ergreift Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die veröffentlichten technischen
Vorgaben und Handbücher korrekt sind. Es können jedoch Fehler auftreten. Zebra Technologies behält
sich das Recht zur Korrektur solcher Fehler vor und schließt jegliche Haftung für daraus entstandene
Schäden aus.

Haftungsbeschränkung

In keinem Fall haftet Zebra Technologies oder eine Person, die an der Entwicklung, Produktion oder
Lieferung des beiliegenden Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligt war, für Schäden
jeglicher Art (einschließlich ohne Einschränkung für Folgeschäden wie entgangenem Gewinn,
Geschäftsunterbrechung oder Verlust von Geschäftsinformationen), die aus der Verwendung, dem
Ergebnis der Verwendung oder der Nichtverwendbarkeit des Produkts entstehen, selbst wenn Zebra
Technologies von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurde. Einige Rechtsgebiete lassen den
Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zu, sodass die oben
aufgeführten Ausschlüsse und Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie gelten.

Garantie

Die vollständige Hardware-Produktgarantie von Zebra finden Sie unter: www.zebra.com/warranty.

2

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

Nur für Australien

This warranty is given by Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03,
Singapore 068895, Singapore. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australia Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Zebra Technologies Corporation Australia’s limited warranty above is in addition to any rights and
remedies you may have under the Australian Consumer Law.

If you have any queries, please call Zebra Technologies Corporation at [phone]. You may also visit
our website: www.zebra.com for the most updated warranty terms.

Kundendienstinformationen

Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres
Unternehmens für technische oder Systemfragen. Dieser setzt sich bei Geräteproblemen mit dem Zebra­Support unter folgender Website in Verbindung: www.zebra.com/support

.

Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie unter: www.zebra.com/support

.

3

Inhalt

Nutzungsbedingungen .................................................................................................... 2

Urheberrechtshinweis .............................................................................................. 2

Produktverbesserungen .......................................................................................... 2

Haftungsausschluss ................................................................................................ 2

Haftungsbeschränkung ............................................................................................ 2

Garantie ................................................................................................................... 2

Kundendienstinformationen ............................................................................................ 3

Funktionen ......................................................................................................................3

Einstecken des Kabels .................................................................................................... 4

Entfernen des Kabels ...................................................................................................... 4

Anschließen und Einrichten der Host-Schnittstellen ....................................................... 5

USB ......................................................................................................................... 5

RS-232 .................................................................................................................... 6

IBM .......................................................................................................................... 7

Sonstige Parameter-Barcodes ....................................................................................... 8

RFID-Timeout: Gleicher Tag ................................................................................... 8

RFID-Triggermodi .................................................................................................... 8

RFID-Datenübertragungsformat .............................................................................. 9

Standardeinstellungen ............................................................................................. 9

Eingabetaste ............................................................................................................ 9

Tabulatortaste .......................................................................................................... 9

USB-Feststelltaste ignorieren ................................................................................ 10

Freihändig ..................................................................................................................... 10

Handbetrieb ...................................................................................................................10

123Scan ........................................................................................................................ 11

Info zu 123Scan ..................................................................................................... 11

Dienstprogramm-Funktionen ................................................................................. 11

Standardmäßige Benutzeranzeigen .............................................................................. 11

Fehlerbehebung ............................................................................................................ 12

Ergonomische Empfehlungen ....................................................................................... 12

For Australia Only ............................................................................................. 3

1

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

Rechtliche Informationen .............................................................................................. 13

Ländergenehmigungen für Wireless-Geräte ......................................................... 14

Richtlinien zur Hochfrequenz-Einwirkung ....................................................... 14

Sicherheitshinweise ........................................................................................ 14

LED-Geräte ..................................................................................................... 15

Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzstörungen – FCC .......................... 15

Funksender (Teil 15) ............................................................................................. 15

Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzstörungen – Kanada ..................... 15

Funksender ..................................................................................................... 15

CE-Zeichen und der europäische Wirtschaftsraum (EWR) .................................. 15

Konformitätserklärung ..................................................................................... 15

Japan (VCCI) – Voluntary Control Council for Interference ............................ 16

Warnung für Klasse B ITE – Korea ................................................................. 16

Brasilien .......................................................................................................... 16

Chile ................................................................................................................ 16

China ............................................................................................................... 16

Eurasische Zollunion ....................................................................................... 17

Евразийский Таможенный Союз .................................................................. 17

Mexiko ............................................................................................................. 17

Taiwan ............................................................................................................. 18

Ukraine ............................................................................................................ 18

Thailand .......................................................................................................... 18

WEEE-Konformitätserklärung – TÜRKEI ........................................................ 19

2

Funktionen

Scan-Fenster

AuslöserA

Auslöser B

Lautsprecher

Schnittstellen-

Kabelanschluss

Berührungsbereiche

des Handgeräts

(Umschalten

zwischen Hand- und

Freihandmodus)

Öffnung zur

Kabelentfernung

(Nadelloch)

Fingerabdruck

RFID-LED
Anzeigen

RFID
Antenne

Scan-LED

HINWEIS: Ausführliche Informationen zu RFID finden Sie im Zusatz zum Produktleitfaden. Detaillierte

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

Bildinformationen finden Sie im Produktleitfaden.

3

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

1

3

2

4

Einstecken des Kabels

Entfernen des Kabels

4

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

Anschließen und Einrichten der Host-Schnittstellen

USB

Scannen Sie EINEN der folgenden Barcodes. Der Imager erkennt den Host-Schnittstellen-Typ
automatisch und verwendet die Standardeinstellung. Wenn die Standardeinstellungen (*) nicht Ihren
Erfordernissen entsprechen, scannen Sie einen der folgenden Host-Barcodes.

*

USB-Tastatur (HID)

OPOS

(IBM Handgerät mit Full Disable)

IBM USB-Handgerät

SNAPI mit Bilderfassung

5

RS-232

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

Scannen Sie EINEN der folgenden Barcodes. Der Imager erkennt den Host-Schnittstellen-Typ
automatisch und verwendet die Standardeinstellung. Wenn die Standardeinstellungen (*) nicht Ihren
Erfordernissen entsprechen, scannen Sie einen der folgenden Host-Barcodes.

*Standard-RS-232

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A

OPOS/JPOS

1

ICL RS-232

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B

Fujitsu RS-232

6

IBM

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

Scannen Sie EINEN der folgenden Barcodes. Der Imager erkennt automatisch den Host-Schnittstellen-Typ,
aber es gibt keine Standardeinstellung. Scannen Sie einen der folgenden Barcodes, um den entsprechenden
Port auszuwählen.

Non-IBM Scanner Emulation (Port 5B)

Table-Top Scanner Emulation (Port 17)

Table-Top Scanner Emulation (Port 17)

7

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

Sonstige Parameter-Barcodes

RFID-Timeout: Gleicher Tag

Deaktivieren

*2 Sekunden

5 Minuten

RFID-Triggermodi

Permanent

*Kontinuierlicher Anschlussbericht

Einzelner Tag

Kontinuierlich bündig

8

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

RFID-Datenübertragungsformat

*Raw

EPC URI

Standardeinstellungen

GS1-128

Eingabetaste

Um eine Eingabetaste nach dem Scannen der Daten hinzuzufügen, scannen Sie den folgenden Barcode.

Tabulatortaste

Um die Tabulatortaste nach dem Scannen der Daten hinzuzufügen, scannen Sie den folgenden Barcode.

Werkseitige Standardeinstellungen verwenden

Eingabetaste hinzufügen (Wagenrücklauf/Zeilenvorschub)

Tabulatortaste

9

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

USB-Feststelltaste ignorieren

Feststelltaste ignorieren

(Aktivieren)

*Feststelltaste nicht ignorieren

(Deaktivieren)

Freihändig

Handbetrieb

10

123Scan

Info zu 123Scan

123Scan ist ein benutzerfreundliches, PC-basiertes Softwaretool, das eine schnelle und einfache
benutzerdefinierte Einrichtung eines Scanners über einen Barcode oder ein USB-Kabel ermöglicht.

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.zebra.com/123Scan

Dienstprogramm-Funktionen

• Gerätekonfiguration

• Elektronische Programmierung (USB-Kabel)

• Programmierungs-Barcode(s)

• Datenansicht – Scan-Protokoll (Anzeige der gescannten Barcodedaten)

• Zugriff auf Inventar-Erfassungsdaten

• Aktualisieren der Firmware und Anzeige von Versionshinweisen

• Remote-Verwaltung (Erzeugung eines SMS-Pakets)

Standardmäßige Benutzeranzeigen

HINWEIS: Informationen zu den Benutzerangaben und zur Fehlerbehebung für den Bildscanner finden Sie im

Produktreferenzhandbuch zum Freihand-Bildscanner DS9908.

Lautsprechersequenz RFID-LED Bedeutung

Keine Grün (dauerhaft leuchtend) LED leuchtet, wenn RFID

Keine Grün (langsames Blinken) Das Lesegerät fragt nach neuen

Mittelhohe/hohe Signaltöne
(zwei Töne)

Signalton: Hoch/mittel/tief/tief Langes rotes Blinken Unerwartete RFID-Anzeige oder

Keine Kurzes rotes Blinken RFID ist nicht bereit.

Grün vorübergehend aus Ein RFID-Tag wurde

.

aktiv ist.

Tags.

gelesen/gemeldet.

RFID-Fehler.

11

Fehlerbehebung

$92,'(;75(0(

:5,67$1*/(6

HANDGELENKÜBER-

DEHNUNG VERMEIDEN

Der Bildscanner gibt während
des Leseversuchs 4 kurze hohe
Pieptöne aus.

Der Imager liest das Tag,
überträgt die Daten jedoch nicht
an den Host.

Der Host zeigt Tag-Daten
falsch an.

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

Problem Mögliche Ursachen Lösungsvorschlag

Der Imager hat die
USB-Initialisierung nicht
abgeschlossen.

Der Imager ist nicht für den
richtigen Host-Typ programmiert.

Schnittstellenkabel ist lose. Schließen Sie das Kabel neu an.
Wenn der Imager 4 lange tiefe

Pieptöne ausgibt, ist ein
Übertragungsfehler aufgetreten.

Der Imager wurde nicht für die
Zusammenarbeit mit dem Host
programmiert.

Versuchen Sie es nach einigen
Sekunden erneut.

Scannen Sie den passenden
Programmierbarcode des
Host-Typs. Weitere
Informationen finden Sie im
Produktreferenzhandbuch zum
Freihand-Bildscanner DS9908.

Stellen Sie die
Kommunikationsparameter des
Imagers so ein, dass sie den
Einstellungen des Hosts
entsprechen.

Scannen Sie den passenden
Programmierbarcode des
Host-Typs.

Stellen Sie für RS-232 die
Kommunikationsparameter des
Imagers so ein, dass sie mit der
Einstellung des Hosts
übereinstimmen.

Ergonomische Empfehlungen

12

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

$92,'5($&+,1*

$92,'%(1',1*

VORBEUGEN

VERMEIDEN

ÜBERSTRECKEN

VERMEIDEN

Vorsicht: Die folgenden Empfehlungen sollten beachtet werden, um potenzielle Gesundheitsbeschwerden
am Arbeitsplatz zu vermeiden oder zu minimieren. Wenden Sie sich an Ihren Gesundheits- und
Sicherheitsbeauftragten vor Ort, um sicherzustellen, dass Sie die Sicherheitsvorschriften Ihres
Unternehmens befolgen, die dem Schutz von Mitarbeitern am Arbeitsplatz dienen.

• Vermeiden Sie einseitige, sich ständig wiederholende Bewegungen.

• Achten Sie auf eine geeignete Körperhaltung.

• Verringern oder vermeiden Sie große Kraftanstrengungen.

• Halten Sie Gegenstände, die häufig verwendet werden, in greifbarer Nähe.

• Passen Sie die Arbeitshöhe der Körpergröße und der Art der Arbeit an.

• Verringern oder vermeiden Sie direkten Druck.

• Verwenden Sie verstellbare Tische und Sitze.

• Sorgen Sie für ausreichenden Bewegungsfreiraum.

• Achten Sie auf ein geeignetes Arbeitsumfeld.

• Optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe.

Rechtliche Informationen

Dieses Gerät ist zugelassen gemäß Zebra Technologies Corporation.

Diese Anleitung gilt für die Modellnummer DS9908R.

Alle Zebra-Geräte sind so konstruiert, dass sie die Normen und Richtlinien der Länder erfüllen, in denen
sie verkauft werden. Außerdem werden sie je nach Land mit den erforderlichen Prüfzeichen versehen und
entsprechend den Bestimmungen des Landes beschriftet.

Übersetzungen in die jeweilige Landessprache sind auf der folgenden Website erhältlich:

www.zebra.com/support

.

Jegliche Änderungen an Geräten von Zebra, die nicht ausdrücklich von Zebra genehmigt wurden, können
dazu führen, dass die Gewährleistung und die Erlaubnis zum Betrieb für das Gerät erlöschen.

Ausgewiesene maximale Betriebstemperatur:

50

°C.

13

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

Ländergenehmigungen für Wireless-Geräte

Auf dem Gerät sind Zertifizierungsprüfzeichen angebracht, die anzeigen, dass die Funkmodule für die
Verwendung in den folgenden Ländern und Kontinenten zugelassen sind: USA, Kanada, Japan, China,
Südkorea, Australien und Europa.

Detailinformationen zu den Prüfkennzeichen für andere Länder finden Sie in der Konformitätserklärung
(Declaration of Conformity, DoC). Diese ist verfügbar unter: www.zebra.com/doc

Hinweis: Europa umfasst Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen,
Luxemburg, Malta, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, die
Schweiz, die Slowakei, Slowenien, Spanien, die Tschechische Republik, Ungarn und Zypern.

Vorsicht: Der Betrieb des Geräts ist ohne rechtliche Zulassung nicht erlaubt.

Richtlinien zur Hochfrequenz-Einwirkung

.

Sicherheitshinweise

Verringern der Hochfrequenz-Einwirkung – ordnungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Bedienungsanleitung.

International

Das Gerät erfüllt international anerkannte Standards zur Aussetzung von Personen gegenüber von
Funkgeräten erzeugten elektromagnetischen Feldern. Internationale Informationen zur Aussetzung von
Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern finden Sie in der Konformitätserklärung (Declaration of
Conformity, DoC) auf folgender Webseite: www.zebra.com/doc

Weitere Informationen zur Sicherheit bei RF-Energie von Drahtlosgeräten finden Sie unter „Corporate
Responsibility“ (Unternehmensverantwortung) auf folgender Website: www.zebra.com/responsibility

Europa

Konfiguration von entfernten oder eigenständigen Antennen

Um die EU-Richtlinien für RF-Einwirkung zu erfüllen, müssen Antennen, die im Außenbereich oder in der
Nähe von Benutzern eigenständiger Desktopsysteme mit vergleichbarer Konfiguration montiert sind, mit
einem Mindestabstand von

USA und Kanada

Erklärung zur gemeinsamen Standortnutzung

.

23

cm zu allen Personen betrieben werden.

Entsprechend den FCC-Richtlinien für Hochfrequenz-Einwirkung darf die Antenne des Senders nicht in
unmittelbarer Nähe oder in Betriebseinheit mit anderen Sendern/Antennen eingesetzt werden, außer den
in diesem Dokument genehmigten.

Handgeräte

Laut den FCC-Richtlinien für RF-Einwirkung muss dieses Gerät im Handbetrieb in einem Mindestabstand von
23 cm zum menschlichen Körper eingesetzt werden. Andere Konfigurationen sollten vermieden werden.

14

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

LED-Geräte

Klassifiziert als „AUSGENOMMENE RISIKOGRUPPE“ gemäß IEC 62471:2006 und EN 62471:2008.
Impulsdauer: 1,5 ms

Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzstörungen – FCC

Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B laut

Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Interferenzen zu gewährleisten, wenn das Gerät in einer bewohnten Umgebung eingesetzt
wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann diese ausstrahlen.
Dies kann sich störend auf andere Funkfrequenzen auswirken, sofern das Gerät nicht gemäß der
Bedienungsanleitung angeschlossen und eingesetzt wird. Eine Garantie, dass bei einer bestimmten
Installation keine Störungen auftreten, kann nicht gegeben werden. Falls dieses Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang negativ beeinflusst (dies lässt sich durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen),
sollten folgende Korrekturmaßnahmen ergriffen werden:

• Neuausrichtung oder Umstellung der Empfangsantenne

• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger

• Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose als an die, an die der Empfänger angeschlossen ist.

• Beratung durch den Händler oder einen Radio-/Fernsehtechniker

Funksender (Teil 15)

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb des Geräts unterliegt
den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
(2) es muss alle Interferenzen annehmen, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten
Betrieb führen können.

Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzstörungen – Kanada

Konformitätsetikett 003- Innovation, Science and Economic Development Canada ICES CAN ICES-3
(B)/NMB-3(B)

Funksender

Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb des Geräts
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2)
es muss alle Interferenzen annehmen, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb
des Geräts führen können.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée Aux deux Bedingungen suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CE-Zeichen und der europäische Wirtschaftsraum (EWR)

Konformitätserklärung

Zebra erklärt hiermit, dass dieses Gerät den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.

Den vollständigen Wortlaut der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse:

www.zebra.com/doc

.

15

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

Japan (VCCI) – Voluntary Control Council for Interference

Klasse B ITE

Warnung für Klasse B ITE – Korea

기 종 별 사 용 자 안 내 문

B급 기기

( 가정용 방송통신기자재 )

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로

가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든

지역에서 사용할 수 있습니다 .

Brasilien

Chile

China

Declarações Regulamentares para DS9908R - Brasil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, mod DS9908R. Este equipamento não tem direito

à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em Sistemas devidamente
autorizados.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da
Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de
radiofrequência, de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones,
relativa a radiaciones electromagnéticas.

Para la función UHF RFID, se ajustará el dispositivo a operar en el interior de inmuebles en la banda de
915 a 928 MHz con una potencia máxima radiada no superior a 100 mW, conforme a Resolución 755
parte Art 1. j3).

通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书

www.zebra.com/support

本产品电磁辐射比吸收率 （SAR）最大值为 xx W/kg，符合国家标准 GB XXXX-XXXX 的要求。

.

16

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

3DUWV

3E +J &G 3%% 3%'(

0HWDO3DUWV

&LUFXLW0RGXOHV

&DEOHVDQG&DEOH$VVHPEOLHV

3ODVWLFDQG3RO\PHULF3DUWV

2SWLFVDQG2SWLFDO&RPSRQHQWV

%DWWHULHV

22 2 2 2

22 2 2

222 2

22 2 2 22

2

22 2 2 2

2

22 2 2 2

22

㦘⹂䓸德

&U9,

㦻嫷㫋∬㗽6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ

2 嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷6-7屓⸩

䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ

; 嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉6-7

屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ←₩♾⦷㷳⮓᧨㫈㗽⸭棔㍔⑄⺈ₙ嫷₼㓢ಯರ䤓㔏㦾☮⥯扪
嫛扪₏㷴広㢝ᇭ᧥

;

;

7KLVWDEOHZDVFUHDWHGWRFRPSO\ZLWK&KLQD5R+6UHTXLUHPHQWV

2

Diese Tabelle wurde so erstellt, dass Sie den RoHS-Anforderungen in China entspricht.

CMM-Offenlegung

Eurasische Zollunion

Евразийский Таможенный Союз

Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Mexiko

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

17

Taiwan

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變

更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至

無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

型號 ABCD: SAR 標準值 2.0 W/kg ；送測產品實測值為：xxxW/kg

「本公司於說明書中提供所有必要資訊以指導使用者 / 安裝者正確的安裝及操作」警語。

並於該中文使用說明書及器材上標示

「本器材須經專業工程人員安裝及設定，始得設置使用，且不得直接販售給一般消費者」警語。

公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓

Ukraine

Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту №1057, № 2008 на обмеження щодо
використання деяких небезпечних речовин в електричних та електронних пристроях.

Thailand

เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ นี้ มี ความสอดคล องตามข อกําหนดของ กทช .

18

Freihand-Bildscanner DS9908R– Kurzanleitung

EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment)

Българск

WEEE-Konformitätserklärung – TÜRKEI

EEE Yönetmeliğine Uygundur

19

ZEBRA und der stilisierte Zebrakopf sind in vielen Ländern eingetragene Marken von Zebra Technologies Corporation. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber. © 2019 Zebra Technologies Corporation und/oder Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.