Zanussi ZTK123 User Manual [de]

Benutzer-

anleitung

Wäsche-

trockner

ZTK123

2

Die in einigen Abschnitten der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendeten Symbole haben
folgende Bedeutung:

Das Warndreieck kennzeichnet besonders wichtige Sicherheitshinweise oder
Bedienungsanweisungen.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Abschnitte enthalten zusätzliche Anweisungen und
praktische Tipps zur Verwendung des Geräts.

Tipps und Hinweise zur sparsamen und umweltfreundlichen Verwendung des Geräts sind
mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . 3

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienblende. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 7

Trockenprogramme. . . . . . . . . . . . . .. .8

Tipps zum Trocknen. . . . . . . . . .. . . . . 9

Vor der ersten Benutzung. . . . . . . . . . 9

Täglicher Gebrauch. . . . . . . . . . . .. . . .11

Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . .14

Fehlersuche. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . 17

Technische Daten. . . . . . . . .19

Verbrauchswerte. . . . . . . . . 20

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . .21

Aufstellen der Maschine. . . . 22

Inhaltsverzeichnis

Wir danken Ihnen, dass Sie unser Gerät gewählt haben

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Wäschetrockner und hoffen, dass Sie sich auch
beim nächsten Kauf eines Haushaltsgerätes für unsere Marke entscheiden werden.

Lesen Sie aufmerksam die vorliegenden Gebrauchsanweisungen und bewahren Sie dieselben
für spätere Verwendung gut auf. Bei einem Weiterverkauf des Gerätes sollten die vorliegenden
Gebrauchsanweisungen dem neuen Benutzer ausgehändigt werden.

3

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und
dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, ein­schließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern
und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den
Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Bedienungsanleitungen gut auf und
übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder
während der gesamten Lebensdauer der Maschine über den Gebrauch und die
Sicherheitseinrichtungen informiert ist.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine
Änderungen an den technischen Merkmalen
oder dem Produkt selbst vorgenommen wer­den.

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich
Kindern), deren physische, sensorische
Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch
des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht
oder nach ausreichender Einweisung durch
eine verantwortungsbewusste Person benutzt
werden, die sicherstellt, dass sie sich der
Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen
Haustiere in die Trommel klettern.
Kontrollieren Sie daher vor dem Gebrauch die
Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie
Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben
usw. können das Gerät schwer beschädigen
und gehören nicht in die Maschine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von
Brandgefahr durch zu langes Trocknen keine
der folgenden Wäschestücke in dem Gerät:
Kissen, Schlafdecken und ähnliche Dinge (die
Wärme speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi
(Latexschaumgummi), Duschhauben, impräg­nierte Textilien, gummibeschichtete
Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit

Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät
nicht getrocknet werden.

• Nach dem Trocknen und zum Reinigen und
Warten des Gerätes immer den Netzstecker
ziehen.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das
Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch
unerfahrene Personen können zu
Verletzungen und schweren
Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich
an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer
auf Original-Ersatzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt
sind oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin,
Fleckentfernern, Terpentin und
Wachsentfernern behandelt worden sind,
müssen vor dem Trocknen in dem
Wäschetrockner in heißem Wasser und zusät­zlichem Waschmittel gewaschen werden.

• Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine
Wäschestücke, die mit entflammbaren Stoffen
(Benzin, denaturiertem Alkohol,
Trockenreinigungsmittel oder ähnlichem) in
Berührung gekommen sind. Da diese Stoffe
flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr.
Trocknen Sie nur mit Wasser gewaschene
Wäschestücke.

• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise­oder Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind,
stellen eine Brandgefahr dar und gehören
nicht in die Trockentrommel.• Für Wäsche, die

4

mit Fleckenentferner behandelt wurde, muss
vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang
durchgeführt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass keine
Feuerzeuge oder Streichhölzer in den
Taschen von Wäschestücken geblieben sind,
bevor Sie die Wäsche in die
Trockentrommmel legen

WARNUNG!
Wenn Sie die Trockentrommel vor dem
Zyklusende anhalten müssen, sofort die
gesamte Wäsche entnehmen und zur
Wärmeableitung ausbreiten.
BRANDGEFAHR!

Aufstellen der Maschine

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig
beim Bewegen.

• Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das
Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen
benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie
sich an den Kundendienst.

• Alle Transportsicherungen und
Verpackungsmaterialien müssen entfernt wer­den. Bei Missachtung dieser Anweisung kön­nen ernsthafte Schäden am Produkt und in
der Wohnung entstehen. Siehe den betref­fenden Abschnitt in den
Gebrauchsanweisungen.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklusses findet
ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um
sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer
Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt
wird.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf
nur von qualifizierten Elektrikern oder einer
Fachkraft ausgeführt werden.

• Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass
das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

• Wird die Maschine auf einem Teppichboden

aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die
Höhe so ein, dass ausreichende
Luftzirkulation gewährleistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach der Aufstellung,
dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

• Wird die Trockentrommel auf einer
Waschmaschine installiert, muss der Auftisch­Bausatz (Zubehör) verwendet werden.

Gebrauch

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt
bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als bes­timmungsfremd anzusehen.

• Waschen Sie nur Textilien, die trockn­ergeeignet sind. Beachten Sie die
Pflegesymbole auf den Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen
Wäschestücke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den
betreffenden Abschnitt in den
Gebrauchsanweisungen.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den
Wäschetrockner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen
in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in
dem Gerät getrocknet werden. Wenn flüchtige
Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden,
müssen diese Flüssigkeiten entfernt werden,
bevor das Kleidungsstück in den Trockner
gesteckt wird.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den
Stecker aus der Dose zu ziehen; sondern
immer am Stecker.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals,
wenn das Stromkabel, die Bedienblende, die
Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist,
so dass das Geräteinnere frei liegt.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen
nur entsprechend den Anweisungen des
Herstellers benutzt werden.

• Die Lampenabdeckung der Innenbeleuchtung
muss fest verschraubt sein.

5

• Bei Wasch-/Trockensäulen: Keine
Gegenstände auf das Gerät legen. Sie kön­nen während des Betriebs herunterfallen.

VORSICHT!

Heiße Oberfläche: Nicht die Lampenabdeckung
berühren, wenn die Innenbeleuchtung
eingeschaltet ist.

Sicherheitsvorkehrungen bei Kindern

• Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder
Behinderten ohne Aufsicht bedient werden.

• Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden,
so dass sie nicht dem Gerät spielen können.

• Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können
eine Gefahr für Kinder darstellen ­Erstickungsgefahr! Halten Sie solche
Materialien von Kindern fern.

• Lagern Sie alle Waschmittel an einer sicheren
Stelle außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere
nicht in die Trommel klettern.

6

Gerätebeschreibung

1

2

3

4

5

6

1 Bedienblende
2 Flusenfilter
3 Typenschild
4 Wärmetauscher
5 Kondensatbehälter
6 Einstellbare Füße

7

Bedienblende

Kontrolllampen

• Trocknen

• Programmende

• Wärmetauscher reinigen

• Flusensieb reinigen

• Kondensatbehälter leeren

Niedertemperatur-Taste

Drücken Sie diese Taste, um Feinwäsche mit einer niedrigeren
Temperatur zu trocknen.

Taste Textilien

Sie haben die Wahl zwischen 2 Optionen:

- Koch-/Buntwäsche: für Baumwollwäsche,

- Pflegeleicht für Synthetik oder Feinwäsche.

Zeitwahlschalter

Mit dieser Taste können Sie ein zeitgesteuertes Trockenprogramm
wählen. Drehen Sie den Wahlschalter auf gewünschte Zeit.

Start/Pause

Mit dieser Taste starten Sie nach dem Auswählen des gewünschten
Programms und der Optionen das Gerät.

Wahlschalter

Trocken-/Zeitprogramm

Niedertemperatur-

Taste

Taste Textilien

Kontroll-

lampen

Start-/Pause­Taste

8

Programm

Max.

Wäsche-

menge kg

Wäsche-

art

Zusatz-

funktionen

Programmbeschreibung

Zeit

7

Koch­/Buntwäsche

Textilien

• Pflegeleicht

• Koch-/Buntwäsche

• Feinwäsche

Wenn ein ZEIT - Programm gewählt
wird, kann die Programmdauer von 15
bis 150 Minuten in Schritten von 5
oder 10 Minuten eingestellt werden.
Trocknen von dicken oder mehrlagigen
Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern.

3

Pflegeleicht

Trockenprogramme

Programm Zeit (min)

Baumwolle

(7 kg)

Extra trocken 140

Schrank trocken 125

Strijkdroog 95

Bügeltrocken

(3kg)

Extra trocken 45

Schrank trocken 35

Strijkdroog 25

9

Vor dem Einfüllen der Wäsche

Trocknen Sie in dem Gerät nie folgende
Wäschestücke: Insbesondere Feinwäsche
wie Tüllgardinen, Woll-, Seidengewebe,
Kleider mit Metallbesatz, Feinstrumpfhosen,
unförmige Kleidungsstücke wie Anoraks,
Decken, Daunenbetten, Schlafsäcke,
Steppdecken und sonstige Artikel, die
Schaumgummi oder ähnliche
schwammartige Materialien enthalten.

• Beachten Sie immer die Hinweise auf den
Pflegekennzeichen:

Trocknergeeignet
Normal trocknen (Hohe Temperatur)
Schontrocknen (Niedrige Temperatur)
Nicht trocknergeeignet

• Schließen Sie Kissen- und Bettbezüge mit
Reißverschlüssen, damit sich kleine
Wäschestücke nicht darin verfangen
können. Schließen Sie Druckknöpfe, Haken
und Ösen, binden Sie Gürtel und
Schürzenbänder zusammen.

• Sortieren Sie die Wäsche nach Gewebeart
und gewünschtem Trockengrad.

• Die Wäsche nicht übertrocknen, das
vermeidet Knitter und spart Energie.

• Dunkle Kleider nicht zusammen mit
hellfarbigen Textilien wie Handtücher
trocknen, da sie Flusen anziehen können.

• Die Wäsche muss vor dem
Trommeltrocknen sorgfältig geschleudert
werden.

• Pflegeleichte Kleider wie z. B. Hemden
sollten ebenfalls vor dem Trocknen kurz
geschleudert werden (je nach Grad der
Knitterfreiheit ca. 30 Sekunden oder
benutzen Sie ein besonderes
Kurzschleuderprogramm Ihrer
Waschmaschine).

• Wirkwaren (Trikotwäsche) können beim
Trocknen etwas einlaufen. Solche Textilien
nicht übertrocknen. Beim Kauf neuer
Kleidungsstücke sollten Sie daher etwas
Spielraum zum Einlaufen berücksichtigen.

• Sie können auch gestärkte Wäschestücke
in den Trockner laden. Wählen Sie dabei
jedoch das Programm “Bügeltrocken”, um
das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
Entfernen Sie nach dem Trocknen alle
Stärkerückstände im Trommelinneren mit
einem feuchten Tuch und reiben Sie
sorgfältig trocken.

• Benutzen Sie zur Vermeidung
elektrostatischer Aufladung nach dem
Trocknen beim Waschen entweder spezielle
Weichspüler oder Pflegemittel für
Trommeltrockner.

Vor der ersten Benutzung

Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlüsse den Installationsanweisungen entsprechen.

• Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel.

• Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Benutzung des Wäschetrockners einige feuchte
Wäschestücke in dem Gerät für 30 Minuten zu trocknen.

In einer brandneuen Trockentrommel kann sich Staub befinden.

Tipps zum Trocknen