Zanussi ZTK123 User Manual [es]

Instrucciones de uso

Secadora

ZTK123

2

Algunos apartados de este manual de instrucciones están acompañados de un símbolo. Dichos
símbolos tienen el siguiente significado:

Aquí encontrará información importante para utilizar adecuadamente la secadora y, de este
modo evitar daños personales y materiales.

Aquí encontrará información especialmente útil para obtener un óptimo resultado en el

secado.
Aquí encontrará algunos consejos para ahorrar energía y proteger el medio ambiente.

Información importante sobre

seguridad. . . . . .3

Descripción de la secadora. . . . . . . . . .5

Panel de control. . . . . . . . . . . .. . . . . . . 6

Tabla de programas. . . . . . . . . .. . . . . ..7

Advertencias importantes y consejos de uso. . 8

Puesta en servicio. . . . . . .. . . . . . . . . . 8

En el uso diario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mantenimiento y limpieza . . . . .. . . . . . 12

Qué hacer si.... . . . . . .. . . . . . . . . . . . 15

Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Datos de consumo. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Eliminación/Eliminación de residuos. . .19

Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Garantía europea. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Índice

Gracias por elegir nuestro electrodoméstico.

Le deseamos que disfrute enormemente con él y esperamos que vuelva a elegir nuestra marca a la
hora de adquirir otros aparatos de uso doméstico.

Lea atentamente la información dirigida al usuario y guárdela como referencia mientras siga teniendo
este aparato en su hogar. Si cede el electrodoméstico a otro usuario, entréguele también esta
información.

3

Información importante sobre seguridad

Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del electrodoméstico,
antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario,
incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que
todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su
funcionamiento y de las características de seguridad. Conserve estas instrucciones y no
olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes
lo utilicen a lo largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el
uso y la seguridad.

Seguridad en general

• Por razones de seguridad, es peligroso

alterar las especificaciones o intentar

modificar este producto en modo alguno.

• Este electrodoméstico no está destinado a

personas (incluidos niños) con reducción de

las funciones físicas o sensoriales o con

experiencia y conocimiento insuficientes, a

menos que una persona responsable de su

seguridad les supervise o les instruya en el

uso del electrodoméstico.

• Impida el acceso de animales domésticos

pequeños al interior del tambor. Para ello,

compruebe que el tambor está vacío antes

de poner en marcha el aparato.

• Cualquier objeto como, por ejemplo,

monedas, imperdibles, clavos, tornillos,

piedras o cualquier otro material duro y

afilado puede causar numerosos daños, por

lo que no se debe colocar dentro de la

máquina.

• Para evitar el riesgo de incendio provocado

por un secado excesivo, no utilice el

electrodoméstico para secar : cojines,

colchas y prendas similares (estas prendas

acumulan calor).

• En esta secadora de tambor no se deben

introducir artículos fabricados con caucho

poroso (espuma de látex), gorros de ducha,

textiles impermeables, artículos revestidos

con caucho ni prendas o almohadas con

relleno de caucho poroso.

• Desenchufe siempre el electrodoméstico

después de cada uso y para tareas de

limpieza o mantenimiento.

• Bajo ninguna circunstancia debe reparar el
aparato por su cuenta. La reparación por
personas inexpertas puede provocar daños
o fallos graves de funcionamiento. Póngase
en contacto con el centro de asistencia
local. Exija siempre el uso de piezas de
recambio originales.

• Los artículos que presenten manchas de
sustancias como aceite alimentario,
acetona, gasolina, queroseno,
quitamanchas, aguarrás, cera y productos
para eliminar cera tendrán que lavarse en
agua caliente con una cantidad adicional de
detergente antes de secarlos en la
secadora de tambor.

• Riesgo de explosión:nunca seque en la
secadora prendas que hayan estado en
contacto con líquidos inflamables (gasolina,
alcohol desnaturalizado, líquido de limpieza
en seco y sustancias parecidas). Estas
sustancias son volátiles y pueden provocar
explosiones. Sólo seque en la secadora
prendas lavadas con agua.

• Riesgo de incendio:las prendas
manchadas o empapadas de aceite
alimentario o vegetal constituyen un riesgo
de incendio y no deben introducirse en la
secadora.

• Si ha lavado la ropa sucia con un
quitamanchas, deberá aplicar un ciclo de
aclarado más antes de introducirla en la
secadora.

• Asegúrese de que no se han dejado por
descuido mecheros de gas o cerillas en los
bolsillos de prendas que se van a introducir

4

en el electrodoméstico

ADVERTENCIA
No detenga la secadora de tambor antes
de que termine el ciclo de secado a
menos que todas las prendas se
extraigan y se extiendan rápidamente
para que se disipe el calor.

Instalación

• Este aparato es pesado. Han de tomarse
precauciones durante su desplazamiento.

• Cuando desembale el electrodoméstico,
compruebe que no presenta daños. En caso
de duda, no lo utilice y póngase en contacto
con el centro de asistencia.

• Todos los pernos de embalaje y transporte
se deben retirar antes del uso. Si no se
respetan estas normas, pueden producirse
daños graves en el producto y sus
prestaciones. Consulte la sección
correspondiente del manual del usuario.

• Al final del programa de secado no se aplica
calor (ciclo de enfriamiento), lo que
garantiza el mantenimiento de los artículos
a una temperatura que no los deteriora.

• Un electricista o técnico especializado
deberá realizar las conexiones eléctricas
que se requieran para instalar este
electrodoméstico.

• Debe tenerse cuidado de que el aparato no
pise el cable del suministro eléctrico.

• Si la máquina está situada sobre una
moqueta, ajuste las patas para permitir que
el aire circule libremente.

• Después de instalar el aparato, compruebe
que no esté presionando ,ni que esté
apoyado sobre el cable de alimentación.

• Si la secadora está colocada sobre una
lavadora, es obligatorio utilizar el kit de
apilamiento (accesorio opcional).

Uso

• Este aparato es para uso doméstico. No lo
utilice para otros fines.

• Lave únicamente las prendas aptas para

secarse a máquina. Consulte las
instrucciones de lavado en la etiqueta de la
prenda.

• No utilice la secadora de tambor para secar
artículos que no haya lavado.

• No sobrecargue la máquina. Consulte la
sección correspondiente del manual del
usuario.

• No deben introducirse prendas que goteen
en la secadora.

• Las prendas que han estado en contacto
con productos de petróleo volátil no deben
secarse a máquina. Si se emplean líquidos
de limpieza volátiles, es preciso eliminarlos
antes de introducir las prendas en la
lavadora.

• No tire del cable eléctrico para desenchufar
la lavadora; Sujete siempre el cable por la
clavija para sacarlo de la toma.

• Nunca utilice la secadora de tambor si el
cable de corriente eléctrica, el panel de
mandos, la superficie o la base están
dañados de forma que sea posible acceder
al interior de la secadora.

• Los suavizantes, u otros productos
similares, deberán emplearse conforme a
las instrucciones del fabricante de los
mismos.

Seguridad para los niños

• No deje que niños ni personas
discapacitadas manejen este aparato sin
supervisión.

• No permita que los niños jueguen con el
electrodoméstico.

• Los materiales de embalaje (como la
película de plástico o el poliestireno)
pueden ser peligrosos para los niños, ya
que se pueden asfixiar con ellos.
Manténgalos fuera del alcance de los niños.

• Guarde los detergentes en un lugar seguro
al que no puedan acceder los niños.

• Impida el acceso de los niños y los
animales domésticos pequeños al interior
del tambor.

5

Descripción de la secadora

1 Panel de control
2 Filtro de pelusas
3 Placa identificadora de tipo
4 Condensador
5 Depósito de agua condensada
6 Patas regulables

1

2

3

4

5

6

6

Luces de control y advertencia

Botón de programa delicado

Al pulsar este botón, el secado se puede realizar a una
temperatura inferior, para prendas delicadas.

Botón Algodón

Disco selector de programas

Botón de inicio/pausa

Pulse este botón para arrancar la secadora después de haber
seleccionado el programa y las opciones.

1

2

3

Botón Sintéticos

4

5

Panel de control

El interruptor de selección de programas permite seleccionar entre un
secado controlado electrónicamente y un secado controlado por tiempo.
Gire el selector de programas hasta la posición que desee.

Se utiliza para algodón, mientras que en los programasCuando el
programa ha terminado, las luces piloto Ciclo fino/Antiarrugas están
encendidas.

• Limpieza del Secado

• Limpieza del Anti­Arrugas/Fin

• Limpieza del condensador

• Limpieza del filtro de pelusas

• Vaciado del depósito del agua
condensada

654321

Se debe utilizar para prendas sintéticas o delicadas.Cuando el
programa ha terminado, las luces piloto Ciclo fino/Antiarrugas están
encendidas.

6

7

Tabla de programas

Programas

Tipo di ropa

Aplicación/características

Extra Seco

Algodón

Algodón

Seco Armario

Extra Seco

Sintéticos

Seco Armario

Sintéticos

Secado completo de prendas
gruesas o de varias capas, p.ej.
prendas de rizo o albornoces.

Secado completo de prendas de
un grueso uniforme, p.ej. prendas
de rizo, prendas de punto, toallas.

Secado completo de prendas
gruesas o de varias capas, p.ej. jerseys, ropa de cama o
mantelería.

Para prendas finas que no serán
planchadas, p.ej. camisas sintéticas,
mantelería, ropa de bebé, calcetines,
corsetería.

Tiempo

Sintéticos

Algodón

Si se ha seleccionado el programa TIEMPO, se puede establecer
el tiempo de duración del programa desde 30 minutos hasta 150
minutos con intervalos de 5 ó 10 minutos
Para el secado posterior de prendas individuales o pequeñas
cantidades de menos de 1kg.

8

Clasifique las prendas de ropa antes del
secado

según el tipo de tejido (consulte el símbolo de
lavado en la prenda) y de acuerdo con el grado
de secado deseado. Cierre las cremalleras y
una también las cintas abiertas. Cierre las
fundas de almohada y cojines para que ninguna
prenda de ropa pequeña se introduzca en ellas.

No resultan adecuadas para la secadora:

• tejidos especialmente sensibles, como

cortinas sintéticas, seda o medias de nylon,

• prendas de ropa con materiales de espuma,

goma o similar,

• algodón y prendas de lana, pues éstas se

deshilachan.
La etiqueta de lavado en la prenda indica la

forma en la que puede secarse.

CICLO DE SECADO

T emperatura normal

Temperatura baja

No resultan adecuadas para la
secadora:

No seque con la secadora prendas tratadas con
productos de limpieza inflamables (gasolina,
alcohol o quitamanchas). De lo contrario, podría
producirse un incendio.

Tejidos almidonados

En la secadora sólo también pueden secarse
tejidos almidonados. Para conseguir un
resultado óptimo, seleccione el programa
“Humedad para planchar”, que deja en la ropa
cierta humedad residual. Una vez finalizado el
secado, limpie la secadora primero con un paño
húmero y, después, con un paño seco, de modo
que pueda eliminar los restos de almidón.

Encogido

Las prendas con un tejido especial, como los
tricot, pueden encoger un poco según su
calidad. Esto se debe en primer lugar a que, al
contrario de lo que ocurre en el secado al aire,
las prendas se secan en la secadora de modo
“flotante”. Evite secar en exceso la ropa y
seleccione, en la medida de lo posible, el
programa de humedad para planchar.

¿Qué son las pelusas?

Tras la puesta en marcha de su secadora, se
sorprenderá de la cantidad de pelusas que hay
en el filtro de pelusas. Esto es completamente
normal y no significa en modo alguno que la
secadora haya desgastado la ropa. Al llevar la
ropa puesta o lavarla a mano o a máquina, ésta
desprende fibras e hilos (pelusas) que se quedan
adheridas en la superficie.

Puesta en servicio

• Compruebe que las conexiones eléctricas cumplan las instrucciones de instalación.

• Saque el bloque de poliestireno y cualquier otro material del tambor.

• Una secadora nueva puede tener una cierta acumulación de polvo o estar sucia. Así pues, introduzca

algunos paños húmedos y limpios y seque éstos durante aprox. un período de 30 min. Extraiga el
enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento.

Advertencias importantes y consejos de uso