Zanussi ZTI1029 User Manual

SKALBYKLË

ZTI 1029

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Gerbiamieji pirkëjai,

Ðie nurodymai pateikti jûsø saugumo labui. Atidþiai juos perskaitykite prieð pradëdami naudoti skalbyklæ.

Kai kurie instrukcijos skyriai paþymëti tokiais simboliais:

Ðis þenklas reiðkia áspëjimà ar ypaè svarbø nurodymà (Atsargiai! Pavojus! Ásidëmëkite!). Juo paþymëti nurodymai yra itin svarbûs jûsø saugumui, o jø nevykdydami galite labai pakenkti prietaisui.

Pateikiama informacijos apie tai, kaip tinkamai naudotis prietaisu ir pasiekti gerø rezultatø.

Ðiuo þenklu þymimi patarimai, kurie padës apsaugoti jûsø buitá bei mus supanèià aplinkà nuo neigiamo poveikio, galinèio kilti naudojantis moderniu prietaisu.

Mûsø indëlis saugant gamtà: mes naudojame

ið antriniø medþiagø pagamintà popieriø.

Gabenimo defektai

Apie gedimus ir paþeidimus, atsiradusius gabenant prietaisà, ar kai kuriø detaliø trûkumus nedelsdami praneðkite prietaiso pardavëjui.

Turinys

Svarbûs naudojimo nurodymai 3 Iðmetimas 4 Patarimai, kaip saugoti aplinkà 5 Techniniai duomenys 5 Árengimas 6

Kaip iðpakuoti 6 Skalbyklës statymas 6 Skalbyklës prijungimas prie vandentiekio 6 Þarnos prijungimas prie kanalizacijos 7 Kaip ájungti á elektros tinklà 7 Montavimas 7 Kaip prikabinti dureles 7

Jûsø naujoji skalbyklë 9 Skalbyklës apraðymas 9

Skalbimo priemoniø stalèiukas 9

Naudojimas 10

Valdymo skydelis 10 Programos 13 Patarimai, kaip skalbti 14

Skalbiniø rûðiavimas 14

Vandens temperatûra 14 Prieð dëdami skalbinius 14 Didþiausia ákrova 14 Skalbiniø svoris 14 Kaip iðvalyti dëmes 14 Skalbimo priemonës ir priedai 15 Skalbimo priemoniø normos 15

Skalbiniø þymëjimas 16

Kaip naudotis skalbykle 17 Programø lentelës 19

Skalbimo programos 19 Specialiosios programos 20

Skalbyklës prieþiûra ir valymas 21

Skalbyklës korpuso valymas 21 Dureliø tarpiklis 21 Skalbimo priemoniø stalèiuko valymas 21 Nutekëjimo þarnos filtro valymas 21 Átekëjimo þarnos filtro valymas 21 Avarinis vandens iðpylimas 21 Kaip apsaugoti skalbyklæ nuo ðalèio 22

Kà daryti, jeigu... 22

Svarbûs naudojimo nurodymai

Praðome pirmiausia ádëmiai perskaityti ðià instrukcijà, kurioje pateikiama informacija apie tinkamà skalbyklës pastatymà, naudojimà ir prieþiûrà. Prietaisu naudotis galima laikantis naudojimosi taisykliø. Saugokite ðià instrukcijà, nes jos gali prireikti perveþant skalbyklæ á kità vietà arba sumanius jà parduoti. Naujasis skalbyklës naudotojas irgi turi susipaþinti su jos funkcijomis ir saugaus naudojimo reikalavimais.

Statymas ir prieþiûra

y Skalbyklë skirta naudoti tik namuose, todël grieþtai

laikykitës ðios naudojimo instrukcijos nurodymø. Jei nutarëte jà naudoti kitais tikslais, atminkite, kad tai rizikinga – galimos traumos ir þala turtui.

y Prietaisà pastatyti ir ájungti á elektros srovës tinklà, o

esant reikalui, atidaryti ir remontuoti gali tik specialistas. Nedarykite to patys, nes skalbyklë gali prastai veikti. Jûs galite susiþeisti ir apgadinti patalpà, kurioje yra skalbyklë.

y Jei skalbyklë sugedo, kvieskite gamintojo ágaliotà

atstovà. Reikalaukite, kad remontuojant bûtø naudojamos originalios atsarginës dalys. Nemëginkite prietaiso remontuoti patys!

y Nestatykite skalbyklës ant þarnø: vandens átekëjimo

ir nutekëjimo þarnos turi bûti laisvos, nesulenktos. Skalbyklæ reikia statyti ant lygaus ir tvirto pagrindo.

Pastatymas

y Prieð naudodamiesi skalbykle, paðalinkite jos vidinæ

pakuotæ. Neiðëmus gabenimo laikikliø ar ne visus juos paðalinus, gali bûti sugadintas prietaisas ar apgadinti ðalia skalbyklës stovintys baldai.

y Skalbyklæ pastatyti ir ájungti á elektros tinklà gali tik

kvalifikuotas elektrikas.

y Skalbyklæ prijungti prie vandentiekio gali tik

kvalifikuotas santechnikas.

y Parengæ skalbyklæ darbui, ásitikinkite, kad ji nestovi

ant elektros laido ar vandens áleidimo þarnø.

y Jei skalbyklæ statysite ant kiliminës dangos,

ásitikinkite, kad lieka tarpas orui cirkuliuoti tarp grindø ir skalbyklës dugno.

y Neskalbkite skalbyklëje liemenëliø su lankeliais, nes

jie gali suplëðyti kitus skalbinius ir pakenkti prietaiso mechanizmui.

y Prieð skalbdami neuþmirðkite ið skalbiamø drabuþiø

kiðenëliø iðimti monetas, vinis, segtukus, smeigtukus, adatas, nes jie gali sugadinti skalbyklæ. Uþsekite visas sagas ir uþtrauktukus.

y Smulkius skalbinius, pvz., kojines, dirþus, kaspinus

ir kt., prieð skalbdami sudëkite á maiðelá. Taip jie neuþstrigs tarp bako ir bûgno.

y Skalbdami skalbinius visada laikykitës skalbimo ir

skalavimo priemoniø gamintojø nurodymø. Naudokite negausiai putojanèius skalbiklius, t.y. skirtus automatinëms skalbyklëms. Ápylæ per daug skalbiklio, galite sugadinti ir skalbyklæ, ir skalbinius.

y Nenaudokite skalbyklës cheminiam valymui.

Nedaþykite ir nebalinkite skalbiniø skalbyklëje. Cheminëmis medþiagomis valytus skalbinius labai kruopðèiai iðskalaukite vandenyje ir tik po to skalbkite skalbyklëje.

Remiantis ástatymu „Dël vartotojø teisiø apsaugos”, nesilaikant naudojimosi taisykliø padaryta þala neatlyginama, o atsiradæ trûkumai nekompensuojami.

y Prieð atidarydami ákrovimo angà, patikrinkite, ar

bûgne nëra vandens. Prieðingu atveju vadovaukitës naudojimosi instrukcija.

y Kai baigsite skalbti, uþsukite vandens tiekimo

èiaupà ir iðjunkite pagrindiná jungiklá (iðjunkite elektros srovæ). Po kiekvieno skalbimo palikite ákrovimo angos dureles praviras. Ðitaip ákrovimo angos sandarinimo juostelë ilgiau iðliks elastinga.

Bendri saugos reikalavimai

Kaip naudotis skalbykle

y Prietaisu turi naudotis tik suaugæ asmenys.

Skalbiant ákaista ákrovimo anga, todël prie veikianèios skalbyklës nepalikite vaikø be prieþiûros.

y Prieð sudëdami skalbinius patikrinkite, ar bûgne

nieko neliko ið ankstesnio skalbimo.

y Neperkraukite bûgno (þr. skyriø „Didþiausia ákrova”). y Skalbkite tik tuos skalbinius, kuriuos galima skalbti

skalbyklëje. Bûtinai paþiûrëkite skalbiniø etiketes.

y Ðià skalbyklæ turi remontuoti tik kvalifikuoti meistrai.

Neremontuokite jos patys, tai gali bûti pavojinga. Skalbyklei sugedus, kreipkitës á technikos prieþiûros centrà.

y Norëdami iðtraukti elektros laidà ið elektros lizdo,

visada laikykite uþ kiðtuko.

y Skalbiant aukðtos temperatûros reþimu, dureliø

stiklas gali ákaisti, nelieskite jo!

Kaip apsaugoti vaikus

y Vaikai daþnai net nesuvokia, kokie gali bûti pavojingi

elektros prietaisai. Veikiant skalbyklei, vaikus derëtø ypaè atidþiai priþiûrëti ir neleisti jiems þaisti su ðiuo árenginiu.

y Tokie pakuotës elementai, kaip polietileno plëvelë,

polistirolas, vaikams yra tikrai pavojingi, todël padëkite juos á saugià vietà.

y Skalbimo priemones laikykite vaikams

neprieinamoje vietoje.

y Neleiskite vaikams lásti á bûgnà. Siekiant to iðvengti,

skalbyklëje yra átaisytas specialus árenginys. Árenginá ájungsite pagal laikrodþio rodyklæ sukdami (bet nespausdami) vidinëje dureliø pusëje esantá mygtukà, kol jo griovelis atsidurs horizontalioje padëtyje. Sukti galima moneta.

Árenginá iðjungsite ir vël galësite uþdaryti dureles, mygtukà sukdami prieð laikrodþio rodyklæ, kol jo griovelis atsidurs vertikalioje padëtyje.

y Iðmesdami senà skalbyklæ, nupjaukite elektros laidà

ir sunaikinkite kiðtukà. Sugadinkite skalbyklës dureliø uþraktà, kad þaisdami vaikai negalëtø uþsitrenkti bûgne.

Iðmetimas

Pakuotës medþiagos

Simboliu paþymëtas medþiagas galima panaudoti kaip antrinæ þaliavà.

>PE<= polietilenas >PS<= putø polistirolas >PP<= polipropilenas

Jos kaupiamos specialiose vietose (arba konteineriuose).

Skalbyklës iðmetimas

Nereikalingà skalbyklæ iðgabenkite á specialiai tam skirtà vietà. Stenkitës, kad Lietuva bûtø ðvari.

Ðis ant produkto arba jo pakuotës esantis simbolis nurodo, kad su ðiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis. Já reikia perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos áranga bûtø perdirbta. Tinkamai iðmesdami ðá produktà, jûs prisidësite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir þmogaus sveikatai, kurá gali sukelti netinkamas ðio produkto iðmetimas. Dël iðsamesnës informacijos apie ðio produkto iðmetimà praðome kreiptis á miesto valdþios ástaigà, buitiniø ðiukðliø iðmetimo tarnybà arba parduotuvæ, kurioje pirkote ðá produktà.

Patarimai, kaip saugoti aplinkà

Kad taupiau naudotumëte vandená ir elektros energijà, neterðtumëte gamtos, patariame:

y ájungæ pirminio skalbimo programà skalbkite tik labai

neðvarius skalbinius. Sutaupysite skalbiklio, vandens ir elektros energijos (taip pat prisidësite prie aplinkosaugos!);

y prikraukite visà skalbyklës bûgnà, bet neperkraukite; y jei dëmës ir nedideli neðvarumai buvo tinkamai

iðvalyti prieð tai, skalbti galite ir þemesnëje temperatûroje;

y skalbiklio kieká pasirinkite pagal vandens kietumà,

skalbiniø kieká ir jø neðvarumà;

y maþai suteptus skalbinius skalbkite ájungæ trumpàjà

programà;

y skalbdami nedaug skalbiniø, berkite nuo pusës iki

dviejø treèdaliø rekomenduojamos skalbiklio normos.

Techniniai duomenys

MATMENYS Aukðtis 82 cm

Plotis 60 cm Gylis 54 cm

NOMINALI SAUSØ SKALBINIØ ÁKROVA Medvilnë 5 kg

Sintetiniai skalbiniai 2 kg Jautrûs skalbiniai 2 kg Vilna/skalb. rankomis 1 kg

GRÆÞIMO GREITIS maks. 1000 aps./min.

ELEKTROS TINKLAS Átampa 220-230 V/50 Hz

Naudojamoji galia 2200 W, 10 A

VANDENS SLËGIS Maþiausias 50 kPa

Didþiausias 800 kPa

Skalbyklë atitinka Europos Ekonominës Bendrijos direktyvas Nr. 89/336/EEB („Direktyva dël elektromagnetinio suderinamumo”) ir 73/23/EEB („Þemos átampos normatyvai”).

Gamintojas pasilieka teisæ keisti produkto technines savybes, dizainà bei aptarnavimo sàlygas.

Árengimas

Kaip iðpakuoti

Prieð pradëdami naudotis skalbykle nuimkite gabenimo laikiklius ir gabenimo pakuotæ.

Gabenimo laikikliø neiðmeskite, nes jø prireiks, jei skalbyklæ veðite á kità vietà.

1. Verþliø raktu atsukite ir iðimkite deðinájá varþtà uþpakaliniame skyde. Skalbyklæ paguldykite ant ðono, po skalbykle padëkite polistirolo gabaliukà, kad neprispaustumëte þarnø.

2. Iðimkite ið po skalbyklës polistirolo padëklà ir atsukæ viduriná varþtà nuimkite apatinæ plokðtæ.

3. Pirmiausia atsargiai nuimkite deðinájá pakelá.

6. Pastatykite skalbyklæ vertikaliai ir ið uþpakalinio skydo iðsukite likusius du varþtus.

7. Ið skyluèiø, kuriose buvo varþtai, iðimkite tris plastmasinius kaiðèius.

8. Visas angas uþkimðkite kaiðteliais, kuriuos rasite maiðelyje kartu su instrukcija.

Skalbyklës statymas

Skalbyklæ statykite ant lygiø ir tvirtø grindø. Patikrinkite, ar kiliminë danga, kiliminiai takeliai ir kt., jeigu ant jø statoma skalbyklë, neuþdengia angø, esanèiø skalbyklës apaèioje. Patikrinkite, ar skalbyklë nesilieèia prie sienø ar virtuvës baldø. Prietaisà lygiai pastatyti galite sukiodami kojeles. Reguliuodami po kojelëmis nekiðkite kartono, medþio gabaliukø bei kitø medþiagø.

4. Po to atsargiai iðtraukite kitus pakelius.

5. Apatinæ plokðtæ prisukite atgal prie skalbyklës 4 varþtais, tiekiamais kartu su durø lankstais (plastikiniame maiðelyje). Ásukite anksèiau iðsuktà varþtà.

Skalbyklës prijungimas prie vandentiekio

Átekamàjà þarnà prijunkite prie vandens èiaupo su sriegiu 3/4". Kità prie skalbyklës jungiamà þarnos galà galite pasukti bet kuria kryptimi. Atlaisvinkite verþlæ, pasukite þarnà ir vël priverþkite verþlæ; patikrinkite, ar nesisunkia vanduo.

Átekamosios þarnos negalima ilginti. Jei ji per trumpa, o jûs nenorite perkelti èiaupo, pakeiskite jà ilgesne specialia þarna.

Þarnos prijungimas prie kanalizacijos

Nutekamàjà þarnà galima prijungti trimis bûdais:

Pakabinti ant kriauklës kraðto specialia plastmasine kreipianèiàja, kurià gausite kartu su skalbykle.

Patikrinkite, ar þarna tvirtai laikosi ir ar neiðkris ið vamzdþio iðpilant vandená. Kad bûtø saugiau, þarnà galima pririðti prie èiaupo arba pritvirtinti prie sienos.

Montavimas

Skalbyklæ galima ámontuoti á virtuvës baldus. Niðos ir skalbyklës matmenys pateikti A pav.

Prijungti prie kriauklës nutekamojo vamzdþio atðakos. Atðaka turi bûti virð kriauklës sifono, o

atstumas nuo grindø –ne maþesnis kaip 60 cm. Tiesiogiai prijungti prie nutekamojo vamzdþio – ne

þemiau kaip 60 cm ir ne aukðèiau kaip 90 cm. Nutekamosios þarnos galas visada turi bûti

vëdinamas, t.y. vamzdþio vidinis skersmuo turi bûti didesnis uþ nutekamosios þarnos skersmená. Nesulenkite nutekamosios þarnos. Ji turi bûti nutiesta grindimis ir pakelta ties iðpylimo vieta.

Kaip ájungti á elektros tinklà

Skalbyklë jungiama á vienos fazës 220-230 V, 50 Hz elektros srovës tinklà. Patikrinkite, ar jûsø namø elektros sistema iðlaikys didþiausià apkrovà (2,2 kW), ájungus ir kitus elektros prietaisus. Skalbyklæ junkite tik á áþemintà elektros lizdà pagal galiojanèias elektros technikos taisykles.

Gamintojas neatsako uþ skalbyklës gedimus, atsiradusius dël ðios naudojimo instrukcijos nuostatø paþeidimø. Skalbyklës laidà, esant reikalui, gali keisti tik ágalioto technikos prieþiûros centro asmuo.

Patikrinkite, ar lengvai galima pasiekti pastatytos skalbyklës elektros laidà.

Kaip prikabinti dureles

Skalbyklës durelës atsidaro ið deðinës á kairæ. Reikia tik ant skalbyklës nurodytame aukðtyje pritvirtinti kilpas (1), o ant durø – magneto lieþuvëlá (6). Jis yra skalbyklës priedø komplekte (B pav.).

a) Durø matmenys

plotis – 595-598 mm storis – 16-22 mm

Aukðtis (C – C pav.) nenurodomas, nes priklauso nuo baldø grindjuostës aukðèio.

b) Kilpos

Durø vidinëje pusëje kilpoms pritvirtinti padarykite dvi angas (skersmuo – 35 mm, gylis – 14 mm). Atstumas tarp dviejø angø – 416 mm.

Atstumas B, skaièiuojant nuo stalvirðio apatinës dalies iki virðutinës angos vidurio, yra 178 mm.

Reikalingi matmenys pateikti C pav. Kilpas pritvirtinkite medsraigèiais (2 – B pav.).

c) Durø montavimas

Kilpas prie prietaiso pritvirtinkite sraigtais M5x9 (3 – B pav.).

Kilpas galima reguliuoti pagal durø storá. Jei norite iðlyginti duris, atsukite sraigtus (3 – B pav.) ir reguliuokite kilpà (1). Po to vël prisukite sraigtà.

d) Magneto lieþuvëlis (6)

Durys uþdaromos magnetine spynele. Kad ji patikimai veiktø, reikia durø vidinëje pusëje árengti magneto lieþuvëlá (6) (plieniná skritulá su gumine kepurële). Jo padëtis nustatoma pagal magnetà (4), esantá ant skalbyklës (þr. D pav.).

Jei durys bus atidaromos ið kairës á deðinæ, pakeiskite plokðteliø (5-7) ir magneto (4) padëtá. Teisingai pritvirtinkite duris, magneto lieþuvëlá (6) ir kilpas (1), kaip nurodyta aukðèiau (þr. B ir E pav.).

+ 16 hidden pages