Zanussi ZTE290 User Manual

bruksanvisning brugervejled-

ning

käyttöohje bruksanvisning

Torktumlare Kuivausrumpu TørketrommelTørretumbler

ZTE290

125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 1

Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:

Här finns viktig information om olämplig användning av torktumlaren som skulle kunna förorsakaperson- och egendomsskada.

Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga torkresultat.

Här finns viktiga miljö- och energispartips.

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . 3

Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . 5

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Första användningen. . . . . . . . . . . . . . . 10

Viktiga råd och tips för dig som torkar. . 10

Vid den dagliga användningen . . . . . . . 12

Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . 16

Vad gör jag om…. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Förbrukningsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bortforsling/ avfallshantering . . . . . . . . . 23

Justering av restfuktigheten. . . . . . . . . . 24

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Europa-Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Innehållsförteckning

Tack för att du valt en produkt ifrån oss.

Vi hoppas att du får stor nytta av dina nya produkt och vi hoppas att du även i fortsättningen väljer hushållsprodukter ifrån oss.

Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den som referensdokument under produktens livslängd. Om produkten byter ägare skall också bruksanvisningen överlämnas till den nya användaren.

125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 2

Viktig säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att Du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan Du installerar och använder maskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den medföljer maskinen om den flyttas eller säljs så att alla som använder den under dess livslängd får korrekt information om dess handhavande och säkerhet.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Det är farligt att på något sätt förändra torktumlaren eller dess egenskaper.

• Säkerställ att eller husdjur inte kryper in i maskinen. Titta inne i trumman innan maskinen används.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda, vassa föremål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen.

• Använd aldrig torktumlaren utan luddfilter eller med trasiga luddfilter. Brandrisk föreligger!

• Lägg inga plagg med lösa stoppningar (till exempel kuddar) i torktumlaren. Brandrisk!.

• Lägg inga plagg som innehåller skumgummi eller gummiliknande material i torktumlaren. Brandrisk!

• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i sladden, utan drag i kontakten.

• Försök aldrig att själv reparera maskinen. Reparationer som inte har utförts av fackman kan leda till svåra olyckor eller driftstörningar.

• Plagg och textilier som behandlats med brandfarliga rengörings- och lösningsmedel (tvättbensin, alkohol, fläckborttagningsmedel etc) får aldrig torkas i torktumlaren. Brandrisk föreligger! Endast textilier som tvättats i vatten får torkas i torktumlaren.

• Risk för brand: plagg som fläckats eller dränkts in med vegitabilisk olja eller frityrolja utgör en

brandfara och far inte torkas i torktumlare.

• Om du har använt fläckborttagare som inneholler lösningsmedel maste plaggen sköljas extra noggrannt före torktumling.

• Kontrollera alltid att det inte glömts kvar någon gaständare/cigarrettändare i klädesplaggen. Det gäller även tändare som inte fungerar.

• Avbryt aldrig ett tork- eller strykprogram innan det är klart utan att snabbt plocka ur. Den sista delen av ett torkprogram är en avkylningsfas för att skydda tvätten mot skador genom höga temperaturer.

VARNING:

Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningsfasen har avslutats, om inte alla plagg snabbt plockas ur så att värmen avleds.

Installation

• Se till att maskinen inte står på anslutningssladden.

• Kontrollera vid uppackningen att maskinen inte är skadad. Vid tveksamhet, använd den inte och kontakta Electrolux Service.

• Allt förpackningsmaterial skall avlägsnas före användning. Annars kan både maskinen och annan egendom skadas allvarligt. Se motsvarande avsnitt i bruksanvisningen.

• Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten, liksom förändring av den elektriska anslutningssladden, skall utföras av behörig fackman. Arbeten utförda av personer med otill-

125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 3

räckliga kunskaper, kan försämra produktens funktion och förorsaka skada på person och egendom

• Om maskinen har placerats på ett mattbelagt golv, måste du justera dess fötter så att luften får möjlighet att cirkulera fritt.

• Kontrollera efter installationen att maskinen inte står på nätkabeln.

• Om torktumlaren placeras ovanpå en tvättmaskin måste pelarsatsen användas (extra tillbehör).

Användning

• Denna maskin är konstruerad för användning i ett hushåll. Den får inte användas för andra ändamål än det den är konstruerad för.

• Tvätt som inte har centrifugerats får aldrig torkas i torktumlaren.

• Torktumlaren är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt, sensorisk eller mental förmåga, bristande erfarenhet eller kunskap, om de inte säkerhetsmässigt övervakas av en ansvarig person vid användning av torktumlaren.

• Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren är inte tillåten.

• Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk!

• När du har använt maskinen ska du alltid dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Plagg som har kommit i kontakt med ämnen som olja, aceton, alkohol, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax eller vaxborttagningsmedel skall före torkning eller utslätning noggrant handtvättas med varmt vatten och tvättmedel.

• Lägg inte tvätt som innehåller skumgummi (latexskum) eller gummiliknande material som duschmössor, vattenavvisande textilier med gummiinlägg och plagg eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren.

• Vid användning av torrtvättmedel: Använd bara

sådana produkter som av tillverkaren har betecknats som lämpliga för torktumlare.

• Använd aldrig torktumlaren om elkabeln är skadad eller kontrollpanelen, topplocket eller sockeln är så skadade att torktumlarens innandöme är åtkomligt utifrån.

• Drag aldrig i nätkabeln för att ta ur stickkontakten ur vägguttaget.

• Maskinen får inte användas av barn eller förståndshandikappade utan tillsyn. Små barn skall övervakas så att de inte leker med maskinen.

Barnsäkerhet

• Barn förstår oftast inte hur farligt det kan vara att leka med elektriska maskiner. Där för ska du hålla uppsikt över maskinen under drift. Låt inte barnen leka med torktumlaren.

• Förpackningsmaterial (t ex plastfolie och frigolit) kan vara farligt för barn. Risk för kvävning! Se till att barnen inte kommer åt att leka med förpackningsmaterialet.

• Kontrollera att barn eller små djur inte tar sig in i torktumlarens trumma.

• När torktumlaren är uttjänt och ska forslas bort, ska du dra ut stickkontakten och skära av nätkabeln. Stickkontakten och resterna av nätkabeln ska också kastas. Lucklåset ska förstöras. På så sätt kan lekande barn inte bli instängda i torktumlarna och därmed försättas i livsfara.

125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 4

Beskrivning av torktumlaren

1 Kontrollpanel 2 Luddfilter 3 Typskylt 4 Kondensor 5 Vattenbehållare 6 Justerbara fötter

125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kontrollpanel

Knapp Skon

Vid tryck på denna knapp genomförs torkning av ömtåliga plagg med en lägre tempratur.

Knapp Skrynkelskydd

Om du inte tar ut tvätten när programmet är slut, startar en ny fas för att motverka att tvätten blir skrynklig; anti-skrynkelfasen

tar max 30 min.

Programväljare

Med programväljaren kan du välja mellan elektroniskt styrd eller tidsstyrd torktumling. Vrid programväljaren till önskat program.

Knapp för snabbtorkning

Tryck på knappen för att minska torktiden i följande program för bomull:

Knapp Signal

När torkningen är avslutad ljuder med jämna mellanrum en signal.

Knapp Tid

För val av torktid vid tidstyrd torkning. Programtiden kan väljas från 20 minuter upp till 3 timmar

i 10-minuters steg.

• Extra torrt

• Plustorrt

• Skåptorrt

• Fuktigt

• Stryktorrt

• Extra tort

• Skåptorrt

• Lättstruket

125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 6

Indikeringslampor

• Rengöring av kondensor

• Rengöring av luddfilter

• Töm vattenbehållaren

Knapp Start/Paus

Tryck på denna knapp för att starta torktumlaren efter att Du har valt program och tillval.

Senare start

Om du har valt senarelagd start visar displayen fördröjningen i 2 sekunder, därefter visas det valda programmets längd. Nedräkningen visas var 30:e minut tills displayen visar 90 minuter. Efter detta visas nedräkningen timme för timme.

Display

Displayen visar följande information:

• Programmets längd

• Senarelagd start

• Programslut

• Felaktigt tillval

• Larmkod

125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 7

Program

Typ av

tvättgods

Tillval Programbeskrivning

Extra torrt

Bomull och linne

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Snabbtorkning

• Skrynkelskydd

Genomtorkning av tjocka eller flerskikts textilier, till exempel frotté, badrockar.

Plustorrt

Bomull och linne

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Snabbtorkning

• Skrynkelskydd

Genomtorkning av tjocka textilier, till exempel frotté, frottéhanddukar.

Skåptorrt

Bomull och linne

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Snabbtorkning

• Skrynkelskydd

Genomtorkning av textilier med samma tjocklek, till exempel frotté, trikåplagg, frottéhanddukar.

Fuktigt

Bomull och linne

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Snabbtorkning

• Skrynkelskydd

För tunna plagg som skall strykas, till exempel trikåplagg, bomullsskjortor.

Stryktorrt

Bomull och linne

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Snabbtorkning

• Skrynkelskydd

För normaltjock bomulls- eller linnetvätt, till exempel sängkläder, bordsdukar.

Extra torrt

Syntetmaterial

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Snabbtorkning

• Skrynkelskydd

För bomull eller linne, som normalt skall manglas, till exempel sängkläder, bordsdukar.

Skåptorrt

Syntetmaterial

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Snabbtorkning

• Skrynkelskydd

Genomtorkning av tjocka eller flerskikts textilier, till exempel tröjor, sängkläder, bordsdukar.

Programöversikt

125987750.qxp 2007-06-15 09:52 Page 8

Program

Typ av

tvättgods

Tillval Programbeskrivning

Lättstruket

Syntetmaterial

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Snabbtorkning

• Skrynkelskydd

För tunna textilier som inte skall strykas, till exempel lättskötta skjortor, bordsdukar, babykläder, sockar, korsetter.

Special Mix

Syntetmaterial

Bomull

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Skrynkelskydd

Specialprogram för bomull och syntet.

Fintorkning

Tröjor

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Skrynkelskydd

Programmet är ett specialprogram för tröjor. Plaggen torkas skonsamt och kan användas omedelbart.

Special Jeans

Bomull

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Snabbtorkning

• Skrynkelskydd

Specialprogram för fritidskläder som jeans, sweatshirts, etc. med olika materialtjocklek (till exempel i linning och sömmar).

Special Lättstruket

Syntetmaterial

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Skrynkelskydd

Specialprogram med antiskrynkelfunktion för lättskötta plagg som skjortor och blusar, för minimal strykning. Resultatet beror på textilsort och textilkvalitet. (Tvättmängden motsvarar ca 5 till 7 skjortor). Rekommendation: Lägg plaggen i torktumlaren direkt efter centrifugeringen. Plocka ur plaggen direkt efter torkningen och häng dem på en klädhängare.

Tid

Syntetmaterial

Bomull

Restfuktighet

• Skon

• Senare

• Signal

• Skrynkelskydd

För eftertorkning av enstaka tvättplagg eller för små mängder under 1kg.

Avkylning

Bomull och linne

Syntetmaterial

• Signal

Specialprogram, ca 10 minuter för uppfräschning eller mjuk tvättning av plagg med i handeln förekommande torrtvättmedel. (Använd bara sådana produkter som av tillverkaren har betecknats som lämpliga för torktumlare, beakta tillverkarens anvisningar).

Programöversikt

125987750.qxp 2007-06-15 09:53 Page 9

Sortera och förbered din tvätt före torkning

Sortera tvätten efter textilsort (se tvättmärkning i respektive plagg) och önskad torrhetsgrad. Dra igen blixtlås och knyt ihop lösa band. Band till påslakan och örngott skall knytas ihop så att inte små plagg samlas inuti.

Detta kan du inte torka i din tumlare

• Speciellt ömtåliga textilier som t.ex. gardiner av syntetfibrer, siden och nylonstrumpor.

• Plagg som innehåller skumgummi eller gummi- liknande material.

• Ylle och plagg som innehåller ull, eftersom dessa då filtas ihop och krymper.

Tvättmärkning i plagg som visar hur plagget bör torkas.

TORKNING Normal temp. Låg temp. Torkas ej i torktumlare

Torka aldrig plagg som behandlats med brandfarliga vätskor (bensin, alkohol, fläckborttagningsmedel) i tumlaren på grund av brandrisken.

Stärkta textilier

Stärkta textilier kan också torkas i tumlaren. För att få bästa effekt bör en torktid för «stryktorrt» som har viss restfuktighet väljas. Efter avslutad torkning skall tumlaren torkas inuti med en fuktig trasa och därefter med en torr trasa så att eventuella stärkelserester försvinner.

Krympning

Speciellt vävda textilier (t. ex. trikåer) har lätt för att krympa i större eller mindre grad allt efter kvalitet. Detta beror i första hand på att plaggen i tumlaren torkas «svävande», i motsats till när de hängtorkas. Undvik att övertorka dessa plagg utan välj programmet Stryktorrt.

Vad är ludd?

När du börjar använda torktumlaren, blir du nog förvånad över mängden ludd i luddfiltren. Det är helt normalt och betyder inte att din tumlare sliter på tvätten. Under användning och tvätt för hand eller i maskin, lossnar fibrer och trådar (ludd), men sitter kvar på plaggens yta. Vid torkning utomhus blåses luddet bort med hjälp av vinden, men i tumlaren samlas det upp i filtren och sväller genom torknings-

Första användningen

• Kontrollera att elanslutningen är gjord enligt installationsanvisningarna.

• Tag bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman.

• I en ny tumlare kan det eventuellt finnas damm eller smuts. Lägg därför i några fuktiga, rena trasor och torka dessa i ca: 30 minuter. Du måste dra ut torktumlarens stickkontakt ur vägguttaget innan du rengör den eller utför underhåll.

Viktiga råd och tips för dig som torkar

125987750.qxp 2007-06-15 09:53 Page 10

processen.

Tid- och energiförbrukning

Energiförbrukning och torktid beror på mängd tvätt som torkas, restfuktighet efter centrifugering, storlek på plagggen, typ av textilier och önskad torrrhetsgrad. En överfull torktumlare ger dåligt torkresultat och skrynkliga plagg. För att få lägre energiförbrukning och kortare torktid skall tvätten vara väl centrifugerad. Vi rekommenderar en tvättmaskin med minst 800 varv eller högre varvtal för normaltvätt. Även strykfribehandlade plagg, som t.ex. skjortor, ska centrifugeras mellan 10-30 sek. före torkningen.

Hur mycket väger torr tvätt?

För att du skall kunna fylla din torktumlare rätt är här några riktvärden. Dessa är baserade på bomullsplagg.

Cirkavikt i gram

Mängd

Det är ofta svårt att uppskatta vikten på den tvätt som ska torktumlas. Vi rekommenderar därför att du beaktar följande riktlinjer:

• Bomull, linne: trumman kan vara helt fylld, men tvätten får inte vara för hårt packad.

• Syntetmaterial: trumman får inte fyllas till mer än hälften.

• Ömtåliga material: trumman får ej fyllas till mer än en tredjedel.

Badrock 1200 g Påslakan 700 g Lakan 500 g Frottéhandduk 200 g Nattlinne 200 g Örngott 200 g Skjorta, 200 g Pyjamas, 100 g Blus 100 g Kortkalsonger 100 g Sockor 100 g Långkalsonger 300 g

125987750.qxp 2007-06-15 09:53 Page 11

Anslut torktumlaren. Öppna luckan.

Skaka ut plaggen en aning och stoppa sedan in dem i trumman ett i taget. Stäng luckan. Kontrollera att inget plagg har fastnat mellan luckan och filtret.

Val av program

Vrid programvredet till önskat program. Indikeringen för Start/Paus börjar att blinka.

Programvredet är indelat i följande sektioner:

• Bomull

• Syntet

• Speciella

Med programväljaren kan du välja mellan elektroniskt styrd eller tidsstyrd torktumling. Vrid programväljaren till önskat program eller välj önskad tid.

Elektroniskt styrd torktumling (automatisk)

Torktumlaren kör programmen med utgångspunkt från information som inhämtas från sensorer som känner av tvättens fuktighetsgrad. Du behöver bara välja program med utgångspunkt från vilken typ av tvätt det gäller och vilken torrhetsgrad som önskas. Vredet kan vridas både medurs och moturs.

När torktumlingsprogrammet är klart vrider du programväljaren till ”0” innan du tar ut tvätten.

Observera!

Om Du vrider programvredet till ett annat program när maskinen är i drift börjar programfasindikeringen att blinka. Maskinen kommer inte att utföra det nya programmet.

Tillvalsknappar

Beroende på program kan olika tillvalsfunktioner kombineras. Dessa måste väljas efter val av önskat program och innan Start/Paus-knappen trycks in.

När dessa knappar trycks in tänds motsvarande indikeringar. När de trycks in igen slocknar indikeringarna.

Välja Skon

Vid tryck på denna knapp genomförs torkning av ömtåliga plagg med en lägre

tempratur. Motsvarande indiker-

ing tänds. Denna tillvalsfunktion kan även användas för tidsinställd torkning.

SKON är bara meningsfullt med tvättmängder upp till 3kg!

Välja Skrynkelskydd

Om du inte tar ut tvätten när programmet är slut, startar en ny fas för att motverka att tvätten blir skrynklig; antiskrynkelfasen tar max 90 min.

Välja Signal

När torkningen är avslutad ljuder med jämna mellanrum en

Vid den dagliga användningen

125987750.qxp 2007-06-15 09:53 Page 12

signal. Summern ljuder :

• när ett program väljs,

• när knapparna trycks in,

• när program/tidsväljaren vrids till ett annat läge eller en tillvalsknapp trycks in under ett pågående program,

• när vattenbehållaren är full.

Motsvarande kontrollampa tänds.

Knapp för snabbtorkning

Tryck på knappen för att minska torktiden i följande program för:

• Extra torr

• Supertorr

• Skåptorrt

• Fuktigt

• Stryktorrt

• Extra tort

• Skåptorrt

• Lättstruket

Motsvarande kontrollampa tänds. Detta tillval kan användas tillsammans med tillvalet skontorkning.

Välja Tid

För val av torktid efter inställning av programmet TID.

Programtiden kan väljas från 20 minuter upp till 3 timmar i 10minuters steg.

Välja Start/Paus

Tryck på denna knapp för att starta torktumlaren efter att Du har valt program och tillval. Motsvarande kontrollampa slocknar. Torktumlaren börjar nedräkningen om du har valt senarelagd start. Om torktumlarens lucka eller den lilla luckan nedtill öppnas medan programmet är igång avbryts torkningen. Stäng luckan och tryck åter på knappen för att

starta torkprogrammet från den punkt där det har avbrutits. Startknappen måste också tryckas in efter ett strömavbrott och efter att vattenbehållaren tömts under ett torkprogram beroende på att indikeringslampan för tömning tänts

. I båda fallen blinkar kontrollampan för knappen Start/Paus för att påminna dig om att det är nödvändigt att åter trycka på knappen.

Välja Senare start

Med denna knapp kan du senarelägga programmets start med max. 20 timmar. Detta tillval ska väljas efter valet av program, men innan du trycker på knapppen Start/Paus för att starta torkprogrammet. Med knappen Senare start kan starten av ett program förskjutas med 30 minuter (30')

till max 20 timmar (20h).

1. Välj program och tillvalfunktion.

2. Tryck upprepade gånger på knappen Senare start tills den önskade startfördröjningen visas i displayen, till exempel 12h, om programmet skall starta om 12 timmar. Om 20h visas och Du trycker ytterligare en gång raderas starttiden. Displayen visar 0'och därefter visas gångtiden för det inställda programmet.

3. Tryck på knappen START/PAUS för att aktivera startfördröjningen. Tiden som är kvar tills programmet skall starta visas fortlöpande (till exempel 15h, 14h, 13h, ... 30' osv.).

Radera den senarelagda starten genom att trycka upprepade gånger på knappen för senarelagd start tills displayen visar 0’. Tryck åter på knappen Start/Paus .

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 13

När den senarelagda starten har raderats visar displayen programmets längd. Om du under nedräkningen vill ändra program eller den valda senarelagda starten är det nödvändigt att stänga av torktumlaren genom att vrida programväljaren till läge “0”. Välj nytt program, tillval och senarelagd start. Tryck sedan på knappen Start/Paus .

Radera eller ändra tillvalen genom att placera torktumlaren i pausläge. Gör önskat moment och tryck åter på knappen Start/Paus .

Det går bra att lägga in mer tvätt i torktumlaren under nedräkningen, det är bara att öppna luckan och lägga in tvätten. Stäng luckan och tryck åter på knappen Start/Paus. Torktumlaren fortsätter med nedräkningen.

Display

Displayen visar följande information:

Programmets längd

Programmets längd (i timmar och minuter)

visas på displayen efter programvalet. Programmets längd räknas ut automatiskt på basis av textiltypernas max. tvättmängd och önskad torrhetsgrad.

När programmet startar, visas programmets kvarvarande tid var 5:e minut.

Senarelagd start

Programslut

En blinkande nolla indikerar programslutet. Nollan visas efter skrynkelskyddsfasen.

Felaktigt tillval

Om du väljer ett tillval som inte är kompatibelt med det valda programmet visar displayen Err (fel).

Denna kod visas även om du trycker på en av tillvalsknapparna eller vrider på programväljaren under ett pågående program. Varningskoder Vid driftproblem kan vissa varningskoder visas, t.ex. E20.

Kontrollampor

Kontrollampornas funktion:

• Vattenbehållare

Signallampan tänds vid programslutet för att påminna dig om att vattenbehållaren måste tömmas. Om signallampan tänds under ett pågående program betyder det att vattenbehållaren är full. Summern ljuder, programmet avbryts och kontrollampan för knappen Start/Paus blinkar.

• Rengöring av lud-

dfilter

Signallampan tänds vid programslutet för att påminna dig om att luddfiltren måste rengöras.

• Rengöring av

kondensor

Signallampan tänds vart 80:e program för att påminna dig om att kondensorn måste rengöras.

E.27

0.00

1.20

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 14

Efter denna fas kan du ta ut tvätten. Kontrollamprna och förblir tända. Displayen visar en nolla med fast sken. Om du inte tar ut tvätten när torkcykeln är slut, startar en ny fas för att motverka att tvätten blir skrynklig; antiskrynkelfasen tar max 30 min. Torktumlaren stannar automatiskt efter skrynkelskyddsfasen om tvätten inte tas ut. När ett torkprogram är klart lyser indikeringen Skrynkelskydd i displayen, och kontrollamporna och förblir tända och en summer hörs. Vrid program/tidsväljaren till läge “0”. Samtliga kontrollampor slocknar. Torktumlaren är avstängd. Ta ut tvätten. Om du öppnar och stänger luckan innan program/tidsväljaren har vridits till läge “0” tänds programfasernas kontrollampor för det aktuella torkprogrammet.

Efter varje användning

• Rengör filtren.

• Töm vattenbehållaren.

Ändring av program

Ändra ett pågående program på följande sätt: Vrid först program/tidsväljaren till läge “0” för att radera det pågående programmet. Välj nytt program och tryck på knappen Start/Paus.

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 15

Viktigt!

Du måste dra ut torktumlarens stickkontakt ur vägguttaget innan du rengör den eller utför underhåll.

Rengöra torktumlarens utsida

Använd endast tvål och vatten när du rengör torktumlaren utvändigt. Torka ytan noggrant..

Obs! Använd aldrig alkoholbaserade rengöringsmedel, lösningsmedel eller liknande produkter.

Rengöra luckan

Rengör luckans insida regelbundet för att avlägsna allt ludd som samlas i anslutning till filtret. Rengör noggrant för att säkerställa en optimal torktumling.

Rengöra filtren

Torktumlaren kan bara fungera som den ska om filtren är rengjorda. I filtren samlas allt ludd som uppstår vid torktumlingen och de måste därför rengöras med en fuktig trasa efter varje program, innan du tar ut tvätten. Lampan tänds för att påminna dig.

Filtret på insidan av luckan måste avlägsnas när det ska rengöras.

Efter en tag bildas en vitaktig hinna på filtren som beror på rester av tvättmedel från tvättten. Du kan få bort det genom att rengöra filtren med varmt vatten och en borste. Avlägsna i så fall filtret i lucköppningen i enlighet med bilden (det kan sitta med spärren åt vänster eller höger).

5 k

' -

P1152

5 k

/ 9

70' - 90

35' - 50

/ 12

65' - 85' 30

' - 45'

/ 9

80' - 10

55' - 70

75' - 95' 50

' - 65'

' - 60

30' - 35'

AUTOREVERSE

5 k

800 / 900

1000 / 1200

800 / 900

' -

1000 / 1200

650

P1150

Skötsel och rengöring

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 16

Viktigt!

Använd inte torktumlaren utan filter.

Rengöring av kondensorn

Kondensorn skall regelbundet rengöras från ludd för att inte förlänga torktiden och öka energiförbrukningen.

Kondensorn är placerad i fronten bakom en liten lucka .

Du öppnar luckan genom att trycka på låsspärren som bilden visar.

Vrid först de två röda låsvreden inåt som bilden nedan visar och ta sedan ut kondensorn i handtaget.

Rengör den med en borste och skölj den vid behov under duschen.

Även utsidan skall rengöras och allt ludd tas bort. Rengör gummitätningen runt kondensorn och inuti luckan med en fuktig trasa.

Viktigt!

Använd aldrig spetsiga föremål eller verktyg för att komma in mellan lamellerna. Då kan kondensorn skadas och bli otät.

Sätt tillbaka kondensorn, vrid upp de röda låsvreden och stäng luckan.

Viktigt!

Använd aldrig torktumlaren utan kondensorn på plats.

Tömning av vattenbehållaren

Kondensvattnet från tvätten samlas i en vattenbehållare. Vattenbehållaren ska tömmas efter varje program för att garantera god funktion nästa gång som torktumlaren används. Signallampan lyser för att påminna dig om detta moment.

Gör så här:

• Dra ut vattenbehållaren.

• Vänd vattenbehållaren uppochner och låt vattnet rinna ut.

• Sätt tillbaka vattenbehållaren.

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 17

Korrekt placering av vattenbehållare.

Om placeringen är fel tänds signallampan under nästa program och programmet avbryts trots att tvätten inte är torr. Summern ljuder. Töm och sätt tillbaka vattenbehållaren. Tryck åter på knappen Start/Paus så att programmet kan fortsätta från den punkt där det har avbrutits

Anmärkning: Det uppsamlade kondensvattnet kan användas till ångstrykjärn. Innan du gör det bör du emellertid sila vattnet genom en fin sil eller ett kaffefilter av pappper. På så sätt silas även de minsta ludden i kondensvattnet bort.

Rengöring av luftintagsgallret

Ta bort luddet från luftintagsgallret bak på torktumlaren med hjälp av en dammsugare.

Rengöring av trummans insida

När tvätten inte får önskad grad av torrhet, eller med andra ord när tvätten inte blir så torr eller fuktig som du vill, rekommenderar vi att du rengör insidan av trumman med en trasa med ättika.

Det tar bort den lätta beläggning som bildats i trumman (av tvätt- och mjukmedelsrester och kalken i vattnet) och förhindrar att sensorerna känner av rätt grad av torrhet.

OBS! Använd aldrig något lösnings- eller slipande medel.

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 18

Vad gör jag om…

Om ett felmeddelande visas vid användning av torktumlaren (en eller flera indikeringar i programfasindieringen blinkar), kontrollera då först om Du själv kan avhjälpa felet med hjälp av följande tabell. När torktumlaren är i drift är det möjligt att den röda indikeringen Start/Paus blinkar för att visa att maskinen inte fungerar. När problemet har avhjälpts, tryck på Start/Paus för att återstarta programmet. Kontakta Electrolux Service om problemet kvarstår efter alla kontroller

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Torktumlaren fungerar inte.

• Stickkontakten är inte isatt eller säkringen (proppen) är trasig.

• Luckan är öppen.

• Tryckt på knappen START/ PAUS? ?

• Sätt i stickkontakten. Kontrollera säkringen i husets elinstallation.( säkringsskåpet).

• Stäng luckan.

• Tryck på knappen START /PAUS igen.

Torkresultatet är inte tillräckligt bra.

• Fel program är valt..

• Luddfiltren igensatta.

• Kondensorn är igensatt.

• Fel tvättmängd.

• Ventilationsgallret i sockeln är tilltäppt.

• Beläggning på trummans yta eller valkar.

• Vattnets hårdhetsgrad på orten avviker från maskinens standardinställning.

• Välj ett annat program vid nästa torkning (se avsnitt ”Programöversikt”).

• Rengör luddfiltren.

• Rengör kondensorn.

• Beakta rekomenderade tvättmängder.

• Frilägg ventilationsgallret.

• Rengör trumman och valkarna.

• För omprogrammering av standardinställningen för torkningsgrad (se avsnitt ”Programmeringsmöjligheter”)

Luckan går inte att stänga.

• Luddfiltren är inte korrekt isatta.

• Sätt i filtren korrekt.

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 19

Innan du beställer service, enligt EHL åtagandet, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

Om Du tillkallar en servicetekniker för att avhjälpa ett fel som är beskrivet i listan ovan, eller för ett fel orsakat av felaktigt handhavande, kommer en avgift att tas ut även om maskinens garanti fortfarande gäller.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Vid tryck på en knapp visas Err i displayen.

• Tvättskydd. Tillvalsfunktionen kan inte ställas in efter start av ett program.

• Sätt programvredet på “O”.

Ställ in programmet igen

Torkningen stannar kort efter programstart. Indikeringen SLUT lyser. .

• För det valda programmet har fyllts på för lite eller för torr tvätt.

Programmet stannar, indikeringen BEHÅLLARE lyser.

• Kondensvattenbehållaren är full.

• Töm kondensvattenbehållaren, starta därefter programmet med knappen START/PAUSE

Torkningen pågår ovanligt länge.

Anvisning:

Efter upp till 5 timmar avslutas torkningen automatiskt (se ”Torkprogram avslutat”).

• Luddfiltren är igensatta.

• Kondensorn är igensatt.

• Tryckt på knappen SKON och för mycket tvätt..

• För mycket tvätt.

• Tvätten är inte tillräckligt centrifugerad.

• Rengör luddfiltren.

• Kondensorn är igensatt.

• Tryck bara på knappen SKON med tvättmängder upp till 3kg.

• Tag bort tvätt.

• Centrifugera tillräckligt.

VIKTIGT:

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 20

Tekniska data

Denna häll motsvarar följande EU-direktiv:

– 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv – 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ändringsdirektiv

92/ 31/EWG

– 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv

Tekniska data

MÅTT:

bredd höjd djup

60 cm 85 cm 58 cm

ELANSLUTNING: nätspänning - totaleffekt säkring

Uppgifter om nätspänning, ström och erforderlig säkring finns på typskylten

djup med öppen lucka 109 cm

Kapacitet:

Bomull Syntet

7 kg 3 kg

Användningsområde

Hushåll

+ 5°C + 35°C

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 21

Förbrukningsvärdena är framtagna under normalförhållanden.

De kan avvika vid användning i ett hushåll.

Tvättmängd i kg:

Bomull: 7 kg

Syntet: 3 kg

Förbrukningsvärden (*)

Program

Tid

i minuter

Energi

i kWh

Varv/minut

centrifugering

Bomull Skåptorrt

125 3.92 1000

Bomull Stryktorrt

110 3.39 1400

Syntet Skåptorrt

55 1.45 1200

Förbrukningsvärden

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 22

Hantering av förpackningsavfall

De material i förpackningen som kan återanvändas är märkta med symbolen och skall i princip återanvändas.

>PE< står för polyeten >PS< står för polystyrol >PP< står för polypropylen

Pappemballaget bör läggas i en pappersinsamlingscontainer, om en sådan finns i ert område. Avfallshantering när produkten är utsliten. Kontakta din kommun för information m var du kan lämna din maskin.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Energisparråd

Din torktumlare arbetar ekonomiskt om du följer dessa råd.

• Fyll alltid maskinen helt. Torkning med halvfylld maskin är oekonomiskt.

• Före torkningen ska tvätten vara väl centrifugerad. Ju högre centrifugeringsvarvtal, desto kortare torktid och desto lägre strömförbrukning.

• Undvik att torktumla kläderna för länge. Välj det rätta torkprogrammet och därmed den önskade torkningsgraden. Kläder som torkats för länge kan krympa mer än normalt och dessutom vara svåra att stryka.

• För att utnyttja maskinens fulla kapacitet kan tvätt som ska vara helt skåptorr torkas tillsammans med tvätt som bara ska vara stryktorr. Välj ett program för stryktorr tvätt. När detta program är färdigt tas den stryktorra tvätten helt enkelt ut och den övriga tvätten torkas färdigt med ett annat program.

• Luddfiltren bör rengöras regelbundet för att undvika längre torktider och högre strömförbrukning.

• Utrymmet där torktumlaren står ska vara ventilerat. Under torkningen bör rumstemperaturen inte överstiga +35°C.being washed.

Bortforsling/ avfallshantering

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 23

Justering av restfuktigheten

Vatten innehåller kalksten och mineralsalter. Halten av dessa ämnen varierar i olika landsdelar, vilket gör att även nivån för vattnets ledningsförmågan varierar.

Kraftiga variationer av nivån för vattnets ledningsförmåga i jämförelse med de fabriksinställda nivåerna kan ha en lätt påverkan på tvättens fuktighetsgrad vid programslutet.

På denna torktumlare går det att justera torksensorns känslighet beroende på vattnets ledningsförmåga på följande sätt.

Tillträde till justeringsfunktion:

Vrid på programväljaren för att slå på torktumlaren. I programvalsfunktion, tryck samtidigt ned knapparna 3 och 6 tills «C0» visas på displayen.

Justering av ledningsförmågans nivå:

Tryck upprepade gånger på knappen 6. Ledningsförmågans nivå indikeras av att bindestrecken tänds

Vanligtvis är torktumlaren fabriksinställd på den högsta nivån. Vissa modeller kan dock vara inställda på andra nivåer.

Lagring av ny inställning:

Tryck samtidigt ned knapparna 3 och 6 tills tiden för det föregående torkprogrammet åter visas på displayen och summern ljuder.

123

1.25

Display Lednings-

förmåga

Ungefärligt värde

ì S/cm

CCOO

Låg < 300

CCOO

Medel 300 - 600

CCOO

Hög > 600

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 24

Uppackning

Innan du använder torktumlaren måste du avlägsna (se bilden) polyetenpåsen med polystyrenfyllning.

Torktumlaren skall transporteras vertikalt.

Viktigt vid installation av kondenstumlare

Torktumlaren kan installeras på ett plant golv eller ovanpå en tvättmaskin. Tumlaren skall i båda fallen stå i våg, använd vattenpass för kontroll. Eventuella justeringar kan göras med maskinens fötter.

Se till att tumlaren har god ventilation undertill, blockera inte lufttillförseln med klädesplagg eller liknande.

Sörj för god luftväxling genom luftgallret i sockeln. Tjock matta är på grund av detta olämpligt som

underlag för torktumlaren.

Viktigt

• Utblåsningsluften från torktumlaren kan bli upptill +60°C. Placera därför aldrig tumlaren på ett temperaturkänsligt golv.

• Rumstemperaturen måste ligga mellan +5° och 35°C, eftersom temperaturen kan påverka maskinens prestanda.

• Utrymmet omkring torktumlaren skall vara så dammfritt som möjligt.

• De justerbara fötterna får inte tas bort. Avståndet mellan golv och torktumlare är nödvändigt för luftcirkulationen. Blockerad ventilation ger förhöjd temperatur inne i tumlaren, vilket påverkar tumlarens funktion.

Monteringssats för tvättpelare Extra tillbehör

Det är möjligt att montera torktumlaren på en frontmatad tvättmaskin, men då måste tumlaren skruvas fast i tvättmaskinen. För detta erfordras en monteringssats som du beställer hos din återförsäljare. Läs instruktionerna som medföljer leveransen noga innan du installerar torktumlaren.

OBS! Ställs kombinationen på en sockel, fundament eller liknande skall den förankras så det inte finns någon risk för att den kan falla ner.

P1148

Installation

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 25

Hänga om luckan

För enklare iläggning och uttagning av tvätt kan luckan hängas om åt andra hållet. Ändring av luckhängningen får inte göras om detta medför att torktumlarens lucka kommer att kunna slå emot en befintlig dörr.

Omhängning får endast göras av en behörig fackman. Kontakta närmaste servicecenter.

Elektrisk anslutning

Maskinen levereras med sladd och stickkontakt för anslutning till 230 V 1 fas 10 A. Vid placering i våtutrymmen t ex. badrum skall maskinen anslutas fast enligt gällande bestämmelser. Fast elanslutning får endast utföras av behörig elinstallatör.

Viktigt

Skador orsakade av felaktig elinstallation omfattas inte av konsumentbestämmelserna, Konsumentköp EHL. Om anslutningssladden måste bytas ut skall detta arbete utföras av auktoriserad service.

Viktigt

Efter att maskinen har ställts upp skall det gå att kunna komma åt elledningen.

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 26

För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade nedan, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar. Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat av de länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under följande förutsättningar:

• Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket bevisas av ett gällande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren.

• Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och arbete

som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till.

• Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en annan användare.

• Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den har använts för hushållsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella ändamål.

• Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet. Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagar i respektive land.

EUROPA-GARANTI



 

Albania

+35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

+32 2 363 04 44

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika

+420 2 61 12 61 12

Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark

+45 70 11 74 00

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland

+49 180 32 26 622

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

+37 2 66 50 030

Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn

España

+34 902 11 63 88

Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France

www.electrolux.fr

Great Britain

+44 8705 929 929

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 27



 

Hellas

+30 23 10 56 19 70

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska

+385 1 63 23 338

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland

+353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia

+39 (0) 434 558500

C.so Lino Zanussi, 26 33080 Porcia (PN)

Latvija

+37 17 84 59 34

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva

+370 5 2780609

Ozo 10A, LT 08200 Vilnius

Luxembourg

+352 42 431 301

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország

+36 1 252 1773

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge

+47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 28



 

Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35

-2774-518 Paço de Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija

+38 61 24 25 731

Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana

Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

+46 (0)771 76 76 76

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,S-105 45 Stockholm

Türkiye

+90 21 22 93 10 25

Россия

+7 495 937 7837

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

125987750.qxp 2007-06-15 09:54 Page 29

Visse afsnit i nærværende brugervejledning er markeret med et symbol. Disse symboler har følgende betydninger:

Her findes vigtig information om uhensigtsmæssig anvendelse af tørretumbleren, som vil kunne medføre personskade eller tingsskade.

Her findes information, som er særlig vigtig for at opnå bedst mulig tørring.

Her findes vigtige råd vedrørende miljøhensyn og energibesparelse.

Vigtig sikkerhedsinformation. . . . . . . . . 31

Beskrivelse af tørretumbleren . . . . . . . . 33

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vejledning til program . . . . . . . . . . . . . . 36

Første gangs brug . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vigtige råd og tips til dig vedrørende

tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

I daglig brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . 44

Hvad skal jeg gøre, hvis.... . . . . . . . . . . 47

Tekniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . 49

Data vedrørende forbrug . . . . . . . . . . . . 50

Bortskaffelse/affaldshåndtering . . . . . . . 51

Indstilling af restfugtighed . . . . . . . . . . . 52

Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Europæisk garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Indhold

Tak fordi du valgte en af vores maskiner.

Vi ønsker dig god fornøjelse med nyanskaffelsen og håber, at du vil overveje dette fabrikat igen, når du næste gang skal købe en husholdningsmaskine.

Læs denne brugervejledning grundigt igennem, og gem den, så længe du har maskinen, så du kan slå efter i den. Hvis maskinen overdrages, bør brugervejledningen følge med til næste ejer.

125987750_DA.qxp 2007-06-15 10:06 Page 30

+ 87 hidden pages