Zanussi ZTE278 User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

Wäschetrockner

ZTE278

2

Einige Abschnitte dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Symbol versehen.
Diese Symbole haben folgende Bedeutung:

Hier finden Sie wichtige Hinweise zur sachgemäßen Anwendung des
Wäschetrockners, um Personen- und Sachschaden zu vermeiden.

Hier finden Sie besonders wichtige Information für ein optimales
Trockenergebnis.

Hier finden Sie wichtige Umwelt- und Energiespartipps.

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . .3

Beschreibung des Wäschetrockners. .6

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . .9

Wichtige Hinweise und Tipps zum

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 12

Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . .. . . . . .12

Im täglichen Gebrauch. . . . . . . . . . . .14

Wartung und Reinigung. . . . . . .. . . . 19

Was tun, wenn. . . . . .. . . . . . . . . . . . 22

Technische Eigenschaften. . . . . . . . .24

Verbrauchswerte. . . . . . . . . . . . .25

Entsorgung/Abfallentsorgung. . . 26

Einstellung der Restfeuchte. . . . 27

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Inhaltsverzeichnis

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich
auch in Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden
werden.

Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als
Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind. Die
Benutzerinformation sollte an zukünftige Besitzer dieses Gerätes weitergegeben
werden.

3

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor
der

Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende
Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und
Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle
Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den
Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Bedienungsanleitungen
gut auf, die bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer zu
übergeben sind, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer der
Maschine über den Gebrauch und die Sicherheitseinrichtungen informiert ist.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine
Änderungen an den technischen
Merkmalen oder dem Produkt selbst
vorgenommen werden.

• Das Gerät darf von Personen
(einschließlich Kindern), deren
physische, sensorische Fähigkeiten
und deren Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen einen sicheren Gebrauch
des Gerätes ausschließen nur unter
Aufsicht oder nach ausreichender
Einweisung durch eine
verantwortungsbewusste Person
benutzt werden, die sicherstellt, dass
sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen
Haustiere in die Trommel klettern.
Kontrollieren Sie daher vor dem
Gebrauch die Trommel.

• Alle harten und scharfen
Gegenstände wie Münzen,
Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben
usw. können das Gerät schwer
beschädigen und gehören nicht in die
Maschine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von

Brandgefahr durch zu langes
Trocknen keine der folgenden
Wäschestücke in dem Gerät: Kissen,
Schlafdecken und ähnliche Dinge (die
Wärme speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi
(Latexschaumgummi), Duschhauben,
imprägnierte Textilien,
gummibeschichtete Wäschestücke,
Kleider oder Kissen mit
Schaumgummipolster dürfen in dem
Gerät nicht getrocknet werden.

• Nach dem Trocknen und zum
Reinigen und Warten des Gerätes
immer den Netzstecker ziehen.

• Versuchen Sie unter keinen
Umständen, das Gerät selbst zu
reparieren. Reparaturen durch
unerfahrene Personen können zu
Verletzungen und schweren
Funktionsstörungen führen. Wenden
Sie sich an Ihren Kundendienst.
Bestehen Sie immer auf Original­Ersatzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl
verschmutzt sind oder die mit Aceton,
Benzin, Kerosin, Fleckentfernern,
Terpentin und Wachsentfernern

4

behandelt worden sind, müssen vor
dem Trocknen in dem
Wäschetrockner in heißem Wasser
und zusätzlichem Waschmittel
gewaschen werden.

• Explosionsgefahr: Trocknen Sie

keine Wäschestücke, die mit
entflammbaren Stoffen (Benzin,
denaturiertem Alkohol,
Trockenreinigungsmittel oder
ähnlichem) in Berührung gekommen
sind. Da diese Stoffe flüchtig sind,
besteht Explosionsgefahr. Trocknen
Sie nur mit Wasser gewaschene
Wäschestücke.

• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit

Speise- oder Pflanzenöl befleckt oder
getränkt sind, stellen eine
Brandgefahr dar und gehören nicht in
die Trockentrommel.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner
behandelt wurde, muss vor dem
Trocknen ein zusätzlicher Spülgang
durchgeführt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass keine
Feuerzeuge oder Streichhölzer in den
Taschen von Wäschestücken
geblieben sind, bevor Sie die Wäsche
in die Trockentrommmel legen

WARNUNG!
Wenn Sie die Trockentrommel vor
dem Zyklusende anhalten
müssen, sofort die gesamte
Wäsche entnehmen und zur
Wärmeableitung ausbreiten.
BRANDGEFAHR!

Aufstellen der Maschine

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie
vorsichtig beim Bewegen.

• Überprüfen Sie beim Auspacken,

dass das Gerät nicht beschädigt ist. In
Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht,
sondern wenden Sie sich an den
Kundendienst.

• Alle Transportsicherungen und
Verpackungsmaterialien müssen
entfernt werden. Bei Missachtung
dieser Anweisung können ernsthafte
Schäden am Produkt und in der
Wohnung entstehen. Siehe den
betreffenden Abschnitt in den
Gebrauchsanweisungen.

• Der letzte Teil eines
Trocknerzyklusses findet ohne Hitze
statt (Abkühlzyklus), um
sicherzustellen, dass die Wäsche auf
einer Temperatur bleibt, bei der sie
nicht beschädigt wird.

• Der elektrische Anschluss des
Gerätes darf nur von qualifizierten
Elektrikern oder einer Fachkraft
ausgeführt werden.

• Achten Sie bei der Aufstellung darauf,
dass das Gerät nicht auf dem
Netzkabel steht.

• Wird die Maschine auf einem
Teppichboden aufgestellt, stellen Sie
mit den Füßen die Höhe so ein, dass
ausreichende Luftzirkulation
gewährleistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach der
Aufstellung, dass das Gerät nicht auf
dem Netzkabel steht.

• Wird die Trockentrommel auf einer
Waschmaschine installiert, muss der
Auftisch- Bausatz (Zubehör)
verwendet werden.

Gebrauch

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im
Haushalt bestimmt. Jeder andere
Gebrauch ist als bestimmungsfremd
anzusehen.

5

• Waschen Sie nur Textilien, die
trocknergeeignet sind. Beachten Sie
die Pflegesymbole auf den
Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen
Wäschestücke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe
den betreffenden Abschnitt in den
Gebrauchsanweisungen.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den
Wäschetrockner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen
Erdölerzeugnissen in Kontakt
gekommen sind, dürfen nicht in dem
Gerät getrocknet werden. Wenn
flüchtige Reinigungsflüssigkeiten
verwendet wurden, müssen diese
Flüssigkeiten entfernt werden, bevor
das Kleidungsstück in den Trockner
gesteckt wird.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um
den Stecker aus der Dose zu ziehen;
sondern immer am Stecker.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner
niemals, wenn das Stromkabel, die
Bedienblende, die Arbeitsplatte oder
der Sockel beschädigt ist, so dass
das Geräteinnere frei liegt.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte
dürfen nur entsprechend den
Anweisungen des Herstellers benutzt
werden.

• Die Lampenabdeckung der
Innenbeleuchtung muss fest
verschraubt sein.

• Bei Wasch-/Trockensäulen: Keine
Gegenstände auf das Gerät legen.
Sie können während des Betriebs
herunterfallen.

VORSICHT!

Heiße Oberfläche: Nicht die

Lampenabdeckung berühren, wenn die
Innenbeleuchtung eingeschaltet ist.

Sicherheitsvorkehrungen bei
Kindern

• Das Gerät darf nicht von kleinen
Kindern oder Behinderten ohne
Aufsicht bedient werden.

• Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt
werden, so dass sie nicht dem Gerät
spielen können.

• Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol)
können eine Gefahr für Kinder
darstellen - Erstickungsgefahr! Halten
Sie solche Materialien von Kindern
fern.

• Lagern Sie alle Waschmittel an einer
sicheren Stelle außerhalb der
Reichweite von Kindern.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder
Kleintiere nicht in die Trommel
klettern.

6

Beschreibung des Wäschetrockners

1 Bedienfeld
2 Flusensieb
3 Typenschild
4 Kondensator
5 Kondenswassertank
6 Regulierbare Füße

7

Taste Schonprogramm

Drücken Sie diese Taste, um Feinwäsche bei einer
niedrigeren Temperatur zu trocknen.

Taste Knitterschutz

Programmwahlschalter

1

2

3

Taste Schnelltrocknen

Bei gedrückter Taste laufen die Programme

• KOCH-/BUNTWASCHE

• PFLEGELEICHT

4

Taste Signal

Nach Ende des Trockenzyklus ertönt in Abständen
ein akustisches Signal.

5

Taste Zeit

Wahl der Trockenzeit bei zeitgesteuertem Trocknen.
Sie können eine Programmdauer zwischen 20 Minuten

und bis zu 2 Stunden in 10-Minuten-Schritten wählen.

6

Bedienfeld

Anhand des Programmwahlschalters können Sie zwischen
elektronisch gesteuertem und zeitgesteuertem Wäschetrocknen
wählen. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das
gewünschte Programm.

Wird die Wäsche nach dem Ende des Trockenprgramms nicht aus
dem Wäschetrockner genommen, so beginnt eine weitere Phase,
um dem Knittern der Wäsche entgegenzuwirken. Die
Knitterschutzphase dauert max. 90 min.

2

10

8

1 4 75

6

3

9

Lage temp.

Lange anti-kreuk

Kort

Zoemer

Tijd

10

8

Kontroll- und

Warnleuchten

Taste Start/Pause

Mit dieser Taste starten Sie nach dem Auswählen des
gewünschten Programms und der Optionen das Gerät.

Startverzögerung

9

8

10

Display

Auf dem Display werden folgende Informationen angezeigt:

• Programmdauer

• Startverzögerung

• Programmende

• Unzulässige Option

• Alarmcode

7

Wurde durch Drücken der betreffenden Taste eine verzögerte
Startzeit ausgewählt, erscheint diese Zeit zwei Sekunden lang
im Display; im Anschluss wird erneut die Dauer des vorher
eingestellten Programms angezeigt.

• Kondenswasserbehälter
entleeren “Waterhouder”

• Reinigung des Kondensators
“Condensor”

• Reingung des Flusensiebs “Filter”

Start/Pauze

Startuitstel

9

Programm

Art der

Wäsche

Optionen Programmbeschreibung

Extra droog
(extratrocken)

Baumwolle
und Leinen

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Zoemer (signal)

• Kort (schnelltrocknen)

• Lange anti-kreuk (knitterschutz)

• Startuitstel (

Startverzögerung

)

Durchtrocknen dicker
oder mehrschichtiger
Textilien wie Frottee oder
Bademäntel.

Sterkdroog
(sehr trocken)

Baumwolle
und Leinen

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Zoemer (signal)

• Kort (schnelltrocknen)

• Lange anti-kreuk (knitterschutz)

• Startuitstel (

Startverzögerung

)

Durchtrocknen dicker
Textilien wie Frottee oder
Frotteehandtücher.

Kastdroog
(schranktrocken)

Baumwolle
und Leinen

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Zoemer (signal)

• Kort (schnelltrocknen)

• Lange anti-kreuk (knitterschutz)

• Startuitstel (

Startverzögerung

)

Durchtrocknen von
Textilien mit derselben
Stärke, z. B. Frottee,
Trikot.

Strijkdroog+

(

feucht)

Baumwolle
und Leinen

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Zoemer (signal)

• Kort (schnelltrocknen)

• Lange anti-kreuk (knitterschutz)

• Startuitstel (

Startverzögerung

)

Für dünne
Kleidungstücke, die
gebügelt werden dürfen,
z.B. Trikot,
Baumwollhemden.

Strijkdroog
(

bügelfeucht)

Baumwolle
und Leinen

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Zoemer (signal)

• Kort (schnelltrocknen)

• Lange anti-kreuk (knitterschutz)

• Startuitstel (

Startverzögerung

)

Für normal dicke Baumwoll­oder Leinenwäsche, z. B.
Nachtwäsche, Tischdecken.

Programmübersicht

10

Programm

Art der

Wäsche

Optionen Programmbeschreibung

Extra droog
(extra trocken)

Synthetik

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Zoemer (signal)

• Kort (schnelltrocknen)

• Lange anti-kreuk (knitterschutz)

• Startuitstel (

Startverzögerung

)

Für Baumwolle oder
Leinen, die
normalerweise zu
mangeln sind, z. B.
Nachtwäsche,
Tischdecken.

Kastdroog
(schranktrocken)

Synthetik

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Zoemer (signal)

• Kort (schnelltrocknen)

• Lange anti-kreuk (knitterschutz)

• Startuitstel (

Startverzögerung

)

Durchtrocknen von
dicken oder
mehrschichtigen
Textilien z. B. Pullover,
Nachtwäsche,
Tischdecken.

Strijkdroog
(bügelfrei)

Synthetik

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Zoemer (signal)

• Kort (schnelltrocknen)

• Lange anti-kreuk (knitterschutz)

• Startuitstel (

Startverzögerung

)

Für dünne, bügelfreie
Textilien, z. B.
pflegeleichte Hemden,
Tischdecken,
Babywäsche, Strümpfe,
Korsettes.

Spezial­programm Mix

Synthetik

Baumwolle

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm) A

1

• Zoemer (signal)

• Lange anti-kreuk (knitterschutz)

• Startuitstel (

Startverzögerung

)

Spezialprogramm für
Baumwolle und
Synthetik.

Tijd
(zeit)

Synthetik

Baumwolle

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Tijd (

verzögert

)

• Zoemer (signal)

• Lange anti-kreuk (knitterschutz)

• Startuitstel (

Startverzögerung

)

Zum Nachtrocknen
einzelner Wäschestücke
oder für kleine Mengen
unter 1 kg

11

Programm

Art der

Wäsche

Optionen Programmbeschreibung

Spezial­programm
Jeans

Baumwolle

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Zoemer (signal)

• Lange anti-kreuk
(knitterschutz)

• Startuitstel
(

Startverzögerung

)

Spezialprogramm für
Freizeitkleidung wie Jeans,
Sweatshirts usw. mit
unterschiedlicher Materialdicke
(z. B. bei Futter und Säumen).

Anti-kreuk
(spezial­programm
Bügelfrei)

Synthetik

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Zoemer (signal)

• Lange anti-kreuk
(knitterschutz)

• Startuitstel
(

Startverzögerung

)

Spezialprogramm mit
Knitterschutzfunktion für
pflegeleichte Kleidung wie Hemden
und Blusen, für minimales Bügeln.
Das Ergebnis hängt von Textilart
und Textilqualität ab. (Die
Wäschemenge entspricht ca. 5 bis
7 Hemden). Empfehlung: Geben
Sie die Wäsche direkt nach dem
Schleudern in den Wäschetrockner.
Entnehmen Sie die Wäsche direkt
nach dem Trocknen und hängen
Sie sie auf einen Kleiderbügel.

Baby
(feintrocknen)

Baumwolle

Restfeuchte

• Lage temp. (schonprogramm)

• Zoemer (signal)

• Lange anti-kreuk
(knitterschutz)

• Startuitstel
(

Startverzögerung

)

Spezielles Trockenprogramm
für Babywäsche aus
Baumwolle. Füllmenge max. 2
kg

Luchten
(abkühlen)

Synthetik

Baumwolle

Restfeuchte

• Zoemer (signal)

Für optimale Ergebnisse beim
Auffrischen und sanften
Reinigen
von Textilien mit Hilfe von
handelsüblichen
Trockenreinigungs-Sets
(Herstellerangaben zur
Anwendung
beachten).

1

A-automatisch

12

Sortieren Sie die Wäsche vor dem
Trocknen

nach Textilart (siehe Wäschezeichen
im Kleidungsstück) und gewünschtem
Trocknungsgrad. Schließen Sie
Reißverschlüsse und binden Sie offene
Bänder zusammen. Schließen Sie Bett­und Kissenbezüge, damit sich kleinere
Wäschestücke nicht darin verfangen.

Nicht für den Wäschetrockner geeignet

sind

• besonders empfindliche Textilien wie

z. B. Synthetikgardinen, Seide oder
Nylonstrümpfe,

• Wäschestücke mit schaumstoff- oder

gummiähnlichen Materialien,

• Wolle und wollhaltige

Kleidungsstücke, da diese verfilzen
und eingehen.

Das Wäschezeichen im
Kleidungsstück gibt an, wie dieses zu
trocknen ist.

Trocknen
Normaltemperatur
Niedrigtemperatur

Nicht für den Wäschetrockner

geeignet

Trocknen Sie niemals mit brennbaren
Reinigungsmitteln (Benzin, Alkohol
oder Fleckenentferner) behandelte
Kleidungsstücke im Wäschetrockner.
Es besteht Brandgefahr.

Gestärkte Textilien

Auch gestärkte Textilien können im
Wäschetrockner getrocknet werden.
Für ein optimales Ergebnis sollten Sie
das Trockenprogramm «Bügelfeucht»
wählen, das der Wäsche eine gewisse
Restfeuchte belässt. Nach dem
Trocknen sollten Sie den
Wäschetrockner innen zuerst mit einem
feuchten und anschließend mit einem
trockenen Lappen auswischen, um
eventuelle Stärkerückstände zu
entfernen.

Eingehen

Speziell gewebte Textilien (z. B. Trikots)
können je nach Qualität mehr oder
weniger stark eingehen. Dies kommt in
erster Linie daher, dass die Wäsche, im
Gegensatz zur hängend getrockneten
Kleidung, im Trockner «schwebend»
getrocknet wird. Vermeiden Sie ein
übermäßiges Trocknen dieser
Wäschestücke, und wählen Sie das
Programm Bügelfeucht.

Inbetriebnahme

• Achten Sie darauf, dass der Elektroanschluss den Installationsanweisungen

entsprechend durchgeführt wird.

• Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel.

• Ein neuer Wäschetrockner kann eventuell angestaubt oder verschmutzt sein. Geben

Sie deshalb einige feuchte, saubere Lappen hinein und trocknen Sie diese ca. 30 Min.
lang. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Wichtige Hinweise und Tipps zum Gebrauch

13

Was sind Fusseln?

Nach der Inbetriebnahme Ihres
Wäschetrockners werden Sie über die
Menge an Fusseln im Flusensieb
erstaunt sein. Das ist ganz normal und
bedeutet keinesfalls, dass der
Wäschetrockner die Wäsche
verschleißt. Beim Tragen und Waschen
von Hand oder in der Maschine lockern
sich Fasern und Fäden (Fusseln) aus
dem Gewebe, die an der Oberfläche
haften bleiben.
Beim Trocknen an der frischen Luft
werden Fusseln vom Wind weggeblasen,
im Wäschetrockner hingegen sammeln
sie sich im Filter und quellen durch den
Trockenvorgang auf.

Zeit- und Energieverbrauch

Energieverbrauch und Trockenzeit
hängen von der getrockneten
Wäschemenge, der Restfeuchte nach
dem Schleudern, der Größe der
Wäschestücke, der Textilart sowie dem
gewünschten Trockenheitsgrad ab.
Ein überfüllter Wäschetrockner erbringt
ein schlechtes Trockenergebnis und
zerknitterte Wäsche. Für einen
niedrigeren Energieverbrauch und eine
kürzere Trockenzeit sollte die Wäsche
gut geschleudert sein. Wir empfehlen
eine Waschmaschine mit mindestens
800 Umdrehungen für normale
Wäsche. Selbst bügelfreie Wäsche wie
z. B. Hemden sollten vor dem Trocknen
10-30 Sekunden lang
geschleudert werden.

Wie schwer ist trockene Wäsche?

Um Ihnen das korrekte Befüllen Ihres
Wäschetrockners zu erleichtern, hier
einige Richtwerte für Baumwollwäsche:

Ungefähres Gewicht in Gramm

Menge

Das Gewicht der zu trocknenden Wäsche
lässt sich oft nur schwer abschätzen. Wir
empfehlen daher das Beachten folgender
Richtlinien:

• Baumwolle, Leinen: Die Trommel
kann ganz befüllt werden, die Wäsche
darf jedoch nicht zu sehr gestopft
werden.

• Synthetik: Die Trommel darf nur halb
befüllt werden.

• Feinwäsche: Die Trommel darf
maximal zu einem Drittel befüllt
werden.

Bademantel 1200 g
Bettbezüge 700 g
Bettwäsche 500 g
Frotteehandtuch 200 g
Nachtwäsche 200 g
Kissenbezug 200 g
Hemd 200 g
Schlafanzug 100 g
Bluse 100 g
Kurze Hose 100 g
Socke 100 g
Lange Hose 300 g

14

Anschluss des
Wäschetrockners

Öffnen Sie die Tür.
Schütteln Sie die
Wäschestücke leicht
aus und geben Sie
sie anschließend
einzeln in den
Wäschetrockner.
Schließen Sie die
Tür. Achten Sie
darauf, keine
Wäschestücke

zwischen Tür und
Filter einzuklemmen.

Programmwahl

Drehen Sie den
Programmwahlschal
ter auf das
gewünschte
Programm. Die
Kontrollleuchte

Start/Pause beginnt
zu blinken.

Der
Programmwähler ist
in folgende Zonen
eingeteilt:

• Baumwolle

• Synthetik

• Sonder­programme

Anhand des
Programmwahlschal
ters können Sie
zwischen
elektronisch
gesteuertem und
zeitgesteuertem
Wäschetrocknen
wählen. Drehen Sie
den
Programmwahlschal
ter auf das
gewünschte
Programm oder
wählen Sie die
gewünschte Zeit.

Elektronisch
gesteuertes
Trocknen
(automatisch)

Der Wäschetrockner

steuert das
Programm mit Hilfe
von Sensoren, die
den
Feuchtigskeitsgrad
der Wäsche
ermitteln. Sie
müssen nur das
entsprechende
Programm für die
Wäscheart und den
gewünschten
Trocknungsgrad
wählen. Der
Schalter lässt sich
im oder gegen den
Uhrzeigersinn
drehen.

Drehen Sie den
Programmwahlschal
ter nach Ablauf des
Trocknungsprogram
ms auf ”0”, bevor Sie
die Wäsche
entnehmen.

Achtung!

Wenn Sie den
Programmwähler
während des
Gerätebetriebs auf
ein anderes
Programm drehen,
beginnen die
Kontrollleuchten der
Programmablaufanz
eige zu blinken. Das
Gerät führt das neu
gewählte Programm
nicht aus.

Optionstasten

Je nach Programm
lassen sich mehrere
Zusatzfunktionen
kombinieren. Diese
sind nach der Wahl
des gewünschten
Programms zu
wählen, bevor die
Start/Pause-Taste
gedrückt wird.

Werden diese
Tasten gedrückt, so
leuchten die
entsprechenden
Kontrollleuchten auf.
Werden die Tasten
erneut gedrückt, so
erlöschen die
Kontrollleuchten.

Schonprogramm
wählen

Drücken Sie diese
Taste, um
Feinwäsche bei
einer niedrigeren
Temperatur zu
trocknen.

Die entsprechende
LED leuchtet auf.
Diese Option kann
auch für

Im täglichen Gebrauch

P1108

15

zeitgesteuertes
Trocknen eingesetzt
werden.

Das
SCHONPROGRAM
M ist nur bei
Füllmengen bis 3kg
sinnvoll!

Wählen
Knitterschutz

Wenn Sie die
Wäsche nicht nach
Programmablauf
entnehmen, so
beginnt eine neue
Phase, um zu
verhindern, dass die
Wäsche knittert: Die
Knitterschutzphase
dauert max. 90 min.

Signal wählen

Nach Ende des
Trockenzyklus ertönt
in Abständen ein
akustisches Signal.

Das Signal ertönt:

• beim Wählen
eines
Programms,

• wenn die Tasten
gedrückt
werden,

• wenn bei
laufendem
Programm der
Programm- oder
Zeitwahlschalter
auf eine andere
Position gedreht
oder ein
Optionswahlscha
lter gedrückt
wird,

• wenn der
Kondenswasser­behälter voll ist.

Die entsprechende
Kontrollleuchte
leuchtet auf.

Taste
Schnelltrocknen

Bei gedrückter
Taste laufen die
Programme

• KOCH­/BUNTWASCHE

• PFLEGELEICHT

mit verkürzter
Programmdauer
bei gleichem
Trockengrad ab.
Die
entsprechende
Lampe leuchtet.

Bei gedrückter
Taste “Lage
temp.” ist die

Taste “Lange anti­kreuk” nicht
wirksam.

Zeit wählen

Wahl der
Trockenzeit nach
der Einstellung des
Programms ZEIT.

Sie können
eine
Programmdauer
zwischen 20
Minuten und bis zu 2
Stunden in 10­Minuten-Schritten
wählen.

Die entsprechende
LED leuchtet auf.
Die Option
Schonprogramm
lässt sich auch für
das zeitgesteuerte
Trocknen

verwenden.
Das

SCHONPROGRAM
M ist nur bei
Füllmengen bis 3kg
sinnvoll!

Wählen Sie
Start/Pause

Mit dieser Taste
starten Sie nach
dem Auswählen des
gewünschten
Programms und der
Optionen das Gerät.
Die entsprechende
Kontrolllampe
erlischt. Wenn Sie
einen
zeitverzögerten Start
gewählt haben,
beginnt das Gerät
mit dem Countdown.
Werden die Tür des
Wäschetrockners
oder die kleine Luke
unterhalb bei
laufendem
Programm geöffnet,
so wird der
Trockenvorgang
unterbrochen.
Schließen Sie die
Tür und drücken Sie
erneut die Taste, um
das
Trockenprogramm

16

ab dem Punkt zu
starten, an dem es
unterbrochen wurde.
Die Starttaste muss
auch nach einer
Stromunterbrechung
erneut gedrückt
werden oder wenn
der
Kondenswasserbeh
älter während des
Trockenvorgangs
entleert wurde, weil
die entsprechende
Anzeige
“Waterhouder”
geleuchtet hat. In
beiden Fällen blinkt
die Kontrollleuchte
für die Start/Pause­Taste zur
Erinnerung, dass
die Taste erneut zu
drücken ist.

Zeitverzögerung
wählen

Anhand dieser
Taste lässt sich das
Programm mit einer
Zeitverzögerung
von max. 20
Stunden starten.
Diese Option muss
nach der
Programmwahl und

vor dem Drücken
der Start/Pause­Taste zum Starten
des
Trockenprogramms
gewählt werden. Mit
der Taste
Zeitvorwahl können
Sie den Start eines
Programms in 30­Minuten-Schritten
(30’) um max. 20
Stunden (20h)
verzögern.

1.Wählen Sie
Programm und
Zusatzfunktion.

2.Drücken Sie so
oft auf die Taste
Zeitvorwahl, bis
die gewünschte
Zeitverzögerung,
z. B. 12 h, wenn
das Programm
nach 12 Stunden
starten soll, auf
dem Display
angezeigt wird.
Wird 20h
angezeigt und
Sie drücken ein
weiteres Mal, ist
die Zeitvorwahl
wieder
aufgehoben. Auf
dem Display wird
0’ und danach
die
Programmdauer
für das gewählte
Programm
angezeigt.

3. Drücken Sie die

Taste
START/PAUSE,
um die
Zeitvorwahl zu
aktivieren. Die
verbleibende Zeit
bis zum
Programmstart
(z. B. 15h, 14h,
13h ... 30’ usw.)
wird
kontinuierlich
angezeigt.

Sie können die
Zeitverzögerung
aufheben, indem
Sie die Taste
Zeitvorwahl so oft
drücken, bis auf
dem Display 0’
angezeigt wird.
Drücken Sie erneut
die Taste
Start/Pause.

Nach dem
Aufheben der
Zeitverzögerung
wird auf dem
Display die
Programmdauer
angezeigt. Um das
Programm oder die
gewählte
Zeitverzögerung
während des
Countdowns zu
ändern, schalten
Sie den
Wäschetrockner
durch Drehen des
Programmwahlscha
lters auf Position
“0” aus. Wählen Sie
das gewünschte

Programm, die
Zusatzfunktion und
die Zeitverzögerung
neu. Drücken Sie
dann die Taste
Start/Pause.

Löschen oder
ändern Sie die
Option, indem Sie
die Pause
aktivieren. Treffen
Sie die gewünschte
Wahl und drücken
Sie erneut die Taste
Start/Pause.

Sie können
während des
Countdowns
weitere
Wäschestücke in
den
Wäschetrockner
geben. Sie müssen
dazu lediglich die
Türe öffnen und die
Wäschestücke
einlegen. Dann
schließen Sie die
Tür und drücken die
Taste Start/Pause
erneut. Der
Wäschetrockner
setzt den
Countdown fort.

Anzeige

Auf dem Display
werden folgende
Informationen
angezeigt:

Programmdauer

Die Programmdauer
(in Stunden und

17

Minuten) wird nach
der Programmwahl
auf dem Display
angezeigt. Die
Programmdauer
wird nach der max.
Menge der
Wäscheart und dem
gewünschten
Trocknungsgrad
automatisch
ermittelt.

Nach dem Start des
Programms wird alle
5 min. die
verbleibende
Programmdauer
angezeigt.

Zeitverzögerung

Wenn Sie einen
zeitverzögerten Start
eingestellt haben,
zeigt das Display 2
Sekunden lang die
Verzögerung und
danach die Länge
des gewählten
Programms an. Der
Countdown
erscheint alle 30
Minuten, bis auf
dem Display 90
Minuten angezeigt
werden. Danach
wird der Countdown
Stunde für Stunde
angezeigt.

Programmende

Eine blinkende Null
zeigt das
Programmende an.
Die Null wird nach
dem Ablauf der
Knitterschutzphase
angezeigt.

Falsche Option

Wird eine Option
gewählt, die nicht zu
dem gewählten
Programm passt, so
erscheint die
Anzeige Err (Fehler)
auf dem Display.

Dieser Fehlercode
wird auch dann
angezeigt, wenn Sie
bei laufendem
Programm eine der
Optionstasten
drücken oder den
Programmwahlschal
ter drehen.
Alarmcodes Bei
Betriebsstörungen
werden bestimmte
Alarmcodes

angezeigt, z. B.
E20.

Kontrollleuchten

Funktionen der
Kontrollleuchten:

•

Kondenswasser­behälter

“Waterhouder”
Die
Kontrollleuchte
leuchtet nach
Programmschlus
s auf, um Sie
daran zu
erinnern, dass
der
Kondenswasser­behälter geleert
werden muss.
Leuchtet die
Kontrollleuchte
während des
Betriebs auf, so
bedeutet dies,
dass der
Kondenswasser­behälter voll ist.
Der Signalton
ertönt, das
Programm wird
unterbrochen
und die
Kontrollleuchte
für die Taste
Start/Pause

blinkt.

•

Reinigung des
Flusensiebs
“Filter”

Die
Kontrollleuchte
leuchtet nach
Programmschlus
s auf, um Sie
daran zu
erinnern, dass
das Flusensieb
gereinigt werden
muss.

• Reinigung des
Kondensators
“Condensor”

Die
Kontrollleuchte
leuchtet nach
jedem 80.
Programmdurchl
auf auf, um Sie
daran zu
erinnern, dass
der Kondensator
gereinigt werden
muss.Nach
dieser Phase
können Sie die
Wäsche
entnehmen. Die
Kontrollleuchten
“Waterhouder”
und

“Filter”

leuchten weiter.
Auf dem Display
leuchtet eine
Null. Wird die
Wäsche nach
dem Ende des
Trockenprogram
ms nicht

1.20

3.00

0

E.27

18

entnommen, so
folgt eine weitere
Phase, um dem
Knittern der
Wäsche
entgegenzuwirke
n. Die
Knitterschutzpha
se dauert max.
30 min. Der
Wäschetrockner
hält nach der
Knitterschutzpha
se automatisch
an, wenn die
Wäsche nicht
entnommen wird.
Nach dem Ablauf
eines
Trockenprogram
ms leuchtet die
Anzeige
Knitterschutz auf
dem Display auf.
Die
Kontrollleuchten
“Waterhouder”
und

“Filter”

leuchten weiter
und ein
Signalton ertönt.
Drehen Sie den
Programm- bzw.
Zeitwahlschalter
auf Position “0”.
Alle
Kontrollleuchten
erlöschen. Der
Wäschetrockner
ist
ausgeschaltet.
Entnehmen Sie
die Wäsche.
Wird die Tür
geöffnet und

geschlossen,
bevor der
Programm- bzw.
Zeitwahlschalter
auf Position “0”
gestellt wird, so
leuchten die
Kontrollleuchten
der
entsprechenden
Programmphase
für das aktuelle
Trockenprogram
m.

Nach jedem
Gebrauch sollten
Sie

• den Filter
reinigen,

• den Kondens­wasserbehälte
r leeren.

Programmumwahl

Ein laufendes
Programm ändern
Sie
folgendermaßen:
Drehen Sie zuerst
den Programm­bzw.
Zeitwahlschalter auf
Position “0”, um das
laufende Programm
abzubrechen.
Wählen Sie das
neue Programm
und drücken Sie
dann die Taste
Start/Pause.

Kindersicherun
g

Durch
gleichzeitiges

Drücken der
Tasten “Lage
temp.” und
“Lange ant­kreuk” (ca. 5
Sek. lang) kann
die
Kindersicherung
aktiviert oder
deaktiviert
werden:

• vor dem
Programmstart:
Gerät kann
nicht benutzt
werden

• nach dem
Programmstart:
das laufende
Programm kann
nicht verändert
werden.
Bei aktivierter
Kindersicherung
erscheint im
Display

das Symbol .
Ist das
Programm
beendet, so
wird die
Kindersicherung
nicht
deaktiviert.
Soll ein neues
Waschprogram
m
eingestellt
werden, so
muss über die
Tasten “Lage
temp.” und
“Lange anti­kreuk” erst die
Kindersicherung
ausgeschaltet
werden.

19

Achtung!

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts
aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungs­oder Wartungsarbeiten durchführen.

Reinigung der Geräteaußenseite

Verwenden Sie zur Außenreinigung des
Wäschetrockners ausschließlich
Seifenlauge. Trocknen Sie gründlich nach.

Wichtig! Verwenden Sie niemals
alkoholhaltige Reinigungsmittel,
Lösungsmittel oder ähnliche Produkte.

Reinigung der Tür

Reinigen Sie die Innenseite der Tür
regelmäßig, um alle Fusseln um den Filter
herum zu entfernen. Reinigen Sie
gründlich, um ein optimales
Trockenergebnis zu erzielen.

Reinigung des Filters

Der Wäschetrockner kann nur mit
sauberem Filter optimal funktionieren. In
den Filtern sammeln sich alle während des
Trocknens entstehenden Fusseln. Sie
müssen daher nach jedem Programm mit
einem feuchten Tuch gesäubert werden,
bevor die Wäsche entnommen wird. Die
Kontrollleuchte

“Filter”

leuchtet auf, um

Sie daran zu erinnern.

Der Filter in der Türinnenseite muss zum
Reinigen entnommen werden.

Im Lauf der Zeit bildet sich ein weißlicher
Film auf den Filtern. Dabei handelt es sich
um Ablagerungen von Waschmittelresten.
Sie lassen sich mit warmem Wasser und
einer Bürste entfernen. Entnehmen Sie in
diesem Fall den Filter wie abgebildet aus
der Türöffnung (er kann links oder rechts
blockiert sein).

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5
k

g

2

,

5

8

0

0

/

9

0

0

7

0

'

-

9

0

'

3

5

'

-

5

0

'

1

0

0

0

/

1

2

0

0

6

5

'

-

8

5

'

3

0

'

-

4

5

'

8

0

0

/

9

0

0

8

0

'

-

1

0

0

'

5

5

'

-

7

0

'

1

0

0

0

/

1

2

0

0

7

5

'

-

9

5

'

5

0

'

-

6

5

'

6

5

0

5

0

'

-

6

0

'

3

0

'

-

3

5

'

k

g

2

,

5

k

g

1

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5
k

g

2

,

5

8

0

0

/

9

0

0

7

0

'

-

9

0

'

3

5

'

-

5

0

'

1

0

0

0

/

1

2

0

0

6

5

'

-

8

5

'

3

0

'

-

4

5

'

8

0

0

/

9

0

0

8

0

'

-

1

0

0

'

5

5

'

-

7

0

'

1

0

0

0

/

1

2

0

0

7

5

'

-

9

5

'

5

0

'

-

6

5

'

6

5

0

5

0

'

-

6

0

'

3

0

'

-

3

5

'

k

g

2

,

5

k

g

1

110

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5
k

g

2

,

5

8

0

0

/

9

0

0

7

0

'

-

9

0

'

3

5

'

-

5

0

'

1

0

0

0

/

1

2

0

0

6

5

'

-

8

5

'

3

0

'

-

4

5

'

8

0

0

/

9

0

0

8

0

'

-

1

0

0

'

5

5

'

-

7

0

'

1

0

0

0

/

1

2

0

0

7

5

'

-

9

5

'

5

0

'

-

6

5

'

6

5

0

5

0

'

-

6

0

'

3

0

'

-

3

5

'

k

g

2

,

5

k

g

1

Wartung und Reinigung

20

Achtung!

Verwenden Sie den Wäschetrockner nicht
ohne Filter.

Reinigung des Kondensators

Der Kondensator muss regelmäßig von
Fusseln gesäubert werden, um Trockenzeit
und Energieverbrauch nicht unnötig zu
erhöhen.

Der Kondensator befindet sich hinter einer
kleinen Luke an der Vorderseite des
Geräts

“Condensor”.

Die Luke lässt sich wie abgebildet durch
Drücken auf die Verschlusssperre öffnen.

Drehen Sie zunächst die beiden roten
Drehverschlüsse wie unten abgebildet
nach innen, und ziehen Sie dann den
Kondensator am Handgriff heraus.

„

Reinigen Sie ihn mit einer Bürste, und
spülen Sie ihn gegebenenfalls unter der
Brause ab.

Auch die Außenseite sollte gereinigt
werden, entfernen Sie alle Fusseln.
Reinigen Sie die Gummidichtung am
Kondensator und an der Lukeninnenseite
mit einem feuchten Lappen.

Achtung!

Verwenden Sie keine spitzen
Gegenstände, um zwischen die
Lamellen zu gelangen. Der Kondensator
könnte Schaden nehmen und undicht
werden.

Setzen Sie den Kondensator wieder ein,
ziehen Sie die roten Drehverschlüsse
wieder fest und schließen Sie die Luke.

Achtung!

Schalten Sie den Wäschetrockner niemals
ein, so lange der Kondensator ausgebaut
ist.

21

Entleeren des
Kondenswasserbehälters

Das Kondenswasser aus der Wäsche wird
in einem Wasserbehälter gesammelt. Der
Kondenswasserbehälter ist nach jedem
Trocknen zu leeren, damit der
Wäschetrockner bei seinem nächsten
Einsatz einwandfrei funktioniert. Die
Kontrollleuchte

“Waterhouder”

euchtet,

um Sie daran zu erinnnern.
Gehen Sie wie folgt vor:

• Ziehen Sie den
Kondenswasserbehälter heraus.

• Drehen Sie den
Kondenswasserbehälter auf den Kopf
und lassen Sie das Wasser ablaufen.

• Setzen Sie den
Kondenswasserbehälter wieder ein.

Korrekte Platzierung des
Kondenswasserbehälters

Ist der Kondenswasserbehälter nicht
korrekt platziert, so leuchtet die
Kontrolleuchte “Waterhouder” beim
nächsten Trockenvorgang auf und das

Programm wird unterbrochen, obwohl die
Wäsche noch nicht trocken ist. Das Signal
ertönt. Leeren Sie den
Kondenswasserbehälter und setzen Sie
ihn wieder ein. Drücken Sie erneut die
Taste Start/Pause, um das Programm
fortzusetzen.

Hinweis: Das gesammelte
Kondenswasser ist für Dampfbügeleisen
geeignet. Filtern Sie das Wasser dazu
vorher durch ein feines Sieb oder einen
Papierfilter. Damit werden auch die
kleinsten Flusen herausgefiltert.

Reinigung des Lufteinlassgitters

Entfernen Sie die Flusen vom
Lufteinlassgitter auf der Rückseite des
Wäschetrockners mit Hilfe eines
Staubsaugers.

Reinigung der Trommelinnenfläche

Erreicht die Wäsche nicht den
gewünschten Trockenheitsgrad, d.h. wird
die Wäsche nicht so trocken oder feucht
wie gewünscht, so empfiehlt sich das
Reinigen der Trommelinnenfläche mit
einem Essiglappen.

Der Essig entfernt den leichten Belag aus
Waschmittelresten und im Wasser
gelöstem Kalk, der sich in der Trommel
gebildet hat und verhindert, dass die
Sensoren den korrekten Feuchtigkeitsgrad
ermitteln.Wichtig! Verwenden Sie niemals
Lösungs- oder Scheuermittel.

E1157

A

22

Was tun, wenn…

Zeigt der Wäschetrockner während des Betriebs eine Fehlermeldung an (eine oder
mehrere Leuchten der Programmphasenanzeige blinken), prüfen Sie bitte zuerst, ob Sie
die Störung mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst beheben können. Während des
Gerätebetriebs kann die rote Kontrollleuchte der Start-/Pause-Taste blinken und damit
anzeigen, dass die Maschine steht. Beheben Sie die Ursache und drücken Sie die Taste
Start/Pause, um das Gerät neu zu starten. Sollte nach allen Kontrollen die Störung
fortbestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Der Trockner läuft
nicht.

• Der Netzstecker ist
ausgesteckt oder die
Sicherung ist nicht in
Ordnung.

• Die Einfülltür ist offen.

• Haben Sie auf die Taste
START/PAUSE gedrückt ?

• Stecken Sie den Netzstecker
ein. Überprüfen Sie die
Sicherung im
Sicherungskasten.

• Schließen Sie die Tür.

• Drücken Sie erneut auf die
Taste START/PAUSE .

Das
Trockenergebnis
ist nicht
zufriedenstellend.

• Es wurde ein falsches
Programm gewählt.

• Das Flusensieb ist
verstopft.

• Der Kondensator ist
verflust.

• Die Füllmenge ist nicht
korrekt.

• Die Lüftungsschlitze im
Sockelbereich sind
verdeckt.

• An der Trommelinnenfläche
oder an den Trommelrippen
hat sich ein Belag gebildet.

• Der Härtegrad des Wassers
am Aufstellort weicht von
der Standard-Einstellung
des Gerätes ab.

• Wählen Sie beim nächsten
Trocknen ein anderes
Programm (siehe Kapitel
„Programmübersicht“).

• Reinigen Sie die
Flusensiebe.

• Reinigen Sie den
Kondensator.

• Beachten Sie die maximale
Füllmenge.

• Legen Sie die
Lüftungsschlitze frei.

• Reinigen Sie
Trommelinnenfläche und
Trommelrippen.

• Zur Neuprogrammierung der
Standardeinstellung für den
Trockenheitsgrad (siehe
Abschnitt
”Programmierungsoptionen”)

23

Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte
zuerst, ob Sie die Störung selbst beheben können.
Hier in der Gebrauchsanweisung finden Sie eine
Tabelle, die einfachere Störungen beschreibt und
wie sich diese beheben lassen. Beachten Sie, dass
Störungen elektrischer Art immer von qualifizierten
Fachleuten auszuführen sind.

Wenn Sie bei einer der o.a. Störungen oder bei
einem Problem, das auf unsachgemäße
Bedienung oder falsche Aufstellung
zurückzuführen ist, den Kundendienst in Anspruch
nehmen, wird Ihnen dies auch innerhalb der
Garantiezeit in Rechnung gestellt.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Die Tür lässt sich
nicht schließen.

• Das Flusensieb sitzt nicht
korrekt.

• Setzen Sie den Filter korrekt
ein.

Beim Drücken
einer Taste
erscheint Err im
Multidisplay.

• Wäschesperre. Die
Zusatzfunktion lässt sich
nach dem Start eines
Programms nicht mehr
einstellen.

• Bringen Sie den
Programmwahlschalter auf
Position “O”. Stellen Sie das
Programm neu ein.

Das Programm
bleibt stehen, die
Anzeige
“Start/Pauze”
Beleuchtet.

• Der
Kondenswasserbehälter ist
voll.

• Leeren Sie den
Kondenswasserbehälter und
starten Sie das Programm
danach durch Drücken der
Taste START/PAUSE .

Der Trockengang
dauert ungewöhnlich
lang.

Hinweis:

Nach 5 Stunden
Betrieb wird der
Trockenvorgang
automatisch
beendet (siehe
”Trockenprogramm
beendet”).

• Die Flusensiebe sind
verstopft.

• Der Kondensator ist
verflust.

• Die Taste “Lage temp.”
wurde gedrückt und die
Füllmenge ist zu groß.

• Die Füllmenge ist zu groß.

• Die Wäsche wurde nicht
ausreichend geschleudert.

• Reinigen Sie die
Flusensiebe.

• Der Kondensator ist verflust.

• SCHONEN ist nur bei
Füllmengen bis 3kg sinnvoll!

• Reduzieren Sie die
Füllmenge.

• Schleudern Sie die Wäsche
ausreichend.

ACHTUNG:

1206

24

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:
– 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niedrigspannungs-Richtlinie
– 89/336/EWG vom 03.05.1989 Richtlinie zur Elektromagnetischen

Verträglichkeit einschließlich Änderungsrichtlinie 92/ 31/EWG

– 93/68/EWG vom 22.07.1993 Richtlinie zur CE-Kennzeichnung

Technische Eigenschaften

ABMESSUNGEN:

Breite
Höhe
Tiefe

60 cm
85 cm
58 cm

ELEKTRISCHER
ANSCHLUSS:
Netzspannung ­Gesamtaufnahme ­Sicherung

Die Angaben über Netzspannung, Stromart und die
erforderliche Absicherung sind dem Typenschild zu
entnehmen.

Tiefe bei geöffneter
Einfülltür

109 cm

Fassungsvermögen:

Baumwolle
Synthetik

6 kg
3 kg

Einsatzbereich

Haushalt

+ 5 °C + 35 °C

Technische Eigenschaften

25

Die Verbrauchswerte wurden unter
Normalbedingungen ermittelt.

Sie können bei Betrieb im Haushalt
abweichen.

Füllmenge in kg:

1)

Baumwolle: 6 kg

2)

Synthetik: 3 kg

Verbrauchswerte

Programm

Zeit

in

Minuten

Energie

in kWh

U/min

Schleudern

Baumwolle schranktrocken

1)

115 3,8 1000

Baumwolle bügeltrocken

1)

70 2,4 1400

Synthetik schranktrocken

2)

48 1,36 1200

Verbrauchswerte

26

Entsorgen des
Verpackungsmaterials

Wiederverwertbare
Verpackungsmaterialien sind mit dem
Symbol gekennzeichnet und sollten
prinzipiell der Wiederverwertung zugeführt
werden.

>PE< steht für Polyäthylen
>PS< steht für Polystyrol
>PP< steht für Polypropylen

Bringen Sie die Kartonverpackung in einen
Altpapiercontainer in Ihrer Nähe.
Abfallentsorgung bei der Aussonderung
des Gerätes Bitte wenden Sie sich für
Informationen zur Entsorgung Ihres
Gerätes an Ihre örtliche Verwaltung.

Das Symbol auf dem Gerät oder der
Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt
nicht wie Hausmüll behandelt werden darf.
Übergeben Sie das Altgerät daher der
zuständigen Sammelstelle für die
Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Geräten. Durch die
ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts
leisten Sie einen Beitrag zum
Umweltschutz und zur Gesundheit Ihrer
Mitmenschen, da Umwelt und Gesundheit
durch eine unsachgemäße Entsorgung
dieses Geräts im Haushaltsmüll gefährdet
werden. Für weitere Informationen zum
Recycling wenden Sie sich bitte an Ihre
örtliche Verwaltung, die Müllabfuhr oder
das Geschäft, bei dem Sie das Gerät
gekauft haben.

Energiespartipp

Ihr Wäschetrockner arbeitet wirtschaftlich,
wenn Sie diese Ratschläge befolgen.

• Befüllen Sie das Gerät immer ganz.

Das Trocknen mit halber Ladung ist
unwirtschaftlich.

• Die Wäsche sollte vor dem Trocknen
gut geschleudert werden. Je höher
die Schleuderdrehzahl ist, umso
kürzer dauert das Trocknen und umso
niedriger ist der Stromverbrauch.

• Vermeiden Sie ein übermäßiges
Trocknen der Wäsche. Wählen Sie
das richtige Trockenprogramm und
damit den gewünschten
Trocknungsgrad. Zu lange
getrocknete Kleidung kann übermäßig
eingehen und lässt sich außerdem
schlecht bügeln.

• Um die Gerätekapazität voll
auszunutzen, können Sie Wäsche,
die schranktrocken werden soll,
zusammen mit Wäsche trocknen, die
nur bügelfeucht werden soll. Wählen
Sie ein Programm für
schranktrockene Wäsche. Nach dem
Ablauf dieses Programms entnehmen
Sie die bügelfeuchte Wäsche und
trocknen die übrigen Teile mit einem
anderen Programm zu Ende.

• Säubern Sie das Flusensieb
regelmäßig, um unnötig lange
Trockenzeiten und einen überhöhten
Stromverbrauch zu vermeiden.

• Der Aufstellungsort des
Wäschetrockners muss gut belüftet
sein. Während des Betriebs sollte die
Raumtemperatur +35 °C nicht
übersteigen.

Entsorgung/Abfallentsorgung

27

Einstellung der Restfeuchte

Wasser kann Kalk und Mineralsalze
enthalten. Der Gehalt dieser Stoffe
variiert in den verschiedenen Gegenden,
dementsprechend variiert auch die
Wasserhärte.

Größere Abweichung der Wasserhärte
vom werkseitig eingestellten Wert
können leichte Auswirkungen auf den
Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche am
Ende des Trocknerprogramms haben.

Bei diesem Wäschetrockner lässt sich
die Empfindlichkeit des Trocknersensors
je nach Wasserhärte folgendermaßen
einstellen:

Zugang zur Einstellungsfunktion:

Drehen Sie den Programmwahlschalter,
um den Wäschetrockner einzuschalten.
Drücken Sie gleichzeitig die
Programmwahlfunktionstasten 3 und 6,
bis auf dem Display «C0» angezeigt
wird.

Einstellung der Wasserhärte:

Drücken Sie mehrfach auf Taste 6. Der
Härtegrad wird durch das Aufleuchten
des Bindestrichs angezeigt.

Normalerweise wird der
Wäschetrockner werkseitig auf die
höchste Härtestufe eingestellt.
Dennoch können bestimmte Modelle
auf andere Härtestufen eingestellt
sein.

Speichern der neuen Einstellung:

Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten 3
und 6, bis die Trockenzeit des
vorhergehenden Programms wieder auf
dem Display angezeigt wird und der
Signalton ertönt.

1

2

3

4

5

6

3

1

2

3

4

5

6

Display

Härte-

grad

Unbedenklich

er Wert in

S/cm

CCOO

niedrig

< 300

CCOO

Mittel

300 - 600

CCOO

hoch

> 600

28

Auspacken

Bevor Sie den Wäschetrockner in Betrieb
nehmen, müssen Sie die
Polyäthylenverpackung und die
Polystyrenfüllung entfernen (siehe
Abbildung).

Der Wäschetrockner ist aufrecht zu
transportieren.

Wichtig bei der Installation des
Kondenswäschetrockners

Der Wäschetrockner kann auf einer
ebenen Fläche oder auf einer
Waschmaschine aufgestellt werden. In
beiden Fällen sollte der Wäschetrockner im
Wasser stehen. Verwenden Sie bei der
Installation eine Wasserwaage. Das Gerät
lässt sich gegebenenfalls durch Regulieren
der Stellfüße justieren.

Stellen Sie sicher, dass die Luft um den
Wäschetrockner frei zirkulieren kann.
Achten Sie darauf, dass die
Lufteinlassgitter nicht durch
Kleidungsstücke oder Ähnliches blockiert
werden.

Sorgen Sie für einen guten Luftaustausch
durch die Lufteinlassgitter im Sockel.

Eine dicke Matte ist als Unterlage für den
Wäschetrockner ungeeignet.

Wichtig

• Die Abluft aus dem Wäschetrockner
kann bis zu +60 °C warm sein.
Stellen Sie den Wäschetrockner
deshalb nicht auf einem
hitzeempfindlichen Untergrund auf.

• Die Umgebungstemperatur muss
zwischen +5 °C und 35 °C liegen, da
die Temperatur sich auf die
Geräteleistung auswirken kann.

• Halten Sie die Umgebung des
Wäschetrockners so staubfrei wie
möglich.

• Die regulierbaren Stellfüße dürfen
nicht entfernt werden. Der Abstand
zwischen Boden und
Wäschetrockner ist notwendig für die
Luftzirkulation. Eine unzureichende
Luftzirkulation führt zu erhöhten
Temperaturen im Geräteinneren, was
sich auf die Leistung des
Wäschetrockners auswirkt.

Auftisch-Bausatz
Extrazubehör

Der Wäschertockner kann auf eine
Frontlader-Waschmaschine gestellt
werden. Er muss dann allerdings auf der
Waschmaschine befestigt werden. Dafür
benötigen Sie ein Montagekit, das über
den Handel erhältlich ist. Lesen Sie die
beiligenden Anweisungen aufmerksam
durch, bevor Sie den Wäschetrockner
installieren.

Installation

29

Wichtig! Wird die Kombination auf einen
Sockel, ein Fundament oder Ähnliches
gestellt, so ist sie fest zu verankern, damit
sie nicht herabstürzen kann.

Wechsel des Türanschlags

Für ein leichteres Befüllen und Entnehmen
der Wäsche lässt sich der Türanschlag auf
die andere Seite verlegen. Der
Türanschlag darf nicht gewechelt werden,
wenn die Tür des Wäschetrockners
danach gegen eine vorhandene Tür
schlagen kann.

Der Wechsel des Türanschlags darf
ausschließlich durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen. Wenden Sie sich
an Ihren Kundendienst.

Elektroanschluss

Das Gerät wird mit Netzkabel und -stecker
für den Einphasenanschluss an 230 V / 16
A geliefert. Bei der Aufstellung in
Nasszellen wie z. B. dem Badezimmer darf
das Gerät ausschließlich den geltenden
Bestimmungen entsprechend
angeschlossen werden. Der feste
Elektroanschluss darf ausschließlich durch
einen qualifizierten Elektrofachmann
erfolgen.

Achtung

Durch unsachgemäßen
Elektroanschluss verursachte Schäden
sind nicht durch Kundengarantie
abgedeckt. Das Netzkabel darf bei
Bedarf ausschließlich durch den
autorisierten Kundendienst
ausgetauscht werden.

Achtung

Auch nach der Installation des Gerätes
muss das Elektrokabel weiterhin
zugänglich sein.

P1148

30

Þ

 

Albania

[phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

[phone]

Bergensesteenweg 719, 1502
Lembeek

Èeská republika

[phone]

Budìjovická 3, Praha 4,
140 21

Danmark

[phone]

Sjællandsgade 2, 7000
Fredericia

Deutschland

[phone]

Muggenhofer Str. 135,
90429 Nürnberg

Eesti

[phone]

Pärnu mnt. 153, 11624
Tallinn

España

[phone]

Carretera M-300, Km.
29,900 Alcalá de Henares
Madrid

France

www.electrolux.fr

Great Britain

[phone]

Addington Way, Luton,
Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas

[phone]

4, Limnou Str., 54627
Thessaloniki

Hrvatska

[phone]

Slavonska avenija 3,
10000 Zagreb

Ireland

[phone] Long Mile Road Dublin 12

Italia

[phone]

C.so Lino Zanussi, 26 ­33080 Porcia (PN)

Latvija

[phone]

Kr. Barona iela 130/2,
LV-1012, Riga

Lietuva

[phone]

Ozo 10A, LT 08200
Vilnius

31

Þ

 

Luxembourg

[phone]

Rue de Bitbourg, 7,
L-1273 Hamm

Magyarország

[phone]

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Nederland

[phone]

Vennootsweg 1, 2404
CG - Alphen aan den Rijn

Norge

[phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich

[phone]

Herziggasse 9, 1230
Wien

Polska

[phone]

ul. Kolejowa 5/7,
Warszawa

Portugal

[phone]

Quinta da Fonte - Edificio
Gonçalves Zarco - Q 35

-2774-518 Paço de
Arcos

Romania

[phone]

Str. Garii Progresului 2,
S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse ­Svizzera

[phone]

Industriestrasse 10,
CH-5506 Mägenwil

Slovenija

[phone]

Gerbièeva ulica 98, 1000
Ljubljana

32

Þ

 

Slovensko

[phone]

Electrolux Slovakia s.r.o.,
Electrolux Domáce
spotrebièe SK,
Seberíniho 1, 821 03
Bratislava

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

[phone]

Electrolux Service,
S:t Göransgatan 143, S-105 45
Stockholm

Türkiye

[phone]

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

www.electrolux.com

136904380 -02-10122007