Page 1
DÞIOVINTUVAS
ZTE 270
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Page 2
Jûs pasirinkote aukðtos klasës buities prietaisà, kuriuo
naudodamiesi patirsite daug dþiaugsmo. Atidþiai
perskaitykite ðià instrukcijà ir pradëkite naudotis
naujuoju gaminiu. Tikimës, kad pajusite visus naujojo
prietaiso pranaðumus ir jûsø gyvenimas taps truputëlá
lengvesnis. Sëkmës!
Prieð pradedant naudotis dþiovintuvu, praðome atidþiai
perskaityti naudojimo instrukcijà ir ypaè atkreipti
dëmesá á saugos reikalavimus, iðdëstytus
pirmuosiuose puslapiuose.
Iðsaugokite ðià instrukcijà. Jeigu dþiovintuvà
parduotumëte ar atiduotumëte kitam savininkui,
nepamirðkite atiduoti ir instrukcijos.
Instrukcijoje naudojami ðie simboliai:
Áspëjamasis trikampis rodo, kad tai svarbi
informacija, uþtikrinanti jûsø saugà bei teisingà
prietaiso veikimà.
Pastraipose, paþymëtose ðiuo þenklu,
pateikiami papildomi nurodymai ir praktiniai
prietaiso naudojimo patarimai.
Informacija bei patarimai, kaip naudoti
dþiovintuvà taupiai ir ekologiðkai.
Turinys
Saugaus naudojimo nuorodos ..................................... 3
Dþiovintuvo apraðymas ............................................... 5
Valdymo skydelis ........................................................ 5
Programø lentelë ......................................................... 7
Programos apraðymas ................................................ 8
Prieð naudojant prietaisà pirmàjá kartà ........................ 8
Naudingi patarimai ....................................................... 9
Dþiovinimo eiga ......................................................... 10
Prieþiûra ir valymas ................................................... 13
Kà daryti, jeigu... ....................................................... 16
Techniniai duomenys................................................. 17
Energijos sànaudos ................................................... 17
Árengimas................................................................... 18
Ájungimas á elektros tinklà ......................................... 19
Patarimai, kaip saugoti aplinkà.................................. 19
2
Page 3
Saugaus naudojimo nuorodos
Ðios nuorodos yra pateikiamos tam, kad jûs ar kiti þmonës, naudodamiesi prietaisu, iðvengtø susiþalojimø.
Atidþiai susipaþinkite su ðiomis nuorodomis prieð naudodamiesi prietaisu. Naudojimo instrukcijà saugokite
kartu su prietaisu. Jeigu sumanysite já parduoti ar atiduoti kitam savininkui, bûtinai perduokite su prietaisu ir
naudojimo instrukcijà, kad naujasis savininkas galëtø iðsamiai susipaþinti su saugumo ir naudojimo
nuorodomis.
Bendrieji saugos reikalavimai
Nebandykite keisti techniniø dþiovintuvo parametrø.
Dþiovintuvu negalima naudotis vaikams bei
asmenims, turintiems psichikos negalià. Taip pat
tiems, kuriems trûksta patirties ar ágûdþiø, kaip
naudotis prietaisu, iðskyrus tuos atvejus, kai ðie
þmonës naudojasi dþiovintuvu priþiûrimi uþ jø
saugumà atsakingø asmenø.
Priþiûrëkite, kad naminiai gyvûnëliai neálástø á
dþiovintuvo bûgnà. Patartina kiekvienà kartà prieð
ájungiant dþiovintuvà patikrinti, ar jis tuðèias.
Bet kokie smulkûs daiktai, pavyzdþiui, monetos,
þiogeliai, adatos, varþtai, akmenëliai ar kitos kietos
ir aðtrios medþiagos gali sugadinti dþiovintuvà, todël
visada atidþiai patikrinkite skalbinius.
Niekada nenaudokite dþiovintuvo pagalvëms,
antklodëms ar panaðiems daiktams dþiovinti, nes
ðie daiktai kaupia ðilumà ir ilgai dþiovinami gali
uþsidegti.
Dþiovintuve negalima dþiovinti poroloniniø daiktø,
duðo kepuraièiø, neperðlampamø tekstilës gaminiø,
pagalviø ar kitø drabuþiø su porolono ar latekso
pamuðalu.
Pasinaudojæ dþiovintuvu bei já iðvalæ ir sutvarkæ,
visada iðtraukite laido kiðtukà ið lizdo.
Jokiu bûdu netaisykite prietaiso patys.
Nekvalifikuotø asmenø remontas gali tapti traumos
prieþastimi arba sugadinti dþiovintuvà. Kreipkitës á
technikos prieþiûros centrà ir visada reikalaukite
originaliø atsarginiø detaliø.
Daiktus, iðteptus aliejumi, acetonu, benzinu, þibalu,
dëmiø valikliais, terpentinu, vaðku ir vaðko valikliais,
prieð dþiovinimà bûtina iðskalbti karðtame vandenyje
naudojant pakankamai daug skalbimo priemonës.
Sprogimo pavojus: niekada nedþiovinkite
dþiovintuve drabuþiø, turëjusiø sàlytá su degiosiomis
medþiagomis (benzinu, metilo spiritu, cheminiais
valikliais ir pan.). Ðios medþiagos yra lakios ir gali
sukelti sprogimà. Dþiovinkite tik prieð tai gerai
vandenyje iðskalautus drabuþius.
Gaisro pavojus: daiktai, iðtepti augaliniu ar kepimo
aliejumi, kelia gaisro pavojø, todël jø negalima dëti á
dþiovintuvà.
Jei skalbdami naudojote dëmiø valiklá, iðskalaukite
skalbinius keletà kartø ir tik tada dëkite juos á
dþiovintuvà.
Apþiûrëkite, ar dþiovinti skirtø drabuþiø kiðenëse
nëra netyèia paliktø dujiniø þiebtuvëliø ar degtukø.
Dëmesio! Niekada neiðjunkite dþiovintuvo
nepasibaigus dþiovinimo programai, jeigu
neturite galimybës tuojau pat iðimti
skalbinius ir juos iðdþiaustyti.
Árengimas
Dþiovintuvas yra sunkus, todël já keldami bûkite
atsargûs.
Iðpakuodami dþiovintuvà patikrinkite, ar jis
nepaþeistas. Jei kyla abejoniø, nedelsdami
kreipkitës á technikos prieþiûros centrà.
Prieð pradedant naudotis dþiovintuvu reikia nuimti
visà pakuotæ ir perveþimo metu naudotas apsaugines
atramas. Jei to nepadarysite, galite sugadinti
dþiovintuvà ar net savo turtà. Atidþiai perskaitykite
atitinkamà naudojimo instrukcijos skyriø.
Paskutinis dþiovinimo ciklo etapas vyksta
nenaudojant ðilumos (vykdoma vësinimo fazë), kad
skalbiniai iðdþiûtø tokioje temperatûroje, kurioje jie
bûtø apsaugoti nuo susiglamþymo.
Visus ájungimo á elektros tinklà darbus turi atlikti
kvalifikuotas elektrikas ar kitas specialistas.
Ásitikinkite, kad dþiovintuvas nestovi ant elektros
laido.
Jei prietaisas bus statomas ant kilimo, pakelkite já
reguliuodami kojeliø aukðtá tiek, kad oras galëtø
laisvai cirkuliuoti po prietaisu.
Árengæ prietaisà patikrinkite, ar elektros laidas,
áleidimo ar iðleidimo þarna nëra sulenkta ar suspausta.
Jei dþiovintuvas statomas ant skalbyklës virðaus, já
reikia pritvirtinti naudojantis specialiu reikmenø
rinkiniu (papildomas priedas).
Naudojimas
Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Kitiems
tikslams jo naudoti negalima.
Dþiovintuve galima dþiovinti tik tuos daiktus, kurie
pritaikyti tokiam dþiovinimui. Atsiþvelkite á kiekvieno
gaminio etiketæ.
Nedþiovinkite neskalbtø drabuþiø.
Audiniø minkðtiklius ir kitus panaðius gaminius
naudokite tiksliai taip, kaip nurodyta jø naudojimo
instrukcijoje.
Neperkraukite prietaiso. Atidþiai perskaitykite
atitinkamà naudojimo instrukcijos skyriø.
Á dþiovintuvà negalima dëti neiðgræþtø skalbiniø, ið
kuriø varva vanduo.
3
Page 4
Dþiovintuve negalima dþiovinti daiktø, turëjusiø
sàlytá su lakiaisiais naftos produktais. Jei naudojote
lakiuosius valymo skysèius, ásitikinkite, kad
skalbiniai gerai iðskalauti ir juose nebëra valymo
priemoniø, ir tik tada dëkite skalbinius á dþiovintuvà.
Iðjungdami prietaisà traukite uþ kiðtuko, o ne uþ
elektros laido.
Nesinaudokite dþiovintuvu, jei paþeistas elektros
laidas, valdymo skydelis, cokolis ar kita jo dalis ir
jeigu yra pasiekiamos vidinës dþiovintuvo dalys.
Vaikø sauga
Daþnai vaikai nesuvokia, kokius pavojus gali kelti
elektros prietaisai. Veikiant dþiovintuvui atidþiai
priþiûrëkite vaikus ir neleiskite jiems þaisti su
prietaisu.
Ðiuo prietaisu negali naudotis vaikai ar asmenys,
turintys psichikos negalià.
Kai kurios pakuotës dalys, pavyzdþiui, plastiko
plëvelë ar polistirenas gali bûti pavojingi vaikams,
nes þaidþiant jais galima uþdusti. Nuëmæ pakuotæ
padëkite jà á vaikams nepasiekiamà vietà.
Neleiskite vaikams ir naminiams gyvûnëliams
landþioti á dþiovintuvo bûgnà.
Skalbimo priemones laikykite tokioje vietoje, kur jø
negalëtø pasiekti vaikai.
4
Page 5
Dþiovintuvo apraðymas
1 Valdymo skydelis
2 Pûkø filtrai
3 Techniniø duomenø plokðtelë
4 Kondensatorius
5 Vandens talpa
6 Reguliuojamosios kojelës
Valdymo skydelis
PROGRAMØ PARINKIMO
RANKENËLË
Ja galite pasirinkti elektroniniu bûdu valdomà dþiovinimà arba
nustatyti já konkreèiu laiku.
Pasukite rankenëlæ prie reikiamos programos þymos arba laiko.
5
Page 6
ATSARGAUS
DÞIOVINIMO mygtukas
APSAUGOS NUO
SUSIGLAMÞYMO mygtukas
GARSO
SIGNALO mygtukas
ATIDËTOS PROGRAMOS
PRADÞIOS mygtukas
1. Pasirinkite programà.
2. Paspauskite atsargaus dþiovinimo mygtukà. Uþsidegs kontrolinë
lemputë.
3. Paspauskite PRADÞIOS/PAUZËS mygtukà.
Lemputë nustos mirksëti, o pasibaigus programai uþsidegs
programos pabaigos lemputë. Atsargaus dþiovinimo funkcijà rinkitës
tik tuomet, kai skalbiniø ákrova nevirðija 3 kg.
1. Pasirinkite programà ir paspauskite apsaugos nuo susiglamþymo
mygtukà. Pasirinkus ðià funkcijà, dþiovinimo ciklas pailgës iki 90
minuèiø.
2. Paspauskite PRADÞIOS/PAUZËS mygtukà. Lemputë nustos
mirksëti ir prasidës dþiovinimo ciklas.
1. Pasirinkite programà.
2. Paspauskite garso signalo mygtukà.
Uþsidegs kontrolinë lemputë.
3. Paspauskite PRADÞIOS/PAUZËS mygtukà.
1. Pasirinkite programà.
2. Atidëtos programos pradþios mygtukà spauskite tiek kartø, kol
ekranëlyje atsiras reikiamas valandø skaièius:
Jei ekranëlyje rodoma „9h“, reiðkia, kad programos pradþia atidëta 9 val.
Jei ekranëlyje rodoma „6h“, reiðkia, kad programos pradþia atidëta 6 val.
Jei ekranëlyje rodoma „3h“, reiðkia, kad programos pradþia atidëta 3 val.
3. Norint aktyvuoti ðià funkcijà, reikia paspausti PRADÞIOS/PAUZËS
mygtukà.
PRADÞIOS/PAUZËS
mygtukas
KONTROLINËS
LEMPUTËS
1. Pasirinkite programà.
2. Paspauskite PRADÞIOS/PAUZËS mygtukà. Lemputë nustos
mirksëti.
Dþiovinimas
Vësinimas
Programos pabaiga/apsauga nuo susiglamþymo
Filtras
Perpildyta vandens talpa
Kondensatorius
6
Page 7
Programø lentelë
aisuaiþdiD
amargorP
iainiblaksisuasèapY 6 ënlivdeM
iainiblaksisuaS
)itëvëdamilag(
iainiblaksisuaS
)ejotnipsitykialamilag(
iainiblaksingërD 6 ënlivdeM
itnigylimakniT
iainiblaks
iainiblaksisuasèapY 3 akitetniS
avorká
)gk(
6 ënlivdeM
6 ënlivdeM
6 ënlivdeM
sapitoiniduA
somodlipaP
sojicknuf
iaièsoulðknar
iaièsoulðknar,iatalahc
.nap
sëseitlats
sëseitlats
ianozulb
samyðarpasomargorP
øiniblaksøinskoulsaiguadabraørotS
,iatalahciainitorf,.zvp,saminivoiþd
iainitorf,.zvp,saminivoiþdøiniblaksørotS
,saminivoiþdøiniblaksoirotstapoikoT
risaþatokirt,iaièsoulðknariainitorf,.zvp
øininilabraøininlivdemoirotsoinitudiV
,ënylatap,.zvp,saminivoiþdøiniblaks
souiruk,øiniblaksøininilriøininlivdeM
,ënylatap,.zvp,saminivoiþd,itnigylsëkier
øiniblaksøinskoulsaiguadabraørotS
,sëseitlats,ënylatap,.zvp,saminivoiþd
iainiblaksisuaS
)ejotnipsitykialamilag(
itnigylimakniT
iainiblaks
sakiaL
06
03
ijoilaicepS
øiniduaøirðim
amargorp
ijoilaicepS
øilëþubardøkiav
amargorp
ijoilaicepS
amargorpøsniþd
ominisëvijoilaicepS
amargorp
3 akitetniS
3 akitetniS
6
3
3
2 ënlivdeM
6
6
saþatokirt
ënlivdeM
akitetniS
ënlivdeM
akitetniS
ënlivdeM
itykialamilag(
)ejotnips
ënlivdeM
akitetniS
).ømydorun
siledidensikeikøiniblaks
itnivoiþdsmairepmeþd
ojotnimagsëtikykialiaièðpourK
,itnigylsëkierenøiruk,øiniblaksønolP
,sëseitlats,iainikðram,.zvp,saminivoiþd
sënijoksup,iailëþubardikðikiav
,itnigylsëkiersouiruk,øiniblaksønolP
,iainikðramikðiryv,.zvp,saminivoiþd
ugiejabrasaminivoiþdøiniblaksørikstA
rismainitetnisamargorpijoilaicepS
itnivoiþdsmainiblakssmeinolp
smeikðikiavamargorpijoilaicepS
,iutropsriiuisliopsmeitriks,smaiþubarD
smaininlivdem,smasniþd,.zvp,itnivoiþd
smeitikrismainitzgem,smanozulb
sognitriksðismeitûisap,smaiþubard
simënitëdirpus(øiniduasorûtkaf
).tkrisiadavpasëlkakypa,simëneðik
itnaknurtøièunim01ijoilaicepS
anitðknimusrianiþeivðtairuk,amargorp
iuminivoiþdsimoilaicepssuiniblaks
kitetikoduaN(.simënomeirpsimotriks
ejëtekiteøiruk,senomeirpsaikot
.iuvutnivoiþdsotrikssojdak,atëmyþap
7
Page 8
Programos apraðymas
salskiT ityradàK
nednav
:piatetikyraD
samytatsunomudialarpsnednaV
.sëtupmel
.salangis
sikeiksagnitriksitûbilagejynednavsoteivsoisomanevygouniamosualkirP
ugieJ.iumudialarpsnednavsokatáøiènirut,øksurdøinilarenimriødësounøiklak
,oigylomudialarpotytatsunejolkymagounsisriksiabalsigylomudialarps
aryevutnivoiþdøsûj,øtkitistaenpiatdaK.itûiþdðiiamaknakapenilagiainiblaks
gapálkivadsëmgërditouilugerusëbymilagatytamun
.ejoteivejomanevyg
.àsiateirpetiknujá,ælëneknaromiknirapømargorpimadkusaP.1
ri,sgedisþU.sëtupmelitëskrimsmiøjðrivlok,sutsuapsunsouj
UAP/SOIÞDARPetiksuapS
.synemoudomytatsun
samudialarpsirkitypAsigyLëtupmeL
003<sameÞ
006-003sinitudiV
006>satðkuA
samijoguasðiomytatsuN
øsûjàmudialarpsnednavla
etikykiaL.sukutgymrisutsuapsunetikykialrietiksuapsaputemuneiV.2
omaikiersydorisapejylënarkelok,lotàkutgymSËZ
.)oiledomounosualkirpsamytatsun(sigylsinitudivsatytatsunaryejolkymaG
lok,æduapsunsoujetikykiaL.sukutgymrietiksuapsaputemuneiV
srigisaprisakialsomargorpominivoiþdsotydkyváuajsaristalëvejylënarke
Prieð naudojant prietaisà pirmàjá kartà
Ásitikinkite, kad dþiovintuvas ájungtas á elektros tinklà
laikantis visø saugos reikalavimø.
Nuimkite nuo bûgno polistirolo pakuotæ ir kitas
medþiagas.
8
Prieð naudojant dþiovintuvà pirmàjá kartà
rekomenduotina ádëti á já keletà drëgnø drabuþiø ir
dþiovinti juos maþdaug 30 minuèiø.
Naujo dþiovintuvo viduje gali bûti dulkiø.
Page 9
Naudingi patarimai
Prieð dþiovinant skalbinius
Negalima dþiovinti:
Paþeidþiamø audiniø, pvz., tinkliniø uþuolaidø,
vilnos, ðilko, medþiagø, puoðtø metalu, nailoniniø
pëdkelniø, taip pat dideliø daiktø, tokiø kaip striukës
su gobtuvu, vilnoniø, pûkiniø antklodþiø, miegmaiðiø,
porolono ir pan. gaminiø.
Iðrûðiuokite skalbinius pagal sutartinius dþiovinimo
þenklus gaminio etiketëje. Jø reikðmës yra tokios:
galima dþiovinti dþiovintuve
normalus dþiovinimas (aukðtoje temperatûroje)
atsargus dþiovinimas (þemoje temperatûroje)
negalima dþiovinti dþiovintuve
Pagalviø ir kitus uþvalkalus uþsekite, kad dþiovinant
á juos nepatektø smulkiø skalbiniø. Uþsekite
segtukus, uþtraukite uþtrauktukus, uþsekite
kabliukus ir sagas. Dirþus ir prijuostes suriðkite.
Iðrûðiuokite skalbinius pagal audiniø tipà ir pagal
sausumo lygá.
Neperdþiovinkite skalbiniø – taip iðvengsite
susiglamþymo ir sutaupysite elektros energijos.
Venkite dþiovinti tamsius skalbinius su
ðviesiaspalviais pûkuotais, pvz., rankðluosèiais, nes
jie gali apsivelti pûkais.
Prieð dþiovindami skalbinius iðgræþkite.
Plonus audinius, pvz., marðkinëlius, taip pat trumpai
iðgræþkite prieð dþiovindami (pasirinkdami græþimo
laikà ar programà, atsiþvelkite á tai, ar jie labai
glamþosi – græþkite maþdaug 30 sekundþiø ar
ájunkite trumpà skalbyklës græþimo programà).
Trikotaþas (pvz., apatiniai drabuþiai) dþiovinant gali
truputëlá susitraukti (atsiþvelkite á tai prieð pirkdami
ðio audinio gaminius). Bûkite atidûs, kad jø
neperdþiovintumëte.
Dþiovinti galite ir iðkrakmolytus skalbinius. Norëdami
pasiekti geriausià rezultatà, rinkitës tinkamø lyginti
skalbiniø programà. Iðdþiovinæ tokius skalbinius,
iðvalykite dþiovintuvo bûgnà drëgna ðluoste ir
iðluostykite.
Norëdami po dþiovinimo iðvengti statinio krûvio,
naudokite arba minkðtiklá skalbimo metu, arba
specialiai dþiovyklëms skirtà kondicionieriø.
Pasibaigus dþiovinimo programai, iðimkite
skalbinius.
Jeigu po dþiovinimo ciklo dar liko drëgnø skalbiniø,
nustatykite papildomà, bent 30 min. dþiovinimo
laikà. To gali ypaè prireikti daugiasluoksniams
skalbiniams (pvz., apykaklëms, kiðenëms ir pan.).
Patikrinkite, ar kiðenëse nëra jokiø metaliniø
daiktø. Iðsekite þiogelius ir þenkliukus.
Uþsekite pagalviø uþvalkalus, uþtrauktukus, kabliukus,
spaustukus, dirþus, suriðkite ilgus kaspinus.
Dvisluoksnius drabuþius iðverskite á blogàjà pusæ.
Jeigu striukës pamuðalas medvilninis, jis geriau
iðdþius, jei bus iðverstas á virðø.
Didþiausia ákrova
Rekomenduojamas skalbiniø svoris nurodytas
programø lentelësë.
Bendrosios taisyklës:
Medvilnë, linas: prikraukite visà bûgnà, bet skalbiniø
negrûskite.
Sintetika: prikraukite ne daugiau, kaip pusæ bûgno.
Jautrûs audiniai, vilna: ne daugiau, kaip treèdalá
bûgno.
Stenkitës prikrauti pilnà dþiovintuvà, nes dþiovinti
maþà skalbiniø kieká yra neekonomiðka. Kad bûtø
lengviau, pateikiame vidutiná skalbiniø svorá:
satalahC g0021
ëlëtevreS g001
salaklavpasëdolktnA g007
ëdolkaP g005
salaklavþusëvlagaP g002
ëseitlatS g052
sitsoulðknaR g002
sitsoulðknarsinivutriV g001
iainikðramiainitkaN g002
sëtianleksokðiretoM g001
iainikðramiainibradikðiryV g006
iainikðramikðiryV g002
amaþipakðiryV g005
ëkunidialaP g001
sëdualgsokðiryV g001
9
Page 10
Dþiovinimo eiga
1. Ájunkite dþiovintuvà á elektros tinklà.
2. Atidarykite dureles.
3. Sudëkite skalbinius á bûgnà po vienà kiek galima
labiau juos iðskleisdami.
4. Uþdarykite dureles.
Elektroniniu bûdu valdomas dþiovinimas
(automatinis)
Dþiovintuve yra davikliai, kurie nustato skalbiniø
drëgnumo laipsná ir parenka atitinkamà programà.
Jums tereikia pasirinkti programà pagal skalbiniø tipà ir
nustatyti norimà dþiovinimo laipsná.
Pasibaigus dþiovinimui, prieð iðimdami skalbinius
iðjunkite dþiovintuvà pasukdami programø pasirinkimo
rankenëlæ prie þymos „0“.
6. Papildomø funkcijø mygtukai
Jau pasirinktà programà galima papildyti ávairiomis
funkcijomis atsiþvelgiant á programos pobûdá. Jas
reikia pasirinkti jau iðsirinkus pageidaujamà programà ir
prieð paspaudþiant PRADÞIOS/PAUZËS mygtukà.
7. Atsargaus dþiovinimo funkcija
Patikrinkite, ar skalbiniai neástrigo tarp dureliø ir
filtro.
5. Pasukite programø parinkimo rankenëlæ prie
reikiamos programos þymos.
Ims blyksëti PRADÞIOS/PAUZËS mygtuko
lemputë.
Programø rankenëlë yra suskirstyta á ðias sritis:
- Medvilnë
- Sintetika
- Dþiovinimas nustatant laikà 60 min., 30 min.
- Specialiosios programos
Ja galite pasirinkti elektroniniu bûdu valdomà
dþiovinimà arba nustatyti já konkreèiu laiku. Pasukite
rankenëlæ prie reikiamos programos þymos arba laiko.
Paspaudus atsargaus dþiovinimo mygtukà, plonus ir
jautrius audinius galima dþiovinti þemesnëje
temperatûroje. Ásiþiebia atitinkama kontrolinë lemputë.
Ðià funkcijà taip pat galima rinktis dþiovinant nustaèius
laikà.
Rinkitës atsargø dþiovinimà tik tada, kai dþiovinate ne
daugiau kaip 3 kg skalbiniø.
Pasibaigus dþiovinimo programai, ásiþiebia programos
pabaigos kontrolinë lemputë.
8. Apsaugos nuo susiglamþymo funkcija
Pasirinkus ðià funkcijà, dþiovinimo laikas pailgës
60 minuèiø. Bûgnas su skalbiniais suksis su
pertraukëlëmis.
Skalbinius galite iðimti bet kuriuo metu.
10
Page 11
9. Garso signalas
Pasibaigus dþiovinimo ciklui pasigirsta trûkèiojantis
garso signalas, jei prieð tai buvo nuspaustas garso
signalo mygtukas.
Garso signalas pasigirsta:
pasirinkus programà;
paspaudus mygtukà;
kai programø parinkimo rankenëlë yra pasukama
vykstant programai arba kai pasirenkama netinkama
papildoma funkcija;
pasibaigus programai.
Ásiþiebia atitinkama kontrolinë lemputë.
Norint iðjungti signalà, reikia paspausti
10. Atidëtos programos pradþios mygtukas
Ðiuo mygtuku galima atidëti programos vykdymo
pradþià 3, 6 ir 9 valandoms.
mygtukà.
Norint ádëti á dþiovintuvà daugiau skalbiniø tuo metu,
kai laikas skaièiuojamas maþëjanèia tvarka, reikia
paspausti PRADÞIOS/PAUZËS mygtukà.
11. PRADÞIOS/PAUZËS mygtukas
Pasirinkite dþiovinimo programà ir papildomas
funkcijas. Tada paspauskite PRADÞIOS/PAUZËS
mygtukà.
Nustos mirksëti kontrolinë lemputë ir prasidës
dþiovinimo programa. Jeigu dþiovinimo metu pasuksite
programø parinkimo rankenëlæ iki kitos programos
þymos, pasigirs signalas ir ims blyksëti kuri nors
programos eigos lemputë.
Dþiovinant bûgnas sukiosis á abi puses.
Jeigu vykstant programai atidarysite dþiovintuvo
dureles ar maþàsias dureles, esanèias prietaiso
apaèioje, uþdaræ dureles dar kartà paspauskite tà patá
mygtukà – programa bus vykdoma nuo tos vietos,
kurioje ji buvo nutraukta.
Ðá mygtukà dar kartà paspauskite ir tuo atveju, jei buvo
nutrûkæs elektros energijos tiekimas ar vykstant
programai jums teko iðtuðtinti vandens talpà (kai
vandens talpa prisipildo, ásiþiebia kontrolinë
lemputë ). Bet kuriuo atveju mirkèiojanti PRADÞIOS/
PAUZËS lemputë primins jums, kad ðá mygtukà reikia
paspausti dar kartà.
Spauskite atidëtos programos pradþios mygtukà tol,
kol ásiþiebs pasirinktà pradþios laikà þyminti lemputë.
Ði funkcija turi bûti pasirinkta jau nustaèius programà,
bet dar nepaspaudus PRADÞIOS/PAUZËS mygtuko.
Prasidës laiko, likusio iki programos pradþios,
skaièiavimas. Norint pakeisti atidëtos programos
pradþios laikà, reikia ið naujo nustatyti dþiovinimo
programà. Jeigu norite pakeisti tik papildomas
funkcijas, ásitikinkite, kad jos yra suderinamos su
nustatyta programa. Paspauskite PRADÞIOS/PAUZËS
mygtukà, sustabdydami prietaisà pauzei, pasirinkite
norimas papildomas funkcijas ir paspauskite
PRADÞIOS/PAUZËS mygtukà dar kartà.
12. Kontrolinës lemputës
Lemputës rodo dþiovinimo programos eigà.
Dþiovinimo lemputë
Ásiþiebusi lemputë rodo, kad vykdoma dþiovinimo fazë.
11
Page 12
Vësinimo lemputë
Ásiþiebusi lemputë rodo, kad vykdoma vësinimo fazë,
kuri trunka 10 minuèiø ir atvësina skalbinius.
Programos pabaigos lemputë
Ði lemputë ásiþiebia pasibaigus vësinimo fazei,
vykstant apsaugos nuo susiglamþymo funkcijai ir
pasibaigus programai.
Dëmesio!
Jei dþiovinimo programà reikia iðjungti jai dar
nepasibaigus, rekomenduojame pasukti programø
parinkimo rankenëlæ iki vësinimo þymos ir palaukti, kol
baigsis vësinimo fazë, o tada iðimti skalbinius. Taip
dþiovintuvo vidus neperkaista, todël iðvengsite
nepageidaujamø gedimø. Pirmiausia pasukite
rankenëlæ prie „0“, tada prie vësinimo þymos ir
paspauskite PRADÞIOS/PAUZËS mygtukà.
Filtro valymo lemputë
Ði lemputë ásiþiebia programos pabaigoje. Ji primena,
kad laikas valyti filtrà.
Vandens talpos lemputë
Lemputë ásiþiebia programos pabaigoje ir primena, kad
reikia iðleisti vandená ið talpos. Jeigu ði lemputë
ásiþiebia programos vykdymo metu, tai reiðkia, kad
talpa pilna vandens. Tokiu atveju ásijungia garso
signalas, programa automatiðkai sustoja ir ima mirksëti
PRADÞIOS/PAUZËS mygtuko lemputë.
Kondensatoriaus valymo lemputë
Ji ásiþiebia kaskart po 80 dþiovinimo ciklø ir primena,
kad laikas iðvalyti kondensatoriø.
13. Programos pabaiga
Po visø dþiovinimo programø vyksta 10 min. vësinimo
fazë. Jai pasibaigus galima iðimti skalbinius. Tuo metu
vis dar ðvies filtro valymo
lemputës.
Jei ciklui pasibaigus skalbiniai vis dar neiðimami ið
bûgno, dþiovintuvas ájungia apsaugos nuo
susiglamþymo fazæ, kuri trunka iki 30 minuèiø.
Jei neiðimsite skalbiniø pasibaigus apsaugos nuo
susiglamþymo fazei, dþiovintuvas iðsijungs automatiðkai.
ir vandens talpos
Programos keitimas
Norëdami pakeisti jau veikianèià programà, pirmiausia
iðjunkite jà pasukdami programø parinkimo rankenëlæ
iki „0“. Pasirinkite naujà programà ir paspauskite
PRADÞIOS/PAUZËS mygtukà.
Kontrolinës lemputës
2 minutëms ásijungia garso signalas.
Pasukite programø parinkimo rankenëlæ iki „0“ ir
lemputës uþges, o dþiovintuvas iðsijungs.
Iðimkite ið bûgno skalbinius ir ásitikinkite, kad jis liko
tuðèias.
Palikite dþiovintuvo dureles praviras, kad neatsirastø
pëlësiø ir nemalonaus kvapo.
14. Skalbiniø iðëmimas
Jei atidarysite ir uþdarysite dureles prieð pasukdami
programø parinkimo rankenëlæ iki „0“, ásiþiebs visos
kontrolinës lemputës.
Po kiekvieno naudojimo
Iðvalykite filtrus.
Iðtuðtinkite vandens talpà.
ir vis dar ðvieèia,
12
Page 13
Prieþiûra ir valymas
Prieð pradëdami valymo ar prieþiûros darbus, bûtinai IÐJUNKITE dþiovintuvà ið elektros tinklo.
Iðorës valymas
Valykite tik muilu ir vandeniu, o po to gerai
nusausinkite.
Dureliø tarpikliø valymas
1. Atidarykite dureles.
Apie tai primins ásiþiebusi kontrolinë lemputë .
Kad bûtø lengviau iðvalyti filtrà, já galite iðimti ið
vidinës dureliø pusës. Dþiovinami visø audiniø
skalbiniai netenka tam tikro kiekio pûkø, kurie kaupiasi
filtre, todël filtrà bûtina iðvalyti. Já valykite su ðepetëliu
ir ðiltu vandeniu.
2. Drëgnu skudurëliu nuvalykite dureliø tarpiklius. Taip
neliks pûkø, kurie gali pabloginti skalbiniø
dþiovinimà.
Svarbu: nenaudokite metilo alkoholio,
skiedikliø ir panaðiø medþiagø.
Filtrø valymas
Dþiovintuvas veiks gerai tik tada, kai filtrai bus ðvarûs.
Filtruose susikaupia dþiovinamø skalbiniø pûkai, dël to
juos bûtina valyti drëgna ðluoste prieð iðtraukiant
skalbinius kiekvienà kartà, kai pasinaudojate
dþiovintuvu.
Iðimkite filtrà ið vidinës dureliø pusës, kaip parodyta
paveikslëlyje.
Dëmesio! Nesinaudokite dþiovintuvu neástatæ
filtrø ir jø neiðvalæ.
Kondensatoriaus valymas
1. Kondensatoriø valykite uþsidegus kontrolinei
lemputei . Kondensatorius yra prietaiso apaèioje
uþ apatiniø dureliø. Norëdami atidaryti dureles,
paspauskite dureliø apaèioje esanèià sklendæ, kaip
parodyta paveikslëlyje. Normalu, jei vykstant
dþiovinimo programai ar jai pasibaigus ant
kondensatoriaus pavirðiaus yra ðiek tiek vandens.
13
Page 14
2. Norëdami iðtraukti kondensatoriø, pirmiausia
nuspauskite du raudonus stabdiklius þemyn.
Darykite taip:
1. Iðtraukite vandens talpà.
3. Iðtraukite kondensatoriø laikydami uþ rankenëlës.
4. Iðvalykite kondensatoriø ðepetëliu arba nuplaukite
po duðu.
Svarbu: valymui nenaudokite aðtriø daiktø,
nes galite paþeisti kondensatoriø.
Norëdami ádëti kondensatoriø, raudonus
stabdiklius pakelkite aukðtyn ir uþdarykite dureles.
Jokiu bûdu nesinaudokite dþiovintuvu,
neástatæ kondensatoriaus.
Vandens iðleidimas ið talpos
2. Iðtraukite vandens talpos snapelá.
3. Iðliekite ið talpos vandená á kriauklæ arba dubená.
Svarbu!
Vanduo ið dþiûstanèiø skalbiniø kaupiasi kondensato
pavidalu dþiovintuvo viduje – vandens talpoje.
Vanduo ið talpos turi bûti iðpilamas po kiekvieno
dþiovinimo ciklo tam, kad bûtø uþtikrintas efektyvus
dþiovintuvo darbas kità kartà. Deganti kontrolinë
lemputë
primins, kad reikia tai atlikti.
14
4. Áspauskite á vidø snapelá ir ástatykite talpà á vietà.
Page 15
5. Jeigu dþiovinimo programa buvo nutraukta dël
perpildytos talpos, paspauskite PRADÞIOS/
PAUZËS mygtukà, kad programa vyktø toliau.
Svarbu: ástatykite vandens talpà teisingai.
Iðpylæ vandená ið talpos ir ástatæ jà atgal, dar kartà
paspauskite PRADÞIOS/PAUZËS mygtukà, kad
programa galëtø tæstis toliau.
Naudingas patarimas: ið talpos iðpiltà vandená galima
panaudoti lyginant garø lygintuvu arba uþpildyti
akumuliatoriø ir pan. Ðiuo atveju vanduo turi bûti
filtruojamas, pavyzdþiui, per kavos filtrà, kad neliktø
pûkeliø ar kitø priemaiðø.
Oro groteliø valymas
Dulkiø siurbliu iðvalykite pûkus ið oro groteliø, esanèiø
dþiovintuvo galinëje dalyje.
Bûgno valymas
Jeigu skalbiniai po dþiovinimo lieka per daug sausi
arba per daug drëgni, rekomenduojame iðvalyti bûgno
vidø ðluoste, suvilgyta actu.
Tai padës nuvalyti nuosëdø sluoksná, atsiradusá dël
skalbimo priemoniø ir audiniø minkðtikliø liekanø
skalbiniuose bei kalkiø, esanèiø vandenyje. Dël ðiø
prieþasèiø dþiovintuvo skalbiniø drëgnumo lygá
nustatantys zondai negali tinkamai funkcionuoti.
15
Page 16
Kà daryti, jeigu...
Kai kuriuos prietaiso veikimo sutrikimus galite paðalinti patys, nekviesdami technikos prieþiûros centro specialistø.
Prieð kreipdamiesi á technikos prieþiûros centrà perþiûrëkite patarimus, pateiktus lentelëje.
Vykstant dþiovinimui gali mirksëti raudona PRADÞIOS/PAUZËS mygtuko lemputë, rodanti, kad dþiovintuve kaþkas
neveikia.
Paðalinæ nesklandumà paspauskite PRADÞIOS/PAUZËS mygtukà – programa veiks toliau. Jei problemos iðspræsti
nepavyktø, kreipkitës á technikos prieþiûros centrà.
samudnalkseN sitsaþeirpamilaG ityradàK
àdzilásatðikáolagikiensakutðiK
aikievensadzilabra
aikievensavutnivoiþD
anikneteniatatluzerominivoiþD
oradisþuensëleruD
sotyradþuensëleruD
SËZUAP/SOIÞDARPetëduapsaprA
amargorpamaknitenatknirisaP
sartliføkûpoðmikisþU
siakûpsæðmikisþusitiakomuliÐ
dÁ
guadrepabraiaþamrepatë
,sëletorgominidëvsoisuðmikisþU
ojrasuiðrivapongûbsinidiV
ovutnivoiþdsamudialsnednaV
ri/abrasartlifsisuknatsatëdáiagolB
gym
?àkut
øiniblaks
ejoièapaovutnivoiþdsoiènase
npaitgnedapiamulikði
simoða
ounisairiksejoteivomijoduan
ørtemaraposiateirpøinitradnats
økûpsisupursatytatsáiagnisieten
sartlif
etiknirkitaP.àdziláàkutðiketikðikÁ
selerudetikyradþU
etiksuapsapàtrakraD
àtiketiknirisapimadnivoiþdàtrakàtiK
àmargorp
àrtliføkûpetikylavðI
átiakomuliðetikylavðI
ømronsovorkáø
seletorgominidëvetikylavðI
riøiðrivapongûbetikylavuN
suièðarkap
ánitradnatsetikoumargorpreP
àrtemarap
.àrtlifájøknatetikytatsáiagnisieT
ovaskifisþuiareg
àjicailatsnisortkeleøman
gymSËZUAP/SOIÞDARP
àkut
iniblakssëtikykiaL
oinspialominivoiþdðiøiniblaks
sartliføkûpsisupurra,etiknirkitaP
16
kitsovatskûrtunsalkicominivoiþD
ëtupmelsogiabap
aièeivð,atskûrtunamargorP
ëtupmelënilortnoksuairotasnednok
iatsarpáenaknurtsalkicominivoiþD
samaignujðiiakðitamotuasalkic
abraøiniblaksiaþamrepetëvorkÁ
somargorpaibeiþisÁ.àmargorpsugnujá
aplatsuairotasnednokatydlipreP riánednavsoplatðietiklipðI
iartliføkûpæðmikisþU
siakûpsæðmikisþusitiakomuliÐ
ominivoiþdsuagrastasatsuapsaP
ominivoiþdødnalav5op:abatsaP.iagli
øiniblaksguadrepetëvorkÁ
itþærgðiiamaknakapeniainiblakS
iamargorp
risakutgym
ëledid
iatytatsunisuasrepiainiblaks
àiènaknurtiapmurtetikytatsuN
øiniblaksetiknididapabraàmargorp
etiknirisap,.zvp,ánspialomusuas
ÀMINIVOIÞDÀSUASÈAPY
SËZUAP/SOIÞDARPetiksuapsap
àkutgym
surtliføkûpetikylavðI
átiakomuliðetikylavðI
ominivoiþdsuagrastaæknirisaP
f
reparyavorkáøiniblaks
øiniblaksømanivoiþdgk3
lëdøjicadnemokersëtikykiaL
sovorkáøiniblaks
etikþærgðiàtrakradsuiniblakS
ienuaiguadenetikëdus,àjicknu
Page 17
Jei negalite nustatyti ar paðalinti nesklandumo,
kreipkitës á technikos prieþiûros centrà. Prieð
skambindami uþsiraðykite dþiovintuvo modelá, serijos
numerá ir pirkimo datà.
Techniniai duomenys
DËMESIO! Jei iðkviesite technikà dël lentelëje
iðvardytø nesklandumø arba pataisyti gedimo,
atsiradusio dël neteisingo dþiovintuvo
naudojimo, uþ iðkvietimà turësite sumokëti, net
jei tai ávyks garantiniu laikotarpiu.
synemtaM sitolP
sitðkuA
silyG
sinþaD–apmatÁ
iailkiguaS–ailaG
simëlerudsimotyraditaussilyG mc901
avorkáaisuaiþdiD ënlivdeM
akitetniS
samijoduaN ejykûømaN
Energijos sànaudos
amargorP
)simëtunim(
mc06
mc58
mc85
ovutnivoiþdoinidivtnaejëletðkolpønemoudøininhcetatydorunajicamrofniiÐ
otðarkøilerud
gk6
gk3
0
5+
soduanàssojigrenE
ëmkurtsomargorP
soduanàssojigrenE
)hWk(
arûtarepmetsoplataP
0
53+ikiC
C
ætunimrepsitiergomiþærG
ënlivdeM
iainiblaksisuaS
¹)àtnipsáitëdamilag(
ënlivdeM
iainiblaksisuaS
¹)àtnipsáitëdamilag(
akitetniS
iainiblaksisuaS
²)àtnipsáitëdamilag(
511 7,3 0001
501 1,3 0041
05 53,1 0021
¹ Didþiausia medvilniniø skalbiniø ákrova 6 kg
² Didþiausia sintetiniø skalbiniø ákrova 3 kg
Energijos sànaudos apskaièiuotos standartinëmis
sàlygomis. Jos gali ðiek tiek skirtis dþiovintuvu
naudojantis namø sàlygomis.
17
Page 18
Árengimas
Jokiu bûdu nekeiskite techniniø dþiovintuvo
parametrø.
Ásitikinkite, kad prietaiso nepastatëte ant
elektros laido.
Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti
kvalifikuotas elektrikas.
Svarbu!
Nestatykite dþiovintuvo á niðà.
Iðpakavimas
Iðtraukite ið bûgno polietileno maiðelá su putø
polistirenu ir nuplëðkite lipnias juostas nuo virðutinës
bûgno dalies.
Dëmesio
Iðpuèiamo ið dþiovintuvo oro temperatûra gali pasiekti
0
C, todël prietaiso negalima statyti ant karðèiui
+60
neatspariø grindø.
Naudojantis dþiovintuvu patalpos temperatûra neturi
bûti þemesnë nei +50 C ir ne aukðtesnë nei +350 C, nes
tai gali pakenkti prietaisui.
Montavimo komplektas
Ið pardavëjo galite ásigyti specialø reikmenø rinkiná,
skirtà dþiovintuvui pritvirtinti ant ákraunamos ið ðono
skalbyklës, kurios plotis gali bûti nuo 48 iki 60 cm,
virðaus.
Atidþiai perskaitykite árengimo instrukcijà, pateikiamà
kartu su ðiuo reikmenø rinkiniu.
\
Jeigu dþiovintuvà tektø perkelti á kità vietà,
gabenkite já vertikalioje padëtyje.
Nestatykite dþiovintuvo uþ stumdomø durø ir uþ
durø, kurios gali uþsitrenkti. Þiûrëkite, kad durø
vyriai nebûtø prieðais dþiovintuvo vyrius.
Pastatymas
Kad bûtø patogu, rekomenduojame statyti dþiovintuvà
ðalia skalbyklës, ðvarioje vietoje, kurioje nesikaups
purvo ir dulkiø.
Aplink dþiovintuvà turi laisvai cirkuliuoti oras.
Ásitikinkite, kad dþiovintuvo galinëje dalyje netoli
vëdinimo groteliø nëra jokiø nereikalingø medþiagø
(pvz., popieriaus ar pakuotës skiauèiø). Kad
dþiovintuvui veikiant vibracija ir triukðmas bûtø kuo
maþesni, statykite já ant kieto ir lygaus pavirðiaus.
Pastatæ dþiovintuvà á jo nuolatinæ vietà, paimkite
gulsèiukà ir patikrinkite, ar jis stovi lygiai. Jeigu ne –
pareguliuokite kojeles.
Jokiu bûdu negalima nuimti dþiovintuvo kojeliø.
Nestatykite dþiovintuvo ant storø, pûkuotø kilimø ar
mediniø plokðèiø, nes uþdengus vëdinimo groteles gali
sutrikti oro cirkuliacija ir dþiovintuvas gali sugesti.
Dureliø atidarymo krypties pakeitimas
Tam, kad bûtø patogiau ákrauti skalbinius, dureliø
atidarymo kryptá galima pakeisti.
Dureliø krypties keisti negalima tuo atveju, jei
prietaisas stovi uþ durø, kurios darinëjasi á prieðingà
pusæ.
Ðá darbà turi atlikti kvalifikuotas specialistas.
Kreipkitës á artimiausià technikos prieþiûros centrà.
18
Page 19
Ájungimas á elektros tinklà
Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti
kvalifikuotas elektrikas.
Junkite prietaisà á elektros lizdà su áþeminimu,
laikydamiesi galiojanèiø reikalavimø.
Gamintojas neprisiima atsakomybës dël
þalos, kilusios nesilaikant saugos
reikalavimø.
Jeigu prireiktø pakeisti prietaiso laidà,
kreipkitës á technikos prieþiûros centrà.
Prieð ájungdami prietaisà, ásitikinkite, kad átampa yra
tokia pat, kokia nurodyta techniniø duomenø
plokðtelëje.
Statydami dþiovintuvà, ásitikinkite, kad laido
ilgis pakankamas ir kiðtukas pasieks elektros
lizdà.
Patarimai, kaip saugoti aplinkà
Pakuotë
Medþiagos, paþymëtos þenklu, yra perdirbamos.
> PE< polietilenas
> PS< polistirenas
> PP< polipropilenas
Tai reiðkia, kad jas galima iðmesti á specialø
konteinerá.
Ant prietaiso arba jo pakuotës esantis simbolis
nurodo, kad su ðiuo prietaisu negalima elgtis kaip su
buitinëmis ðiukðlëmis. Já reikia perduoti atitinkamam
elektroninës árangos surinkimo ir perdirbimo punktui.
Tinkamai iðmesdami ðá prietaisà, jûs prisidësite prie
apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir
þmoniø sveikatai, kurá gali sukelti netinkamas prietaiso
iðmetimas. Dël iðsamesnës informacijos praðome
kreiptis á savo miesto savivaldybæ, buitiniø ðiukðliø
surinkimo tarnybà arba parduotuvæ, kurioje pirkote ðá
gaminá.
Siekiant tausoti elektros energijà ir gamtà,
rekomenduojame:
Stenkitës visiðkai prikrauti dþiovintuvà, nes
dþiovinimas esant maþai ákrovai yra
neekonomiðkas.
Dëkite tik gerai iðgræþtus skalbinius. Kuo didesnis
bûgno sukimosi greitis, tuo maþiau suvartojama
elektros energijos, o skalbiniai iðdþiûna greièiau.
Neperdþiovinkite. Taip iðvengsite skalbiniø
susiglamþymo ir sutaupysite elektros energijos.
Dþiovinimo programà rinkitës pagal skalbiniø tipà bei
norimà iðdþiovimo lygá.
Norëdami iðdþiovinti didþiausià skalbiniø kieká,
skalbinius, skirtus laikyti spintoje, dþiovinkite kartu
su skalbiniais, paruoðtais lyginti. Tam pasirinkite
atitinkamà lyginimo ir dþiovinimo programà.
Besibaigiant programai iðimkite skalbinius, kuriuos
ruoðiatës lyginti, o likusius palikite dþiûti toliau.
Siekdami iðvengti pernelyg ilgo dþiovinimo ir per
didelio elektros energijos suvartojimo, reguliariai
valykite filtrus.
Gerai iðvëdinkite patalpas. Skalbiniø dþiovinimo
metu patalpø temperatûra neturi virðyti +35
0
C.
19
Page 20
20
Loading...