Zanussi ZTE250 User Manual [es]

SECADORA

ZTE 250

0

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

9
0



60

30

L

INSTRUCCIONES PARA EL USO

125987120

Desembalaje: ver página 14

E

125987120.qxp 2007-01-12 08:10 Page 1

2

Instalación

• Cualquier intervención eléctrica necesaria para la

instalación de este aparato debe ser efectuada por
personal especializado..

• Controle que el aparato no esté apoyado sobre el

cable de alimentación.

• Si el aparato está colocado sobre un piso cubierto
de moqueta, controle que entre las patas de apoyo y
el piso haya circulación de aire.

Seguridad para los ninos

• Los ninos no se dan cuenta de los peligros de los

aparatos eléctricos. Cuando el aparato está
funcionando vigile atentamente a los ninos y no los
deje jugar con el aparato.

• Las piezas de embalaje (por ej. películas,
poliestireno), pueden ser peligrosas para los ninos.
?Peligro de sofocación! Tenga las piezas fuera del
alcance de los ninos.

• Asegúrese de que los ninos o los pequenos
animales domésticos no entren en el tambor de la
secadora.

• Cuando quiera destruir el aparato, desenchúfelo,
corte el cable de alimentación y elimine el enchufe
con el cable restante. Inutilice el cierre de la puerta:
de esta manera los ninos que están jugando no se
quedarán atrapados en el aparato.

Uso

• El aparato ha sido proyectado para un uso

doméstico. El fabricante no asume responsabilidad
alguna por los danos provocados por un uso
impropio del aparato o por la inobservancia de las
instrucciones de uso.

• Desenchufe siempre el aparato después del uso.

• No debe poner ropa que gotea dentro de la
secadora.

• No introduzca en la secadora ropa que haya estado
en contacto con sustancias químicas, como
solventes para la limpieza a seco, pues son
sustancias volátiles y podrían provocar una
explosión. Seque solamente prendas lavadas en
agua.

• Riesgo de incendio: los tejidos que se han
impregnado o empapado con aceites de cocina
constituye un peligro de incendio y no debería
introducirse en la secadora para realizar un proceso
de secado.

• Si usted ha lavado su ropa con el producto
quitamanchas deberá realizar un aclarado extra en
el programa de lavado antes de introducir la ropa
la secadora

• Controle siempre que en los bolsillos no se hayan
olvidado encendedores.

• No seque zapatos de lona ni zapatos deportivos ya
que podrían detenerse entre la puerta y el tambor
bloqueando el tambor.

• Deje la puerta entreabierta cuando no se usa el
aparato; esto permite una mejor conservación de la
junta de la puerta.

• Debe limpiar los filtros de la pelusa después de
cada ciclo.

• No use el aparato con los filtros danados o sin
filtros ya que existe el riesgo de incendio.

• Verifique que no se acumule pelusa alrededor de la
secadora.

Advertencias

Estas advertencias han sido previstas para vuestra seguridad. Por lo tanto es necesario leerlas atentamente
antes de instalar y utilizar el aparato..

125987120.qxp 2007-01-12 08:10 Page 2

3

Consejos para la protección del ambiente

4

• Materiales de embalaje 4

• Aparato viejoc 4

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

• Ficha programast 5

• Tecla “Reducción temp.” 5

• Tecla programa corto 5

• Tecla de parada senal acústica 5

• Tecla Inicio/Pausa 5

• Display fases programa 5

• Mando selector de programas 6

Cuadro programas

7

Secuencia de las operaciones

8

Consejos útiles

9

Mantenimiento

10

• Limpieza externa 10

• Limpieza de la puerta 10

• Limpieza dos filtros 10

• Limpieza del condensador 10

• Vaciado del contenedor de agua 11

• Limpieza de la rejilla de aspiración 11

• Limpieza del tambor 11

Anomalías de funcionamiento

12

Ajuste del nivel de conductividad

13

Características técnicas

14

Instalación

14

• Desembalaje 14

• Colocación 14

• Kit de montaje sobre la lavadora 15

• Reversibilidad de la puerta 15

Contents

125987120.qxp 2007-01-12 08:10 Page 3

Descripción del aparato

01 Panel de mando
02 Ficha programas
03 Filtros
04 Tarieta matricula
05 Condensator
06 Contenedor de aqua
07 Patas regulables

6

1

2

3

3

4

7

5

CO

NDE

NSER DRYER

AUTOREVERSE

A

B

C

DE

F

ELECTRONIC

SENSOR

L

ZTE 2

5

0

X

TRA

C

AP

AC

ITY

7

G

H

J

K

4

Consejos para la protección del ambiente

Materiales de embalaje

Los materiales que incluyen el símbolo pueden ser

reciclados.

Para poder recuperarlos se deben depositar en los espacios

apropiados (o contenedores)

Para una correcta eliminación de su viejo aparato, Le
aconsejamos utilizar las escombreras autorizadas.
¡Ayúdenos a mantener limpia Su ciudad!

Apara to viejo

El símbolo en el producto o en su embalaje
indica que este producto no se puede tratar como
desperdicios normales del hogar. Este producto se
debe entregar al punto de recolección de equipos
eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse
de que este producto se deseche correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas
para el ambiente y la salud pública, lo cual podría
ocurrir si este producto no se manipula de forma
adecuada. Para obtener información más detallada
sobre el reciclaje de este producto, póngase en
contacto con la administración de su ciudad, con su
servicio de desechos del hogar o con la tienda donde
compró el producto.

Para ahorrar energía y contribuir a la protección del
ambiente, aconsejamos atenerse a lo siguiente:

• El aparato trabaja en economía si se cargan las

cantidades máximas de ropa indicadas.

• Introduzca siempre ropa bien centrifugada. Cuanto
mayor es la velocidad de centrifugado, menor es el
gasto de electricidad y el tiempo de secado.

• No seque la ropa excesivamente, de esta manera se
evita la formación de pliegues y se ahorra energía.

Seleccione el programa de secado en función del tipo

de ropa y del nivel de secado deseado.

• Para utilizar la carga máxima, la ropa que se debe
secar y guardar (secado para guardar) puede ser
secada junto con las prendas a planchar. A tal fin,
seleccione el programa para el secado de prendas a
planchar, saque estas últimas al final del programa
y luego finalice el secado de lo que queda de la
carga.

• Limpie regularmente los filtros para evitar tiempos
de secado excesivos y un gasto elevado de
electricidad.

• Ventile el local de manera adecuada. La
temperatura ambiente no debe superar +35 °C
durante el secado.

125987120.qxp 2007-01-12 08:10 Page 4

5

Panel de mando

1Ficha programas

Ayuda a seleccionar el tiempo de secado adecuado.

2Tecla “Reducción

temp.”

Pulsando esta tecla se puede realizar el secado a una
temperatura inferior, para las prendas delicadas.
La luz testigo correspondiente se enciende.
Esta opción se puede utilizar también para el secado
a tiempo controlado.
Esta función no se puede utilizar con el "programa
corto" .

3Tecla PROGRAMA
CORTO

Pulsando esta tecla se reduce el tiempo de secado en
los siguientes
programas para el algodón:

• EXTRA SECO

• SECO

• SECO ARMARIO

La luz correspondiente se enciende. Esta opción no
se puede seleccionar
junto con la función REDUCCION TEMP.

4Tecla de parada senal
acústica

Pulse esta tecla para suprimir la señal acústica
durante la fase “anti-pliegues”.
La luz piloto correspondiente se enciende.

5Tecla Inicio/Pausa

Después que el programa o tiempo de secado ha sido
seleccionado, pulse esta tecla dos segundos para

arrancar el aparato.

Si se abre la puerta mientras el aparato está
secando la ropa, la tecla de arranque debe ser
pulsada nuevamente después de haber cerrado la
puerta para que el programa pueda continuar.

Esta tecla debe ser pulsada también después de un
apagón.

En ambos casos la luz o (según la fase en
curso) parpadea para avisar que se debe pulsar otra
vez la tecla de arranque.

6Display f ases pr o gr ama

Después de haber arrancado el programa, la luz
piloto correspondiente a la fase en curso se enciende.

Luz “secado”

Esta luz señala que el aparato está efectuando la fase
de secado.

Luz “enfriamiento”

Esta luz se enciende cuando el aparato efectúa la fase
de enfriamiento. Esta fase dura 10 minutos y empieza
después de la fase de secado y antes que empiece la
fase anti-pliegues.

Si la luz o parpadea, significa que se debe
pulsar otra vez la tecla de arranque para reanudar el
programa.

Luz “fin de programa”

Esta luz parpadea cuando termina el programa
(después de la fase de enfriamiento) y sigue
parpadeando durante la fase anti-pliegues.

Luz “Filtros”

Esta luz se enciende al final del programa para
recordar que se deben limpiar los filtros.

Luz “Depósito Lleno”

Esta luz se enciende al final del programa para
recordar que se debe vaciar el depósito de agua. Si

CONDENSER DRYER

AUTOREVERSE

ABCDEF

ELECTRONIC SENSOR

L

ZTE 2 50

X

TRACAPACITY

7

GHJ K

1234567

125987120.qxp 2007-01-12 08:10 Page 5