Zanussi ZTE135 User Manual [it]

ZANUSSI 2

ZTE 135

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå
un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo
informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi

Ar ßådu simbolu apzîméto brîdinåjumu un
informåcijas stingra ievéroßana pasargås
Jüs no traumu güßanas un ierîci no
sabojåßanås.

Ieteikumi un padomi

Apkårtéjås vides aizsardzîbai

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér,
lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo
broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.
Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

SATURS

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vispårîgi norådîjumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lietoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bérnu droßîbai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ierîces apraksts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vadîbas panelis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ûåvéßanas programmas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pirmajå lietoßanas reizé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Padomi un ieteikumi ve¬as Ωåvéßanai

. . . . . 6

Pirms ve¬as ievietoßanas Ωåvétåjå

saß˚irojiet ve¬u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Maksimålå ve¬as ielåde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lietoßana ikdienå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ve¬as ievietoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programmu izvéles pårslégs

. . . . . . . . . . . . . . . 8

Ûåvéßana ar laika kontroli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Delikåtås Ωåvéßanas iestatîßana

. . . . . . . . . . 8

Ve¬as veida izvéle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Taustiñß “Starts/Pauze”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontroles indikatori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmas beigås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmas pårveidoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tîrîßana un kopßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Åréjå korpusa apkope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Durtiñu apkope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Püku sietiña tîrîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kondensatora tîrîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ëdens rezervuåra iztukßoßana

. . . . . . . . . . . . 11

Gaisa ieplüdes restîßu tîrîßana

. . . . . . . . . . . . . 12

Ve¬as tvertnes tîrîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ko darît, ja ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tehniskie dati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vides aizsardzîbas informåcija

. . . . . . . . . . . . . 14

Nokalpojusî iekårta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ierîces uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Izpakoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Novietoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektriskais savienojums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stiprinåßanas komplekts savienoßanai
kolonnå ar ve¬as maßînu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Durtiñu vérßanås virziena nomaiña

. . . . . . . 16

ZANUSSI 3

ZTE 135

JËSU DROÍÈBAI

Vispårîgi norådîjumi

• Nekådå gadîjumå neveiciet nekådus

pårveidojumus ierîces konstrukcijå un
tehniskajå specifikåcijå, tas var izraisît
bîstamas situåcijas, nelaimes gadîjumu vai
bojåt Jüsu îpaßumu.

• Ío ierîci nav paredzéts lietot personåm
(ieskaitot bérnus) ar pazeminåtåm
psihiskåm, sensoriskajåm vai garîgajåm
spéjåm, kå arî personåm ar nepietiekamåm
zinåßanåm un pieredzi par elektrisko ierîçu
lietoßanu, izñemot gadîjumus, kad ierîce tiek
lietota stingrå citas personas uzraudzîbå,
kas ir spéjîga atbildét par viñu droßîbu.

• Vienmér pårliecinieties, vai Ωåvétåjå nav
ieråpußies nelieli måjdzîvnieki. Laikå, kad
ierîce netiek lietota, turiet tås durtiñas
pievértas, bet pirms ve¬as ievietoßanas vien­mér pårbaudiet to.

• Tådi priekßmeti kå, pieméram, monétas,
adatas, skrüves, akmeñi, saspraudes un citi
cieti, asi priekßmeti nejaußi nok¬üstot ve¬as
Ωåvétåjå var sabojåt to. Sekojiet, lai ßådi
priekßmeti netiktu ievietoti ve¬as Ωåvétåjå.

• Lai novérstu iespéjamo aizdegßanås risku
pårliekas karséßanas rezultåtå, neizmantojiet
ve¬as Ωåvétåju sekojoßu priekßmetu
Ωåvéßanai: spilvenu, vatéto segu un
tamlîdzîgu (ßie izstrådåjumi uzkråj
karstumu).

• Ve¬as Ωåvétåjå nedrîkst Ωåvét izstrådåjumus,
kas satur putu gumiju (lateksa gumiju),
dußas cepures, üdens necaurlaidîga
materiåla deta¬as, gumijas deta¬as, kå arî
ap©érbu vai spilvenus ar putu gumijas
pildîjumu. Paståv aizdegßanås risks!

• Pirms jebkura remonta, tehniskås apkopes
vai tîrîßanas darbu uzsåkßanas atvienojiet
ierîci no stråvas padeves avota, atvienojot
elektrisko vadu no kontaktdakßas vai
izslédzot attiecîgo droßinåtåju.

• Nekådå gadîjumå nemé©iniet ierîci remontét
paßi. Nekvalificéta meistara remonts var
izraisît nopietnus ierîces darbîbas traucéjumus
vai nodarît miesas bojåjumus tås lietotåjam.
Griezieties péc palîdzîbas autorizétajå
servisa centrå, lai ierîces remontu veiktu
tikai kvalificéts tehniskais personåls.
Vienmér izmantojiet un pieprasiet tikai
ori©inålås rezerves da¬as.

• Ap©érbu, kas bijis notraipîts ar cepamo e¬¬u,
acetonu, benzînu, spirtu, traipu tîrîßanas
lîdzek¬iem, terpentînu, petroleju, vasku vai
lîdzek¬iem vaska vai traipu tîrîßanai, pirms
Ωåvéßanas ir kårtîgi jåizmazgå lielå üdens
daudzumå.

• Eksplozijas risks: Nekådå gadîjumå
neΩåvéjiet ve¬as Ωåvétåjå izstrådåjumus,
kas bijußi saskaré ar viegli uzliesmojoßåm
vielåm (benzînu, denaturéto spirtu,
sausajiem tîrîßanas lîdzek¬iem un tamlîdzîgi).
Tå kå ßîs vielas ir åtri iztvaikojoßas, tås var
izraisît eksploziju. Ûåvéjiet ierîcé tikai
izstrådåjumus, kas pirms tam mazgåti ar
üdeni.

• Aizdegßanås risks: izstrådåjumi, kas ir
notraipîti vai samércéti ar augu vai cepamo
e¬¬u, var izraisît ugunsgréka draudus un tos
nedrîkst ievietot ve¬as Ωåvétåjå.

• Ja ve¬a ir mazgåta, izmantojot traipu
tîrîßanas lîdzek¬us, pirms ievietoßanas ve¬as
Ωåvétåjå, veiciet tai papildus skaloßanu.

• Vienmér pårliecinieties, vai Ωåvétåjå lîdz ar
ve¬u nav ievietoti eksplozîvi priekßmeti
(ß˚iltavas, gåze ß˚iltavu uzpildîßanai un
tml.). Paståv aizdegßanås un/vai eksplozijas
risks!

Uzmanîbu! Nekådå gadîjumå

nepårtrauciet ve¬as Ωåvéßanas ciklu,
ja ve¬a netiek uzreiz izñemta no ierîces,
tådéjådi novérßot karstuma koncentrå­ciju! Paståv aizdegßanås risks!

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms ierîces
uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå
ar Ωåvétåju turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja ierîce tiek pårdota vai pårvietota citur,
vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîba ir saglabåjusies kopå ar to, lai jaunais
îpaßnieks var iepazîties ar ve¬as Ωåvétåja funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

ZANUSSI 4

ZTE 135

Uzstådîßana

• Ierîce ir smaga. Esiet uzmanîgi to

pårvietojot!

• Péc ierîces izpakoßanas pårbaudiet, vai tai
nav nekådi bojåjumi. Nekådå gadîjumå
nepievienojiet bojåtu ierîci! Bojåjumu
gadîjumå nekavéjoties ziñojiet par to
autorizétajå servisa centrå.

• Pirms ierîces lietoßanas uzsåkßanas tai
obligåti jånoñem viss transportéßanas
iepakojums un transporta skrüves. Pretéjå
gadîjumå gan ierîce, gan Jüsu îpaßums
var tikt nopietni bojåti. Lüdzu, ievérojiet
attiecîgos norådîjumus, kas sniegti ßajå
lietoßanas pamåcîbå!

• Pédéjå Ωåvéßanas cikla da¬a tiek izpildîta
bez karséßanas (atdzeséßanas fåze), lai
Ωåvéjam ap©érbam tiktu nodroßinåta
temperatüra, kas to nevar sabojåt.

• Visus elektroapgådes darbus vai
nepiecießamos pårveidojumus elektrotîklå,
kas jåveic sakarå ar ierîces uzstådîßanu,
drîkst veikt tikai kvalificéts elektri˚is vai
autorizétå servisa centra darbinieks.

• Esiet uzmanîgi, sekojiet, lai ierîce netiktu
novietota uz stråvas padeves kabe¬a.

• Ja ve¬as Ωåvétåjs tiek novietots uz mîksta
grîdas seguma, lüdzu, noreguléjiet ierîces
kåjiñas, lai nodroßinåtu brîvu gaisa
cirkulåciju.

• Péc Ωåvétåja novietoßanas tam paredzétajå
vietå pårbaudiet, vai üdens drenåΩas
caurule un elektriskais vads nav pårlocîti
vai saspiesti.

• Ja ve¬as Ωåvétåjs tiek novietots uz ve¬as
maßînas, obligåti jålieto ßim nolükam
paredzétais stiprinåßanas komplekts
(papildus aprîkojums).

Lietoßana

• Íî ierîce ir paredzéta tikai ve¬as Ωåvéßanai

måjsaimniecîbå saskañå ar ßo lietoßanas
pamåcîbu un nav izmantojama nekådiem
citiem mér˚iem.

• Ûåvéjiet ierîcé tikai to ve¬u, kuru ir
paredzéts Ωåvét ve¬as Ωåvétåjå. Lüdzu,
skat. norådîjumus uz katra ap©érba gabala
kopßanas eti˚etém.

• NeΩåvéjiet ve¬as Ωåvétåja netîru ap©érbu.

• Neievietojiet ierîcé påråk daudz ve¬as

vienlaicîgi. Lüdzu, ievérojiet attiecîgos
norådîjumus ßajå lietoßanas pamåcîbå!

• Neievietojiet ve¬as Ωåvétåja slapju (tekoßu)
ve¬u.

• Izstrådåjumus, kas bijußi saskaré ar
iztvaikojoßåm vielåm un degvielu, nedrîkst
ievietot ve¬as Ωåvétåjå. Pirms ievietoßanas
ierîcé tie pilnîbå jåiztîra.

• Atvienojot ierîci no stråvas padeves avota,
nekådå gadîjumå nevelciet aiz stråvas
padeves kabe¬a, vienmér pieturiet aiz
kontaktdakßas.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet ve¬as Ωåvétåju,
ja ir bojåts tå elektrîbas vads, vadîbas
panelis, darba virsma vai cokola pårsegs un
ierîces lietotåjam ir atklåti pieejama ierîces
iekßpuse un stråvu vadoßås da¬as.

• Ve¬as mîkstinåßanas lîdzek¬us un
tamlîdzîgus produktus lietojiet tikai
saskañå ar to izgatavotåja norådîjumiem.

Bérnu droßîbai

• Ierîce ir paredzéta tikai pieaugußo lietoßanai.

Ne¬aujiet bérniem rota¬åties ar to un aiztikt
ve¬as Ωåvétåja vadîbas paneli.

• Bérni bieΩi vien nenojauß briesmas, kådas
var rasties saskaré ar elektroierîcém.
Nekådå gadîjumå neatståjiet bérnus bez
uzraudzîbas ve¬as Ωåvétåja tuvumå!

• Nenovietojiet iepakojuma materiålu (tådu kå
polietilénu, putuplastu) bérniem pieejamås
vietås! Paståv nosmakßanas risks.

• Uzglabåjiet visus ve¬as kopßanas lîdzek¬us
bérniem nepieejamås vietås.

• Pirms ve¬as ievietoßanas vienmér
pårliecinieties, vai Ωåvétåjå nav rota¬åjoties
ieråpußies mazi bérni vai måjdzîvnieki.
Paståv nosmakßanas risks.

ZANUSSI 5

ZTE 135

1. Vadîbas panelis

2. Smalkais siets (püku siets)

3. Datu plåksnîte

4. Kondensators

5. Ëdens rezervuårs

6. Reguléjamas kåjiñas

IERÈCES APRAKSTS

VADÈBAS PANELIS