ZANUSSI ZTB276 User Manual [fr]
Notice
d'utilisation
Gebruiks-
aanwijzing
Sèche-linge à
évacuation
Luchtafvoer-
droger
ZTB 276
Sommaire
Avertissements importants _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première
fois _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Tri et préparation du linge _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Tableau des programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Avertissements importants
Important Pour votre sécurité et pour garantir une
utilisation correcte de l'appareil, lisez
attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que
ses conseils et avertissements, avant d'installer et
d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour
éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que
toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien
son fonctionnement et ses options de sécurité.
Conservez ces instructions et transmettez-les en
cas de changement de propriétaire, afin que toutes
les personnes amenées à utiliser l'appareil soient
correctement informées sur son utilisation et les
consignes de sécurité à observer.
Consignes générales de sécurité
• Il est interdit de modifier ou d'essayer de modifier
les caractéristiques techniques de cet appareil.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par
des enfants ou des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les empêchent
d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans
surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation sécurisée de l'appareil.
• Prenez toutes les mesures nécessaires pour empêcher vos animaux domestiques de se glisser dans
le tambour. A cet effet, vérifiez l'intérieur du tambour
avant chaque utilisation de l'appareil.
• Les objets, tels que les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis, les cailloux ou tout
autre objet dur, tranchant, peuvent provoquer d'importants dégâts et ne doivent pas être placés dans
l'appareil.
Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Que faire si ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Réglages de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Environnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Maintenance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Sous réserve de modifications
• Pour éviter les risques d'incendie dus à un séchage
excessif, n'utilisez pas l'appareil pour le séchage
des pièces de linge suivantes : coussins, oreillers,
couvertures matelassées et autres éléments similaires (ces pièces accumulent la chaleur).
• Les pièces contenant de l'éponge de caoutchouc
(mousse de latex), les bonnets de bains, les tissus
imperméables, les articles renforcés de caoutchouc
ou les vêtements et oreillers contenant de l'éponge
de caoutchouc ne doivent pas être séch és au sèchelinge.
• Débranchez toujours l'appareil après son utilisation,
nettoyage et entretien.
• N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vousmême. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent provoque r des blessures
ou un grave dysfonctionnement de l'appareil. Contactez le service après-vente de votre magasin-vendeur. Exigez des pièces de rechange certifiées par
le fabricant.
• Le linge présentant des taches d'huile culinaire,
d'acétone, d'essence, de kérosène, de produit détachant, de térébenthine, de cire ou de décapant
pour cire doit être lavé à l'eau chaude avec une plus
grande quantité de lessive, avant d'être séché dans
le sèche-linge.
•
Risque d'explosion : ne séchez jamais du linge qui
serait entré en contact avec des solvants inflammables (essence, alcool dénaturé, fluide de nettoyage
à sec et similaire). Ces substances sont volatiles et
pourraient provoquer une explosion. Ne séchez que
du linge ayant été lavé à l'eau.
2
•
Risque d'incendie : le linge taché ou imbibé d'huile
végétale ou d'huile culinaire peut provoquer un incendie et ne doit pas être séché en sèche-linge.
• Si le linge a été lavé avec un produit détachant, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant
de le mettre dans le sèche-linge.
• Vérifiez d'avoir bien vidé les poches des vêtements
à sécher et surtout de ne jamais y laisser de briquets
à gaz, ni d'allumettes
Avertissement N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins
de sortir immédiatement tout le linge et de le déplier
pour mieux dissiper la chaleur. Risque d'incendie
•
Risque de choc électrique ! N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer
l'appareil.
• Le cycle de séchage se termine par une phase sans
chauffage (cycle de refroidissement) de sorte que le
linge reste dans l'appareil à une température qui ne
risquera pas de l'abîmer.
• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le reflux de
gaz provenant d'appareils utilisant d'autres combustibles, notamment les feux de cheminée.
Consignes générales de sécurité
• Il est interdit de modifier ou d'essayer de modifier
les caractéristiques techniques de cet appareil.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par
des enfants ou des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les empêchent
d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans
surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation sécurisée de l'appareil.
• Prenez toutes les mesures nécessaires pour empêcher vos animaux domestiques de se glisser dans
le tambour. A cet effet, vérifiez l'intérieur du tambour
avant chaque utilisation de l'appareil.
• Les objets, tels que les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis, les cailloux ou tout
autre objet dur, tranchant, peuvent provoquer d'importants dégâts et ne doivent pas être placés dans
l'appareil.
• Pour éviter les risques d'incendie dus à un séchage
excessif, n'utilisez pas l'appareil pour le séchage
des pièces de linge suivantes : coussins, oreillers,
couvertures matelassées et autres éléments similaires (ces pièces accumulent la chaleur).
• Les pièces contenant de l'éponge de caoutchouc
(mousse de latex), les bonnets de bains, les tissus
imperméables, les articles renforcés de caoutchouc
ou les vêtements et oreillers contenant de l'éponge
de caoutchouc ne doivent pas être séch és au sèchelinge.
• Débranchez toujours l'appareil après son utilisation,
nettoyage et entretien.
• N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vousmême. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent provoque r des blessures
ou un grave dysfonctionnement de l'appareil. Contactez le service après-vente de votre magasin-vendeur. Exigez des pièces de rechange certifiées par
le fabricant.
Usage prévu
• Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ne
l'utilisez pas à des fins commercia les ou industrielles
ou pour tout autre but que celui pour lequel il a été
conçu.
• Ne séchez en machine que le linge pouvant supporter ce traitement. Suivez les indications se trouvant sur l'étiquette de chaque article.
• N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre.
• Ne surchargez pas l'appareil. (Voir le chapitre correspondant dans cette notice d'utilisation.)
• Ne placez pas de linge non essoré dans le sèchelinge.
• Ne séchez pas en machine le linge qui est entré en
contact avec des détachants volatiles. Si de tels détachants ont été utilisés avant le séchage en machine, prenez toutes les précautions pour éliminer
le produit avant d'introduire le linge dans l'appareil.
• Pour débranchez la prise de la fiche murale, ne tirez
par sur le cordon mais toujours au niveau de la prise.
• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon d'alimentation, le bandeau de commande, la partie supérieure ou la base est endommagée et permet
d'accéder aux composants internes de l'appareil.
• Les assouplissants ou autres prod uits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de
leur fabricant.
3
•
Attention - surface chaude : Ne touchez pas le
cache de l'ampoule d'éclairage de porte quand
l'éclairage est en fonctionnement.
•
Surface brûlante : Ne touchez pas l'arrière de
1)
l'appareil pendant son fonctionnement.
Sécurité des enfants
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes
enfants ou des personnes infirmes sans supervision.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
Description de l'appareil
• Les matériaux d'emballage (par ex. les films plastiques, le polystyrène) représentent un danger pour
les enfants - risque d'asphyxie ! Conservez-les hors
de la portée des enfants.
• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la portée
des enfants.
• Assurez-vous que les enfants ou vos animaux domestiques ne pénètrent pas dans le tambour.
1
2
7
6
1 Bandeau de commande
2 Porte
3 Filtre à peluches
4 Plaque signalétique
1) Pour les sèche-linge avec éclairage intérieur du tambour.
4
3
4
5
5 Pieds réglables
6 Orifices d'évacuation latéraux / orifice d'évacuation
arrière
7 Bague de serrage
Bandeau de commande
1 2 3
45
1 Sélecteur de programmes et interrupteur"O" arrêt
2 Touches de fonction
3 Marche/Arrêt touche
4 Départ différé touche
5 Voyant de fonction
- voyants de départ différé
- Séchage voyant
- Anti-froissage voyant
- Filtres voyant
Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois
Afin d'éliminer tout résidu éventuellement généré en
cours de production, avant la première utilisation de
votre sèche-linge, essuyez le tambour à l'aide d'un
chiffon humide ou démarrez un cycle court (30 minutes
environ) en plaçant quelques chiffons humides dans
l'appareil.
Tri et préparation du linge
Tri du linge
• Tri du linge par type de textile :
– Coton/lin pour les programmes de type Coton
– Textiles mixtes et synthétiques pour les program-
mes de type Synthétiques
• Tri du linge en fonction du type d'étiquette. Description des étiquettes d'entretien :
Séchage
en sèchelinge possible dans
tous les
cas
Important N'introduisez pas dans l'appareil de linge
humide n'étant pas désigné sur l'étiquette d'entretien
comme pouvant être séché en sèche-linge.
Cet appareil peut être utilisé pour tous le linge dont
l'étiquette indique qu'il peut être séché en sèche-linge.
Séchage
à une tem-
pérature
normale
Séchage
à une tem-
pérature
réduite
(appuyez
sur la touche DÉLI-
CAT
Séchage
en sèchelinge non
autorisé
)
5
• Ne séchez pas les vêtements neufs de couleur avec
du linge de couleur claire. Les textiles pourraient
déteindre.
• Ne séchez pas les lainages et la bonneterie à l'aide
du programme TRES SEC. Ils pourraient rétrécir.
Préparation du linge
• Pour éviter que le linge ne s'emmêle : fermez les
fermetures Eclair, boutonnez les housses de couettes et nouez les cordons ou les rubans (ex. ceintures de tabliers).
• Videz les poches. Enlevez toutes les pièces métalliques (trombones, épingles de sûreté, etc.).
• Retournez sur l'envers les articles doublés (ex. les
anoraks avec doublure en coton : la doublure doit
être à l'extérieur). Ces tissus sécheront mieux.
Important Ne surchargez pas l'appareil. Ne chargez
pas plus de 7 kg
Poids du linge
Type de linge Poids
Peignoir 1 200 g
Tableau des programmes
Type de linge Poids
Serviette 100 g
Housse de couette 700 g
Drap 500 g
Taie d'oreiller 200 g
Nappe 250 g
Drap de bain 200 g
Torchon 100 g
Chemise de nuit 200 g
Sous-vêtements féminins 100 g
Chemise de travail pour homme 600 g
Chemise de travail pour homme 200 g
Pyjama pour homme 500 g
Chemisier 100 g
Sous-vêtements masculins 100 g
Programmes
Coton Très sec 7 kg
Coton Sec 7 kg
6
Fonctions complémentaires/
options
Charge maximum (poids à sec)
Délicat , Anti froissage , Alarme ,
Départ différé
Délicat , Anti froissage , Alarme ,
Départ différé
Utilisation/propriétés
Etiquettes d'entretien
Séchage complet des textiles
épais ou multicouches (ex. linge
en tissu éponge, peignoirs de
bain).
Séchage complet des textiles
épais ou multicouches (ex. linge
en tissu éponge, peignoirs de
bain).
Programmes
Coton Prêt à ranger
1)
Coton Légèrement
1)
humide
Coton Prêt à repas-
1)
ser
Synthétiques Très
sec
Synthétiques Prêt à
1)
ranger
Fonctions complémentaires/
options
Charge maximum (poids à sec)
Délicat , Anti froissage , Alarme ,
7 kg
Délicat , Anti froissage , Alarme ,
7 kg
Délicat , Anti froissage , Alarme ,
7 kg
Délicat , Anti froissage , Alarme ,
3 kg
Délicat , Anti froissage , Alarme ,
3 kg
Départ différé
Départ différé
Départ différé
Départ différé
Départ différé
Utilisation/propriétés
Séchage complet des textiles
d'une épaisseur homogène (ex.
linge en tissu éponge, serviettes
éponge ou lainages).
Pour textiles fins encore à repasser, p.ex. tricots, chemises
en coton.
Pour les textiles fins à repasser
(ex. lainages, chemises en coton).
Séchage complet des textiles
épais ou multicouches (ex. pullovers, linge de lit, linge de table).
Pour les tissus fins ne nécessitant pas de repassage (ex. chemises en textiles mélangés, linge de table, vêtements de bébé,
chaussettes, lingerie à baleines
ou armatures).
Etiquettes d'entretien
2)
2)
Synthétiques Prêt à
repasser
3 kg
30' 1 kg
Délicat , Anti froissage , Alarme ,
Départ différé
Délicat , Anti froissage , Alarme ,
Départ différé
Pour les textiles fins à repasser
(ex. lainages, chemises en coton).
Pour sécher des pièces de linge
séparées ou de petites quantités de linge n'excédant pas 1 kg.
2)
7
Programmes
1 kg
(ou 5
Repassage facile
3)
chemi-
ses)
Textiles mélangés 3 kg
Bébé 2 kg
JEANS 7 kg
Fonctions complémentaires/
options
Charge maximum (poids à sec)
Délicat3), Anti froissage , Alarme ,
Départ différé
3)
Délicat
, Anti froissage , Alarme ,
Départ différé
Délicat , Anti froissage , Alarme ,
Départ différé
Délicat , Anti froissage , Alarme ,
Départ différé
Utilisation/propriétés
Programme spécial doté d'un
mécanisme anti-froissage pour
les textiles mélangés tels que
les chemises et les corsages ;
pour un repassage sans peine.
Le résultat dépend de la nature
et de la qualité des textiles. (La
charge correspond à environ. 5
à 7 chemises.) Recommandation : Placez le linge dans le sèche-linge tout de suite après
l'essorage. Une fois sec, retirez
immédiatement le linge de l'appareil et mettez-le sur un cintre.
Pour le séchage à basse température de textiles en coton et
synthétiques.
Le cycle Bébé est un programme spécial pour les grenouillères à sécher "prêtes à porter".
Programme spécial pour vêtements de sport comme les
jeans, les sweats, etc., en tissus
de résistances diverses (ex. au
niveau du poignet et du col ou
des coutures).
Etiquettes d'entretien
8
Programmes
Fonctions complémentaires/
options
Charge maximum (poids à sec)
Refroidissement 7 kg Alarme
1) En conformité avec la norme EN 61121
2) Sélectionnez la touche Délicat
3) Automatique
Utilisation quotidienne
Mise sous tension de l'appareil
Placez le sélecteur de programmes sur n'importe quel
programme. L'appareil est mis sous tension.
Utilisation/propriétés
Etiquettes d'entretien
Programme spécial, d'une durée d'environ 10 minutes, conçu
pour rafraîchir ou nettoyer délicatement des articles à domicile
avec un produit de nettoyage à
sec disponible dans le commerce. (N'utiliser que les produits
déclarés appropriés pour le sèche-linge par le fabricant ; veuillez respecter les conseils d'entretien du fabricant.)
1011 987 56
41 2 3
9
Ouverture de la porte et
chargement du linge
1. Ouvrez la porte.
2. Chargez votre linge
sans le tasser.
Attention Prenez la
précaution de ne pas
coincer de linge lors de la
fermeture de la porte. Le
linge pourrait être endommagé.
3. Refermez la porte en
appuyant fortement.
Le verrouillage doit
être audible.
Sélection du programme
Tournez le sélecteur sur le
programme souhaité. Le
voyant Marche/Arrêtmmence à clignoter.
Sélection des fonctions complémentaires
Vous pouvez sélectionner les fonctions complémentaires suivantes :
bouton 1 - Délicat
bouton 2 - Anti froissage
bouton 3 - Alarme
bouton 5 - Départ différé
DELICAT
Cette touche permet de réduire la température de séchage pour le linge délicat. Le voyant correspondant
s'allume. Cette option peut également servir pour un
séchage à durée contrôlée.
ANTI-FROISSAGE
Si vous sélectionnez cette fonction complémentaire, la
phase anti-froissage prolonge de 60 minutes la phase
anti-froissage (30 minutes) à la fin du cycle de séchage.
Au cours de cette phase, le tambour tourne par intermittence. Ainsi, le linge ne se tasse pas et ne se froisse
pas. Cette phase dure effectivement 90 minutes. Au
cours de la phase anti-froissage, le linge peut être retiré
à tout instant.
Lorsque l'option est activée, le voyant correspondant à
la fonction Anti froissage est allumé.
ALARME
Lorsque le cycle de séchage est terminé, un signal sonore retentit par intermittence. En appuyant sur la touche ALARME le signal sonore s'éteint dans les cas
suivants :
• lors de la sélection du programme
• lors de l'activation des touches
• lorsque le sélecteur de programmes est tourné sur
une autre position pendant le programme ou lorsque
vous appuyez sur une touche d'option pendant le
cycle
• à la fin du programme.
Le voyant correspondant s'allume.
10
DEPART DIFFERE
La touche Départ différé permet de retarder le
départ d'un programme de 3, 6 ou 9 heures.
1. Sélectionnez le programme et les fonctions complémentaires.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Départ différé
jusqu'à ce que le voyant correspondant au départ
différé souhaité s'allume.
3. Pour activer le départ différé, appuyez sur la touche 4 - Marche/Arrêt. Les voyants 9h 6h 3h (voyants 7, 8, 9) changent toutes les trois heures jusqu'au moment du démarrage du programme.
Démarrage du programme
Appuyez sur la toucheMarche/Arrêt. Le programme
démarre.
Des symboles indiquent les différentes phases du programme en cours ; voyant 10 - Séchage , voyant 11 Anti-froissage .
Modification du programme
Pour modifier un programme en cours sélectionné par
erreur, placez le sélecteur de programmes sur "O" -
Arrêt Le programme est annulé.
Après le départ du programme, il n'est plus pos-
sible de modifier le programme directement. Si
toutefois, vous essayez de modifier le programme avec
le sélecteur de programme ou si une touche de fonction
est activée (sauf la touche ALARME
rouge de la touche START PAUSE clignotera pendant
un moment. Toutefois, le programme de séchage se
poursuit normalement (protection du linge).
2)
) , le voyant
Fin du cycle de séchage / retrait du linge
Une fois le cycle de séchage terminé, les voyants Antifroissage et 6- Filtres s'allument. Si la touche sonore
est activée, un signal sonore retentit par intermittences
pendant une minute environ.
Les cycles de séchage sont automatiquement
suivis d'une phase anti-froissage qu i dure environ
30 minutes. Au cours de cette phase, le tambour tourne
par intermittence. Ainsi, le linge ne se tasse pas et ne
Entretien et nettoyage
se froisse pas. Au cours de la phase anti-froissage, le
linge peut être retiré à tout instant. (Il est recommandé
de sortir le linge au plus tard vers la fin de la phase antifroissage pour éviter qu'il ne se froisse.)
1. Ouvrez la porte.
2. Sortez le linge.
3. Enlevez le filtre après le retrait des vêtements.
Nettoyez le filtre.
Avertissement Avant d'installer le filtre, vérifiez
qu'il n'y ait rien d'autre à l'intérieur du logement
du filtre.
4. Tournez le sélecteur de programmes sur la position "O" ARRET.
Important Nettoyez le filtre après chaque cycle de
séchage.
5. Fermez le hublot.
Nettoyage du filtre à peluches
Le filtre retient toutes les peluches qui s'accumulent
pendant le séchage. Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il est nécessaire de nettoyer le filtre
à peluches après chaque cycle de séchage.
Le voyant Filtres est allumé pour vous rappeler que
vous devez le nettoyer.
Attention N'utilisez jamais votre sèche-linge
sans avoir installé le filtre à peluches ou si ce
dernier est détérioré ou complètement recouvert de
peluches.
1. Ouvrez la porte et
sortez le linge.
2. Retirez le filtre qui
se trouve dans le
bas de l'ouverture
de chargement.
2) Pour les sèche-linges avec touche sonore
3. Ouvrez le filtre en
appuyant sur le
bouton entre les
deux fentes des
joints. Nettoyez le
filtre à l'aide d'un
chiffon humide.
Après un certain
temps, les filtres
se couvrent d'une patine due aux résidus de lessive sur le linge. Pour éliminer cette patine, nettoyez le filtre à l'eau chaude en le frottant à l'aide
d'une brosse.
Fermez le filtre et n'oubliez pas de le remettre en
place.
Avertissement Avant de replacer le filtre, vérifiez que rien ne se trouve à l'intérieur du logement
du filtre.
4. Le filtre ne peut être inséré que dans un sens. Si
le filtre est mal inséré, il dépasse de son logement.
Si le filtre ne s'enclenche pas, vous ne pourrez
pas fermer la porte.
Avertissement Vous devez DÉBRANCHER
l'appareil du réseau électrique avant toute
opération de nettoyage ou d'entretien.
11
Loading...