Zanussi ZTB170 User Manual [sv]

TØRKETROMMEL

TORKTUMLARE

BRUKSANVISNINGBRUKSANVISNING

ZTB170

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:51 Page 1

Symbolene som er oppført ved noen av avsnittene i dette heftet har følgende betydning:

Varseltrekanten fremhever informasjon som er særlig viktig for din sikkerhet eller for at tørketrommelen skal fungere korrekt.

Informasjonen som er merket med dette symbolet gir ekstra anvisninger og praktiske tips om hvordan du kan bruke dette apparatet.

Tips og informasjon om hvordan du kan bruke tørketrommelen på en økonomisk og miljøvennlig måte er merket med dette symbolet.

Informasjoner om sikkerhet . . . . . . . . . . . 3

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . 5

Betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tørkeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tips til tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Daglig bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pleie og rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Noe virker ikke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Forbruksverdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Avfallsbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Garanti/kundeservice. . . . . . . . . . . . . . . 22

Innhold

Takk for at du valgte vårt produkt

Vi håper du får mye glede av det nye apparatet ditt og at du velger vårt merke igjen når du skal kjøpe andre husholdningsapparater.

Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den som oppslagsverk gjennom hele produktets levetid. Bruksanvisningen bør leveres videre til eventuelle fremtidige nye eiere av apparatet.

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:52 Page 2

Informasjoner om sikkerhet

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker tørketrommelen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med tørketrommelen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så lenge tørketrommelen benyttes.

Generelt om sikkerhet

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske eller mentale evner eller som ikke har erfaring og kunnskaper om bruken, dersom de ikke har fått opplæring og er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Pass på at små kjæledyr ikke kan krype inn i trommelen. Kontroller alltid trommelen før den tas i bruk for å unngå dette.

• Små, harde og skarpe gjenstander, som mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer, steiner eller annet kan forårsake vesentlige skader og må ikke følge plaggene inn i maskinen.

• For å unngå fare for brann på grunn av for sterk tørking, må ikke tørketrommelen brukes for å tørke følgende ting: Puter, tepper og liknende (slike ting holder på varmen).

• Artikler som skumgummi (latexskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede gjenstander og plagg eller puter med innsetninger av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen.

• Trekk alltid støpselet ut etter bruk eller før rengjøring eller vedlikehold.

• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Reparasjoner som er utført av ufaglært person kan forårsake personskade eller alvorlig feilfunksjon. Ta kontakt med nærmeste servicesenter. Husk alltid å be om originale reservedeler.

• Plagg som er tilsølt av substanser som matolje, neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler må vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

• Eksplosjonsfare: Du må aldri tørke plagg som har vært i kontakt med brannfarlige løsemidler (bensin, denaturert alkohol, rensevæsker og liknende) i tørketrommelen. Disse mediene er flyktige og kan føre til eksplosjon. Du må kun tørke plagg i tørketrommelen som har vært vasket med vann.

• Risiko for brann: Plagg som er flekket eller tilsølt av vegetabilsk olje eller annen matolje utgjør risiko for brann og må ikke legges i tørketrommelen.

• Dersom du har vasket tøyet ditt med flekkfjerningsmiddel, må du foreta en ekstra skyllesyklus før du legger tøyet i tørketrommelen.

• Forsikre deg om at det ikke er glemt igjen noen sigarettennere eller fyrstikker i lommene på plaggene som skal tørkes i tørketrommelen.

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:52 Page 3

Installasjon

• Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig når du flytter det.

• Kontroller at apparatet ikke er skadet når du pakker det ut. Hvis du er i tvil, må du ikke bruke apparatet, men kontakte servicesenteret.

• All amballasje og alle transportbolter må fjernes før bruk. Dersom det ikke tas hensyn til dette, kan apparatet eller eiendom bli alvorlig skadet. Se avsnittet som omhandler dette i bruksanvisningen.

• Den siste fasen i et tørkeprogram skjer uten varme ( avkjølingsfase ) for å sikre at tøyet blir liggende med en temperatur som ikke skader det når programmet er slutt.

• Alt elektrisk arbeid som kreves for å installere dette apparatet må utføres av kvalifisert elektriker eller faglært person.

• Pass godt på at ikke apparatet blir stående på den elektriske kabelen.

• Hvis maskinen skal plasseres på et teppelagt gulv, må justeringsføttene innstilles slik at luften kan sirkulere fritt.

• Når apparatet er ferdig installert, må det sjekkes at tørketrommelen ikke står på eller klemmer mot den elektriske kabelen.

• Dersom tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin, er det obligatorisk å bruke stablesettet (ekstra tilbehør).

Bruk

• Dette apparatet er beregnet for bruk i vanlig husholdning. Det må ikke brukes for andre formål enn de som det er blitt konstruert for.

• Tørk kun tekstiler som er beregnet for tørk i tørketrommel. Følg instruksjonene på plaggenes vaskeanvisninger.

• Ikke tørk uvasket tøy i tørketrommelen.

• Bruk skyllemidler eller liknende produkter slik det er spesifisert i anvisningene på skyllemiddelemballasjen.

• Ikke overfyll tørketrommelen. Se avsnittet som omhandler dette i bruksanvisningen.

• Tøy som er dryppende våte må ikke legges i tørketrommelen.

• Tøy som har vært i kontakt med flyktige parafinprodukter må ikke tørkes i tørketrommelen. Dersom du har brukt flyktige rensemidler, må du sørge for at middelet er godt fjernet fra plagget før det legges i tørketrommelen.

• Du må aldri trekke i kabelen for å ta støpselet ut av stikkontakten; trekk alltid i selve støpselet.

• Du må ikke bruke tørketrommelen dersom strømkabelen er defekt eller betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at tørketrommelens innside er tilgjengelig.

ADVARSEL:

Du må aldri stoppe et tørkeprogram før det er ferdig.

Barns sikkerhet

• Denne maskinen er ikke beregnet på å bli brukt av barn eller uføre uten tilsyn.

• Pass på at barn ikke leker med apparatet.

• Emballasjematerialet (f.eks. plastfolie, polystyren) kan være farlig for barn kvelningsfare! Hold det utenfor barns rekkevidde

• Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke kan krype inn i trommelen.

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:52 Page 4

Beskrivelse av apparatet

1. Betjeningspanel

2. Lofiltre

3. Typeskilt

4. Justerbare føtter

5. Ventilasjonsåpninger på siden

6. Ringmutter

7. Ventilasjonsåpninger bak

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:52 Page 5

Betjeningspanel

Indikatorlamper

Program/Tid-velger

Med denne knappen kan du velge elektronisk styrt eller tidsstyrt tørking. Drei velgeren til ønsket program eller tid.

Start-knapp

Trykk på denne knappen for å starte tørketrommelen etter at du har valgt program og tilvalg.

PÅ/AV-knapp

Denne knappen brukes for å slå tørketrommelen på. Når programmet er slutt, slippes denne knappen opp igjen ved å

trykke på den en gang til for å slå tørketrommelen av.

Program/Tid

-velger

Skåne

knapp

Lydsignal

knapp

Indikator lamper

Startknapp

Lampe for På/Av-knapp

PÅ/AV-knapp

Lydsignal-knapp

Når tørkeprogrammet er slutt, høres det et pulserende lydsignal.

Skåne-knapp

Når du trykker på denne knappen, blir tøyet tørket på en lavere temperatur. For ømfintlig tøy.

Lampe for På/Av-knapp

Tennes når apparatet blir slått på (PÅ/AV-knapp - trykkes inn) og slukkes når denne knappen slippes opp igjen.

• Tørking

• Lampe for avkjølingsfase

• Programslutt

• Lampe for rengjøring av filter

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:52 Page 6

Programmer

Type

tøy

Tilvalg Beskrivelse av programmet

Ekstra tørt

Bomull og lin

• Skånsom

• Lydsignal

Tørking av tykke plagg eller tekstiler som består av flere lag, f.eks. artikler av frotté

Skaptørt

Bomull og lin

• Skånsom

• Lydsignal

Tørking av tekstiler med samme tykkelse, f.eks. artikler av frotté, tøy i trikot, håndklær.

Fuktig

Bomull og lin

• Skånsom

• Lydsignal

For tynne tekstiler som skal strykes etterpå, f.eks. trikotplagg, bomullsskjorter.

Stryketørt

Bomull og lin

• Skånsom

• Lydsignal

For tøy av bomull og lin som skal strykes etterpå, f.eks. sengetøy, bordduker.

Rulle tørt

Bomull og lin

• Skånsom

• Lydsignal

For tøy av bomull og lin som skal rulles etterpå, f.eks. sengetøy, bordduker.

Ekstra tørt

Syntetisk

• Skånsom

• Lydsignal

Tørking av tykke plagg eller tekstiler som består av flere lag, f.eks. gensere, sengetøy, bordduker.

Skaptørt

Syntetisk

• Skånsom

• Lydsignal

For tynne tekstiler som ikke skal strykes etterpå, f.eks. strykefrie skjorter, bordduker, babytøy, sokker, undertøy.

Stryketørt

Syntetisk

• Skånsom

• Lydsignal

For tynne tekstiler som skal strykes etterpå, f.eks. trikotplagg, bomullsskjorter.

Tørkeprogrammer

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:52 Page 7

Programmer

Type

tøy

Tilvalg Beskrivelse av programmet

Tid

Syntetisk

Bomull

• Skånsom

• Lydsignal

Tørking av tykke plagg eller tekstiler som består av flere lag, f.eks. artikler av frotté. For tørking av enkelte plagg eller for mengder under 1kg.

Avkjøling

Bomull og lin

Syntetisk

• Lydsignal

Spesialprogram som varer ca. 10 minutter, for oppfriskning eller skånsom rensing av tekstiler med rensesett som er å få i handelen (bruk disse produktene kun dersom de er erklært egnet for tørketrommel av produsenten; ta hensyn til produsentens bruksanvisninger).

Tørkeprogrammer

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:52 Page 8

Før det legges i tøy

Følgende må aldri tørkes i tørketrommelen: Særlig ømfintlige tekstiler, som blondegardiner, ull, silke, tekstiler med metalldekor, nylonstrømper, volumiøse artikler, som f.eks. anorakker, tepper, dundyner, soveposer, vattepper og artikler som inneholder skumgummi eller liknende materialer.

• Følg alltid anvisningene på vaskeanvisningene:

kan tørkes i tørketrommel normal tørking (høy temperatur) skånsom tørking (lav temperatur) må ikke tørkes i tørketrommel

• Lukk putetrekk og dynetrekk for å unngå at små plagg samler seg inni dem. Lukk trykknapper, glidelåser og hemper og knytt sammen belter og lange bånd (forkle).

• Sorter tøyet etter type og den tørkegrad som ønskes.

• Ikke overtørk tøyet, så reduseres krølldannelse og du sparer energi.

• Unngå å tørke mørke plagg sammen med lyse plagg eller tøy som avgir mye lo, som håndklær, ellers blir de fulle av lo.

• Tøyet må være grundig sentrifugert før det tørkes i tørketrommelen.

• Også lettstelte artikler, som f.eks. skjorter, bør være sentrifugert på forhånd før de tørkes i tørketrommelen (avhengig av krøllmotstand omlag 30 sekunder eller ved å bruke et spesielt kortsentrifugeringsprogram på vaskemaskinen din).

• Trikot-plagg (trikot-undertøy) kan krympe litt under tørking. Ikke overtørk plagg av denne typen. Vi anbefaler at du gir rom for krymping ved å velge en større størrelse når du kjøper nye plagg.

• Du kan også tørke stivede plagg i tørketrommelen. Men velg programmet “stryketørt” for å oppnå ønsket stivelseseffekt. Tørk innsiden av tørketrommelen etter tørking med en myk, fuktig klut og gni så trommelen tørr for å fjerne rester etter stivelse.

• For å unngå statisk elektrisitet når tørkingen er slutt, bruk enten skyllemiddel når du vasker tøyet eller en tekstilmykner som er spesielt beregnet for tørketrommel.

• Ta ut tøyet når tørketrommelen er ferdig.

• Dersom enkelte plagg fremdeles er fuktige etter tørking, kan du bruke en kort ettertørkfase, men den må vare i minst 30 minutter. Dette er nødvendig særlig for plagg med mange lag (f.eks. krager, lommer osv.).

Før første gangs bruk

• Forsikre deg om at de elektriske tilkoplingene er gjort i samsvar med installasjonsinstruksjonene.

• Fjern polystyrenblokken og alle andre materialer fra trommelen.

• Før du bruker tørketrommelen for første gang, anbefaler vi at du legger noen fuktige kluter i den og tørker dem i ca. 30 minutter. Det kan være støv i en helt ny tørketrommel.

Tips til tørking

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:52 Page 9

Pass på at det ikke er glemt igjen noen metallgjenstander i tøyet (f.eks. hårklemmer, sikkerhetsnåler, stifter).

Knapp igjen putetrekk, lukk glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt sammen belter og lange snorer.

For å unngå at tøyet skal filtre seg sammen: lukk glidelåser, knapp igjen putetrekk og knytt sammen løse snorer eller belter (f.eks. forklær). Vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med bomullsfor, bomullsforet bør vende ut). Da vil disse tekstilene tørke bedre.

Maksimal ileggsmengde

Anbefalte ileggsmengder er angitt i programtabellene.

Generelle regler:

Bomull, lin: trommel full, men ikke

tettpakket;

Syntetisk: trommel ikke mer enn halvfull; Ømfintlige tekstiler og ull: trommel ikke

mer enn en tredjedels full.

Prøv å legge i maskinens maksimale kapasitet, siden små ileggsmengder er uøkonomisk.

Tøyets vekt

Følgende vektangivelser er veiledende:

morgenkåpe 1200 g serviett 100 g dynetrekk 700 g laken 500 g putetrekk 200 g bordduk 250 g frottéhåndkle 200 g kjøkkenhåndkle 100 g nattkjole 200 g dameundertøy 100 g arbeidsskjorte 600 g skjorte 200 g pyjamas 500 g bluse 100 g herreundertøy 100 g

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:52 Page 10

Legge i tøyet

Legg tøyet inn i trommelen, ett plagg om gangen, rist dem ut så mye som mulig. Lukk døren. Pass på at det ikke kommer plagg i klemme mellom døren og filteret.

Velge ønsket program

Drei programvelgeren til ønsket program. Lampen Start begynner å blinke.

Programvelgeren er inndelt i følgende seksjoner:

• Bomull

• Syntetisk

• Spesial

Med denne knappen kan du velge

elektronisk styrt eller tidsstyrt tørking. Drei velgeren til ønsket program eller tid.

Elektronisk styrt tørking (automatisk)

Maskinen kjører disse programmene ved hjelp av sensorer som registrerer hvor fuktig tøyet er. Det er bare å velge et program i forhold til tøytype og ønsket tørkegrad.

Programvelgeren kan dreies både med og mot viserne. Lampene Tørking, Avkjøling og Slutt tennes.

Når programmet er slutt, må programvelgeren dreies til posisjon O for å slå av tørketrommelen.

OBS!

Hvis du dreier programvelgeren til et annet program mens tørketrommelen er i gang, begynner lampene i programforløpsdisplay et å blinke. Tørketrommelen vil ikke utføre det nye

programmet som ble valgt.

Tilvalgs knapper

Avhengig av program kan du kombinere ulike tilvalgsfunksjoner. Disse må velges etter at du har valgt ønsket program, men før du trykker på Startknappen. Når du trykker på disse knappene, tennes de tilsvarende lampene. Når du trykker på dem en gang til, slukker indikatorlampene.

Skånsom

Når du trykker på denne knappen, blir tøyet tørket på en lavere temperatur. For ømfintlig tøy.

Tilsvarende lampe tennes. Dette tilvalget kan også velges for tidsstyrt tørking. SKÅNSOM kan bare brukes sammen med ileggsmengder opptil

3kg! Når programmet er ferdig, lyser indikatorlampen Slutt.

Lydsignal

Når tørkeprogrammet er slutt, høres det et pulserende lydsignal.

Når du trykker på denne knappen, blir lydsignalet slått av i følgende tilfeller:

• når du velger program

• når du trykker på knappene

• når du dreier programvelgeren til en annen posisjon eller trykker på en tilvalgsknapp mens et program er i gang

• når programmet er slutt.

Tilsvarende lampe tennes.

Daglig bruk

P0305

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:53 Page 11

Start

Trykk på denne knappen for å starte tørketrommelen etter at du har valgt program og tilvalg. Tilhørende lampe slutter å blinke. Dersom du dreier programvelgeren til en annen posisjon mens tørketrommelen er i gang, høres det et lydsignal, og programfasenes indikatorlamper blinker. Tørketrommelen dreier vekselvis i begge retninger under tørking.

Alle tørkeprogrammene avsluttes med en 10minutters avkjølingsfase (avkjølingslampen lyser). Etter denne fasen kan du ta ut tøyet.

Indikatorlamper

Disse lampene viser følgende funksjoner:

• Tørking

Denne lampen viser at apparatet er i tørkefasen.

•

Avkjølingslampe

Denne lampen viser at apparatet er i avkjølingsfasen. Når tørkefasen er slutt, begynner en 10-minutters fase for å kjøle ned tøyet.

• Programslutt-

Denne lampen lyser når avkjølingsfasen er slutt, under antikrøll-fasen og når programmet er slutt.

• Rengjør filter

Denne lampen lyser når programmet er slutt for å minne deg på at du må rengjøre filtrene.

Avbryte et program

Drei programvelgeren til “O” for å avbryte et program som er i gang. Nå kan du velge et nytt program.

Når programmet er slutt

Alle tørkeprogrammene slutter med en 10minutters avkjølingsfase.

Dersom du ikke tar ut tøyet når programmet er slutt, utfører tørketrommelen en antikrøll-fase (varighet: 30 minutter maksimalt).

Hvis du ikke tar ut tøyet, stopper tørketrommelen automatisk når antikrøllfasen er slutt. Lampene for slutt og filtre fortsetter å lyse, og det høres et lydsignal i 2 minutter. Drei programvelgeren til “0”; alle lampene slukker. Nå er tørketrommelen slått av.

Ta ut tøyet. Dersom du åpner og deretter lukker døren igjen før du har satt programvelgeren på “0”, tennes alle indikatorlampene.

Etter hver gangs bruk

• Rengjør filtrene.

Viktig!

Dersom tørkeprogrammet må

stoppes før det er ferdig, anbefaler vi at du dreier programvelgeren til posisjonen Avkjøling

og venter til avkjølingsfasen er slutt før du tar ut tøyet. Dette forhindrer at det blir for varmt inne i trommelen. Drei i så fall først programvelgeren til “O”, deretter til Avkjøling og trykk på Start-knappen.

Endre programmet

For å endre et program som er i gang, må du først avbryte dette ved å dreie programvelgeren til “O”. Velg det nye programmet og trykk på Start-knappen.

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:53 Page 12

Viktig:

Du må TREKKE UT støpselet før du kan utføre rengjørings- eller vedlikeholdsarbeider.

Rengjøring av utsiden

Bruk kun vann og såpe og tørk godt.

Viktig: Ikke bruk denaturert alkohol, tynnere eller liknende produkter.

Rengjøre døren

Rengjør innsiden av døren regelmessig for å fjerne alt lo som samler seg på pakningene rundt filteret. Grundig rengjøring sikrer korrekt tørking.

Rengjøre filtrene

Tørketrommelen kan bare fungere som den skal dersom filtrene er rene. Filtrene holder på alt loet som samler seg i løpet av tørkeprosessen. Derfor må de rengjøres hver gang et program er slutt, før tøyet tas ut, med en fuktig klut. Lampen er tent for å minne deg på dette.

Pleie og rengjøring

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:53 Page 13

Viktig:

Ikke bruk tørketrommelen uten filtre.

Rengjøring av trommelen

Når tøyet er enten for tørt eller for fuktig etter tørking, anbefaler vi at du rengjør innsiden av trommelen med en klut dyppet i eddik.

Dette vil fjerne det lette belegget som har dannet seg i trommelen (fra rester av vaskemidler og skyllemidler i tøyet og kalk fra vannet), som hindrer sensorene i å registrere korrekt tørkegrad.

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:53 Page 14

Noe virker ikke?

Dersom det oppstår et problem, kan du prøve å løse dette selv ved å følge instruksjonene under. Hvis du kontakter service å få reparert en feil som skyldes feil bruk, må du selv betale for dette, selv om det skjedde innenfor garantitiden.

Problem Mulig årsak Løsning

Tørketrommelen virker ikke som den skal

• Støpselet sitter ikke i stikkontakten

Sett støpselet i stikkontakten

• Det er ikke trykket på STARTknappen.

• Trykk på START-knappen

• Det er ikke valgt noe program • Velg program

• Døren er åpen • Lukk døren

• Feil i sikring eller jordfeilbryter i sikringsboksen (husets installasjon)

• Kontroller sikring eller jordfeilbryter. Feil kan opprettes av elektriker

Tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende

• Feil program er valgt

• Velg et annet (tids-) program neste gang

• Lofilteret er tett • Rengjør lofilteret

• Feil ileggsmengde

• Ta hensyn til anbefalt ileggsmengde

• Tøyet er ikke tilstrekkelig tørt • Sentrifuger tøyet tilstrekkelig

• Belegg på trommelens overflater eller på trommelribbene

• Rengjør ribbene og trommelen innvendig

125989141_NO.qxp 2007-07-09 08:53 Page 15

+ 35 hidden pages