ZANUSSI ZOBK91, ZOBK92, ZOBK93 User Manual [ru]

ZANUSSI

Встраиваемые

духовые шкафы

ZOB K 91
ZOB K 92

ZOB K 93

За дополнительной информацией обращайтеcь на наш cайт

www.zanussi.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пожалуйста, прочтите данное руководство перед

использованием прибора

Правила техники безопасности

Встраиваемые духовые шкафы

Сохраните данное руководство по эксплуатации для возможного
использования в будущем. В случае продажи или передачи изделия
другому владельцу или в случае переезда позаботьтесь о том, чтобы
новый владелец получил данное руководство по эксплуатации для
ознакомления с работой прибора и правилами техники безопасности.
Правила техники безопасности приводятся с целью обеспечения
безопасности Вашей и окружающих. Внимательно прочтите их перед
подключением духового шкафа и его использованием.

Установка

• Любые операции по установке прибора должны проводиться
квалифицированным электриком или компетентным специалистом.

• Установку и подключение духового шкафа должен проводить только
квалифицированный специалист, который обязан соблюдать
существующие нормы и правила. Особые инструкции для установщика
приведены в конце данного руководства по эксплуатации.

При эксплуатации.

• Данный духовой шкаф предназначен только для приготовления пищи и
не должен использоваться в любых других целях.

• При открывании дверцы духового шкафа во время приготовления
пищи или по окончании его стойте подальше от духового шкафа,
чтобы дать выйти остаточному пару или теплу.

• Изменение характеристик духового шкафа, проведение каких-либо
изменений в его конструкции сопряжено с опасностью.

• Во время использования духовой шкаф нагревается и длительное время
остается горячим. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным
элементам внутри прибора.

• Если духовой шкаф не используется, убедитесь, что все регуляторы на
панели управления находятся в положении «Выкл.».

• В целях гигиены и безопасности содержите прибор в чистоте. Остатки
жира или пищи могут привести к возгоранию.

• Никогда не закрывайте никакие части прибора алюминиевой фольгой.

• Уплотнения духового шкафа (если предусмотрены) следует чистить только
мыльной водой.

• Никогда не используйте пар или паровое чистящее устройство для чистки
прибора.

• Перед проведением технического обслуживания духового шкафа или
его чисткой необходимо обесточить прибор и подождать, пока он остынет.

Установка прибора в нише

- Установите духовой шкаф в монтажный
проем ниши.

- Откройте дверцу духового шкафа и
закрепите его в нише при помощи
четырех шурупов, вставив их в
имеющиеся отверстия в раме духового
шкафа (см. рис. 29).

Ðèñ. 29

50

75

Встраивание

Для безупречного функционирования
встроенного прибора необходимо,
чтобы кухонный шкаф и ниша имели
требуемые размеры. После того как
духовой шкаф встроен, не должно
оставаться свободного места, со всех
сторон его должна закрывать кухонная
мебель, чтобы избежать возможности
соприкосновения с токопроводящими
частями духового шкафа. Все части,
гарантирующие такую защиту,
включая любые поверхности
(например, если прибор установлен в
начале или в конце кухонного
гарнитура) должны быть установлены
таким образом, чтобы их невозможно
было снять без специального
инструмента.

Прибор может быть установлен таким
образом, чтобы его задняя стенка и
одна из сторон находились вблизи
более высокого прибора или стены.
Но другая сторона духового
шкафа, в таком случае, должна
находиться на одном уровне с
мебелью или другим бытовым
прибором.

Размеры духового шкафа (рис. 26)

Размеры при встраивании в колонну

Ниша для встраивания должна иметь размеры, указанные на рис. 27.

Размеры при встраивании под столешницу

Ниша для встраивания должна иметь размеры, указанные на рис. 28.

Ðèñ. 26

Ðèñ. 27

Ðèñ. 28

• Убедитесь, что противни правильно установлены на свои места.

• Данный духовой шкаф (даже если он присоединен к электрической
варочной поверхности) предназначен для работы от напряжения 230 В
однофазного тока с нейтральным проводом.

Безопасность детей

• Данный бытовой прибор должен использоваться только взрослыми. Не
позволяйте детям трогать регуляторы на панели управления или играть с
духовым шкафом.

• Необходимо все время следить за детьми и не допускать, чтобы они
дотрагивались до горячей поверхности или играли вблизи духового шкафа
во время его работы, или до тех пор, пока он не остынет.

• Во время выпечки, жарки или приготовления блюд в гриле дверца
духового шкафа и прочие его элементы нагреваются до очень высокой
температуры. Будьте осторожны и не подпускайте детей к духовому
шкафу во время его работы. При подключении других приборов к розетке,
находящейся вблизи духового шкафа, убедитесь, что их кабели питания
не соприкасаются с горячими поверхностями духового шкафа, а также
что они не защемлены дверцей духового шкафа.

Техническое обслуживание

• Ремонт и техническое обслуживание изделия должны проводить
специалисты из уполномоченных производителем сервисных центров.
При этом должны использоваться только оригинальные запасные части.

• Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться отремонтировать
изделие самостоятельно. Неисправности, устраненные некомпетентным
специалистом, могут привести к получению травм или нанесению ущерба
изделию. Обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр,
при этом всегда настаивайте на использовании оригинальных запасных
частей.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLI (Италия).

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Указания по технике безопасности

Пошаговые инструкции

Советы по использованию

74

Информация по защите окружающей среды

51

Содержание

Инструкции для установщика

Правила техники безопасности50

Описание прибора53

Панель управления54

Первое использование духовки55

Список символов режимов приготовления57

Программирование духового шкафа58

Дополнительные функции60

Рекомендации по использованию духовки63

Таблицы выпекания и жарки66

Чистка и техническое обслуживание69

Что делать, если...71

Технические данные72

Сервис и запасные части72

Инструкции для установщика73

Встраивание74

CËÏ‚oÎ

˜Ъo oМo Мe Фo‰ОeКЛЪ yЪЛОЛБaˆЛЛ ‚ Нa˜ecЪ‚e ·˚Úo‚˚x
oÚxo‰o‚. BÏecÚo ˝ Úo„o e„o cÎe‰yeÚ c‰aÚ¸ ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ ÔyÌÍÚ ÔpËeÏÍË ˝ÎeÍÚpoÌÌo„o Ë
˝ÎeÍÚpoo·opy‰o‚aÌˡ ‰Îˇ ÔocÎe‰y˛˘eИ yЪЛОЛБaˆЛЛ.
Co·Î˛‰aˇ Фpa‚ЛОa yЪЛОЛБaˆЛЛ ЛБ‰eОЛˇ, B˚ ÔoÏoÊeÚe
Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ôp˘ËÌeÌËe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰e Ë
Á‰opo‚¸˛ β‰eÈ ÔoÚëËaθÌo„o y˘ep·a, ÍoÚop˚È
‚oÁÏoÊeÌ, ‚ ÔpoÚË‚ÌoÏ cÎy˜ae, ‚cÎe‰cÚ‚Ëe
ÌeÔo‰o·a˛˘e„o o·pa˘eÌˡ c Ôo‰o·Ì˚ÏË oÚxo‰aÏË.
«a ·oОee Фo‰po·МoИ ЛМЩopПaˆЛeИ o· yЪЛОЛБaˆЛЛ ˝Úo„o
ËÁ‰eÎˡ Ôpoc¸·a o·pa˘aÚ¸cˇ Í ÏecÚÌ˚Ï ‚ÎacÚˇÏ, ‚
cÎyÊ·y Ôo ‚˚‚oБy Л yЪЛОЛБaˆЛЛ oЪxo‰o‚ ЛОЛ ‚ Пa„aБЛМ,
‚ НoЪopoП B˚ ÔpËo·peÎË ËÁ‰eÎËe.

Ìa ËÁ‰eÎËË ËÎË Ìa e„o yÔaÍo‚Íe yÍaÁ˚‚aeÚ,

Данное изделие соответствует следующим директивам ЕС:

• 73/23-90/683 (приборы низкого напряжения);

• 89/336 (электромагнитная устойчивость приборов);

• 93/68 (общие положения);

а также их последующим модификациям.

52

Приведенные ниже инструкции предназначены для
квалифицированного специалиста, чтобы помочь ему/ей произвести
установку, подключение и техническое обслуживание бытового
прибора наиболее правильно и в соответствии с действующими
нормами и правилами. Настоятельно рекомендуем, чтобы все
операции по установке духового шкафа проводились
квалифицированным специалистом с соблюдением действующих
норм и правил.

Электрическое подключение

Перед подключением к сети электропитания необходимо:

1) Удостовериться, что главный предохранитель и домашняя
электропроводка рассчитаны на требуемую мощность.

2) Удостовериться, что сеть электропитания имеет надлежащее заземление
согласно действующим нормам.

3) Удостовериться, что розетка или используемый для электрического
подключения двухполюсный переключатель после установки духового
шкафа в мебель будут легко доступны.

Если прибор подключается непосредственно к сети, то между ними должен
быть установлен двухполюсный переключатель, имеющий расстояние между
контактными отверстиями 3 мм и рассчитанный на работу при данной нагрузке
в соответствии с действующими нормативными правилами. Переключатель
не должен прерывать желто-зеленый провод заземления, который должен
быть на 2-3 см длиннее остальных кабелей.

Питающий кабель должен быть проложен так, чтобы ни в какой его части
температура не превышала температуру окружающего воздуха более чем
на 50°С.

Подключение к клеммной колодке

Прибор оснащен легко доступной клеммной
колодкой, которая предназначена для работы
на однофазном напряжении питания,
номинальное напряжение 230 В (рис. 25).

Изготовитель не несет никакой
ответственности за повреждения
прибора, возникшие в результате
несоблюдения техники безопасности,
правил по установке и использованию

прибора.

Ðèñ. 25

73

Технические данные

Размеры ниши для встраивания духовки

Высота 593 мм
Ширина 560 мм
Глубина 550 ìì

Внутренние размеры духовки

Высота 335 мм
Ширина 405 мм
Глубина 400 мм
Вместимость 53 л
Регулировка термостата îò 50 0Ñ äî 250 0Ñ

Мощность нагревательных элементов

Нижний нагревательный элемент 1000 Вт
Верхний нагревательный элемент 800 Вт
Духовой шкаф (верхний + нижний нагрев) 1800 Вт
Элемент гриля (простой) 1650 Вт
Полный гриль 2450 Вт
Конвекционный нагрев 2000 Вт
Функция Пицца 3000 Вт
Осветительная лампа 25 Вт
Конвекционный вентилятор 30 Вт
Охлаждающий вентилятор 20 Вт
Максимальная мощность 3075 Вт
Рабочее напряжение (50 Гц) 230 Â

Описание прибора

Сервис и запасные части

Если после проведения проверок,
описанных на стр. 23, духовка все еще
работает неправильно, обратитесь в
сервисный центр Zanussi (см. список
сервисных центров). От Вас потребуется
описать неисправность и указать модель
прибора, продуктовый и серийный номера,
указанные на табличке с техническими
данными.

Эта табличка находится на передней
внешней стороне духового шкафа.

Фирменные запасные части,
сертифицированные производителем
прибора и помеченные данным знаком,

72

имеются только в наших
авторизованных сервисных
центрах.

1. Панель управления.

2. Гриль.

3. Освещение духовки.

4. Табличка с техническими данными.

53