Zanussi ZOB 735701 X User manual

ЗЗ

		2
ОС		24
	І	48
СЗ

ЦЛB35701ФЗ ЦЛB735701Ф

Мазмұны

2		- ң	10
3			17
6			20
6			21
7			22
9			22
9
			.
СаҚтыҚ шаралары
			ң .

.

ң .

Балалар мен дӗрменсіз адамдардыҢ Қауіпсіздігі

•	8	-		,
	ң			,
•		ң		ң . .
•	ң .
				,
•
		.		ң .
•			ң	,
		.
•	ң			.
•	3			.

2	WWW.ZANUSSI.COM

ҙауіпсіздік туралы жалпы аҚпарат

•

•

•

•

•

•

•

•

	.	,
		.
	ң
ң .	ң	-
	-
	ң .	ң .
		ң .

ң.

		ң ,
Я,	,	.

.

ң	ң	, ң .
		ң .

ҙауіпсіздік нұсҚаулары

	Орнату		•	ң	-
	НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!				ң
					ң .
		.	•	ң	-
				ң	.
	•	ң
	ң		ЭлектртоҒына Қосу
	•	ң
	ң .			НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!
	•	ң .			.
	•
			•
	ң ,	.			.
		ң .	•
	•	ң .			.
	•		•
	ң,	ң			ң
		ң .

WWW.ZANUSSI.COM	3

		ң .	,
	•	ң .	,
	•	ң .
		ң .
	•	ң
		ң .
		,
	•	.
		ң	,
	•	.
		ң
		,	.

•ң

ң.

ң

		ң .
	•	,
	•	ң .
		ң .
	•	ң .
		ң .
	(	,
		),
	•	.
	.	ң
	.	3
	•	Б.Б.C.
		.

Пайдалану

НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!

,

.

•

ң.

•ң

ң .

	•	ң	ң
	•	ң .
		ң .
	•
		ң .
	•		ң
		ң	. Ы
	•	.	ң
	•	ң .
	ң .
	•		ң .
	•	ң	ң .
		,
	•	.
	•	ң .
		ң	,
		ң .
	НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!
	.		ң
	•	ң
	ң	:
	ң	ң
		ң .

ң

ң .

ң.

		ң	ң .
		-	ң .
	•	ң	ң
		ң
		.	ң
	•		.
		ң	ң .
	•	.
		.	,

4	WWW.ZANUSSI.COM

.

•

ң

ң .

Күту менен тазалау

НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!

,

.

•

,

ң.

•ң

ң.

.

•ң

ң.

ң .

•ң

ң	.	ң	!
•		ң	ң
		-	ң .
•		ң	ң
		ң
•		.	,
		ң .
			ң .
		,	,
•		ң .	ң ,
ң		ң .

•

(

)

ң.

Ішкі жарыҚ шамы

•

.

ң .

НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!

.

•

ң .

•

ң .

ҙұрылҒыны тастау НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!

.

•

ң.

•

ң

,

ң.

•

ң

ң.

WWW.ZANUSSI.COM	5

Бұйым сипаттамасы

Жалпы кӧрінісі

1	2	3	4	5	6	1			ң
						2
							/	/
						3
						4
					7	5		/	/
	5				8	6
	4
						7
12	3				9
	2					8
	1
					10	9
						10	ң
			11			11
						12	ң
КерекЗжараҚтары						•	ГрильЗ Й ҙуыру науасы

•Торкӧз сӧре

Ы ,	.	,	.

•Алюминий пісірме табаҚ

.

Бірінші ҚолданҒанҒа дейін

НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!						.
	ң .
АлҒашҚы тазалау				ң .
-	ң					,
ң .						.
"	"	УаҚытты ӧзгерту
ң .							ң
ң .						,
-	ң .	.
УаҚытты орнату							ң
			ң .			-
.
			ң			"
ң
	,	"				ң .

6	WWW.ZANUSSI.COM

Алдын ала Қыздыру				-	ң
					.
			ң .	.	.
					ң
ЛИ			ң		ң .

ң.

МИ	1	ң .
НИ		ң

ң.

ОИ	15	ң .
ПИ		ң

ң.

РИ	15					ң .
Ӗркүндік Қолдану
		НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!						ҙұрылҒыны іске Қосу жӗне сӧндіру
						ң .		ТетіктіҢ белгілеріЖ
								индикаторлары немесе
								шамдарыныҢ болуыЗболмауыЖ
								ҚұрылҒыныҢ үлгісіне
								байланыстыИ
								•	.
								•
								.
								•	ң
										.
								ЛИ	ң
								ң .	ң
								МИ	ң
								НИ	ң .
									,
								"	"	ң .
Тұмшапеш функциялары
	Тұмшапеш функциясы							ҙолданылуы
							.
					ң					.

WWW.ZANUSSI.COM	7

Тұмшапеш функциясы

/

"

ң

,

ң

Ы

Бейнебет

A B C

Түймешіктер

Түймешік			Функция

	ҙолданылуы
1	.
"	ң .
	.
	.
	.
.
	.
.	3
20 40 °C	ң .
	.

AГ BГ

ЭГ

Сипаттама

.

.

.

8	WWW.ZANUSSI.COM

СаҒат функциялары

СаҒат функцияларыныҢ кестесі

	СаҒат функциясы		ҙолданылуы
			,	.
			.	ң
			.
				.
		ң		.

,

,

.

ң

НИ

.

ң

.

ң .

.

ОИ

ң

,

"лвв" (

)

ң .

ң .

СаҒат функцияларын орнату

.

ң .

СаҒат функцияларын біржола тоҚтату

.

ЛИ

ң

-

ЛИ

ң .

-

МИ

ң .

ң .

МИ

.

,

ң .

.

ң

.

ҙосымша функциялар

Желдеткіш

ҙауіпсіздік термостаты

,

ң

,

.

.

ң

ң ,

.

WWW.ZANUSSI.COM	9

.

.

АҚылЗкеҢес

НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!					ң	,
		ң	.
					.
		.		Торт пісіру
				•	ң
	,	ң	ң		ң 3/4
		.		•	ң .
					ң ,	ң
Жалпылама аҚпарат
					ң .
•	ң			Ет пен балыҚ пісіру
ң	.	ң ң
	ң	ң		•
•	ң .				,
					ң
		.			ң .
	ң			•	ң
					15	ң .
	,	,		•		ң
		.				ң
		.				ң .
•	ң	ң				ң .
		.		Пісіру уаҚыттары
	ң	.	,
		ң .			ң	,
				10		.

•	ң .			ң .
	ң .
•	ң		,	ң
	ң
	ң	(	,	. . .)
	ң .		ң .

10	WWW.ZANUSSI.COM

Пісіру жӗне Қуыру кестесі

Торттар

ТаҒам	Дӗстүрлі пісіру		ЫстыҚ желдеткішпен					УаҚыт	Түсіндірм
			пісіру					ВминИГ	е
	Температ	СӧреніҢ	Температ		СӧреніҢ
	ура В°ЭГ	орналасу	ура В°ЭГ	орналасу
		ы				ы
	170	2	160	3	(2	4)	45	- 60
	170	2	160	3	(2	4)	20	- 30
	170	1	165	2			60	- 80	26
	170	2	160	2	(		80	- 100
(					ң)				20
)ЛГ
	175	3	150	2			60	- 80
	170	2	165	2	(		30	- 40	26
					ң)
	170	2	160	2			50	- 60	26
/	160	2	150	2			90	- 120	20
ЛГ
	175	1	160	2			50	- 60
ЛГ
-	170	3	140 - 150	3			20	- 30
ң
-	-	-	140 - 150	2		4	25	- 35
ң

WWW.ZANUSSI.COM	11

ТаҒам		Дӗстүрлі пісіру				ЫстыҚ желдеткішпен					УаҚыт	Түсіндірм
						пісіру					ВминИГ	е
		Температ		СӧреніҢ		Температ		СӧреніҢ
		ура В°ЭГ		орналасу		ура В°ЭГ		орналасу
				ы					ы
-		-	-		140 - 150		1, 3		5	30	- 45
ң
	/	140	3		140 - 150		3			30	- 35
	-
ң
	/	-	-		140 - 150		2		4	35	- 40
	-
ң
	/	-	-		140 - 150		1, 3		5	35	- 45
	-
ң
	-	120	3		120		3			80	- 100
ң
	-	-	-		120		2		4	80	- 100
ң	ЛГ
	ЛГ	190	3		190		3			12	- 20
-		190	3		170		3			25	- 35
ң
-		-	-		170		2		4	35	- 45
ң
		180	2		170		2			45	- 70	20
		160	1		150		2			110 - 120		24

12	WWW.ZANUSSI.COM

ТаҒам	Дӗстүрлі пісіру			ЫстыҚ желдеткішпен				УаҚыт		Түсіндірм
				пісіру				ВминИГ			е
	Температ	СӧреніҢ		Температ		СӧреніҢ
	ура В°ЭГ	орналасу		ура В°ЭГ		орналасу
		ы					ы
	170	1	160		2 (			50 - 60	20
						ң)
ЛГ	10	ң .
Нан жӗне пицца
ТаҒам	Дӗстүрлі пісіру			ЫстыҚ желдеткішпен				УаҚыт		Түсіндірм
				пісіру				ВминИГ			е
	Температ	СӧреніҢ		Температ		СӧреніҢ
	ура В°ЭГ	орналасу		ура В°ЭГ		орналасу
		ы					ы
ЛГ	190	1	190		1			60 - 70	1 - 2		,
											500
	190	1	180		1			30 - 45
ЛГ	190	2	180		2 (2		4)	25 - 40
									6 - 8
ЛГ	230 - 250	1	230 - 250		1			10 - 20
										ң
ЛГ	200	3	190		3			10 - 20
ЛГ	10	ң .
АшыҚ бӗліштер
ТаҒам	Дӗстүрлі пісіру			ЫстыҚ желдеткішпен				УаҚыт		Түсіндірм
				пісіру				ВминИГ			е
	Температ	СӧреніҢ		Температ		СӧреніҢ
	ура В°ЭГ	орналасу		ура В°ЭГ		орналасу
		ы					ы
	200	2	180		2			40 - 50

WWW.ZANUSSI.COM	13

ТаҒам	Дӗстүрлі пісіру				ЫстыҚ желдеткішпен				УаҚыт	Түсіндірм
					пісіру				ВминИГ	е
	Температ		СӧреніҢ		Температ		СӧреніҢ
	ура В°ЭГ		орналасу		ура В°ЭГ		орналасу
			ы				ы
	200	2		175		2		45	- 60
ЛГ	180	1		180		1		50	- 60
ЛГ	180 - 190	2		180 - 190		2		25	- 40
ЛГ	180 - 190	2		180 - 190		2		25	- 40
ЛГ	10		ң .
Ет
ТаҒам	Дӗстүрлі пісіру				ЫстыҚ желдеткішпен				УаҚыт	Түсіндірм
					пісіру				ВминИГ	е
	Температ		СӧреніҢ		Температ		СӧреніҢ
	ура В°ЭГ		орналасу		ура В°ЭГ		орналасу
			ы				ы
	200	2		190		2		50	- 70
	180	2		180		2		90	- 120
	190	2		175		2		90	- 120
	210	2		200		2		50	- 60
	210	2		200		2		60	- 70
	210	2		200		2		70	- 75
ң	180	2		170		2		120 - 150

14	WWW.ZANUSSI.COM

ТаҒам	Дӗстүрлі пісіру				ЫстыҚ желдеткішпен			УаҚыт	Түсіндірм
					пісіру			ВминИГ	е
	Температ		СӧреніҢ		Температ		СӧреніҢ
	ура В°ЭГ		орналасу		ура В°ЭГ		орналасу
			ы				ы
ң	180	2		160		2		100 - 120	2
	190	2		175		2		110 - 130
	220	2		200		2		70 - 85
	180	2		160		2		210 - 240
	175	2		220		2		120 - 150
	175	2		160		1		150 - 200
ң	190	2		175		2		60 - 80
	190	2		175		2		150 - 200
	190	2		175		2		90 - 120
БалыҚ
ТаҒам	Дӗстүрлі пісіру				ЫстыҚ желдеткішпен			УаҚыт	Түсіндірм
					пісіру			ВминИГ	е
	Температ		СӧреніҢ		Температ		СӧреніҢ
	ура В°ЭГ		орналасу		ура В°ЭГ		орналасу
			ы				ы
/	190	2		175		2		40 - 55	3 - 4
ң
ң
/	190	2		175		2		35 - 60	4 - 6

Гриль жасау

3

ң.

WWW.ZANUSSI.COM	15

ТаҒам		Мӧлшері			Температ	УаҚыт ВминИГ		СӧреніҢ
					ура В°ЭГ			орналасу
	Саны			ВгГ		ЛЗші жаҒы	МЗші жаҒы	ы
ң	4	800		.		12 - 15	12 - 14	4
ң	4	600		.		10 - 12	6 - 8	4
	8	-		.		12 - 15	10 - 12	4
	4	600		.		12 - 16	12 - 14	4
(2-	2	1000		.		30 - 35	25 - 30	4
)
	4	-		.		10 - 15	10 - 12	4
ң	4	400		.		12 - 15	12 - 14	4
	6	600		.		20 - 30	-	4
ң	4	400		.		12 - 14	10 - 12	4
ң
	4 - 6	-		.		5 - 7	-	4
	4 - 6	-		.		2 - 4	2 - 3	4

Жібіту

ТаҒам	Мӧлшері		Жібіту	ҙосымша жібіту	Түсіндірме
	ВгГ		уаҚыты	уаҚыты ВминИГ
			ВминГ
	1000	100 - 140		20 - 30	ң
					ң	ң .
						ң .
	1000	100 - 140		20 - 30		ң .
	500	90	- 120	20 - 30		ң .
	150	25	- 35	10 - 15	-
	300	30	- 40	10 - 20	-
	250	30	- 40	10 - 15	-

16	WWW.ZANUSSI.COM

ТаҒам		Мӧлшері	Жібіту				ҙосымша жібіту			Түсіндірме
		ВгГ	уаҚыты				уаҚыты ВминИГ
			ВминГ
	2 ф 200		80 - 100			10 - 15					ң
										ң	,
									.
	1400		60			60			-
Кептіру З ЫстыҚ желдеткішпен пісіру									,		,
•			ң .					ң .
•
ң
Кӧкӧністер
ТаҒам		Температура			УаҚыт ВсаҒГ				СӧреніҢ орналасуы
		В°ЭГ
								ЛЗші деҢгей			МЗші деҢгей
	60 - 70		6		- 8			3			1 / 4
	60 - 70		5		- 6			3			1 / 4
	60 - 70		5		- 6			3			1 / 4
ң	50 - 60		6 - 8					3			1 / 4
	40 - 50		2		- 3			3			1 / 4
ЖемісЗжидек
ТаҒам		Температура			УаҚыт ВсаҒГ				СӧреніҢ орналасуы
		В°ЭГ
								ЛЗші деҢгей			МЗші деҢгей
	60 - 70		8		- 10			3			1 / 4
	60 - 70		8		- 10			3			1 / 4
	60 - 70		6		- 8			3			1 / 4
	60 - 70		6		- 9			3			1 / 4
Күту менен тазалау
НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!							ТазалауҒа Қатысты ескерім
			ң .				•	ң		ң

ң .

WWW.ZANUSSI.COM	17

•ң

ң .

•ң

ң .

,

.

.

•ң

ң.

•-

	,	ң .
	,
	ң .
•	ң	-
	,	,
		ң
		ң .
	.

Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалҒан ҚұрылҒылар

ң

ң .

ң .

,

ң,

ң

.

ң

ң .

ЕсіктіҢ тыҒыздаҒышын тазалау

•ң

ң . ң

ң

. ң

,

ң.

ң .

•ң

ң.

Сӧре сырҒытпаларын алу

.

Л

М

1

Л

М

ңң

ң

ң .

ң .

ң .

Сумен тазалау

		ң
		.
ЛИ	ң	ң
	ң .	300
МИ		ң .
НИ	90 °C
ОИ	ң .
	30	ң .
ПИ	ң .	,
РИ
	ң
	ң .

НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!

,

ң

ң .

.

ТұмшапештіҢ есігін тазалау

ң

. ң

.

І

ң

ң

,ң

.

18	WWW.ZANUSSI.COM

САҙТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

ң.

Л

М

Л		М
,	ң	ң
	ң .	ң .
Н		О

Н

ң

О

ң .

ң.

ң,

ң.

П

Р

П	І	Р		90°
			Э	ң
	ң .	,		ң .

С

С

,

ң .

	ң .
	ң .
ң	ң .
ң .
ң	ң
	.
	ң
ң	.
ң (A)
.	ң
ң	.
ң (A)	ң
ң .

І

ңң .

Шамды ауыстыру

	ң
ң .	ң
.	ң

WWW.ZANUSSI.COM	19

НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!		ЛИ	ң	ң
!		МИ		ң .
	ң .			ң .
	ң	НИ		300 °C
	.	ОИ		ң .
САҙТАНДЫРУ ТУРАЛЫ				ң .
ЕСКЕРТУ!	ң
	,
	ң .
ЛИ	ң .
МИ	ң
-	ң .

АҚаулыҚты түзету

НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!

ң.

Не істерсіҢізЖ егерИИИ

	АҚаулыҚ			ЫҚтимал себебі			Шешімі
		.		.			ң .
		.		.			ң .
		.					ң
				.			ң .
		.		.			ң
							ң .
				-			,
							ң .
		.		.			ң .
		ң		ң
		ң		.			15 - 20
		.					ң .
.		12.00		.			ң .
ҙызмет кӧрсету дерегі			ң				.
	ң ,	ң
			ң .				ң
					ң		.
20							WWW.ZANUSSI.COM

ң

ң.

Оларды мына жерге жазып Қоюды ұсынамызФ

(ЙЛА.) .........................................

(МКC) .........................................

(П.К.) .........................................

Орнату

НАЗАРЫҡЫЗДА БОЛСЫН!

ң.

Кіріктіріп орнату
						548	21
				MIN. 550	558
			590	20	16		114
		548	21
				MIN. 560
	MIN. 550	558					589
	20	16	114		573		594
600
	MIN. 560		589
	573		594			594
				5
				3
		594
	5
	3
			ҙұрылҒыны шкаф ішіне орнату

A

B

WWW.ZANUSSI.COM	21

ЭлектртоҒына Қосу
ї	»		Жалпы Қуат ВВтГ			Электр сымыныҢ
						кӧлденеҢ Қимасы
,	.						ВммІГ
			ң	1380	3		ф 0,75
	.		ң	2300	3		ф 1
Сым			ң	3680	3		ф 1,5
				ң			(	/
	ң	:		)
Д07 ОК-В, Д05 ОК-В, Д05 ООВ, Д05 ТТ-В,			(	ң	.		)	2
Д05 Т2Т2-В (Р90), Д05 BB-В.
ң	ң

ң:

ТехникалыҚ аҚпарат

ТехникалыҚ дерек

230

50

ҙуат тиімділігі

ӦнімніҢ техникалыҚ мӗлімет параҚшасы мен аҚпараты ЕО РПЗРРЙМКЛО стандартына сӗйкес келеді

	ЦЭксппе
ң	ЦЛB35701ФЗ
	99,7
	A
	0,93	/	/
	0,88	/	/
	1
	72
	ң
	31,5

22	WWW.ZANUSSI.COM