Zanussi ZOB 690 SN User Manual

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ДУХОВОЙ ШКАФ

ZOB 690

Руководство по установке и эксплуатации

RU

Для Вашей безопасности

Правила использования этого нового электроприбора очень простые.
Тем не менее, перед тем, как приступать к его установке и эксплуатации, следует внимательно прочитать
настоящее руководство. Это позволит Вам использовать прибор наилучшим образом и совершенно безопасно, а
также избежать неверных действий и нанесения ущерба окружающей среде.

Установка

• Изменение характеристик духового шкафа или
внесение какихлибо изменений в его конструкцию
сопряжено с опасностью.

• Установка прибора и его подключение к сети
электропитания должны выполняться только

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Перед выполнением любой операции следует
убедиться, что прибор ОТКЛЮЧЕН от сети
электропитания.

• Вынув прибор из упаковки, удостоверьтесь в
отсутствии на нем какихлибо повреждений, а также
в идеальном состоянии сетевого шнура. В противном
случае перед вводом прибора в эксплуатацию
обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность в случае несоблюдения каких
либо правил техники безопасности.

Безопасность детей

• Духовой шкаф должен эксплуатироваться только
взрослыми. Не позволяйте детям трогать
ручки управления духового шкафа или играть
с ним.

• Доступные детали духового шкафа могут

нагреваться во время работы и оставаться
горячими в течение некоторого времени после
его выключения. Детей следует держать на

расстоянии от него, пока он не остынет.

При эксплуатации

• Данный духовой шкаф предназначен только для

непрофессионального приготовления пищи и в
обычных бытовых помещениях. Не используйте

его в любых других целях.

• При открывании дверцы духового шкафа во
время приготовления пищи или по его
окончании стойте подальше от духового
шкафа, чтобы дать выйти скопившемуся пару
или теплу.

• Если Вы включаете какойлибо электроприбор в

розетку, находящуюся вблизи духового шкафа,
убедитесь, что электрические провода не касаются
его, а также держите их на расстоянии от

нагревающихся частей данного прибора.

• Во время использования духовой шкаф

нагревается и в течение длительного времени
остается горячим. Будьте осторожны и не

прикасайтесь к нагревательным элементам
внутри прибора.

• Если духовой шкаф не используется, убедитесь,

что все ручки управления находятся в положении

“Выкл”.

• Ни в коем случае не храните в выключенном
духовом шкафу продукты или кухонные
принадлежности: это может привести к

повреждениям и ущербу при его случайном
включении.

Чистка и техническое
обслуживание

• Перед выполнением какихлибо операций по

чистке духового шкафа или по его техническому
обслуживанию его следует отсоединить от сети
электропитания.

• Всегда содержите прибор в чистоте.

Скопление остатков пищи может привести к
возгоранию.

• Для чистки духового шкафа нельзя использовать

пар или паровое чистящее устройство.

• В случае неисправностей не пытайтесь
отремонтировать духовой шкаф
самостоятельно. Ремонт, выполненный

некомпетентными лицами, может привести к
повреждениям и несчастным случаям.
Консультируйтесь с данным руководством. Если
Вы не найдете нужную Вам информацию,

обращайтесь в авторизованный сервисный
центр. Техническое обслуживание данного

прибора должно выполняться в авторизованном
сервисном центре. Всегда требуйте
использования оригинальных запчастей.

Информация по охране
окружающей среды

Упаковка

•

Все использованные материалы являются совместимыми с
окружающей средой и подлежат вторичной переработке. Мы
просим Вас содействовать охране окружающей среды,
используя специальные каналы дифференцированного сбора
отходов.

Утилизация

• Старые или непригодные приборы все еще обладают

определенной ценностью. С помощью правильной
утилизации различные материалы, примененные при
их изготовлении, могут быть использованы вторично.

• За информацией о правилах утилизации
обращайтесь в магазин, где Вы купили прибор, или
в местные органы власти.

• При утилизации старого изделия выведите его
из строя, обрезав сетевой шнур как можно
ближе к корпусу.

• Символ

указывает, что при утилизации данного изделия с ним
нельзя обращаться как с обычными бытовыми
отходами. Вместо этого, его следует сдавать в
соответствующий пункт приемки электрического и
электронного оборудования для последующей
утилизации. Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, Вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека, которые
могли бы иметь место в противном случае. За более
подробной информацией о правилах обращения с
такими изделиями, их утилизации и переработки
обращайтесь в местные органы власти, в службу по
утилизации отходов или в магазин, в котором Вы
приобрели данное изделие.

на самом изделии или его упаковке

Содержание

Информация для пользователя

Для Вашей безопасности 2
Указания по использованию настоящего

руководства 3
Описание духового шкафа 4
Панель управления 5
Программаторы 6
Программатор времени окончания приготовления
(FMRS 041) 6
Программатор времени окончания приготовления
(FMR 041FMS 041) 6
Перед первым включением духового шкафа 7
Рекомендации по использованию духового шкафа 7
Таблицы приготовления 9
Чистка и техническое обслуживание 10
Возможные
неисправности 11
Сервис и запчасти 12
Условия гарантии 12

Указания для установщика

Технические характеристики 13
Установка 13
Встраивание 13
Электрическое подключение 14

Данная инструкция действительна только
для стран, обозначенных символами,
напечатанными на обложке настоящего
буклета.

Очень важно сохранять настоящую
инструкцию для того, чтобы она могла быть
использована и в будущем. В случае продажи
или передачи изделия другому лицу
убедитесь, что оно передается вместе с
инструкцией с тем, чтобы новый владелец
мог ознакомиться с правилами
функционирования изделия и
соответствующими предупредительными
указаниями.

Указания по использованию
настоящего руководства

Вы встретите в тексте настоящего руководства
следующие символы, которые помогут Вам
ориентироваться в нем.

Указания по безопасности

Пошаговые указания по эксплуатации



Советы и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna 298
47100 FORLI’ (Italia)

Данное изделие соответствует следующим
директивам Европейского Союза:

 73/23 и 90/683

(Директивы по низкому напряжению);

 89/336

(Директива по электромагнитной совмес
тимости);

 90/396 (Директива по газовым приборам)
 93/68 (Общие директивы)

с последующими модификациями.

Описание духового шкафа

2

3

4

1

5

6

7

8

9

1. Панель управления

2. Ручка выбора температуры

(ручка термостата)

3. Программатор времени окончания

приготовления

4. Ручка выбора режима духового шкафа

5. Индикаторная лампочка термостата

6. Гриль

7. Лампочка освещения духового шкафа

8. Вентилятор

9. Табличка с техническими данными

Описание панели управления

Ручка выбора режима духового
шкафа (Рис. 1)

Эта ручка позволяет Вам выбрать способ приготовления
продуктов. Символы, имеющиеся на ручке выбора режима
имеют следующие значения:

0 духовой шкаф выключен;

 тепло подается снизу и сверху

(так называемый “традиционный режим
приготовления”);

Рис. 1

- включение гриля: тепло подается только

сверху, что позволяет подрумянивать верх
приготовляемого блюда ;

- тепло подается только снизу;

- включается вентилятор духового шкафа, поз

воляя осуществлять приготовление в режиме
конвекции;

-

вентилятор создает в камере духового шкафа
циркуляцию холодного воздуха, обеспечивая тем

самым быстрое размораживание продуктов.

Поворотом ручки выбора режима на соответствующие
символы Вы можете задать нужный режим
приготовления. Одновременно загорится лампочка
внутреннего освещения духового шкафа.

Термостат (Рис. 2)

Поворачивая ручку термостата по часовой стрелке, Вы можете выбрать
температуру приготовления в пределах от 50°C до MAX.

Индикаторная лампочка
термостата (° C)

Эта лампочка зажигается на панели управления, указывая на
то, что идет нагрев духового шкафа. По достижении заданной
с помощью термостата температуры лампочка погаснет.
Во время приготовления она может гаснуть и загораться,
указывая на поддержание заданной температуры.

Предохранительный термостат

Для предотвращения чрезмерного перегрева духовой шкаф
оборудован предохранительным термостатом,
срабатывающим в случае неисправности основного
термостата. В этом случае подача электропитания
прерывается: не пытайтесь самостоятельно устранить

неисправность, а обращайтесь в авторизованный
сервисный центр.

Охлаждающий вентилятор

Некоторые модели оборудованы охлаждающим вентилятором,
служащим для предотвращения нагрева его передней панели,
ручек управления и ручки дверцы.
Этот вентилятор автоматически включается через 10 минут после начала
приготовления. Во время его работы горячий воздух выходит через щель,
находящуюся под панелью управления.
Во избежание опасного перегрева этот вентилятор

продолжает работать И ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ духового
шкафа до тех пор, пока не будет достигнута нормальная
температура.

Для ускорения охлаждения духового шкафа откройте его
дверцу после окончания приготовления.

Рис. 2

MAX

FO 2179

200

50

100

150