Zanussi ZDTS300 User Manual [no]

Kasutusju-

hend

Nõudepesu-

masin

ZDTS 300

Täname teid, et otsustasite meie
toote kasuks

Loodame, et tunnete oma uuest seadmest
suurt rõõmu ning et mõtlete kodumasinaid
ostes jälle meie kaubamärgile.
Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi
ja hoidke see kogu seadme kasutusaja vältel
alles kui dokument, millega vajaduse korral
konsulteerida. Kasutusjuhend tuleks anda üle
seadme võimalikule uuele omanikule.

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Helisignaalid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Valige ja käivitage pesuprogramm _ _ _ _ 6
Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Esmakordne kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Määrake veepehmendaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Kasutage nõudepesumasina soola _ _ _ _ 11
Kasutage loputusvahendit _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Söögiriistade ja nõude paigutamine

masinasse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Pesuaine kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Nõudepesumasina tühjendamine _ _ _ _ 17
Hooldus ja puhastamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Keskkonnaprobleemid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Mida teha, kui ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Tarbimisväärtused _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Näpunäiteid testimisinstituutide

jaoks _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Jäetakse õigus teha muutusi

2

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget
kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäi­ted ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui
paigaldate seadme ja kasutate seda esimest
korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on
tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inime­sed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohu­tusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja
veenduge, et need oleksid alati seadmega kaa­sas, kui selle asukohta muudetakse või
seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad
oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle
kasutamisest ja ohutusest põhjalikult informee­ritud.

Õige kasutamine

• See nõudepesumasin on ette nähtud ainult
masinpesuks sobivate
majapidamistarvikute pesemiseks.

• Ärge pange nõudepesumasinasse lahus­teid. See võib põhjustada plahvatuse.

• Noad ja muud teravate otstega esemed tu­leb laadida söögiriistade korvi teravad otsad
allapoole suunatuna või asetada horison­taalselt ülemisse korvi.

• Kasutage ainult nõudepesumasinatele so­bivaid tooteid (pesuaineid, sool ja loputus­vahend).

• Vältige ukse avamist, kui masin töötab ­kuum aur võib välja paiskuda.

• Ärge võtke nõusid masinast välja enne pe­sutsükli lõppemist.

• Pärast kasutamist lahutage seade vooluva­rustusest ja lülitage vee pealevool välja.

• Seda toodet peaks hooldama ainult volitatud
hooldusinsener ning kasutada tohiks ainult
originaalvaruosi.

• Mingil juhul ärge püüdke masinat ise
parandada. Kogenematute isikute poolt
teostatud remont põhjustab vigastusi või tõ­siseid rikkeid. Võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega, kust saate edasisi ju­hiseid. Nõudke alati originaalvaruosade ka­sutamists.

Üldine ohutus

• Nõudepesumasina pesuained võivad
põhjustada põletikke silmades, suus ja kur­gus. Võib olla eluohtlik! Järgige
nõudepesumasina pesuaine tootja ohutus­juhiseid.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei sobi joogi­veeks. Masinasse võib olla jäänud
nõudepesuaine jääke.

• Veenduge, et nõudepesumasina uks on alati
kinni, kui sellesse nõusid ei panda või välja
ei võeta. Nii välditakse lahtise ukse otsa ko­mistamist ja enese vigastamist.

• Ärge istuge ega seiske lahtisel uksel.

Lapseohutus

• Seade on ette nähtud täiskasvanute kasu­tuseks. Ärge lubage lastel kasutada nõude­pesuvahendit järelvalveta.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus
kohas. Lämbumisoht.

• Hoidke kõiki pesuaineid turvalises ning
lastele kättesaamatus kohas.

3

• Hoidke lapsed nõudepesumasinast eemal,
kui uks on lahti.

Paigaldamine

• Kontrollige nõudepesumasinat
transpordikahjustuste osas. Ärge kunagi
ühendage defektset masinat. Kui nõudepe­sumasin on defektne, tuleb pöörduda tarnija
poole.

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend
eemaldada.

• Kõik selle seadme paigaldamiseks vajalikud
elektri- ja torulukksepatööd peab teostama
kvalifitseeritud ja pädev isik.

• Turvakaalutlustel on ohtlik muuta
spetsifikatsioone või püüda toodet mingil vii­sil muuta.

Juhtpaneel

• Ärge kunagi kasutage nõudepesumasinat,
kui elektri toitekaabel ja veevoolikud on de­fektsed; või kui juhtpaneel, tööpind või sokli
piirkond on defektsed ja seadme sisemus on
vabalt ligipääsetav. Ohu vältimiseks
pöörduge kohalikku teeninduskeskussse.

• Et vältida hüdrauliliste ja
elektrikomponentide kahjustamist ei tohi
nõudepesumasina külgedesse auke
puurida.

ETTEVAATUST

Elektri- ja veeühenduse puhul jälgige täpselt
vastavates paragrahvides antud juhiseid.

4

1

Sisse/välja nupp

2

Programmivaliku nupud

3

Viivitusega stardi nupp

4 Märgutuled
5

Funktsiooniklahvid

Funktsiooniklahvid

Lisaks nõudepesuprogrammi valikule võib
nende nuppudega määrata ka järgmisi
funktsioone:

• veepehmendi määramine,

• helisignaalide deaktiveerimine/
aktiveerimine.

PEAB masin olema seaderežiimis:

• Vajutage sisse/välja nupule, kõik program­mituled põlevad = seade on seaderežiimis.

• Vajutage sisse/välja nupule, AINULT pro­gramminupp on valgustatud = viimasena
läbitud programm on endiselt valitud.
Sel juhul tuleb seadere˛iimi tagasipöördumi­seks programm tühistada.

Seadere˛iim

TÄHTIS

Pidage alati meeles, et sooritades selliseid toi­minguid nagu:

– veepehmendi valimine,

Valitud programmi või käimasoleva
programmi tühistamiseks

vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele B
ja C , kuni valgustatud on KÕIK
programminuppude tuled. Programm on tühis­tatud ja masin on nüüd seadere˛iimis.

– helisignaalide deaktiveerimine/

aktiveerimine,

Märgutuled

Sool Põleb, kui spetsiaalne sool on otsas.

See ei põle kunagi, kui pe suprogramm töötab.

Loputusvahend Põleb, kui loputusvahend on otsas.

See ei põle kunagi, kui pe suprogramm töötab.

Programmi lõpp Süttib, kui pesuprogramm on lõppenud. Sellel on ka

visuaalse märguande li safunktsioon:
– veepehmendi määramine,
– helisignaalide deaktiveerimine/aktiveerimine,
– alarm i kõlamine masina rikke korral.

5

Helisignaalid

Helisignaalid on võetud kasutusele, et aidata
määrata, milliseid toiminguid nõudepesumasin
sooritab:

• veepehmendi valimine,

• programmi lõpp,

• alarm tingituna rikkest.

TÄHTIS

Tehaseseadistus: helisignaalid aktiveeritud.

Helisignaalide deaktiveerimine/
aktiveerimine

1. Vajutage sisse/välja nupule. Nõudepesu­masin peab olema seaderežiimis.

2. Vajutage ja hoidke samaaegselt
allavajutatuna funktsiooniklahve B ja C,
kuni funktsiooniklahvide A , B ja C tuled
hakkavad vilkuma.

3.

4. Helisignaalide väljalülitamiseks vajutage

5. Toimingu meeldejätmiseks lülitage nõude-

Et helisignaalid uuesti aktiveerida, tuleb lihtsalt
järgida ülaltoodud toiminguid, kuni süttib

programmi lõpu märgutuli.

Valige ja käivitage pesuprogramm

TÄHTIS

Valige pesuprogramm ja viivitusega start, kui
uks on pisut praokil. Programm käivitub või
viivitusega stardi allalugemine algab ainult pä­rast ukse sulgemist. Kuni selle hetkeni on või­malik muuta tehtud seadistusi.

1. Kontrollige, et korvid on õigesti laaditud

2. Kontrollige, et veekraan on avatud

3. Vajutage sisse/välja nupule. Nõudepesu-

4. Vajutage vajalikule programmile vastavale

Vajutage funktsiooniklahvile C,
funktsiooniklahvide A ja B tuled kustuvad,
samal ajal kui funktsiooniklahvi C tuli vilgub
jätkuvalt. Samal ajal süttib programmi
lõpu märgutuli, osutades asjaolule, et he­lisignaalid on aktiveeritud.

uuesti funktsiooniklahvile C , programmi
lõpu märgutuli kustub, osutades sellele, et
helisignaalid on välja lülitatud

pesumasin välja, vajutades sisse/välja
nupule.

ning et piserdustorud saavad vabalt liikuda

masin peab olema seaderežiimis.

nupule (vt tabelit "Pesuprogrammid").

6

Kui programm on valitud, süttib vastav tuli.

5. Sulgege nõudepesumasina uks, pro­gramm käivitub automaatselt.

Viivitusega stardiga"
programmi määramine ja
käivitamine

1. Olles valinud pesuprogrammi, vajutage
viivitusega stardi nupule, kuni valitud
tundidele vastav tuli vilgub (3h, 6h, 9h).

2. Sulgege nõudepesumasina uks,
allalugemine algab automaatselt.

3. Mahaloendus väheneb 3-tunniliste
sammudena.

4. Ukse avamine katkestab allalugemise.
Sulgege uks; allalugemine jätkub punktist,
kus see katkestati.

5. Kui viivitusega start on möödunud, käivitub
programm automaatselt.

Viivitusega stardi tühistamine

Käimasoleva viivitusega stardi tühistamiseks
tuleb nõudepesumasin lähtestada.
Vajutage samaaegselt ja hoidke allavajutatuna
funktsiooniklahve B ja C, kuni kõik
programmiklahvide tuled põlevad.
Viivitusega stardi tühistamine tähendab ühtlasi
määratud pesuprogrammi tühistamist. Sel ju­hul tuleb teil määrata pesuprogramm uuesti.

ETTEVAATUST

Katkestage või tühistage käimasolev pesupro­gramm AINUL siis, kui see on vältimatult vaja­lik.
Tähelepanu! Kui uks avatakse, võib välja
paiskuda kuuma auru. Avage uks ettevaatlikult.

Katkestage käimasolev pesuprogramm:

• Avage nõudepesumasina uks; programm
seiskub. Sulgege uks; programm käivitub
punktist, kus see katkestati.

Käimasoleva pesuprogrammi tühistamine

• Avage nõudepesumasina uks; vajutage sa­maaegselt ja hoidke allavajutatuna
funktsiooniklahve B ja C, kuni kõik program­miklahvid on valgustatud. Pesuprogramm
on tühistatud. .

• Kui tuleb valida uus pesuprogramm,
kontrollige et pesuaine jaotajas on pesuai­net.

Viivitusega stardi tühistamine

• Käimasoleva viivitusega stardi tühistami­seks avage uks ja vajutage viivitusega stardi
nupule, vastav tuli kustub.

• sulgege uks, määratud pesuprogramm käi­vitub automaatselt.

Pesuprogrammi lõpp

• Nõudepesumasin seiskub automaatselt jaj
helisignaal teatab teile pesuprogrammi lõ­pust.

• Avage nõudepesumasina uks.

•

Programmi lõpu märgutuli põleb.

• Äsja lõppenud programmi märgutuli jääb
põlema.

• Vajutage sisse/välja nupule ja lülitage nõu­depesumasin välja.

TÄHTIS

Kui pesuprogramm on lõppenud, soovitatakse
nõudepesumasin vooluvõrgust lahutada ja
veekraan kinni keerata.

7

Pesuprogrammid

Programm Mustuse aste Pestavate esemete tüüp Programmi kirjeldus

Intensiivne 70° Tugev mustus Keraamika, söögiriistad,

potid ja pannid

Normaalne 65° Normaalne mustus Keraamika, söögiriistad,

potid ja pannid

Kiire 65° A 30'

1)

Kerge mustus Keraamika ja söögiriistad Põhipesu

Eelpesu
Põhipesu
2 vaheloputust
Lõpploputus
Kuivatamine

Eelpesu
Põhipesu
1 vaheloputus
Lõpploputus
Kuivatamine

Lõpploputus

Bio 50°

2)

Loputa ja hoia Kõik.

1) Ideaalne pesemiseks, kui masin on poolenisti täis. See on suurepärane igapäevane programm, mis on ette nähtud 4-liikmelise
pere vajadusteks, kes soovivad pesta ainult hommikusöögi ja lõunasöögi nõusid.

2) Testimisprogramm testimisinstituutide jaoks.

Normaalne mustus Keraamika ja söögiriistad Eelpesu

Põhipesu
1 vaheloputus
Lõpploputus
Kuivatamine

1 külm loputus (et vältida

Osaline koormus (lõpetatakse hiljem samal päeval).

toidujäänuste kokkuklee­pumist).
See programm ei nõua
nõudepesuaine kasuta­mist.

Esmakordne kasutamine

Enne nõudepesumasina esmakordset kasuta­mist:

• Veenduge, et elektri- ja veeühendus vastab

paigaldusjuhistele

• Eemaldage seadme seest kogu pakend

• Määrake veepehmendaja

• Valage soolakonteinerisse 1 liiter vett ja
täitke see nõudepesumasina soolaga

• Täitke loputusvahendi jagaja

8

Kui kasutatakse tablette, milles on ühenda­tud loputusvahend ja pesuaine:

loputusvahendit ei ole vaja lisada
– Määrake veepehmendaja
– lisage spetsiaalset (nõudepesumasina)

soola

Kui kasutatakse tablette, milles on ühenda­tud loputusvahend, pesuaine, soola funkt­sioon ja muud lisaained:

ei ole vaja lisada spetsiaalset soola või lopu­tusvahendit.
Kontrollige, kas need pesuained sobivad teie
vee karedusega. Järgige tootja juhiseid.

– Määrake vee kareduseks tase 1.

TÄHTIS

Kui kuivatamistulemused ei ole rahuldavad,
soovitame:

Määrake veepehmendaja

1. lisada looputusvahendi jaotajasses lopu-

tusvahendit.

2. Määrata loputusvahendi annus asendisse

2.

Kui otsustate kasutada tulevikus eraldi pesuai­neid, soovitame:

– täita soola ja loputusvahendi konteinerid.
– Reguleerige vee kareduse seade kõige

kõrgemale tasemele ja sooritage 1
normaalne pesuprogramm ilma nõudeta.

– Reguleerige vee kareduse seade vastavalt

oma piirkonna vee karedusele.

– Loputusvahendi koguse reguleerimine

Nõudepesumasin on varustatud
veepehmendiga, mis on ette nähtud
mineraalide ja soolade eemaldamiseks peale­voolavast veest, mis avaldaks kahjulikku või
ebasoodsat mõju seadme tööle.
Mida kõrgem on nende mineraalide ja soolade
sisaldus, seda karedam on teie vesi. Vee ka-

saksa kraadides (°dH), prantsuse kraadides (°
TH) ja mmol/l (millimooli liitri kohta ­rahvusvaheline vee kareduse ühik).
Pehmendit tuleks kasutada vastavalt vee
karedusele teie piirkonnas. Teie kohalik
veemajandusettevõte võib teile teie piirkonna
vee kareduse osas nõu anda.

redust mõõdetakse ekvivalentskaalades,

Vee karedus Vee kareduse seadete

reguleerimine

°dH °TH mmol/l käsitsi elektrooniliselt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 tasand 10 jah
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 tasand 9 jah
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 tasand 8 jah
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 tasand 7 jah

Soola

kasutamine

9