Zanussi ZDTS300 User Manual [no]

Bruks-

anvisning

Oppvaskma-

skin

ZDTS 300

Takk for at du valgte vårt produkt

Vi håper du får mye glede av det nye apparatet
ditt og at du velger vårt merke igjen når du skal
kjøpe andre husholdningsapparater.
Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og
oppbevar den som oppslagsverk gjennom hele
produktets levetid. Bruksanvisningen bør
leveres videre til eventuelle fremtidige nye eiere
av apparatet.

Innhold

Informasjon om sikkerhet _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Lydsignaler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Velge og starte et oppvaskprogram _ _ _ _ 6
Oppvaskprogrammer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Stille inn avherderen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Bruk av salt til oppvaskmaskin _ _ _ _ _ _ 11
Bruk av skyllemiddel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Sette inn bestikk og servise _ _ _ _ _ _ _ 13

Bruk av oppvaskmidler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Ta ut av oppvaskmaskinen _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Rengjøring og pleie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Miljøhensyn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Hva må gjøres, hvis ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Tekniske data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Forbruksverdier _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Tips for testinstitutter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Installasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Med forbehold om endringer

2

Informasjon om sikkerhet

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre kor­rekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen
og dens henvisninger og advarsler før du in­stallerer og bruker oppvaskmaskinen for første
gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker
er det viktig at du sørger for at alle som skal
bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan
det brukes og kjenner til
sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne
bruksanvisningen og pass på at den følger med
oppvaskmaskinen hvis du selger eller flytter
den, slik at alle brukerne får informasjon om
bruk og sikkerhet så lenge oppvaskmaskinen
benyttes.

Korrekt bruk

• Denne oppvaskmaskinen er kun beregnet
for vask av kjøkkenutstyr som tåler vask i
oppvaskmaskin.

• Ikke ha løsemidler i oppvaskmaskinen.
Dette kan forårsake eksplosjon.

• Kniver og andre redskaper med skarpe spis­ser må plasseres i bestikkurven med spissen
ned eller legges vannrett i den øvre kurven.

• Bruk kun produkter (oppvaskmiddel, salt og
skyllemiddel) som er beregnet for oppvask­maskiner.

• Unngå å åpne døren mens maskinen er i
drift, det kan strømme ut varm damp.

• Ikke ta noe servise ut av oppvaskmaskinen
før oppvasksyklusen er slutt.

• Slå av maskinen og steng alltid vanntilfør­selen etter hver gangs bruk.

• Dette produktet bør kun repareres av en au­torisert servicetekniker, og det bør kun bru­kes originale reservedeler.

• Du må ikke under noen omstendigheter
prøve å reparere maskinen selv. Reparasjo­ner som er utført av ufaglært person, kan
forårsake personskade eller alvorlig feilfunk­sjon. Ta kontakt med nærmeste servicesen­ter. Husk alltid å be om originale reservede­ler.

Generelt om sikkerhet

• Oppvaskmidler for oppvaskmaskiner kan
forårsake kjemiske brannskader i øyne,
munn og hals. Kan være livsfarlig! Følg
sikkerhetsanvisningene fra produsenten på
oppvaskmiddelets emballasje.

• Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes.
Det kan fremdeles være rester etter opp­vaskmiddel i maskinen.

• Pass på at døren til oppvaskmaskinen alltid
er lukket når du ikke setter inn eller tar ut av
den. På den måten unngår du at noen snub­ler over den åpne døren og skader seg.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet er ment å brukes av voksne.
Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinen uten
tilsyn.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det kan
være fare for kvelning.

• Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert
sted utenfor barns rekkevidde.

3

• Hold barn borte fra oppvaskmaskinen når
døren er åpen.

Installasjon

• Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt
skadet under transporten. Du må aldri kople
til en defekt maskin. Ta kontakt med for­handleren din hvis oppvaskmaskinen er ska­det.

• All emballasje må fjernes før bruk.

• Alt rørlegger- og elektrikerarbeid som er
nødvendig for å installere dette apparatet må
utføres av kvalifisert person.

• Av sikkerhetsgrunner er det farlig å endre
spesifikasjonene eller prøve å endre dette
produktet på noen måte.

Betjeningspanel

• Du må aldri bruke denne oppvaskmaskinen
hvis den elektriske strømforsyningskabelen
og vannslangene er defekte; eller hvis be­tjeningspanelet, topplaten eller sokkelområ­det er så skadet at innsiden av apparatet er
fritt tilgjengelig. Ta kontakt med nærmeste
servicesenter for å unngå fare.

• Det må aldri bores i noen av sidene på denne
oppvaskmaskinen, da hydrauliske og elek­triske komponenter kan bli skadet.

OBS

Følg nøye instruksjonene i avsnittene for til­kopling til vann og strømnett.

4

1

På/Av-knapp

2

Knapper for programvalg

3

Knapp for starttidsforvalg

4 Indikatorlamper
5

Funksjonsknapper

Funksjonsknapper

I tillegg til å velge oppvaskprogram, kan du
også stille inn følgende funksjoner med disse
knappene:

• innstilling av vannavherder,

• deaktivering/aktivering av pipesignalene.

• Trykk på På/Av-knappen, ALLE lampene for
programknappene tennes = maskinen er i
innstillingsmodus.

• Trykk på På/Av-knappen, KUN en lampe for
en programvalgknapp er tent = siste brukte
program er innstilt ennå.
I så fall, for å gå tilbake til innstillingsmodus,

Innstillingsmodus

må du avbryte programmet.

Slik avbrytes et innstilt program eller et pro-

VIKTIG

Husk alltid at når du:
– stiller inn vannavherder,
– deaktiverer/aktiverer lydsignalene,

MÅ maskinen være i innstillingsmodus:

Indikatorlamper

Salt Tennes når beholderen for spesialsalt er tom.

Skyllemiddel Tennes når beholderen for skyllemiddel er tom.

Programslutt Tennes når oppvaskprogrammet er slutt. Den har også

gram som er i gang
Trykk samtidig på funksjonsknappene B og
C , til ALLE lampene på programknappene ly-

ser. Nå er programmet avbrutt, og oppvaskma­skinen er nå i innstillingsmodus.

Er aldri tent når et oppvaskprogram er i gang.

Er aldri tent når et oppvaskprogram er i gang.

tilleggsfunksjoner, som optisk varsling om:
– inns t i llin g av va nn av he rder,
– deak t i ve rin g/ a kti ve rin g av ly ds igna le ne ,
– aktivering av en alarm hvis det oppstår en feilfunk-

sjon i oppvaskmaskinen.

5

Lydsignaler

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med lyd­signaler som skal gjøre det lettere å følge med
i hva det er den utfører:

• stiller inn vannavherder,

• oppvaskprogramslutt,

• varsling av feilfunksjon.

VIKTIG

fabrikkens innstilling: lydsignalene aktivert.

Deaktivere/aktivere lydsignalene

1. Trykk på På/Av-knappen. Oppvaskmaski­nen må være i innstillingsmodus.

2. Trykk samtidig inn og hold inne
funksjonsknappene B og C til
indikatorlampene for funksjonsknappene
A , B ogd C begynner å blinke.

3.

Trykk på funksjonsknappen C , lampene til
funksjonsknappene A og B slukker, mens
lampen til funksjonsknapp C fortsetter å
blinke. Samtidig tennes indikatorlampen
for programslutt for å vise at lydsignalene
er aktivert.

4. For å deaktivere lydsignalene, trykk på
funksjonsknappen C , indikatorlampen
for programslutt slukker for å vise at
lydsignalene er deaktivert

5. For å lagre valget, slå av oppvaskmaskinen
ved å trykke på På/Av-knappen.

For å aktivere lydsignalene igjen, er det bare å
følge trinnene ovenfor til indikatorlampen for

programslutt tennes.

Velge og starte et oppvaskprogram

VIKTIG

Velg oppvaskprogram og starttidsforvalg med
døren litt på gløtt. Programmet eller nedtellin­gen vil starte først når du lukker døren. Inntil da
kan du endre innstillingen du har gjort.

1. Kontroller at kurvene er fylt på riktig måte
og at spylearmene kan rotere fritt

2. Kontroller om vannkranen er åpen

3. Trykk på På/Av-knappen. Oppvaskmaski­nen må være i innstillingsmodus.

4. Trykk på knappen til det programmet du vil
bruke (se tabellen over "Oppvaskprogram­mer").
Når du har valgt et program, vil den
tilsvarende lampen tennes.

6

5. Lukk døren til oppvaskmaskinen. Program­met starter automatisk.

Stille inn og starte et
oppvaskprogram med
"starttidsforvalg"

1. Når du har valgt et oppvaskprogram, trykk
på knappen for starttidsforvalg inntil indi­katorlampen for valgt timeantall blinker (3h,
6h, 9h).

2. Lukk døren til oppvaskmaskinen. Nedtel­lingen starter automatisk.

3. Det telles ned med trinn på 3 timer.

4. Nedtellingen avbrytes dersom døren åp­nes. Lukk døren; Nedtellingen fortsetter fra
der hvor programmet ble avbrutt.

5. Når starttidsforvalget er utløpt, starter opp­vaskprogrammet automatisk.

Avbryte starttidsforvalg

Hvis du vil avbryte et starttidsforvalg som er
aktivert, må du nullstille oppvaskmaskinen.
Trykk samtidig inn og hold inne
funksjonsknappene B og C til alle lampene
på programknappene lyser.
Hvis du avbryter et starttidsforvalg, avbryter du
samtidig det innstilte oppvaskprogrammet. I så
fall må du stille inn oppvaskprogrammet igjen.

OBS

Stopp eller avbryt et oppvaskprogram som er i
gang KUN hvis dette er absolutt nødvendig.
OBS! Det kan strømme ut varm damp når du
åpner døren. Vær forsiktig når du åpner døren.

• Åpne døren til oppvaskmaskinen; og pro­grammet stopper. Lukk døren; og program­met fortsetter fra der det ble stoppet.

Avbryte et oppvaskprogram som er i gang

• Åpne døren til oppvaskmaskinen; trykk sam­tidig inn og hold inne funksjonsknappene B
og C til alle programknappene er tent. Opp­vaskprogrammet er nå avbrutt. .

• Hvis du vil velge et nytt oppvaskprogram, se
etter at det er oppvaskmiddel i oppvaskmid­delbeholderen.

Avbryte "starttidsforvalg"

• Hvis du vil avbryte et starttidsforvalg som er
aktivert, må du åpne døren og trykke på
knappen for starttidsforvalg. Tilhørende
indikatorlampe vil slukke.

• Lukk døren, det innstilte oppvaskprogram­met vil starte automatisk.

Oppvaskprogramslutt

• Oppvaskmaskinen stopper automatisk, og
et lydsignal forteller deg at oppvaskprogram­met er slutt.

• Åpne døren til oppvaskmaskinen.

•

Indikatorlampen for programslutt lyser.

• Indikatorlampen for det programmet som
nettopp ble avsluttet, vil fortsatt være tent.

• Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/
Av-knappen.

VIKTIG

Når oppvaskprogrammet er ferdig, anbefaler vi
at du trekker ut støpselet og stenger vannkra­nen.

Stoppe et oppvaskprogram som er i gang:

7

Oppvaskprogrammer

Programmer Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivelse

Intensiv 70° Meget skittent Servise, bestikk, gryter og

panner

Normal 65° Normalt skitten Servise, bestikk, gryter og

panner

Quick 65° A 30'

1)

Lett skittent Servise og bestikk Hovedvask

Forskylling
Hovedvask
2 mellomskyll
Klarskylling
Tørking

Forskylling
Hovedvask
1 mellomskyll
Klarskylling
Tørking

Klarskylling

Bio 50°

2)

Skyllestopp Uavhengig av smussgrad.

1) Ideelt når oppvaskmaskinen bare er halvfull. Dette er et perfekt program for daglig oppvask i en familie på 4 personer, som
kun ønsker å vaske opp bestikk og servise fra frokost og middag.

2) Testprogram for testinstitutter.

Normalt skitten Servise og bestikk Forskylling

Hovedvask
1 mellomskyll
Klarskylling
Tørking

1 kald skylling (for å

Delvis full (skal fylles helt senere på dagen).

unngå matrester i å feste
seg).
Dette programmet tren­ger ikke bruk av oppvask­middel.

Første gangs bruk

Før du bruker oppvaskmaskinen for første
gang:

• Forsikre deg om at den elektriske tilkoplin-

gen og vannforbindelsene samsvarer med
installasjonsinstruksjonene

• Fjern all emballasje fra apparatets innside

• Stille inn avherderen

• Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp
med avherdningssalt for oppvaskmaskin

• Fyll opp skyllemiddelbeholderen

8

Dersom du bruker tabletter som inneholder
skyllemiddel og oppvaskmiddel:

du trenger ikke å fylle på skyllemiddel
– still inn kalkfilteret
– tilsett spesialsalt (oppvaskmaskinsalt)

Dersom du bruker tabletter som inneholder
skyllemiddel, oppvaskmiddel, saltfunksjon
og andre tilsetningsmidler:

du trenger ikke å fylle på spesialsalt og skylle­middel.
Kontroller om disse midlene er egnet for vann­hardheten der du bor. Følg anvisningene fra
produsenten.

– Still inn kalkfilteret til nivå 1.

VIKTIG

Hvis tørkeresultatet ikke er tilfredsstillende, an­befaler vi at du:

Stille inn avherderen

1. Fyller mer skyllemiddel i skyllemiddelbe-

holderen.

2. Stiller inn skyllemiddeldoseringen til posi-

sjon 2.

Hvis du vil gå tilbake til å bruke de ulike midlene
hver for seg igjen, anbefaler vi at du:

– Fyller i saltbeholderen og skyllemiddelbe-

holderen.

– Justerer vannhardhetens innstillinger til

høyeste innstilling og gjennomfører 1 nor­malt oppvaskprogram med tom oppvaskma­skin.

– Juster innstillingen av vannhardheten i sam-

svar med vannhardheten der du bor.

– Juster skyllemiddeldoseringen

Oppvaskmaskinen er utstyrt med en avherder
som er beregnet på å fjerne mineraler og salter
fra vanntilførselen som ellers ville ha skadelig
og uheldig effekt på driften av maskinen.
Jo mer vannet inneholder av disse mineralene
og saltene, dess hardere er vannet. Vannhard-

(°dH), franske grader (°TH) og mmol/l (millimol
per liter - internasjonal enhet for vannhardhet).
Avherderen bør justeres i forhold til vannhard­heten der du bor. Hos det lokale vannverket kan
du få opplysninger hardheten til vannet der du
bor.

heten måles i ekvivalente skalaer, tyske grader

Vannhardhet Justere innstillingen for vann-

hardhet

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja

Bruke salt

9

Vannhardhet Justere innstillingen for vann-

hardhet

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nei

Bruke salt

Avherderen må innstilles på begge måtene:
manuelt, ved å bruke justeringshjulet for vann­hardhet, og elektronisk.

Stille inn avherderen (avkalkingsanlegget) manuelt (se tabell)

Kalkfilteret er satt i posisjon 2 fra fabrikken.

Sett bryteren i posisjon 1
eller 2

Stille inn avherderen
elektronisk (se tabell)

Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5 fra
fabrikken.

10

1. Trykk på På/Av-knappen. Oppvaskmaski­nen må være i innstillingsmodus.

2. Trykk samtidig inn og hold inne
funksjonsknappene B og C til lampene på
funksjonsknappene A , B og C begynner
å blinke.

3.

Trykk på funksjonsknapp A , lampene på
funksjonsknappene B og C slukker, mens
lampen til funksjonsknapp A blinker. Sam­tidig begynner programslutt-indikatorlam-
pen å blinke, og det høres en rekke av
pulserende lydsignaler. Aktuelt nivå mar­keres med hvor mange ganger indikator­lampen for programslutt blinker samtidig
som det høres en sekvens av pulserende
lydsignaler med en pause på et par sekun­der.

Eksempler:

Bruk av salt til oppvaskmaskin

OBS

Bruk kun spesialsalt som er egnet for oppvask­maskiner.

5 blink / 5 pulserende lydsignaler, pause,
5 blink / 5 pulserende lydsignaler, pause,
osv... = nivå 5
6 blink / 6 pulserende lydsignaler, pause,
6 blink / 6 pulserende lydsignaler, pause,
osv... = nivå 6

4.

Trykk på funksjonsknapp A for å endre
nivå. Hver gang du trykker på knappen,
endres nivået (for valg av nytt nivå, se ta­bellen).

Eksempler:

Hvis aktuelt nivå er 5, når du trykker på
funksjonsknappen A en gang, endres
nivået til 6. Hvis aktuelt nivå er 10, endres
nivået til 1 når du trykker en gang på knap­pen A .

5. For å lagre valget, slå av oppvaskmaskinen
ved å trykke på På/Av-knappen.

Skru av hetten.

Før du fyller i salt for før­ste gang, fyll opp saltbe-

holderen med vann.

Bruk den vedlagte trakten,
og fyll i salt til beholderen
er full.

11

Fjern alt søl av salt. Sett hetten på igjen ved å

skru den med viserne til
den stopper med et klikk.

VIKTIG

Fyll i mer spesialsalt når lampen på betjenings­panelet lyser.

Bruk av skyllemiddel

VIKTIG

Start øyeblikkelig et komplett oppvaskprogram.

VIKTIG

Det vil renne vann ut av saltbeholderen når du tilsetter
salt.

Åpne lokket.

OBS

Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemid­delbeholderen (f.eks. annet oppvaskmiddel eller
flytende oppvaskmiddel). Dette kan ødelegge maski­nen.

12

Fyll mer skyllemiddel i
skyllemiddelbeholderen.
Maksimalnivået for påfyl­ling vises med "max"

VIKTIG

Fyll i mer spesialsalt når lampen på betjeningspanelet
lyser.

Tørk bort eventuelt søl av
skyllemiddel. Lukk lokket
og trykk det ned, til det
klikker på plass.

Juster skyllemiddeldoseringen

Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalkfle kker
på serviset etter oppvask.

Åpne lokket. Still inn doseringsmeng-

Sette inn bestikk og servise

Svamper, husholdningstekstiler og alle andre
gjenstander som kan absorbere vann, må ikke
vaskes i oppvaskmaskinen.

• Før du setter serviset inn i oppvaskmaski­nen, bør du:

– Fjerne alle matrester.
– Bløtgjøre rester av fastbrent mat

• Når du setter servise og bestikk inn i opp­vaskmaskinen, husk:

– Serviset og bestikket må ikke hindre

spylearmene i å rotere.

– Sett dype gjenstander, som f.eks. kopper,

glass, kjeler osv. med åpningen ned, slik
at vannet ikke samles i fordypningene el­ler en dyp beholder.

Reduser doseringen, hvis det er hvitaktige striper på
serviset eller et blålig belegg på glass eller knivblader.

Lukk lokket og trykk det
den. (Doseringsmengden
er innstilt på posisjon 4 fra
fabrikken).

ned, til det klikker på

plass.

– Tallerkener og bestikk må ikke ligge inn i

hverandre eller dekke hverandre til.

– For å unngå skader på glass, må de ikke

berøre hverandre.

– Legg små gjenstander i bestikkurven.

• Plastredskaper og panner med teflonbelegg
har en tendens til å samle vanndråper; så
disse gjenstandene tørker ikke så godt som
porselen eller redskaper av stål.

• Lette redskaper (plastboller osv.) må plas­seres i den øvre kurven, og slik at de ikke
kan bevege seg.

13

Følgende bestikks og servises egnethet for vask i oppvaskmaskin

er ikke egnet: er begrenset egnet:

• Bestikk med skaft av tre, horn, porselen eller per­lemor.

• Plastredskaper som ikke er varmebestandige.

• Eldre bestikk med limte deler som ikke er
varmebestandige.

• Limte bestikkredskaper eller servisedeler.

• Redskaper av tinn eller kopper.

• Glass av blykrystall.

• Redskaper av stål som kan ruste.

• Trebrett.

• Redskaper som er fremstilt av syntetiske fibrer.

• Servise av steintøy må kun vaskes i oppvaskma­skinen dersom produsenten har merket dette som
egnet for oppvaskmaskin.

• Glaserte mønstre kan blekne hvis serviset vaskes
hyppig i oppvaskmaskinen.

• Deler av sølv og aluminium har en tendens til å
misfarges under vask i oppvaskmaskin: Rester av
f.eks. eggehvite, eggeplomme og sennep kan ofte
forårsake flekker og misfarging på sølv. Derfor bør
sølvbestikk skylles øyeblikkelig for matrester, sær­lig hvis det ikke skal vaskes med en gang etter bruk.

Legg i bestikk. For best re­sultat anbefaler vi at du
bruker den medfølgende
bestikkristen (hvis størrel­sen og dimensjonen på
bestikket tillater dette)

14

Plasser kniver og andre
spisse eller skarpe be­stikkgjenstander med
skaftet opp. Fare for
personskade!

Legg i den nedre kurven.
Plasser serveringsfat og
store lokk langs ytterkan­ten av kurven.

Legg i den øvre kurven.
Lette redskaper (plastbol­ler osv.) må plasseres i
den øvre kurven, og slik at
de ikke kan bevege seg.

For lange gjenstander kan
kopphyllene brettes opp­over.

Justere høyden på den øvre
kurven

Hvis du vil vaske særlig store fat, kan du
plassere dem i den nedre kurven etter at du har
flyttet den øvre kurven til en høyere posisjon.

Maksimal høyde på serviset i :

Øvre kurv Nedre kurv

Med den øvre kurven hevet 20 cm 31 cm
Med den øvre kurven senket 24 cm 27 cm

Gjør som følger for å flytte kurven til høyere posi­sjon:

1. Trekk ut kurven til den stopper.

2. Løft begge sider forsiktig oppover til mekanismen
griper i og kurven er stabil.

Gjør som følger for å senke kurven til opprinnelig
posisjon:

1. Trekk ut kurven til den stopper.

2. Løft begge sider forsiktig oppover og la så meka­nismen falle langsomt ned igjen, mens du holder
tak i den.

15

VIKTIG

Du må aldri løfte eller senke kurven bare på den
ene siden

Bruk av oppvaskmidler

VIKTIG

Når kurven er i den øverste posisjonen, kan du
ikke bruke kopphyllene.

VIKTIG

Bruk kun oppvaskmidler som er beregnet for
bruk i oppvaskmaskin.

Åpne lokket.

For programmer med for­vask, tilsett en ekstra
mengde oppvaskmiddel i
beholderen B.

Hvis du bruker oppvask­middeltabletter: plasser
oppvaskmiddeltablettene
i beholderen A.

Ta hensyn til produsentens anbefalinger til do­seringsmengder og oppbevaring.

Fyll oppvaskmiddel i be­holderen A.

Lukk lokket.

Ta hensyn til
doseringsnivåene.

Oppvaskmiddeltabletter

Oppvaskmiddeltabletter fra ulike produsenter
løser seg opp forskjellig. Dette innebærer at
noen typer oppvaskmiddeltabletter ikke vil

16

oppnå sin fulle rengjøringsvirkning i løpet av
korte oppvaskprogrammer. Derfor bør du bruke
lengre oppvaskprogrammer når du bruker opp­vaskmiddeltabletter, for å sikre at alle rester
etter oppvaskmiddelet blir fjernet.

Ta ut av oppvaskmaskinen

• Varmt servise er ømfintlig mot støt.
La derfor serviset avkjøle seg før du tar det
ut av oppvaskmaskinen.

• Tøm den nedre kurven først, og deretter den
øvre; På den måten forhindrer du at vann
drypper fra den øvre kurven og ned på ser­viset i den nedre. Glass og dekketøy har
bunner som vannet ikke renner av. Dampen
fra dette kondenseres tilbake på alt dekketøy
når dette avkjøles. For å unngå dette bør
døren åpnes for å slippe ut dampen med en
gang maskinen er ferdig mens det ennå er

Rengjøring og pleie

Rengjøre filtrene

VIKTIG

Du må ALDRI bruke oppvaskmaskinen uten at
filtrene er montert. Feil innsetting eller tilpas­ning av filtrene fører til dårlig vaskeresultat.

varmt. Monter en fuktsperre under benke­platens fremre del for å unngå fuktskader.

• Det kan være vann på sidene og på døren
til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet
gradvis blir kaldere enn serviset.

OBS

Når oppvaskprogrammet er ferdig, skal maski­nen skrus av og vanntilførsel stenges. Hver
gang. Oppvaskmaskinen skal ikke benyttes når
man ikke er til stede eller sover.

Rengjør filtrene A , B og
C grundig under rennende
vann.

Drei håndtaket ca 1/4
gang mot klokken og fj ern
filterne B og C .

Fjern filteret A fra bunnen
av oppvaskmaskinen.

17

Sett filterne på plass igjen
og lås dem ved å dreie
håndtaket med viserne, til
det stopper.

Rengjøre spylearmene

Du må ALDRI prøve å fjerne spylearmene.
Hvis matrester blokkerer hullene i

spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn
trepinne.

Utvendig rengjøring

Rengjør de utvendige overflatene på oppvask­maskinen og betjeningspanelet med en fuktig,
myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel ved
behov. Du må aldri bruke skurende vaskemid­ler, skuresvamper eller løsemidler (aceton, trik-

loroetylen osv....).

Innvendig rengjøring

Sørg for at tetningslistene rundt døren og
beholderne for oppvaskmiddel og skyllemiddel
rengjøres regelmessig med en fuktig klut.
Vi anbefaler at du kjører et program for svært
skitten oppvask med oppvaskmiddel, men uten
servise, hver 3. måned.

Lengre perioder uten bruk

Hvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen din
over en lengre periode, anbefales det at du:

1. Trekker ut støpselet og stenger vannkra-

nen.

2. Lar døren stå på gløtt for å hindre at det ev.

danner seg ubehagelig lukt.

3. Holder maskinen ren innvendig.

Forholdsregler ved frost

Unngå å sette oppvaskmaskinen et sted der
temperaturen er under 0°C. Hvis dette ikke kan
unngås, tøm maskinen, steng døren, kople fra
vanninntaksslangen og tøm den.

Flytte oppvaskmaskinen

Hvis du må flytte oppvaskmaskinen (flytte til

annen bolig osv....):

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Steng vannkranen.

3. Fjern vanninntaksslanger og tøm

slangene.

4. Trekk oppvaskmaskinen ut sammen med

slangene.

18

Ikke vipp maskinen under transport.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på emballasjen
viser at dette produktet ikke må behandles som
husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til
et mottak for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt
avhending av apparatet, vil du bidra til å
forebygge de negative konsekvenser for miljø
og helse som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av dette
produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der du
anskaffet det.

Emballasjemateriale

Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes.
Deler av plast er merket med f.eks. >PE <,

Hva må gjøres, hvis ...

Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper
under drift.
Visse problemer skyldes manglende,
grunnleggende vedlikehold eller at noe er over­sett. Dette kan løses ved hjelp av

>PS< osv. Kast emballasjematerialene i riktig
avfallsbeholder hos kommunens avfallsinn­samlingsstasjon.

OBS

Når et apparat ikke lenger er i bruk:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Skjær av kabelen og støpselet og kast det.

• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn
kan sperre seg inne i maskinen og sette livet
deres i fare.

henvisningene som er gitt i denne oversikten,
uten at du må tilkalle servicetekniker.
Slå av oppvaskmaskinen og følg forslagene
under for å rette feilen.

19

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning

•

1 pulserende lydsignal

• indikatorlampen for det programmet som er i

gang, blinker hele tiden

•

indikatorlampen for programslutt blinker 1 gang

Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann.

•

2 pulserende lydsignaler

•

indikatorlampen for det programmet som er i
gang, blinker hele tiden

• indikatorlampen for programslutt blinker 2 gan-

ger

Oppvaskmaskinen tømmer ikke.

•

3 pulserende lydsignaler

•

indikatorlampen for det programmet som er i
gang, blinker hele tiden

•

indikatorlampen for programslutt blinker 3 gan­ger

Vannbeskyttelsessystemet er aktivert
Programmet starter ikke. • Døren til oppvaskmaskinen er ikke sk ikkelig lu kket.

• Vannkranen er blokkert eller full av kalk.
Rengjør vannkranen.

• Vannkranen er stengt.
Åpne vannkranen.

• Filteret (hvis utstyrt) i den gjen gede overgang en på
vanninntaksslangen er blokkert.
Rengjør filteret i overgangen.

• Vannavløpsslangen er ikke lagt korre kt eller ligger
i klem eller er bøyd.
Kontroller avløpsslangens forbindelser.

• Avløpsrøret på vasken er blokkert.
Rengjør avløpsrøret på vasken.

• Vannavløpsslangen er ikke lagt korre kt eller ligger
i klem eller er bøyd.
Kontroller avløpsslangens forbindelser.

Steng vannkranen og ta kontakt med kundeservice.

Lukk døren.

• Støpselet er ikke satt i.
Sett i stikkontakten.

• Sikringen er gått i husets sikringsboks.
Skift sikring.

Når du har utført alle disse kontrollene; slå på
oppvaskmaskinen. Programmet fortsetter fra
det stedet det ble avbrutt.
Hvis feilfunksjonen eller feilkoden opptrer igjen,
ta kontakt med serviceavdelingen.

20

For andre feilkoder som ikke er beskrevet i ta­bellen over, ta kontakt med serviceavdelingen.

Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende

Serviset er ikke rent • Det ble valgt feil oppvaskprogram.

• Servisegjenstandene er plassert slik at vannet ikke
når frem til alle overflatene. Kurvene må ikke over­fylles.

• Spylearmene roterer ikke frit t på g run n a v fei l p las ­sering av serviset.

• Filtrene i bunnen av oppvaskmask inen er ski tne el­ler sitter ikke korrekt.

• Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.

• Hvis det er kalkflekker på serviset; er saltbeholde­ren tom eller avherderen er innstilt på feil nivå.

• Avløpsslangens forbindelser er ikke som de skal
være.

• Saltbeholderens lokk er ikke skikkelig lukket.

Serviset er vått og matt • Det ble ikke brukt skyllemiddel.

• Skyllemiddelbeholderen er tom.

Det er striper, melkeaktige flekker eller blålig belegg
på glass og servise

Vanndråper har tørket på glass og servise • Øk skyllemiddeldoseringen.

• Reduser skyllemiddeldoseringen.

• Det kan være oppvaskmiddelet som er årsaken. Ta
kontakt med oppvaskmiddelprodusentens kunde­telefon.

Hvis problemet vedvarer etter alle disse
kontrollene, ta kontakt med nærmeste service­avdeling.
Kontakt kundeservice og opplys om modellen

meret (S.N.). Denne informasjonen finner du på
typeskiltet på siden av døren til oppvaskmaski­nen.. For at du alltid skal ha disse numrene for
hånden, anbefaler vi at du noterer dem her:

(Mod.), produktnummeret (PNC) og serienum-

Mod. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniske data

Dimensjoner Bredde - høyde - dybde (cm) 44,6 x 81,8-89,8 x 55,5

21

Elektrisk tilkopling
Spenning - Totaleffekt - Sikring

Vanntilførselstrykk Minimum - Maksimum

Kapasitet kuverter 9
Maks. vekt kg 33

På typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskinen finner du infor­masjon om den elektriske tilkoplingen.

(MPa)

Forbruksverdier

0,05 - 0,8

Forbruksverdiene er ment å være en veiledning
og er avhengige av vannets trykk og temperatur

Forbruksverdier

Programmer Programvarighet (i mi-

nutter)

Intensiv 70°
Normal 65°
Quick 65° A 30'

1)

Bio 50°
Skyllestopp

1) Testprogram for testinstitutter

80 - 90 1,5 - 1,7 18 - 20

90 - 100 1,1 - 1,2 15 - 16

30 0,8 8

160 - 170 0,8 - 0,9 12 - 13

12 0,1 3,5

Tips for testinstitutter

Testing i samsvar medEN 60704 må utføres
med full mengde servise i apparatet og med
testprogrammet (se "Forbruksverdier").
Test i samsvar med EN 50242 må utføres når
saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen er

og også av variasjoner i strømforsyningen og
mengde servise som er satt inn.

Energiforbruk (i kWh) Vann (liter)

fylt opp med henholdsvis salt og skyllemiddel
og med testprogrammet (se
"Forbruksverdier").

Full mengde: 9 standardkuverter

Mengde oppvaskmiddel som trengs 5 g + 20 g (type B)

22

Full mengde: 9 standardkuverter

Innstilling av skyllemiddel posisjon 4 (type III)

Øvre kurv uten mindre bolle og
salatbolle

koppholdere: posisjon A Nedre kurv

Øvre kurv med mindre bolle og

salatbolle

Installasjon

ADVARSEL

Alt rørlegger-- og/eller elektrisk arbeid som er
nødvendig for å installere dette apparatet må
utføres av kvalifisert person.

Tilpasning under en
arbeidsbenk

VIKTIG

Følg nøye alle instruksjonene på vedlagte sja­blon for innbygging av oppvaskmaskinen og for
tilpasning av møbelpanelene.

Oppvaskmaskinen må sikres mot at den kan
vippe.
Pass på at arbeidsbenken den er plassert un­der er godt festet til tilstøtende seksjoner, vegg
e.l.

Denne oppvaskmaskinen er utformet for å
passe innunder en kjøkkenbenk eller en
arbeidsplate.
Det er ikke nødvendig med ytterligere åpninger
for ventilasjon av oppvaskmaskinen, men kun

ADVARSEL

Bestikkurv

23

for å la vanninntaks- og avløpsslangene samt
den elektriske nettkabelen passere gjennom.
Oppvaskmaskinen er utstyrt med justerbare
føtter som kan brukes for å tilpasse høyden.
Under samtlige arbeider som innebærer tilgang
til innvendige komponenter, skal oppvaskma­skinen være koplet fra strømnettet.
Pass på at når maskinen er installert, er den lett
tilgjengelig for en servicetekniker dersom det
trenger reparasjoner.

Plan plassering

Det er svært viktig at apparatet står helt plant
for at døren skal lukke og tette skikkelig.
Når oppvaskmaskinen er riktig nivellert, vil ikke
døren gnisse mot noen av kabinettsidene. Hvis
døren ikke lukker skikkelig, skrus de justerbare
føttene enten strammere eller løsere til maski­nen er helt i vater. (Se vedlagte sjablon).

Vanntilførsel

ADVARSEL

Oppvaskmaskinen må ikke koples til apparater
med åpent vannsystem eller til vannoppvar­mingsapparater. Denne oppvaskmaskinen kan
forsynes med enten varmt (maks. 60°) eller
kaldt vann. Likevel anbefaler vi at du kopler til
kald vanntilførsel.

ADVARSEL

Bruk bare nye slanger når vannet skal kobles
til; gamle slangesett må ikke brukes på nytt.

OBS

Hvis oppvaskmaskinen koples til nye rør eller
rør som ikke har vært brukt på en stund, bør du
la vannet renne noen minutter, før du kopler til
inntaksslangen.

Vanninntaksslange med
sikkerhetsventil

Kople inntaksslangen til en vannkran med
utvendige gjenger på 3/4".
Når den dobbeltkapslede vanninntaksslangen
er tilkoplet, skal sikkerhetsventilen være ved
siden av kranen.
Dersom vanninntaksslangen lekker, stenger
sikkerhetsventilen vanntilførselen øyeblikkelig.

ADVARSEL

Den elektriske kabelen for sikkerhetsventilen er
integrert i den dobbeltkapslede vanninntaks­slangen og er strømførende.
Derfor må du ikke dyppe vanninntaksslangen
eller sikkerhetsventilen ned i vann.
Ta hensyn til følgende når du installerer vann­inntaksslangen
. Plasser vanninntaksslangen på en slik måte
at den alltid er lavere enn den nederste kanten
på sikkerhetsventilen.
Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventi­len er defekt, skal støpselet trekkes ut øyeblik­kelig.

OBS

En vanninntaksslange med sikkerhetsventil må
bare byttes av autorisert servicemann.

24

Vannavløpsslange

Kople avløpsslangen til
vasken.

Påkrevd høyde: 30 til 100
cm over bunnen av opp­vaskmaskinen.

Hvis du bruker en forlengelse på slangen, må
den totale lengden ikke være lenger enn 4 me­ter. På samme måte må den indre diameteren
på koplinger som brukes for tilkopling til avløpet
ikke være mindre enn diameteren på slangen
som følger med.

Elektrisk tilkopling

OBS

Sikkerhetsforskriftene krever at apparatet jor­des.
Før apparatet brukes for første gang, pass på
at opplysningene om nominell spenning og
strømforsyning som er oppgitt på typeskiltet
samsvarer med det som gjelder for det stedet
der oppvaskmaskinen skal installeres.

Påse at slangene ikke
knekkes, ligger i klem eller
floker seg sammen.

Hvis avløpsslangen kop­les til en vannlås under
vasken, må først all

plastfolien (A) være fjer­net. Dersom ikke hele

membranen fjernes, vil
det etter hvert samle seg
opp matrester, som til slutt
blokkerer vannlåsen i
oppvaskmaskinens
tømmeslange.

Nominell sikring finner du også på typeskiltet.
Sett alltid støpselet inn i en støtsikker stikkon­takt som er korrekt montert. Flerveisplugger,
konnektorer og forlengelseskabler må ikke bru­kes.
Dette kan føre til brannfare på grunn av over­oppheting.
Om nødvendig, få skiftet kabelsystemet og
stikkontaktene i huset. I fall den elektriske ka­belen må skiftes, ta kontakt med nærmeste
serviceavdeling.
Det må være mulig å nå støpselet etter at ap­paratet er installert.
Trekk aldri støpselet ut etter kabelen. Trekk all­tid i selve støpselet.
Produsenten overtar intet ansvar dersom
sikkerhetsanvisningene over ikke ble fulgt.

25

26

27

www.electrolux.com

www.zanussi.no

117973470-00-07122007