Zanussi ZDT200 User Manual [nl]

156997460nl.qxp 12/28/2006 1:55 PM Page 1

Gebruiksaanwijzing

Afwasautomaat

ZDT 200

156997460nl.qxp 12/28/2006 1:55 PM Page 2

Inhoud

Waarschuwingen en belangrijke adviezen - -3 Bedieningsknoppen en functies - - - - - - - - -4 Geluidssignalen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Programmatabel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Voordat u de machine in gebruik neemt - - -7 De waterontharder instellen - - - - - - - - - - - -8 Zout toevoegen - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10 Glansmiddelreservoir vullen - - - - - - - - - - -11 De hoeveelheid glansmiddel doseren - - - -11

Serviesgoed en bestek in de afwasautomaat plaatsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12

Glansmiddel vullen - - - - - - - - - - - - - - - - -14 De afwasautomaat uitruimen - - - - - - - - - -14 Reiniging en onderhoud- - - - - - - - - - - - - - 15 Het milieu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Wat te doen als...? - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Technische gegevens - - - - - - - - - - - - - - - 19 Verbruikswaarden - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Toelichtingen voor testinstituten - - - - - - - - 20 Installatie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Gerantie/serviceafdeling - - - - - - - - - - - - - 24 Europese Garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

156997460nl.qxp 12/28/2006 1:55 PM Page 3

Waarschuwingen en belangrijke adviezen

In het belang van uw eigen veiligheid en om er voor te zorgen dat het apparaat correct wordt bediend, dient u voor het installeren en in gebruik nemen van het apparaat eerst deze gebruiksaanwijzing door te lezen, inclusief de waarschuwingen en adviezen. Om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen. Het is erg belangrijk dat iedereen die dit apparaat gebruikt op de hoogte is van de bediening hiervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en zorg er voor dat deze bij het apparaat blijven als deze wordt verplaatst of wordt verkocht, zodat iedereen die het apparaat wil gebruiken op de hoogte is van de functies en de veiligheidsvoorzieningen hiervan.

Correct gebruik

●Deze afwasautomaat is alleen bedoeld voor het afwassen van huishoudelijke gebruiksvoorwerpen (zoals borden, glazen, potten en pannen) die hiervoor geschikt zijn.

●Doe geen oplosmiddelen in de afwasautomaat. Dit kan een explosie veroorzaken.

●Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten in het bestekmandje worden geplaatst, met hun punt omlaag of horizontaal in de bovenste korf worden gelegd.

●Gebruik alleen producten (afwasmiddel, zout en glansmiddel) die geschikt zijn voor afwasautomaten.

●Voorkom het openen van de deur als het apparaat in werking is, er kan dan hete stoom ontsnappen.

●Haal geen borden uit de afwasautomaat voordat de afwasciclus is voltooid.

●Verbreek na gebruik de stroomtoevoer en draai de watertoevoer dicht.

●Het onderhoud aan dit product moet worden uitgevoerd door een geautoriseerde servicemonteur en er mogen alleen originele reserve-onderdelen worden gebruikt.

Algemene veiligheid

●Afwasmiddelen voor de afwasautomaat kunnen branderige ogen, mond en keel veroorzaken. Dit kan een gevaar opleveren voor uw leven! Volg de veiligheidsinstructies die op het afwasmiddel van de fabrikant staan.

●Het water in uw afwasautomaat is niet drinkbaar. In uw machine kunnen restanten zijn achtergebleven van het afwasmiddel.

●Zorg er voor dat de deur van de afwasautomaat altijd gesloten is, als deze niet wordt inof uitgeruimd. Op deze manier voorkomt u dat er iemand over de open deur struikelt en zich verwondt.

●Ga niet op de open deur zitten of staan.

Veiligheid van kinderen

●Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Laat kinderen nooit zonder toezicht gebruik maken van het afwatautomaat.

●Houd alle verpakkingmaterialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat een kans op verstikking.

●Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plek en houd ze uit de buurt van kinderen.

●Houd kinderen uit de buurt van de afwasautomaat als de deur geopend is.

Installatie

●Controleer uw afwasautomaat op transportschade. Sluit nooit een machine aan die beschadigd is. Neem contact op met uw leverancier als uw afwasautomaat beschadigd is.

●Voor gebruik dient u eerst alle verpakkingsmaterialen te verwijderen.

●Alle elektrische en loodgieterswerkzaamheden die vereist zijn om dit apparaat te installeren, moeten uitgevoerd worden door een bekwaam en gekwalificeerd installateur.

●Om veiligheidsredenen is het gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om te proberen dit product te modificeren.

156997460nl.qxp 12/28/2006 1:55 PM Page 4

●Gebruik de afwasautomaat nooit als het netsnoer en de waterslangen zijn beschadigd; of als het bedieningspaneel, het werkblad of de afdekplaat zodanig zijn beschadigd dat de binnenkant van het apparaat vrij toegankelijk is. Neem contact op

met de service-afdeling, om gevaar te voorkomen.

●Er mogen geen gaten worden geboord in de behuizing van de afwasautomaat, om schade aan hydraulische en elektrische onderdelen te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Voor het aansluiten van de elektriciteit en het water dient u de gegeven instructies te volgen in de betreffende paragrafen.

Bedieningsknoppen en functies

In dit volledig geïntegreerde apparaat bevindt het bedieningspaneel zich boven op de deur. Als u een afwasprogramma selecteert, moet de deur een beetje open staan.

1.Toets AAN/UIT

2.toets STARTTIJD.

3.Toets Programma/Annuleren

4.Programmalampjes

5.Controlelampjes

BELANGRIJK!

Vergeet nooit dat bij het uitvoeren van handelingen zoals:

-het selecteren van een afwasprogramma,

-het inof uitschakelen van de geluidssignalen,

-het instellen van de waterontharder,

het apparaat in de instelmodus MOET staan:

•Druk op de toets Aan/Uit, het lampje om het einde cyclus aan te geven gaat knipperen = het apparaat staat in de instelmodus.

•Druk op de toets Aan/Uit, een programmalampje gaat branden en het lampje om het einde cyclus aan te geven brandt = laatst uitgevoerde programma nog steeds ingesteld.

In dit geval moet het programma worden geannuleerd (zie instructies “Een lopend afwasprogramma annuleren”).

156997460nl.qxp 12/28/2006 1:55 PM Page 5

toets

STARTTIJD

Toets Programma/

Annuleren

Met deze optie kan het starten van het programma 3 uur worden uitgesteld. Druk op de toets STARTTIJD, als het afwasprogramma is ingesteld. Het corresponderende indicatielampje brandt.

Het aftellen van de starttijd begint automatisch.

Als de drie uur verstreken zijn, wordt het afwasprogramma automatisch gestart. Het indicatielampje STARTTIJD gaat uit.

• Het afwasprogramma starten:

1.Druk op de toets Aan/Uit.

2.Druk één keer op de toets Programma/Annuleren, het lampje van het laatst uitgevoerde afwasprogramma brandt en het lampje dat het einde cyclus aangeeft knippert."

3.Druk net zo vaak op de toets Programma/Annuleren, totdat het lampje van het gewenste programma gaat branden.

4.Sluit de deur van de afwasautomaat, het programma start automatisch.

BELANGRIJK!

Als het programma is gestart en u de gemaakte keuze wilt wijzigen, moet u het lopende afwasprogramma annuleren.

• Het lopende afwasprogramma annuleren:

1.Open de deur.

2.Druk op de toets Programma/Annuleren en houd deze net zolang ingedrukt tot het lampje van het lopende programma dooft en het lampje dat het einde cyclus aangeeft begint te knipperen.

3.Laat de toets Programma/Annuleren los.

4.Schakel het apparaat uit door de toets Aan/Uit in te drukken of een nieuw afwasprogramma te selecteren (controleer of er afwasmiddel in het afwasmiddelreservoir zit).

	Controlelampjes

Einde cyclus	Brandt als het afwasprogramma is beëindigd (zichtbaar als de deur open
	staat). Schakel de afwasautomaat uit door op de toets Aan/Uit te drukken.
	Heeft ook andere visuele signaleringsfuncties zoals:

-instellen van de waterontharder,

-inof uitschakelen van de geluidssignalen,

-alarm tengevolge van een defect van de machine.

ZOUT BIJVULLEN Brandt als het zout moet worden bijgevuld.

Dit lampje kan nog diverse uren branden, nadat het zout is bijgevuld.

GLANSMIDDEL

Brandt als glansmiddel moet worden bijgevuld.

156997460nl.qxp 12/28/2006 1:55 PM Page 6

Geluidssignalen

De geluidssignalen zijn bedoeld om aan te geven welke handelingen de afwasautomaat aan het uitvoeren is.

-einde van het afwasprogramma,

-storing aan het apparaat.

Fabrieksinstelling: geluidssignalen ingeschakeld.

Inen uitschakelen van de geluidssignalen

1.De afwasautomaat moet uitgeschakeld zijn. Schakel de afwasautomaat in door op de toets Aan/Uit te drukken.

2.Druk op de toets Programma/Annuleren en houd deze ingedrukt totdat programmalampje A gaat knipperen en programmalampje B gaat branden.

3.Druk nogmaals op de toets

Programma/Annuleren: programmalampje A gaat branden en programmalampje B begint te knipperen.

4.Na een paar seconden gaat programmalampje A uit, begint programmalampje B te knipperen en gaat het lampje dat het einde cyclus aangeeft branden.

Als het lampje dat het einde cyclus aangeeft gaat branden, betekent dit dat de geluidssignalen zijn ingeschakeld.

5.Druk op de toets Programma/Annuleren om de geluidssignalen uit te schakelen, het lampje dat het einde cyclus aangeeft gaat uit, om aan te geven dat de geluidssignalen zijn uitgeschakeld.

6.Schakel de afwasautomaat uit door op de toets Aan/Uit te drukken, om de handeling in het geheugen op te slaan.

7.Om de geluidssignalen weer in te schakelen, dient u de instructies tot punt 4 te volgen. Wacht een paar seconden en druk daarna op de toets

Programma/Annuleren, het lampje dat het einde cyclus aangeeft gaat branden, om aan te geven dat de geluidssignalen weer zijn uitgeschakeld.

156997460nl.qxp 12/28/2006 1:55 PM Page 7

Programmatabel

Programma	Toepassing	Programma
		verloop
Intensief 70°	Sterk verontreinigd.	Voorspoelen - Afwassen
	Servies, bestek, potten en pannen	2 tussenspoelgangen -
		Eindspoelgang - Drogen

Normaal 65°	Normaal verontreinigd.	Voorspoelen - Afwassen
	Servies en bestek	2 tussenspoelgangen -
		Eindspoelgang - Drogen
	Vers vuil.	Afwassen -
	Servies en bestek.	Eindspoelgang

	Normaal verontreinigd.	Voorspoelen - Afwassen
	Servies en bestek	1 tussenspoelgang -
		Eindspoelgang - Drogen
Voorspoelen	Alle.	Voorspoelen
Voorspoelen	Gedeeltelijke belading (die later wordt
	Gedeeltelijke belading (die later wordt
	aangevuld). Dit programma heeft geen
	afwasmiddel modig.

Voordat u de machine in gebruik neemt

Als u gescheiden zout, glansmiddel en afwasmiddel gebruikt:

-stel de waterontharder in

-voeg zout toe

-bijvullen met glansmiddel

Als u tabletten gebruikt waarin zowel glansmiddel als afwasmiddel zijn opgenomen:

hoeft u het glansmiddelreservoir niet bij te vullen.

-stel de waterontharder in

-voeg zout toe

Als u tabletten gebruikt waarin zowel glansmiddel, afwasmiddel, zout en andere toevoegingen zijn verwerkt:

hoeft u geen glansmiddel of zout meer bij te vullen.

Controleer of deze afwasmiddelen geschikt zijn voor uw waterhardheid. Volg de instructies van de fabrikant.

- stel de waterhardheid in op niveau 1.

156997460nl.qxp 12/28/2006 1:55 PM Page 8

BELANGRIJK!

Als u niet tevreden bent over de droogresultaten raden wij u aan:

1.Het glansmiddelreservoir bij te vullen met glansmiddel.

2.De dosering van het glansmiddel in te stellen op stand 2.

Als u van plan bent om in de toekomst gescheiden afwasmiddelen te gebruiken raden wij u aan:

-Het zout bij te vullen en het glansmiddelreservoir.

-Stel de waterhardheid in op het hoogste instelling en voer 1 normaal afwasprogramma uit, zonder borden in de afwasautomaat te plaatsen.

-Stel de waterhardheid in, overeenkomstig de hardheid van het water in uw regio.

-Pas de dosering van het glansmiddel aan.

De waterontharder instellen

De afwasautomaat is uitgerust met een waterontharder die ontwikkeld is om mineralen en zouten uit de watertoevoer te verwijderen, die een schadelijk of nadelig effect hebben op de werking van het apparaat.

De waterontharder moet aangepast worden aan de hardheid van het water in uw regio. Uw plaatselijk energiebedrijf kan u adviseren over de hardheid van het water in uw regio.

BELANGRIJK!

De waterontharder moet op twee manieren worden ingesteld: handmatig en elektronisch.

	Waterhardheid			Instelling waterhardheid
in °dH1)	in mmol/l2)		Bereik	handmatig	elektronisch
51 - 70	9,0	- 12,5	IV	2	stand 10
43 - 50	7,6	- 8,9	IV	2	stand 9
37 - 42	6,5	- 7,5	IV	2	stand 8
29 - 36	5,1	- 6,4	IV	2	stand 7
23 - 28	4,0	- 5,0	IV	2	stand 6
19 - 22	3,3	- 3,9	III	2	stand 5
15 - 18	2,6	- 3,2	III	1	stand 4
11 - 14	1,9	- 2,5	II	1	stand 3
4 - 10	0,7	- 1,8	I/II	1	stand 2
< 4	< 0,7		I	1	stand 1

geen zout noodzakelijk

1)(°dH) Duitse graad, mate van hardheid.

2)(mmol/l) millimol per liter, internationale eenheid voor waterhardheid

156997460nl.qxp 12/28/2006 1:55 PM Page 9

De waterontharder handmatig instellen (zie tabel)

is standaard af fabriek stand 2.

Zet de regelaar op stand 1 of 2

elektronisch instellen (zie tabel)

af fabriek ingesteld op stand 5.

1.De afwasautomaat moet uitgeschakeld zijn. Schakel de afwasautomaat in door op de toets Aan/Uit te drukken

2.Druk op de toets Programma/Annuleren en houd deze ingedrukt totdat programmalampje A gaat knipperen en programmalampje B gaat branden.

3.Wacht tot programmalampje B uitgaat en programmalampje A gelijktijdig gaat knipperen met het lampje dat het einde cyclus aangeeft . Het aantal malen dat het lampje dat het einde cyclus aangeeft knippert, komt overeen met het huidige ingestelde niveau.

4.Druk op de toets Programma/Annuleren om het niveau te wijzigen. Telkens als u deze toets indrukt wordt het niveau met een stap verhoogd (na niveau 10 volgt niveau 1).

Het lampje dat het einde cyclus aangeeft geeft de nieuwe instelling aan.

5.Schakel de afwasautomaat uit door op de toets Aan/Uit te drukken, om de handeling in het geheugen op te slaan.

156997460nl.qxp 12/28/2006 1:55 PM Page 10

Zout toevoegen

OP GELET!

Gebruik alleen zout dat geschikt is voor afwasautomaten

Draai de dop los.

Verwijder eventuele	Draai de dop weer vast.
sporen van zout.	Hierbij moet u de dop
	net zover doordraaien
	tot u een klikt hoort.

Vul het zoutreservoir met water, als u deze voor de eerste keer vult met zout.

BELANGRIJK!

Gebruik de meegeleverde trechter om het zout in het reservoir bij te vullen.

Start onmiddellijk een volledig programma.

BELANGRIJK!

Het zoutreservoir moet regelmatig worden bijgevuld met zout.

+ 22 hidden pages