Zanussi ZDT200 User Manual [tr]

Kullanma

Kılavuzu

Bulaşık

makinesi

ZDT 200

Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür
ederiz

Yeni ürününüzden memnun kalmanızı dileriz
ve umarız ileride bir beyaz eşya alırken yine
bizim markamızı tercih edersiniz.
Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice
okuyunuz ve ürünü kullandığınız sürece bunu
bir referans belge olarak saklayınız. Kullanma
kılavuzu, cihazın ileride başka birine
devredilmesi halinde yeni sahibine verilmelidir.

İçindekiler

Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Kontrol paneli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Sesli sinyaller _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Yıkama programları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
İlk kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Su yumuşatıcının ayarlanması _ _ _ _ _ _ 9
Bulaşık makinesi tuzunun koyulması _ _ _ 11
Parlatıcı koyma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Parlatıcı dozunun ayarlanması _ _ _ _ _ _ 13
Çatal-bıçakların ve tabakların

yerleştirilmesi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Deterjan kullanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Bulaşıkların makineden çıkartılması _ _ _ 17
Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Servisi aramadan önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Tüketim değerleri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Teknik veriler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Test enstitüleri için bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
GARANTİ ŞARTLARI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
AVRUPA GARANTİSİ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29
www.electrolux.com _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

2

Güvenlik bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı
için, bu kullanma kılavuzunu cihazı monte et-
meden önce, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil
olmak üzere, dikkatlice okuyunuz. Gereksiz ha­talardan ve kazalardan kaçınmak için, cihazı
kullanan tüm kişilerin cihazın kullanımıyla ve
güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması
önemlidir. Bu kılavuzu saklayınız ve cihaz
başka bir yere taşındığında veya satıldığında
beraberinde veriniz, böylece cihazı kullanacak
diğer kişilerin de cihaz ve güvenliği hakkında
bilgi sahibi olması sağlanmış olur.

Doğru kullanım

• Bu bulaşık makinesi, sadece makinede yı-
kanabilir özellikteki ev eşyalarının
yıkanması için tasarlanmıştır.

•Bulaşık makinesine herhangi bir çözücü
koymayınız. Bu tür maddeler bir patlamaya
neden olabilir.

•Bıçaklar ve keskin uçlu diğer nesneler sivri
uçları aşağı gelecek şekilde çatal-bıçak
sepetine veya yatay bir şekilde üst sepete
konmalıdır.

• Sadece bulaşık makineleri için uygun ürün-
ler (deterjan, tuz ve parlatıcı) kullanınız.

• Cihaz çalışmaktayken kapağını açmayınız,
sıcak buhar çıkabilir.

•Bulaşık yıkama işlemi bitmeden önce hiçbir
tabağı bula

• Kullandıktan sonra, cihazın elektrik
bağlantısını kesiniz ve su beslemesini ka­patınız.

• Bu ürünün servis işlemleri sadece yetkili bir
servis mühendisi tarafından yapılmalıdır ve

şık makinesinden çıkartmayınız.

sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalı-
dır.

• Makineyi asla kendiniz tamir etmeye çalış-
mayınız. Deneyimsiz kişilerce yapılacak ta­mir işlemleri yaralanmaya veya cihazın ciddi
şekilde arızalanmasına neden olur. Yerel
Yetkili Servis merkezine başvurunuz. Daima
orijinal yedek parça kullanılmasını isteyiniz.

Genel güvenlik

•Bulaşık makinesi deterjanları gözde, ağızda
ve boğazda kimyasal yanıklara neden ola­bilir. Hayati tehlikeye sebep olabilir! Bulaşık
makinesi deterjanı üreticisinin güvenlik
talimatlarına riayet ediniz.

•Bulaşık makinenizdeki su içilmez.
Makinenizde halen deterjan kalıntıları olabi­lir.

•Bulaşık koyarken ve çıkartırken açma
haricinde, bulaşık makinesinin kapağını her
zaman kapalı tutunuz. Bu şekilde, açık ka­pağa birisinin takılıp düşmesini ve
yaralanmasını önlemiş olurusunuz.

•Açık kapak üzerine oturmayınız veya bas-
mayınız.

Çocuk emniyeti

• Bu cihaz, sadece yetişkinler tarafından kul­lanım için tasarlanmıştır. Çocukların tek
başına bulaşık makinesini kullanmasına izin
vermeyiniz.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutunuz. Boğulma riski teşkil eder.

• Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı
güvenli bir yere koyunuz.

3

•Kapağı açıkken, çocukları bulaşık makine-
sinden uzak tutunuz.

Montaj

•Bulaşık makinenizde nakliyeden kaynakla-
nan bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz.
Hasar görmüş bir makineyi asla elektrik
prizine takmayınız. Eğer bulaşık makineniz
hasarlı ise, satıcınızı arayınız.

•Kullanımdan önce tüm ambalaj malzemeleri
çıkartılmalıdır.

• Bu cihazın montajı için gerekli elektrik ve su
bağlantı işlemleri sadece kalifiye ve uzman
bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Güvenlik sebeplerinden ötürü, bu ürünün
özelliklerini herhangi bir şekilde değiştirmek

Kontrol paneli

veya ürünü modife etmeye çalışmak tehli­kelidir.

• Elektrik besleme kablosunda ve su
hortumlarında hasar varsa; veya eğer kon­trol paneli, cihazın üst kısmı ya da taban
bölgesi cihaz
olabileceği bir şekilde hasar görmüşse, bu­laşık makinesini asla kullanmayınız.
Herhangi bir riskten kaçınmak için yerel
Yetkili Servisinizle temasa geçiniz.

• Hidrolik ve elektrikli bileşenlerine zarar ver­memek için, bulaşık makinesinin hiçbir yanı
asla delinmemelidir.

DİKKAT

Elektrik ve su bağlantısı için ilgili paragraflarda
verilen talimatlara dikkatlice riayet ediniz.

ın içine direk erişimin mümkün

1

Açma/Kapama tuşu

2

Gecikmeli başlatma tuşu

3

Program seçme/iptaltuşu

4 Programlambaları
5

Gösterge lambaları

Ayarlama modu

Program lambalarının tümü sönük halde ise

ve Program sonu lambası yanıp sönüyorsa
cihaz ayarlama modundadır.

4

ÖNEMLİ

Aşağıda yazılı işlemleri yaparken:

•bir yıkama programını seçerken

•su yumuşatıcıyı ayarlarken

• sesli sinyallerin devre dışı bırakılması/aktive
edilmesi

cihazın ayarlama modunda OLMASI GEREK-

TİĞİNİ asla unutmayınız.
Program lambalarından biri yanıyorsa ve
Program sonu lambası sabit şekilde yanıyorsa

son çalıştırılan program halen ayarlı durumda­dır.
Bu durumda, programın iptal edilmesi gerekli­dir:

1. İşlemde olan programın lambası

sönünceye ve Program sonu lambası ya­nıp sönmeye başlayı

ncaya kadar Program

seçme/İptal tuşunu basılı tutunuz.

2.

Program seçme/İptaltuşunu serbest bıra-
kınız.

Gecikmeli başlatma tuşu

Bu seçenek program başlatmayı 3 saate kadar
ertelemeyi sağlar.
Yıkama programını seçtikten sonra, gecikmeli
başlatma düğmesine basınız. İlgili gösterge lambası
yanar.
Gecikmeli başlatma geri sayımı ot omatik olarak başlar.
Geri sayım işlemi sona erdiğinde, yıkama programı
otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır. Gecikmeli
başlatma gösterge lambası söner.

5

Program seçme/iptal tuşu

•

Yıkama programının başlatılması:

1. Açma-Kapama düğmesine basınız.

2.

Program seçme/İptal tuşuna bir kez basınız, en
son çalıştırılan yıkama programının lambası yanar
ve Program sonu lambası yanıp söner.

3. İstenilen programın lambası yanıncaya kadar

Program seçme/iptal tuşuna tekrarlayarak bası-
nız.

4. Bulaşık makinesinin kapağını kapatınız, program
otomatik olarak başlayacaktır.

ÖNEMLİ

Program başladıktan sonra yapılan seçimi değiştirmek
isterseniz, çalışmakta olan yıkama programını iptal et­meniz gerekir.

• Çalışmakta olan bir yıkama programının iptal

edilmesi:

1. Bulaşık makinesinin kapağını açınız.

2. İşlemde olan programın lambası sönünceye ve
Program sonu lambası yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar Program seçme/İptal tuşunu
basılı tutunuz.

3.

Program seçme/İptaltuşunu serbest bırakınız.

4.

On-Off (açma-kapama) düğmesine basarak
makineyi kapatınız veya yeni bir yıkama program
seçiniz (deterjan çekmecesinde deterjan olup ol­madığını kontrol ediniz).

ı

Gösterge ışıkları

Program sonu Yıkama programı sona erdiğinde yanar. Ayrıca görsel

belirtim fonksiyonlarına da sahiptir:
–su yumuşatıcının ayarlanması,
– sesli sinyallerin devre dışı bırakılması/aktive

edilmesi,

– makinede bir arızadan ötürü bir alarm müdahalesi.

Parlatıcı Parlatıcı bittiği zaman yanar.

Bir yıkama programı işlemdeyken asla yanmaz.

6

Gösterge ışıkları

Tuz Özel tuz bittiği zaman yanar.

Bir yıkama programı işlemdeyken asla yanmaz.

Sesli sinyaller

Sesli sinyallerin amacı, bulaşık makinesinin yürüttüğü
işlemler konusunda bilgi vermektir.

–yıkama programının sonu,
– makinenin arızalanması

Program seçme/İptaltuşunu kullanarak sesli
sinyalleri devre dışı bırakmak mümkündür.

Sesli sinyallerin devre dışı bırakılması/
aktive edilmesi

1.

Açma/Kapama düğmesine basınız. Ci-
haz, ayarlama modundaolmalıdır.

2.

Program seçme/İptal tuşunu, program

ışığı A yanıncaya kadar ve program ışığı
B sabit şekilde yanıncaya kadar basılı tu-

tunuz.

3.

Program seçme/İptal tuşuna tekrar bası-
nız: program lambası A sabit yanar ve
program lambası B yanıp sönmeye başlar.

4. Birkaç saniye sonra:
–

program lambası A söner

Fabrika ayarı: sesli sinyaller aktif halde.

–

program lambası B yanıp sönmeye de­vam eder

–

Program sonu lambası sinyallerin aktif
halde olduğunu bildirmek üzere sabit
şekilde yanar.

5. Sesli sinyalleri devre dışı bırakmak için,

Program seçme/İptal tuşuna tekrar bası-
nız: Program sonu lambası sesli sinyalle­rin devre dışı bırakıldığını bildirmek üzere
söner.

6. İşlemi kaydetmek için bulaşık makinesini
kapatınız.

7. Sesli sinyalleri tekrar aktive etmek için,
Program sonu gösterge lambası
yanıncaya kadar yukarıdaki işlemleri tek­rarlayınız.

7

Yıkama programları

Program Kirlilik derecesi Bulaşık türü Program tanımı

Yoğun 70° Ağır kirli Çanak-çömlekler, çatal-

bıçaklar, tencereler ve ta­valar

Normal 65° Normal kirli Çanak-çömlekler, çatal-

bıçaklar, tencereler ve ta­valar

Hafif kirli Çanak-çömlekler ve ça-

65° A 30'

1)

tal-bıçaklar

Ön yıkama
Ana yıkama
2 ara durulama
Son durulama
Kurutma

Ön yıkama
Ana yıkama
1 ara durulama
Son durulama
Kurutma

Ana yıkama
Son durulama

BIO50°

2)

Durulama ve Bekletme Herhangi.

1) Bulaşık makinesi tam dolu olmadığında kullanım için idealdir. Bu, sadece kahvaltı ve akşam yemeği bulaşıklarını yıkamak
isteyen 4 kişilik bir ailenin ihtiyaçlarını karşılayacak mükemmel bir günlük programdır.

2) Test enstitüleri için test programı.

Normal kirli Çanak-çömlekler ve ça-

tal-bıçaklar

Kısmi yükleme (gün içerisinde daha sonra
tamamlama).

Ön yıkama
Ana yıkama
1 ara durulama
Son durulama
Kurutma

1 soğuk durulama (yiye­cek artıklarının birbirine
yapışmasını önlemek
için).
Bu program, deterjan
kullanımı gerektirmez.

İlk kullanım

Bulaşık makinenizi ilk defa kullanmadan önce:

8

• Elektrik ve su bağlantılarının montaj
talimatlarına uygun yapıldığından emin olu­nuz

• Cihazın içindeki tüm ambalaj malzemelerini
çıkartınız

•Su yumuşatıcının ayarlanması

• Tuz haznesine 1 litre su koyunuz ve sonra
bulaşık makinesi tuzu koyunuz

•Parlatıcı haznesini doldurunuz

Hem parlatıcı hem de deterjan
içeren tabletleri kullanırken:

parlatıcı koymaya gerek yoktur
–su yumuşatıcıyı ayarlayınız
– özel (bulaşık makinesi) tuzu koyunuz

Parlatıcı, deterjan, tuz ve diğer
katkı maddelerini içeren
tabletleri kullanırken:

özel tuz veya parlatıcı koymaya gerek yoktur.
Bu deterjanların su sertliğinize uygun olup ol­madığını kontrol ediniz. Üretici talimatlarına
riayet ediniz.

–Su yumuşaklığını seviye 1'e ayarlayınız.

ÖNEMLİ

Eğer kurulama sonuçları tatmin edici değilse,
aşağıdakileri yapmanızı tavsiye ederiz:

1. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı dolduru­nuz.

2. Parlatıcı dozunu pozisyon 2'ye ayarlayınız.

Eğer ileride ayrı deterjanlar kullanmaya karar
verirseniz, size önerimiz:

– Tuz ve parlatıcı bölmelerini doldurunuz.
–Su sertliği ayarını en yüksek seviyeye geti-

riniz ve makineye hiç bulaşık koymadan 1
normal yıkama programı çalıştırınız.

– Su sertlik ayarını, bölgenizdeki suyun sert-

liğine göre ayarlayınız.

–Parlatıcı dozunun ayarlanması

Su yumuşatıcının ayarlanması

Bulaşık makinesi, su sisteminde bulunan ve ci-
hazın çalışmasına zararlı veya ters etkisi bulu­nan mineralleri ve tuzları gidermek için tasar­lanmış bir su yumuşatıcı ile donatılmıştır.
Bu minerallerin ve tuzların içeriği ne kadar yük­sek olursa, su da o kadar sert olur. Su sertliği
eşdeğer ıskalalarda ölçülür; Alman derecesi (°

Su sertliği Su sertlik ayarının yapılması Tuz kullanımı

°dH °TH mmol/l manuel elektronik

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 seviye 10 evet

dH), Fransız derecesi (°TH) ve mmol/l (litre
başına milimol - su sertliğinin uluslararası
birimi).
Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre
ayarlanmalıdır. Yerel Su İdareniz, bölgenizdeki
suyun sertliği hakkında size bilgi verebilir.

9

Su sertliği Su sertlik ayarının yapılması Tuz kullanımı

°dH °TH mmol/l manuel elektronik

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 seviye 9 evet
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 seviye 8 evet
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 seviye 7 evet
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 seviye 6 evet
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 seviye 5 evet
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 seviye 4 evet
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 seviye 3 evet
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 seviye 2 evet
< 4 < 7 < 0,7 1 seviye 1 hayır

Su yumuşatıcı iki şekilde ayarlanmalıdır: su
sertliği ayar düğmesini kullanmak suretiyle ma­nuel olarak ve elektronik olarak.

Su yumuşatıcının manuel olarak ayarlanması (tabloya bakınız)

Su yumuşatıcının fabrika ayarı pozisyon 2'dir.

Düğmeyi 1 veya 2
pozisyonuna getiriniz

Su yumuşatıcının elektronik olarak ayarlanması (tabloya bakınız)

Su yumuşatıcının fabrika ayarı pozisyon 5'tir.

10