Zanussi ZDF304 User Manual

Naudojimo

instrukcija

Indaplovė

ZDF 304

Dėkojame, kad išsirinkote mūsų gamybos prietaisą.

Linkime, kad jums būtų malonu naudotis savo naujuoju prietaisu ir tikimės, kad pirkdami kitus buitinius prietaisus, vėl išsirinksite mūsų gamybos prietaisą.

Prašom atidžiai perskaityti naudotojo vadovąir jį, kaip informacinįdokumentą, saugoti per visą gaminio tarnavimo laiką. Naudotojo vadovą būtina perduoti kitam būsimam prietaiso savininkui.

Turinys

Informacija apie saugą _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Valdymo skydelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Plovimo programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Pirmasis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Nustatykite vandens minkštiklį _ _ _ _ _ _ _ 9 Indaplovės druskos papildymas _ _ _ _ _ 11 Skalavimo priemonių papildymas _ _ _ _ 12

Skalavimo priemonių kiekio

nustatymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Stalo įrankių ir indų dėjimas į

indaplovę _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Ploviklio naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Indų išėmimas iš indaplovės _ _ _ _ _ _ _ 17

Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Aplinkos apsauga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Veikimo sutrikimai _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Techniniai duomenys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Energijos suvartojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Patarimai testus atliekančioms

įstaigoms _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Įrengimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Garantijos Sąlygos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Europinė Garantija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 www.electrolux.com _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

2

Informacija apie saugą

Tam, kad užtikrintumėte savo saugumą ir teisingąnaudojimą, prieš įrengdami prietaisąir jį pirmą kartą naudodami, atidžiai perskaitykite šią informaciją. Siekiant išvengti nereikalingų klaidų ir nelaimingų atsitikimų, svarbu tai, kad visi šiuo prietaisu besinaudojantys žmonės būtų gerai susipažinę su šia informacija ir patarimais apie saugųnaudojimą. Išsaugokite šią instrukciją ir stenkitės, kad ji visada liktų su prietaisu, jįperkeliant įkitąvietąar parduodant. Tuomet kiekvienas šiuo prietaisu besinaudojantis žmogus bus tinkamai informuotas apie jo veikimą bei saugų naudojimą.

Teisingas naudojimas

•Ši indaplovė skirta tik mašinoje plauti tinkamiems virtuvės indams.

•Į indaplovę nedėkite jokių tirpiklių. Tai gali sukelti sprogimą.

•Peilius ir kitus aštrius daiktus būtina dėti į jiems skirtą krepšelį aštriais galais žemyn arba horizontaliai paguldyti viršutiniame krepšyje.

•Naudokite tik indaplovėms tinkamus produktus (ploviklį, druskąir skalavimo priemones).

•Neatidarykite durų, prietaisui veikiant - gali pliūptelti karšto garo srautas.

•Nepasibaigus indųplovimo ciklui, indųiš indaplovės neišimkite.

•Pasibaigus plovimo ciklui, atjunkite prietaisą nuo elektros srovės šaltinio ir užsukite vandens sklendę.

•Šį gaminį prižiūrėti turi tik kompetentingas specialistas, taip pat turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys.

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso patys. Nekvalifikuoto asmens atliekamas remontas gali būti traumų ar gedimų priežastimi. Kreipkitės į vietos techninės priežiūros tarnybą. Reikalaukite naudoti tik originalias atsargines dalis.

Pagrindiniai saugos reikalavimai

•Indaplovės plovikliai gali sukelti cheminius akių, burnos ir gerklės nudegimus. Tai pavojinga gyvybei! Vykdykite indaplovės ploviklio gamintojo saugos nurodymus.

•Vanduo indaplovėje nėra skirtas gėrimui. Mašinoje gali likti ploviklio likučių.

•Pasirūpinkite, kad indaplovės durys būtų visada uždarytos, kai į ją nėra dedami arba iš jos nėra išimami indai. Taip išvengsite, kad kas nors užkliūtų už durų ir pargriuvęs susižeistų.

•Nesisėskite ir nestovėkite ant atidarytųdurų.

Vaikų sauga

•Šis prietaisas skirtas eksploatuoti suaugusiesiems. Neleiskite vaikams be priežiūros naudoti indaplovę.

•Pakavimo medžiagas laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Pavojinga, nes galima uždusti.

•Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

•Neleiskite vaikų arti, kai indaplovės durys atidarytos.

3

Įrengimas

•Patikrinkite indaplovę, ar transportuojant nebuvo pažeista. Niekada neprijunkite pažeistos mašinos. Jeigu indaplovė yra apgadinta, kreipkitės į jos tiekėją.

•Prieš naudojimą būtina pašalinti visas pakavimo medžiagas.

•Visus elektros prijungimo darbus, kurių reikia šiam prietaisui įrengti, turi atlikti kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo.

•Saugumo sumetimais yra pavojinga keisti specifikacijas ar bandyti kaip nors modifikuoti patį gaminį.

Valdymo skydelis

•Niekada nenaudokite indaplovės, jeigu pažeistas elektros kabelis ir vandens žarnos; arba jei valdymo skydelis arba prietaiso viršus yra taip pažeistas, kad prietaiso vidus tampa atviras. Norėdami išvengti pavojaus, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

•Kad hidraulinės ir elektros detalės nebūtų pažeistos, indaplovės negalima gręžti.

ATSARGIAI

Jungdami elektrą ir vandenį, įdėmiai sekite atitinkamose pastraipose pateiktus nurodymus.

4

1Įjungimo/išjungimo mygtukas

2Programų pasirinkimo mygtukai

3Pusės kiekio mygtukas

4Indikatorių lemputės

5Funkcijų mygtukai

Nustatymo režimas

SVARBU

Visada atsiminkite, kad atliekant tam tikrus veiksmus, pavyzdžiui:

–pasirenkant plovimo programą,

–nustatant vandens minkštiklį, prietaisas TURI veikti nustatymo režimu:

•Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką – užsidega VISOS programų pasirinkimo

Funkcijų mygtukai

mygtukų lemputės = prietaisas veikia nustatymo režimu.

•Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką - dega TIK vienos programos lemputė = tebėra nustatyta paskutinė veikusi

programa.

Tokiu atveju programą reikia nutraukti (žr. nurodymus "Veikiančios programos nutraukimas").

Be indų plovimo programos šiais mygtukais galima nustatyti ir tokias funkcijas:

–nustatyti vandens minkštiklį,

–nutraukti veikiančią programą.

5

Programų pasirinkimo mygtukai			•	Plovimo programos paleidimas
		1.		Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.
			2. Paspauskite atitinkamos programos mygtuką –
				atitinkama lemputė lieka degti, o kitos programos
				lemputės užgęsta.
			3. Praėjus maždaug 3 sekundėms po to, kai buvo
				nuspaustas programos mygtukas, programa au-
				tomatiškai paleidžiama.
			SVARBU
			Jeigu paleidę programą norite ką nors pakeisti, turite
			sustabdyti veikiančią plovimo programą.
			• Prasidėjusios plovimo programos atšaukimas:
			• vienu metu spauskite ir laikykite nuspaudę funkci-
				nius mygtukus B ir C tol, kol užsidegs VISOS
				programų mygtukų lemputės;
			•	atleiskite funkcinius mygtukus B ir C ;
			• išjunkite indaplovę spausdami įjungimo/išjungimo
				mygtuką arba pasirinkite naują plovimo programą
				(patikrinkite, kad ploviklio dalytuve būtų ploviklio).
Pusės kiekio mygtukas			Ši funkcija turi būti susieta su plovimo programos
			pasirinkimu (žr. "Programų lentelę"). Pasirinkus
			programą, užsidega ją atitinkanti lemputė.
			Sudėkite indus į abu krepšius (viršutinį ir apatinį).
			Naudodami šią funkciją, pilkite mažiau ploviklio nei
			reikia įprastiniam indų kiekiui.
	Indikatorių lemputės
Programos pabaiga			Užsidega pasibaigus plovimo programai. Ji taip pat
			atlieka vizualinio perspėjimo funkciją, kai:
			•	nustatomas vandens minkštiklis,
			• įsijungia signalas, sutrikus mašinos veikimui.
Druskos papildymas			Užsidega, kai reikia papildyti specialios druskos.
1)			Ji gali degti keletą valandų po druskos papildymo.

6

	Indikatorių lemputės
Skalavimo priemonės	Užsidega, kai reikia papildyti skalavimo priemonių.

1)

1)Druskos ir skalavimo priemonių indikatoriaus lemputės niekada neužsidega, veikiant plovimo programai, net jeigu druskos ir skalavimo priemonių būtina papildyti.

Plovimo programos

Programa	Pusė kiekio
Intensyvus 70°	taip 1)

Normalus 65°	taip 1)

60° – 30 min.2)	ne
BIO 50° 3)	taip4)

Užterštumo laips-		Indų tipas		Programos apra-
nis				šymas
Labai užteršti		Keramikiniai indai,		Praskalavimas
		stalo įrankiai, puo-		Plovimas
		dai ir keptuvės		2 tarpiniai skalavi-
				mai
				Galutinis skalavi-
				mas
				Džiovinimas
Vidutiniškai užteršti		Keramikiniai indai,		Praskalavimas
		stalo įrankiai, puo-		Plovimas
		dai ir keptuvės		1 tarpinis skalavi-
				mas
				Galutinis skalavi-
				mas
				Džiovinimas
Mažai užteršti		Keramikiniai indai ir		Plovimas
		stalo įrankiai		Galutinis skalavi-
				mas
Vidutiniškai užteršti		Keramikiniai indai ir		Praskalavimas
		stalo įrankiai		Plovimas
				1 tarpinis skalavi-
				mas
				Galutinis skalavi-
				mas
				Džiovinimas

7

Programa	Pusė kiekio		Užterštumo laips-		Indų tipas		Programos apra-
			nis				šymas
Skalauti ir	ne		Įvairūs.				1 šaltas skalavimas
sustabdyti			Ne iki galo prikrauta indaplovė (per dieną				(kad maisto likučiai
			bus papildyta).				neliktų prikibę).
							Šiai programai ne-
							reikia naudoti plo-
							viklio.

1)Paspaudus pusės kiekio mygtuką, praskalavimo fazė bus automatiškai praleista. Tokiu atveju ploviklis praplovimo fazei nebereikalingas.

2)Puikiai tinka nepilnai prikrautai indaplovei. Tai puiki kasdienė programa, skirta keturių asmenų šeimos poreikiams tenkinti, į indaplovę sudedant pusryčių ir pietų indus ir stalo įrankius.

3)Testavimo programa, skirta testus atliekančioms įstaigoms.

4)Paspaudus pusės kiekio mygtuką, sutrumpėja plovimo fazės trukmė.

Pirmasis naudojimas

Prieš pradedami indaplovę naudoti pirmąjį kartą:

•pasirūpinkite, kad elektros laidai būtų sujungti pagal instaliavimo nurodymus

•iš prietaiso vidaus pašalinkite visas pakuotės medžiagas

•nustatykite vandens minkštiklį

•į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vandens, o paskui – indaplovei skirtos druskos

•pripildykite skalavimo priemonių dalytuvą

Naudodami tabletes, kuriose yra ir skalavimo priemonių, ir ploviklio:

skalavimo priemonių dėti nereikia

–nustatykite vandens minkštiklį

–pridėkite specialios (indaplovių) druskos

Naudodami tabletes, kurių sudėtyje yra skalavimo priemonių, ploviklio, druskos ir kitų priedų:

papildomai druskos ar skalavimo priemonių pridėti nereikia.

Įsitikinkite, ar šie plovikliai tinka jūsų vandens kietumui. Vadovaukitės gamintojo nurodymais.

– Vandens kietumą nustatykite į 1 lygį.

SVARBU

Jeigu netenkina džiovinimo rezultatai, rekomenduojame:

1.Pripilkite skalavimo priemonių į skalavimo priemonių dalytuvą.

2.Nustatykite skalavimo priemoniųdozatorių į 2 padėtį.

Jeigu vėliau ketinate naudoti įprastines plovimo priemones, patariame:

8

–	Pripildykite druskos ir skalavimo priemonių	–	Nustatykite vandens kietumąpagal jūsųvie-
	talpyklas.		tovės vandens kietumą.
–	Vandens kietumą nustatykite į aukščiausią	–	Skalavimo priemonių kiekio nustatymas
	lygįir be indųatlikite vienąnormaliąplovimo
	programą.

Nustatykite vandens minkštiklį

Siekiant išvengti kenksmingo arba neigiamo poveikio, indaplovėje naudojamas vandens minkštiklis, skirtas mineralinėms medžiagoms ir druskoms iš tiekiamo vandens šalinti.

Kuo didesnis mineralinių medžiagų ir druskų kiekis, tuo kietesnis yra vanduo. Vandens kietumas yra matuojamas atitinkamomis skalėmis

– vokiečiųlaipsniais (°dH), prancūzųlaipsniais (°TH) ir mmol/l (milimoliais litrui – tarptautinis vandens kietumo vienetas).

Minkštiklį reikia nustatyti pagal jūsų vietovės vandens kietumą. Vietos vandens tiekimo įmonės atstovai gali suteikti informaciją apie jūsų vietovės vandens kietumą.

	Vandens kietumas					Vandens kietumo nustatymas				Druskos nau-
										dojimas
°dH			°TH		mmol/l	rankiniu būdu		elektroniniu
								būdu
51 - 70		91	- 125	9,1	- 12,5	2		10 lygis		taip
43 - 50		76	- 90	7,6	- 8,9	2		9 lygis		taip
37 - 42		65	- 75	6,51 - 7,5		2		8 lygis		taip
29 - 36		51	- 64	5,1	- 6,4	2		7 lygis		taip
23 - 28		40	- 50	4,0	- 5,0	2		6 lygis		taip
19 - 22		33	- 39	3,3	- 3,9	2		5 lygis		taip
15 - 18		26	- 32	2,61 - 3,2		1		4 lygis		taip
11 - 14		19	- 25	1,9	- 2,5	1		3 lygis		taip
4 - 10		7 - 18		0,71 - 1,8		1		2 lygis		taip
< 4		< 7		< 0,7		1		1 lygis		ne

Vandens minkštiklį būtina nustatyti abiem būdais: rankiniu būdu, naudojant vandens kietumo skalę, ir elektroniniu būdu.

9

Vandens minkštiklio nustatymas rankiniu būdu (žr. lentelę)

Vandens minkštiklis gamykloje nustatytas į 2 padėtį.

Nustatykite jungiklį į 1 arba 2 padėtį

Vandens minkštiklio nustatymas elektroniniu būdu (žr. lentelę)

SVARBU

Vandens minkštiklis gamykloje nustatytas į 5 padėtį.

10