Zanussi ZCG55RGW User Manual [no]

Γазовая
Плита

Инструкция
по
эксплуатации

ZCG55RGW

Содержаниеѝ

ѝ

ѝ

Дляѝпользователяѝ

ѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Устройствоѝплитыѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
Предохранительноеѝустройствоѝдуховкиѝ
Эксплуатацияѝ
Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝ
Выборѝнужнойѝгорелкиѝ
Аксессуарыѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝичисткаѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
Техническиеѝхарактеристики14ѝ
Гарантияѝиѝсервисноеобслуживание14ѝ

ѝ

4ѝ
7ѝ
8ѝ
8ѝ
9ѝ

9ѝ
11ѝ
12ѝ
13ѝ
14ѝ
15ѝ
16ѝ
19ѝ
20ѝ

Дляѝустановщикаѝ

Установкаѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝ
Местоположениеѝ
Вентиляцияѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝ

инструкции

ѝ

ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперации

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝ
средыѝ

ѝ

20ѝ
20ѝ
21ѝ
21ѝ
21ѝ
23

ѝ

ѝ

3

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ

Обязательноѝ сохранитеѝ этуѝ инструкциюѝ дляѝ последующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеплитыѝтретьимѝлицамѝобязательноѝ
предоставьтеѝ имѝ даннуюѝ инструкцию,ѝчтобыѝновыйвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝфункционированиемѝданногоѝизделияѝиѝ
мерамипредосторожности.ѝ Данныеѝ требованияѝ предназначеныѝ дляѝ
Вашейѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ лиц.ѝОбязательноѝ
внимательноѝпрочитайтеѝинструкцию,ѝпреждеѝчемѝприступитьѝкѝустановкеѝ
илиѝиспользованиюѝприбора.ѝ

Установкаѝ

• Установкаѝ даннойѝ плитыѝ
должнаѝ осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝ
персоналомѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциямиѝпроизводителя.ѝ

• Плитаѝ довольноѝ тяжелая.ѝ
Будьтеѝосторожныѝприѝееѝ
передвижении.ѝ

• Передѝ началомѝ использованияѝ
плитыѝ снимитеѝ сѝ нееѝ всюѝ
упаковку.ѝ

• Передѝ установкойѝ убедитесь,ѝ
чтоѝ настройкиѝ плитыѝ подходятѝ
дляѝ местныхѝ коммунальныхѝ
условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

• Информацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝплитыѝприведенаѝвѝ
табличкеѝ сѝ техническимиѝ
данными.ѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝподключаетсяѝ
кустройствуѝ дляѝ удаленияѝ
продуктовѝ сгорания.ѝОнаѝ
должнаѝ бытьѝ установленаѝ иѝ
подключенаѝ кѝ газуѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
правиламиѝ установкиѝ такогоѝ
типаѝ приборов.ѝ Особоеѝ
вниманиеѝследуетѝуделятьѝ
требованиямѝвѝотношенииѝ
вентиляции.ѝ

• Опасноѝ изменятьѝ илиѝ пытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

4

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Даннаяѝ плитаѝ былаѝ разработанаѝ
дляѝ использованияѝ толькоѝ
взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝ
детямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ
непосредственнойѝблизостиѝотѝнее.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ
сохраняетѝ теплоѝ дажеѝ поѝ
окончанииѝ использования.ѝНеѝ
позволяйтеѝ детямѝ приближатьсяѝ
кѝприбору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

• Детиѝ могутѝ такжеѝ серьезноѝ
пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝ
наѝсебяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ
толькоѝ дляѝ бытовогоѝ
приготовленияѝ пищи.ѝНикогдаѝ
неѝ используйтеѝ ееѝ вѝ другихѝ
целях,ѝ коммерческихѝ илиѝ
промышленных.ѝ

• Приѝ использованииѝ плитыѝ вѝ
помещении,ѝ гдеѝ онаѝ
установлена,ѝ становитсяѝ
теплоѝ иѝ влажно.ѝОбеспечьтеѝ
хорошуюѝ вентиляциюѝ
помещения,ѝподдерживаяѝвѝ
порядкеѝ естественныеѝ
вентиляционныеѝ путиѝ илиѝ
установивѝ механическийѝ
вентилятор.ѝ

• Приѝ интенсивномѝ иѝ
продолжительномѝ
использованииѝ плитыѝ можетѝ
потребоватьсяѝдополнительнаяѝ
вентиляция,ѝможетѝ
потребоватьсяѝ открытьѝ окноѝ
илиѝ увеличитьѝ мощностьѝ
механическогоѝвентилятора.ѝ

• Плитойѝ нельзяѝ пользоватьсяѝ
приѝ наличииѝ наѝ нейѝ воды.ѝ
Никогдаѝ неѝ управляйтеѝ плитойѝ
мокрымиѝруками.ѝ

• Еслиѝ выѝ используетеѝ вблизиѝ
плитыѝ электрическиеѝ приборыѝ
(например,ѝ электрическийѝ
миксер),ѝнеѝдопускайтеѝ
контактаѝ кабелейѝ питанияѝ сѝ
горячимиѝдеталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ
безѝ присмотраѝ приѝ жаркеѝ вѝ
маслеѝ илиѝ жире,ѝ горячийѝ жирѝ
легкоѝможетѝвоспламениться.ѝ

• Неѝ следуетѝ использоватьѝ
неустойчивуюѝ илиѝ
деформированнуюѝ посудуѝ воѝ
избежаниеѝнесчастныхѝ случаев,ѝ
вызванныхѝ ееѝ опрокидываниемѝ
илиѝ переливомѝ жидкостейѝ приѝ
кипении.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ
Всегдаѝ используйтеѝ
кухонныеѝ рукавицы,ѝкогдаѝ
достаетеѝ посудуѝ изѝ духовкиѝ
илиѝ действуетеѝ вблизиѝ
горячихѝчастейѝплиты.ѝ

• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝ убедитесьѝ вѝ том,ѝ чтоѝ
всеѝ ручкиѝ управленияѝ
установленыѝ вѝ положениеѝ
«OFF»ѝ(Выкл).ѝ

• Всегдаѝ содержитеѝ плитуѝ вѝ
чистоте.ѝ Отложенияѝ жираѝ иѝ
пищевыеѝ остаткиѝ могутѝ
привестиѝкѝвозгоранию.ѝ

• Плитуѝ следуетѝ мытьѝ вѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ
чистящиеѝ средстваѝ иѝ горючиеѝ
материалы.ѝ

•

Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ
плитеѝ илиѝ вѝ духовомѝ шкафуѝ
пластмассовуюѝпосуду.ѝНикогдаѝ
неѝ накрывайтеѝ частиѝ духовогоѝ
шкафаѝалюминиевойѝфольгой.ѝ

• Следитеѝ заѝ тем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝ отверстияѝ вѝ
серединеѝ заднейѝ частиѝ варочнойѝ
поверхностиѝ неѝ былиѝ ничемѝ
закрыты-ѝ этоѝ необходимоѝ дляѝ
вентиляцииѝ камерыѝ духовогоѝ
шкафа.ѝ

• Скоропортящиесяѝ продукты,ѝ
изделияѝ изѝ пластикаѝ иѝ
аэрозолиѝ могутѝ бытьѝ
поврежденыѝ теплом,ѝисходящимѝ
отѝ плиты.ѝ Никогдаѝ неѝ хранитеѝ
ихѝнадѝплитой.ѝ

• Неѝ используйтеѝ баллонѝ сѝ
пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝ
закрытомѝпомещении.ѝ

• Никогдаѝ неѝ двигайтеѝ плиту,ѝ
держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ

• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ
следуетѝ ставитьѝ тяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ
тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝ
иѝнеѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ

5

ѝ

Сервисѝ

• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ
проводитьсяѝ толькоѝ
специалистамиѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ
центра.ѝ Вѝ случаеѝ проведенияѝ
ремонтаѝ прибораѝ должныѝ
использоватьсяѝ толькоѝ
оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ

ѝ

Мыѝ неѝ несемѝ ответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝ неправильногоѝ
использованияѝ илиѝ
несоблюденияѝ действующихѝ
правилѝ безопасности.ѝСтрогоѝ
соблюдайтеѝ инструкцииѝ поѝ
техобслуживаниюѝиѝочистке.ѝ
ѝ
Защитаѝокружающейѝсредыѝ

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ
символомѝ,ѝявляютсяѝгоднымиѝдляѝ
вторичнойѝ переработки.ѝСдавайтеѝ
ихѝвѝспециальноѝпредназначенныеѝ
местаѝ (проконсуль-тируйтесьѝ вѝ
соответствующихѝ службахѝ вѝ
вашемѝ районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝѝ
ѝ
Вѝслучаеѝпроблемѝсѝ
функционированиемѝ прибораѝ вѝ
первуюѝ очередьѝ следуетѝ
обратитьсяѝ вѝ авторизованныйѝ
сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ
ѝ

Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ
прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝ оригинальныхѝ запасныхѝ
частей.ѝ

Символѝ

ѝ наѝ изделииѝ илиѝ наѝ
егоѝ упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝ
неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ
качествеѝ бытовыхѝ отходов.ѝ
Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ
электронногоѝ иѝ
электрооборудованияѝ дляѝ
последующейѝ утилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ
предотвратитьѝ причинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ
которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝ вследствиеѝ неподобающегоѝ
обращенияѝ сѝ подобнымиѝ
отходами.ѝ Заѝ болееѝ подробнойѝ
информациейѝ обѝ утилизацииѝ
этогоѝ изделияѝ просьбаѝ
обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ
службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ
отходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкоторомѝ
Выѝприобрелиѝизделие.ѝ

6

Устройствоѝплитыѝ

ѝ
Панельѝуправленияѝ

1

1. Ручкаѝуправленияѝгорелкойѝ

духовкиѝ

2. Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
левойѝгорелкойѝ

3. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ
левойѝгорелкойѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

2

1

1.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

2.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

3.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ

4.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)

2

3

4

5

4. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ

правойѝгорелкойѝ

5. Ручкаѝуправленияѝ
переднейѝправойѝгорелкойѝ

3

4

7

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝплиты

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ
материалѝизнутриѝиѝснаружиѝ
плитыѝпередѝееѝиспользованием.ѝ

ѝ

Передѝ первымѝ использованиемѝ
следуетѝ нагретьѝ пустуюѝ духовку.ѝ
Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

1. Выньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ

аксессуарыѝиубедитесь,ѝчтоѝвесьѝ
упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ

2. Зажгитеѝгорелкуѝдуховкиѝ(см.ѝ

инструкции)ѝиѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝгорелкойѝдуховкиѝкѝ
максимальномуѝзначению.ѝ

3. Откройтеѝокноѝдляѝ

проветривания.ѝ

4. Прогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ

примерноѝ45минут.ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

Плитаѝ приѝ использованииѝ
нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ
нейдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ
Неѝ позволяйтеѝ дверцеѝ духовкиѝ
падатьѝ приѝ открыванииѝ –ѝ
придерживайтеѝ ееѝ заѝ ручку,ѝ
покаѝонаѝполностьюѝнеѝ
откроется.ѝ

ѝ

Вѝдуховкеѝимеютсяѝтриѝуровняѝдляѝ
размещенияѝ аксессуаров.ѝОдинѝ
противеньѝ поставляетсяѝ вѝ
комплекте.ѝ
Уровниѝ нумеруютсяѝ снизуѝ вверх,ѝ
какѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ

Неѝразмещайтеѝпосудуѝилиѝ
алюминиевуюѝфольгуѝпрямоѝнаѝ
днеѝдуховки.ѝ

8

ѝ

3

2

1

Уровниѝ

размещения

Предохранительноеѝ устройствоѝ
духовкиѝ

Духовкаѝ оснащенаѝ термопарой.ѝ
Еслиѝ поѝ какой-либоѝпричинеѝпламяѝ
гаснет,ѝ устройствоѝ перекрываетѝ
подачуѝгаза.ѝ

ѝ

Эксплуатацияѝ

Духовкуѝ можноѝ использоватьѝ дляѝ
приготовленияѝ пищиѝ
традиционнымѝ способом.ѝМеткаѝ
наѝ ручкеѝ управленияѝ должнаѝ
указыватьѝ наѝ соответствующийѝ
символѝнаѝпанелѝиуправления.ѝ

Выключеноѝ

Максимумѝ

Минимумѝ

Традиционноеѝ приготовлениеѝ пищиѝ
осуществляетсяѝ посредствомѝ
естественнойѝ конвекции.ѝНагретыйѝ
воздухѝциркулируетѝвосходящимиѝ
иѝ нисходящимиѝ потоками.ѝ
Необходимоѝ предварительноѝ
нагреватьѝдуховку.ѝ

ѝ

Зажиганиеѝ

• Откройтеѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ

поднимитеѝмаленькуюѝ крышку,ѝ
находящуюсяѝ наѝ днеѝ духовки.ѝ

Нажмитеѝ иѝ повернитеѝ
управляющуюѝ ручкуѝ влевоѝ кѝ
максимальномуѝ значению,ѝ

удерживаяѝ ееѝ вѝ нажатомѝ
положении,ѝиподнеситеѝпламяѝ

кѝотверстиюѝвнизу.ѝ

• Отпуститеѝ управляющуюѝ

ручкуѝ черезѝ 10секундѝ (покаѝ

предохранительныйѝ клапаннеѝ
начнетѝ автоматическиѝ
поддерживатьѝпламя)ѝиѝпроверьтеѝ
черезѝ отверстияѝ вкрышкеѝ
горелки,ѝзажгласьѝлиѝгорелка.ѝ

9

Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ
пламяѝ погасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝВЫКЛЮЧЕННОЕѝ
положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝ неранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.ѝ
ѝ

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

Данные,ѝ приведенныеѝ вѝ таблицеѝ
ниже,ѝявляютсяѝѝориентировочными.ѝ
Толькоѝ опытѝ дастѝ Вамѝ
возможностьѝ точноѝ определитьѝ
настройки,ѝсоответствующиеѝ
Вашимѝперсональнымѝтребованиям.ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝнаѝ
решеткеѝ рекомендуемѝ Вамѝ
устанавливатьѝ лотокѝ дляѝ сбораѝ
жираѝнаѝпервыйѝуровеньѝснизу.ѝ

1

Типѝвыпечкиѝ

Нежирныйѝбисквитѝ
(наѝпротивне)ѝ
Нежирныйѝбисквитѝ
(вѝформе)ѝ

Уровеньѝ

противняѝ

Разогрев

минѝ

2ѝ 10ѝ

2ѝ 10ѝ 10ѝ 5-10ѝ 5-10ѝ

ѝ

Дрожжевыеѝбулочкиѝ 2ѝ 10ѝ 20-25ѝ

Лепешкиѝ 2ѝ 10ѝ 40-45ѝ

Меренгиѝ 2ѝ 10ѝ ---ѝ 40-45ѝ ---ѝ

1)ѝ

Разогревѝдуховкиѝнаѝмаксимальномѝуровне.ѝ

Время,ѝминѝ

ѝ

ѝ

---ѝ

ѝ

ѝ

10ѝ 20-25ѝ

---ѝ

---ѝ

ѝ

ѝ

--ѝ

--ѝ

10

ѝ

Использованиеѝварочнойѝ
поверхностиѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

Меткаѝнаѝручкеѝуправленияѝ
должнаѝуказыватьѝнаѝ
соответствующийѝсимволѝнаѝ
панелиѝуправленияѝ(см.ѝописаниеѝ
плиты).ѝѝѝѝѝ

Выключеноѝ

Максимальныйѝуровеньѝ

Минимальныйѝуровеньѝѝ

Используйтеѝ максимальныйѝ уровеньѝ
дляѝ кипячения,ѝаѝминимальныйѝ–ѝ
дляѝ приготовлениянаѝ медленномѝ
огне.ѝѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝположениеѝ
ручкиѝ управленияѝ междуѝ
минимальнойѝ иѝ максимальнойѝ
позициямиѝ иникогдаѝ –ѝмеждуѝ
максимальнойѝиѝвыключенной.ѝ

ѝ

Зажиганиеѝгорелокѝ

• Нажмитеѝ наѝ ручкуѝ управления,ѝ

повернитеѝ еевлевоѝ кѝ символуѝ
“сильноеѝ пламя”ѝиѝзажгитеѝ
горелкуѝспичкой.ѝНеѝотпускайтеѝ
ручкуѝ управления,ѝпокаѝгазѝнеѝ
зажжется.ѝ

• Отпуститеѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ

убедитесь,ѝчтопламяѝнеѝпогасло.ѝ

• Послеѝ зажиганияѝ отрегулируйтеѝ

интенсивностьѝгорения.ѝ
Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ
пламяѝ погасло,ѝповернитеѝ
соответствующуюѝ ручкуѝ управленияѝ
вѝ выключенноеѝ положениеѝ иѝ
повторитеѝ попыткуѝ зажиганияѝ
горелкиѝ неѝ ранее,ѝ чемѝ черезѝ 1ѝ
минуту.ѝ

ѝ
ѝ

11

Еслиѝ послеѝ несколькихѝпопытокѝ неѝ
удалосьѝ зажечьѝ горелку,ѝпроверьте,ѝ
правильноѝ лиѝ располагаютсяѝ
рассекательѝиѝкрышкаѝгорелки.ѝ

ѝ

Выключениеѝгорелокѝ

Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ поѝ
часовойѝстрелкенаѝотметкуѝ«

ѝ

».ѝ

Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ
поверхностьѝпредметы,ѝкоторыеѝ
могутѝрасплавиться.ѝ
ѝ

Выборѝнужнойѝгорелкиѝ

Надѝ каждойѝ ручкойѝ управленияѝ
расположенѝ символ,ѝуказывающийѝ
наѝсоответствующуюѝручкеѝгорелку.ѝ
Дляѝ достиженияѝ хорошихѝ
результатовѝ всегдаѝ выбирайтеѝ
посуду,ѝчейѝ диаметрѝ соответствуетѝ
диаметруѝ используемойѝ горелкиѝ

(см.ѝрисунок).ѝИспользуйтеѝпосудуѝ
сѝ толстымѝ плоскимѝ дном.ѝ

Рекомендуетсяѝ убавлятьѝ огонь,ѝ
когдаѝ жидкостьѝ начинаетѝ закипать.ѝ
Дляѝ надлежащегоѝ зажиганияѝ
всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝ иѝ свечуѝ зажиганияѝ
вчистоте.ѝ
ѝ
Можноѝ использоватьѝ посудуѝ
следующихѝдиаметров:ѝ

Правильноеѝ

использованиеѝ

Неправильноеѝ

использование(потеряѝ

энергии)ѝ

12

Аксессуары,ѝ
поставляемыевместеѝсѝ
плитойѝ

Вместеѝ сѝ плитойѝ поставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ

ѝ

Решеткаѝдляѝразмещенияѝблюдѝ
(жаркого,ѝкондитерскихѝизделий)ѝ
Дляѝбалансаѝвесаѝблюдоѝследуетѝ
размещатьѝвѝцентреѝрешетки.ѝ

Противеньѝ

Используетсяѝ дляѝ сбораѝ мясногоѝ
илиѝрыногосокаѝприѝприготовленииѝ
блюдѝвѝнем.ѝ Размещайтеѝ егоѝ наѝ
уровнеѝ 2.ѝЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝ
противеньѝ дляѝ жарки,ѝ выньтеѝ егоѝ
изѝдуховки.ѝ

ѝ

Помимоѝпоставляемыхѝаксессуаровѝ
мыѝ рекомендуемѝ использоватьѝ
толькоѝжаростойкуюѝпосудуѝ (согласноѝ
инструкциямѝпроизводителя).ѝ
ѝ

Полезныеѝсоветыѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝпищиѝ образуетсяѝпар,ѝ
какѝ иѝ вѝ случаеѝ кипяченияѝ воды.ѝ
Частьѝ параѝ отводитсяѝ изѝ духовкиѝ
черезѝ вентиляционнуюѝ систему.ѝ
Однакоѝ приѝ открыванииѝ духовкиѝ
всегдаѝстойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝ
чтобыѝ датьѝ выйтиѝ скоплениюѝ параѝ
иѝтепла.ѝѝ
Еслиѝ парѝ попадаетѝ наѝ холоднуюѝ
поверхностьѝ внеѝ духовки,ѝ
напримерѝ наѝ облицовку,ѝонѝ
конденсируется,ѝ образуяѝ капелькиѝ
воды.ѝЭтоѝнормальныйѝпроцесс,ѝнеѝ
являющийсяѝ неисправностьюѝ
духовки.ѝ
ѝ
ѝ

13

Воѝ избежаниеѝ обесцвечиванияѝ
регулярноѝ вытирайтеѝ конденсатѝ иѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝѝ

Неѝследуетѝразмещатьѝпосудуѝ
прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

• Выключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ
доѝ окончанияѝ времениѝ
приготовленияѝ иѝ используйтеѝ
остаточноеѝ теплоѝ дляѝ
завершенияѝпроцесса.ѝ

• Толщина,ѝ материалѝ иѝ цветѝ
посудыѝ влияютѝ наѝ результатѝ
приготовленияѝпищи.ѝ

• Приѝ приготовленииѝ некоторыеѝ
блюдаѝ увеличиваютсяѝ вѝ объеме.ѝ
Используйтеѝдостаточноѝ большуюѝ
посуду.ѝ

• Воѝ избежаниеѝ стеканияѝ жираѝ
приѝ жаркеѝ используйтеѝ
сковородуѝсѝвысокимиѝстенками,ѝ
соответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ

• Передѝ приготовлениемѝ
протыкайтеѝ кожицуѝ птицыѝ илиѝ
сосисокѝ вилкойѝ воѝ избежаниеѝ
разбрызгивания.ѝ

• Дляѝ приготовленияѝ суфлеѝ
используйтеѝ посудуѝ изѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ

Влияниеѝ посудыѝ наѝ результатѝ
готовкиѝ

Посудаѝ различаетсяѝ поѝ толщине,ѝ
теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ
чтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝпередаетѝ
теплоѝпродуктамѝвнутриѝнеё.ѝ
ѝ
A.ѝАлюминиевая,ѝ глиняная,ѝ

стекляннаяѝ посудаѝ дляѝ духовкиѝ
иѝ полированнаяѝ блестящаяѝ
посудаѝ снижаютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝ иѝ
подрумяниваниеѝпищиѝснизу.ѝ

B.ѝЭмалированнаяѝ чугунная,ѝ

анодированнаяѝ алюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝ сѝ непригораемымѝ
покрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ
такжеѝ темнаяѝ тяжелаяѝ посудаѝ
увеличиваютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝ иѝ подрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ

14

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝѝ

ѝ

Духовкаѝ должнаѝ всеѝ времяѝ

поддерживатьсяѝвѝчистоте.ѝ
Налетѝжираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝ можетѝ привестиѝ кѝ
возгоранию,ѝособенноѝнаѝпротивне.ѝ

Передѝ очисткойѝ убедитесь,ѝ

чтоѝ всеѝ ручкиѝ управленияѝ
находятсяѝ вѝ ВЫКЛЮЧЕННОМѝ
положении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ

ѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝ применениемѝ любыхѝ средствѝ
дляѝчисткиѝдуховкиѝпроверьте,ѝ
подходятѝ лиѝ ониѝ дляѝ этогоѝ иѝ
рекомендованыѝлиѝпроизводителем.ѝ

ѝ

НЕѝследуетѝиспользоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ
обесцветитьѝ отделочныеѝ покрытия.ѝ
Следуетѝ такжеѝ избегатьѝ
примененияѝ грубыхѝ абразивныхѝ
материалов.ѝ

ѝ

Внешняяѝочисткаѝ

Регулярноѝ протирайтеѝ панельѝ
управления,ѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ
уплотнительѝ дверцыѝ мягкойѝ хорошоѝ
выжатойѝ тканью,ѝпропитаннойѝ
теплойѝ водойѝ сѝ добавлениемѝ
моющегоѝсредства.ѝ

ѝ

Воѝ избежаниеѝ поврежденияѝ илиѝ
ослабленияѝ стеклаѝ дверцыѝ избегайтеѝ
использованияѝследующего:ѝ

• Губокѝ Brillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝ
тонкойѝстальнойѝпроволокиѝ

• Химическихѝгубокѝилиѝ
аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ

• Веществ,ѝудаляющихѝржавчинуѝ

• Моющихѝсредствѝдляѝванны/ѝ

раковиныѝ

Духовойѝшкафѝ

Эмалированныйѝ духовойѝ шкафѝ
лучшеѝ чистится,ѝкогдаѝдуховкаѝ
ещеѝ теплая.ѝПослеѝкаждогоѝ
примененияѝ протирайтеѝ духовкуѝ
мягкойѝ тканью,ѝсмоченнойѝвѝ
теплойѝмыльнойѝводе.ѝВремяѝотѝ
времениѝ необходимоѝ проводитьѝ
болееѝ тщательнуюѝ очисткуѝ сѝ
использованиемѝ патентованногоѝ
средстваѝдляѝчисткиѝдуховки.ѝ
ѝ

Дверцаѝдуховкиѝ

Внутреннееѝ стеклоѝ дверцыѝ
духовкиѝ можноѝ снятьѝ дляѝ мытья.ѝ
Дляѝ этогоѝ отвернитеѝ дваѝ
крепежныхѝ винта.ѝМойтеѝвнешнееѝ
иѝ внутреннееѝ дверныеѝ стеклаѝ вѝ
теплойѝмыльнойѝводе.ѝ
Всегдаѝ придерживайтеѝ дверцуѝ
приѝ снятииѝ стекла,ѝ посколькуѝ онаѝ
можетѝ отпружинитьѝ иѝ закрытьсяѝ
вследствиеѝ уменьшенияѝ своегоѝ
веса.ѝ

• Хозяйственныхѝ моющихѝ средствѝ
иотбеливателейѝ

• Пропитанныхѝ губок,ѝнеѝ
подходящихѝдляѝантипригарнойѝ
посудыѝ

ѝ

ѝ

15

Снятиеѝдверцыѝдуховкиѝ
ѝ

1. Полностьюѝоткройтеѝдверцу.ѝ

2. Повернитеѝ дваѝ фиксатораѝ наѝ

петляхѝ(1)полностьюѝвверх.ѝ

3. Придерживаяѝ дверцуѝ сѝ двухѝ
сторонѝ обеимируками,ѝчастичноѝ
закройтеѝееѝнаѝуголѝ30°.ѝ

4. Приподнимитеѝдверцуѝиѝвытащитеѝ
ее.ѝ

ѝ

Навешиваниеѝдверцыѝдуховкиѝ
ѝ

1. Держаѝ дверцуѝ сѝ двухѝ сторонѝ
обеимируками,ѝ придайтеѝ ейѝ
положение,ѝприкоторомѝонаѝ
образуетѝсѝдуховкойѝуголѝ30°.ѝ

2. Установите,ѝаѝзатемѝпродвиньтеѝ
шарнирывѝпазыѝ спередиѝ духовогоѝ
шкафа,удостоверясь,ѝчтоѝрычажкиѝ
(2),расположенныеѝ наѝ шарнирах,ѝ
правильноустановленыѝ вѝ пазыѝ (3)ѝ
наѝкрепленияхшарнировѝ

3. Повернитеѝ фиксирующийѝ рычагѝ
(1)полностьюѝвниз.ѝ

ѝ

НЕѝчиститеѝдверцуѝдуховки,ѝ
еслиѝ стеклоѝ теплое.ѝПриѝ
несоблюденииѝ даннойѝ мерыѝ
предосторожностиѝ стеклоѝ можетѝ
треснуть.ѝ Еслиѝ стеклоѝ дверцыѝ
имеетѝотбитыеѝкусочкиѝилиѝ
глубокиеѝ царапины,ѝоноѝ
становитсяѝ ослабленнымѝ иѝ
должноѝ бытьѝ замененоѝ воѝ
избежаниеѝ возможногоѝ
разрушения.ѝДляѝполученияѝ
болееѝ подробнойѝ информацииѝ
обратитесьѝ вѝ авторизованныйѝ
сервисныйѝцентр.ѝ
ВАЖНО:ѝ Приѝ использованииѝ

духовкиѝ внутреннееѝ стеклоѝ дверцыѝ
должноѝбытьѝвставлено.ѝ

16

р

Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝ каждогоѝ использованияѝ
протирайтеѝ варочнуюѝ поверхностьѝ
мягкойѝ хорошоѝ выжатойѝ тканью,ѝ
пропитаннойѝ теплойѝ водойѝ сѝ
добавлениемѝ моющегоѝ средства.ѝ
Избегайтеѝ утечекѝ черезѝ отверстияѝ
варочнойѝповерхности.ѝ
Сполоснитеѝ иѝ насухоѝ протритеѝ ееѝ
мягкойѝтканью.ѝДляѝудаленияѝболееѝ
стойкихѝ пятенѝ намочитеѝ
проблемнуюѝобластьѝиѝдайтеѝпятнуѝ
раствориться.ѝ Неѝ царапайтеѝ иѝ
избегайтеѝиспользованияѝ абразивовѝ
илиѝ едкихѝ веществ,ѝкоторыеѝмогутѝ
повредитьѝэмаль.ѝ
ѝ

Горелкиѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝ снятьѝ дляѝ чистки.ѝМойтеѝ
крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝвѝ
горячейѝ мыльнойѝ воде,ѝудаляйтеѝ
пятнаѝ мягкимѝ пастообразнымѝ
чистящимѝ средством.ѝ Дляѝ удаленияѝ
особоѝ стойкихѝ пятенѝ можноѝ
осторожноѝ применитьѝ губкуѝ изѝ
тонкойѝстальнойѝпроволоки,ѝхорошоѝ
смоченнуюѝ вѝ мыльнойѝ воде.ѝПослеѝ
мытьяѝ насухоѝ протритеѝ горелкиѝ
мягкойѝтканью.ѝ
ѝ

ѝ

Крышкаѝ
горелки

Корпусѝ

го

ѝ

Рассекательѝ

горелки

елкиѝ

ѝ

ѝ

17

Устранениеѝнеисправностейѝ

Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝ проверки,ѝ преждеѝ чемѝ обращатьсяѝ вѝ местныйѝ сервисныйѝ
центр.ѝ
ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝмастераѝдляѝустраненияѝнижеописаннойѝ
неисправностиѝ илиѝ дляѝ ремонта,ѝ вызванногоѝ неправильнымѝ
использованиемѝ илиѝ монтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝплата,ѝдажеѝеслиѝ
плитаѝнаходитсяѝнаѝгарантии.ѝ

Hитсонварпсиеѝ Cяиненартсуыбосопѝ

Гopeлкaѝнеѝажигаетсяѝ

Гaзѝгopитѝнepaвнoмepнoѝ

ѝ

ѝ

Гopeлкaѝдyxoвкиѝнeѝ

Стеаѝзaжигaeтcяѝ

Нeyдoвлeтвopитeльныeѝ
Peзyльтатыѝприготовлeнияѝ
пищиѝ

Дyxoвкaѝдымитѝ

ѝ

ѝ

Пpoвepьтe,ѝчто:ѝ

- Газовыйѝкранѝполностьюѝoткpытѝ

- Газовaяѝтpyбaѝпрaвильноѝ

рacпoлoжeнaѝ

- Гopeлкaѝcyxaяѝ

- Кpышкaѝиѝpacceкaтeльѝгopeлкиѝ

пpaвильнoѝуcтaнoвлeныѝпocлeѝ

очисктиѝ
Пpoвepьтe,ѝчто:ѝ
ьлетакессарѝ

- Фopcyнкаѝнeѝзaблoкирована,ѝaѝ

pacceкaтeльѝгopeлкиѝнeѝзaбитѝ

чacтицaмиѝпищиѝ

- Кpышкaѝиѝpacceкaтeльѝгopeлкиѝ

пpaвильнoѝуcтaнoвлeныѝпocлeѝ

очисктиѝ
Пpoвepьтe,ѝчто:ѝ

- Гopeлкaѝpacпoлaгaeтcяѝнaѝcвoeмѝ

мecтeѝ

- Гopeлкaѝcyxaяѝ

- Pучкaѝупpaвлeнияѝудepживaeтcяѝ

нaжaтoйѝвѝтeчeниeѝ10ѝceкyндѝпocлeѝ

зaжигaнияѝ
Пpoвepьтe,ѝчто:ѝ

- Былaѝвыбpaнaѝпpaвильнaяѝ

тeмпepaтypaѝ

- Bpeмяѝпpигoтoвлeнияѝбылoѝ

выбpaнoѝпpaвильнoѝ
Пpoвepьтe,ѝчто:ѝ

- Дyxoвкaѝчиcтaяѝ

- Eдaѝнeѝпepeлилacьѝчepeзѝкpaйѝ

- Haѝcтeнкaxѝдyxoвкиѝнeтѝизбыткaѝ

жиpa/coкaѝ

18

ѝ
Еслиѝпослеѝвыполненияѝвышеописанныхѝпроцедурѝплитаѝвсеѝжеѝнеѝ
работаетѝдолжнымѝобразом,обратитесьѝвѝместныйѝсервисныйѝцентр.ѝѝ
ПриѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝВыѝдолжныѝбудетеѝпредоставитьѝ
следующуюѝинформацию:ѝ

ѝ

1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ

2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ

3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ

4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝсерийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝвѝтабличкеѝсѝѝ
техническимиѝданными)ѝ

5.ѝДатуѝпокупкиѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ

ОтдельноѝстоящийѝприборѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝКлассѝ1ѝ

Bapoчнaяѝ

повepxнocтьѝ

ѝ

Пoдcтaвкaѝдляѝпocyдыѝ
Пepeдняяѝпpaвaяѝгopeлкaѝ
Зaдняяѝпpaвaяѝгopeлкaѝ
Пepeдняяѝлeвaяѝгopeлкaѝ
Зaдняяѝлeвaяѝгopeлкaѝ

ѝ

Эмaиpoваннaяѝ
Быcтpaяѝ
Bcпoмoгaтeльнaяѝ
Сpeдняяѝ
Сpeдняяѝ

ѝ

2,40ѝкВтѝ
0,90ѝкВтѝ
1,80ѝкВтѝ
1ѝ80ѝкВтѝ

Дyxoвoйѝ
шкaфѝ

Дyxoвкaѝ
Мoщнocтьѝгopeлкѝдyxoвкиѝ
Очиcткaѝдyxoвкиѝ

Aкceccyapыѝ Рeшeткaѝ

Пpoтивeньѝ

Paзмepыѝ
ѝ

ѝ

Bыcoтaѝ
Шиpинaѝ
Глубинaѝ

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

•90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ

•93/68ѝ(общие)иѝихѝпоследующимѝмодификациям.ѝ

Газовaяѝ

2,90ѝкВтѝ

Pyчнaяѝ

850ѝммѝ
500ѝммѝ
536ѝмм

19

Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ

ѝ

Условияѝ гарантииѝ указаныѝ вѝ
отдельномѝ гарантийномѝ свидетельстве.ѝ
Помните,ѝ чтоѝ любыеѝ ремонтныеѝ
работыѝ должныѝ проводитьсяѝ сѝ
предельнымѝ вниманиемѝ иѝ
осторожностью.ѝПоэтомуѝмыѝ
рекомендуемѝ приѝ возникновенииѝ
любыхѝ проблемѝ обращатьсяѝ вѝ
авторизованныйѝ сервисныйѝ центрѝ
(см.ѝотдельныйѝсписокѝавторизованныхѝ
сервисныхѝцентров).ѝѝ
ѝ

Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтныхѝ
работѝ требуйтеѝ использованияѝ
толькоѝ оригинальныхѝ запасныхѝ
частей.

Установкаѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝѝ

• Передѝ монтажомѝ убедитесь,ѝчтоѝ
местныеѝ коммунальныеѝ условияѝ
(типѝ иѝ давлениеѝгаза)ѝиѝнастройкиѝ
плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ

• Даннаяѝплитаѝдолжнаѝ
устанавливатьсяѝ толькоѝ вѝ помещенииѝ
сѝхорошейѝвентиляцией.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ неѝ должнаѝ
подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝ Онаѝ
должнаѝ устанавливатьсяѝ иѝ
подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝправилами.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝ следуетѝ уделятьѝ выборуѝ
местоположенияѝ сѝ учетомѝ
вентиляции.ѝ

• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ
бытьѝжаростойкимиѝилиѝзащищеныѝ
подобнымиѝматериалами.ѝ

• Параметрыѝнастройкиѝплитыѝ
приведеныѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.

20

Подключениеѝкѝгазовомуѝ
стоякyѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝ
потокѝ иѝ диаметрѝ подводящейѝ
газовойѝ трубыѝ являютсяѝ
достаточнымиѝдляѝпитанияѝвсехѝ
подключаемыхѝустройств.ѝ

• Проверьтеѝ плотностьѝ всехѝ
соединений.ѝ

• Дляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝ
удобноѝ расположенныйѝ иѝ
хорошоѝвидимыйѝгазовыйѝкран.ѝ

Компания-производительѝ
снимаетѝ сѝ себяѝответственностьѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝ
прибораѝвѝрезультатеѝмонтажа,ѝ
неѝ соответствующегоѝ
действующимѝправилам.ѝ

Установкаѝ

Местоположениеѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝ
иѝ установитеѝ плитуѝ вѝ сухойѝ
вентилируемойѝ комнатеѝ вдалиѝ отѝ
занавесок,ѝбумаги,ѝалкоголя,ѝ
бензинаѝиѝт.д.ѝ

Плитаѝ должнаѝ располагатьсяѝ

нажаростойкомѝполу.ѝ

Даннаяѝ плитаѝ относитсяѝ кѝ
устройствамѝ класса“1”ѝотносительноѝ
нагреваѝокружающихѝповерхностей.ѝ
Обязательноѝналичиеѝ зазораѝ вѝ 2ѝсмѝ
доѝсоседнейѝмебели.ѝ

ѝ

Вентиляцияѝ

Горениеѝ газаѝ возможноѝ благодаряѝ
кислородуѝ вѝ воздухеѝ (2м
хѝ кВтѝ мощностиѝ –ѝсм.табличкуѝ сѝ
техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ
Необходимоѝ обновлятьѝ воздухѝ иѝ
удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ
Кѝ плитеѝ долженѝ бытьѝ обеспеченѝ
свободныйѝ доступѝ свежегоѝ воздуха. ѝ
Непосредственноѝ передѝ плитойѝ
должноѝбытьѝоткрытоеѝпространствоѝ
дляѝ свободнойѝциркуляцииѝ воздуха.ѝ
Оноѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝдолжноѝ
бытьѝ ничемѝ загорожено.ѝВѝлучшемѝ
случаеѝвѝстенахѝнапротивѝплитыѝ
могутѝ бытьѝ сделаныѝ отверстиянаѝ
уровнеѝполаѝразмеромѝпримерноѝ

200ѝсм

2

.ѝЭтиѝотверстияѝтакжеѝнеѝ

должныѝбытьѝничемѝзагорожены.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝ

Подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ осуществлятьсяѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
правилами.ѝѝ

3

ѝвоздуха/чѝ

min

2 cm

min 15 cm

54 cm

2 cm

21

Компания-производительѝ выпускаетѝ
приборѝ протестированнымѝ иѝ
отрегулированнымѝ дляѝ работыѝ наѝ
типеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝ данными,ѝ
расположеннойѝ сзадиѝ рядомѝ сѝ
соединительнойѝтрубой.ѝУбедитесь,ѝ
чтоѝВыѝподключаетеѝплитуѝкѝтомуѝ
жеѝ типуѝ газа,ѝчтоѝуказанѝнаѝ
табличке.ѝВѝпротивномѝслучае,ѝ
следуйтеѝ инструкциямѝ в
“Сменаѝ газа”.ѝДляѝнаибольшейѝ
производительностиѝ иѝ наименьшегоѝ
потребленияѝ газаѝ убедитесь,ѝчтоѝ
давлениеѝ газаѝ вѝ трубопроводеѝ
соответствуетѝ значениюѝ вѝ таблицеѝ
“Техническиеѝ характеристикиѝ
форсунок”.ѝ

ѝ

ѝ разделеѝ

Подключениеѝсѝ
использованиемѝжесткойѝ
трубыѝилиѝгибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ

Дляѝ обеспеченияѝ наибольшейѝ
безопасностиѝ рекомендуетсяѝ
проводитьѝ подключениеѝ кѝ газовойѝ
системеѝ сѝ использованиемѝ жесткихѝ
трубѝ (например,ѝмедных)ѝилиѝсѝ
использованиемѝ гибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ–ѝ
Gcѝ 1/2.ѝДляѝэтогоѝтипаѝмонтажаѝ
подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝпроводитьсяѝсѝиспользованиемѝ
толькоѝ гибкихѝ металлическихѝ
шланговѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝтребованиями.ѝ

Гибкийѝ шлангѝ будетѝ пригоденѝ дляѝ
использования,ѝесли:ѝ

- онѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ

перегревуѝвышеѝкомнатнойѝ
температуры,ѝвыше,ѝчем30°;ѝеслиѝ
жеѝгибкийѝшлангѝдляѝ
подключенияѝкѝкрануѝдолженѝ
пройтиѝпозадиѝплиты,ѝонѝдолженѝ
бытьѝпроложенѝтак,ѝкакѝпоказаноѝ
наѝрисунке.ѝ

- длинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ

- наѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝместѝ

- шлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ

перекручивается;ѝ

- шлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝ

острымиѝкраямиѝиѝуглами;ѝ

- онѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝ

дляѝпроверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ

ѝ

ВАЖНОѝ

Поѝокончанииѝмонтажаѝпроверьтеѝ
надежностьѝгерметизацииѝкаждогоѝ
соединенияѝсѝиспользованиемѝ
мыльногоѝраствора,ѝникогдаѝнеѝ
используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ

Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ
природногоѝгазаѝдавлениемѝ13ѝ
мбар.ѝДляѝподключенияѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝследуетѝиспользоватьѝ
следующиеѝспособы:ѝ
ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝ
гибкихѝнеметаллическихѝшланговѝ

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ
будетѝ легкоѝ осмотретьѝ приѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝ гибкийѝ шлангѝ
согласноѝдействующимѝправилам.

22

ѝ

Подключениеѝсправаѝ(видѝ

Видѝплитыѝсзадиѝ

спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝнеѝ
соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ частьюѝ
заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝрисунке,ѝиѝчтоѝпетляѝ
подключенногоѝ шлангаѝ неѝ касаетсяѝ
пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ
своемѝместе.ѝ
ѝ

ѝ
ѝ
Подключениеѝслеваѝ(видѝ
спереди)ѝ

Подключениеѝ

гибкогоѝ

шлангаѝ

Видѝплитыѝсзадиѝ

Зажимыѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝнеѝ
соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ частьюѝ
заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,ѝиѝчтоѝонѝ
удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ
зажимах.ѝЕслиѝВыѝиспользуетеѝдляѝ

Подключение

гибкогоѝѝ
шланга

подключенияѝ этотѝ метод,ѝ
необходимоѝ установитьѝ шлангѝ
максимальнойѝдлины.ѝ

Зажимы

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

ѝ

Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ
природногоѝгазаѝпропанаѝилиѝбутана.ѝ
Дляѝприспособленияѝплитыѝкѝиномуѝ
типуѝгаза,ѝчемѝтот,ѝнаѝкоторыйѝонаѝ
предварительноѝнастроена,ѝ
руководствуйтесьѝнижеприведеннымиѝ
инструкциями,ѝсоблюдаяѝихѝ
очередность.ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

Газоваяѝплитаѝможетѝбытьѝподключенаѝ
кѝгазуѝсправа.ѝВходнаяѝтрубаѝплитыѝ
являетсяѝгазовойѝтрубойѝ1/2“ѝсѝ
параллельнойѝнаружнойѝрезьбой.ѝ
Имеетсяѝ3ѝвозможностиѝсоединенияѝ

- жесткаяѝтрубаѝсѝпрокладкойѝ

- трубаѝсѝцанговымѝзажимомѝ

- резиновыйѝшлангѝ

B A C E

C

D

Аѝ–ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ
Вѝ–ѝГайкаѝ1/2”ѝ
Сѝ–ѝПрокладкаѝ
Dѝ–ѝНиппельѝшлангаѝ
Еѝ

ѝѝ–ѝУголокѝ

23

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Вѝ случаеѝ резиновогоѝ шлангаѝ
накрутитеѝнаѝвходнуюѝтрубуѝниппельѝ
шланга,ѝ соответствующийѝ типуѝ
используемогоѝ газа,ѝ уплотнивѝ
соединениеѝпрокладкой.ѝ

ѝ

Послеѝ завершенияѝ любыхѝ
работѝпоѝремонту,ѝнастройкеѝилиѝ
переделкеѝтребуетсяѝпроведениеѝ
установленныхѝ закономѝ тестовѝ
безопасности.

ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ

Таблицаѝ№1

Гopeлкa

Быстрая

Средняя

Вспомо-

гательная

Духовка

Oбыч

ность

(кΒт)

2,40ѝ 0,60ѝ 0,42ѝ

1,80ѝ 0,45ѝ 0,32ѝ

0,90ѝ 0,45ѝ 0,29ѝ

2,90ѝ 1,00ѝ 0,54ѝ

ная

мoщ

Эконо

мичная

мoщ

ность

(кΒт)

Пере

пускной

канал

(мм)

Tил газаѝ

ПриродныйѝгазѝG13
ПриродныйѝгазѝG20
СжиженныйѝгазѝѝѝѝG30

ПриродныйѝгазѝG13
ПриродныйѝгазѝG20
СжиженныйѝгазѝѝѝѝG30
ПриродныйѝгазѝG13
ПриродныйѝгазѝG20
СжиженныйѝгазѝѝѝѝG30

ПриродныйѝгазѝG13
ПриродныйѝгазѝG20
СжиженныйѝгазѝѝѝѝG30

ѝ

Давле-

ние

(мбар)

13ѝ
20ѝ
30ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ

Диaметр

Форсун

ки

(мм)ѝ

1,24ѝ
1,11ѝ
0,80ѝ

1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ
0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ

1,50ѝ
1,30ѝ
0,88ѝ

Расхoдѝ

3

/ч г/ч

м

0,240
0,240

-ѝ

0,180
0,180

-ѝ

0,090
0,090

-ѝ

0,245
0,245

-ѝ

-ѝ

-ѝ

189,11ѝ

-ѝ

-ѝ

141,84ѝ

-ѝ

-ѝ

70,92ѝ

-ѝ

-ѝ

228,51ѝ

24

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝ
варочнойповерхностиѝ

Передѝ проведениемѝ любыхѝ
операцийѝ илиѝ переводуѝ прибораѝ
наѝ другойѝ типѝ газаѝ необходимоѝ

ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝэлектрическойѝ

сети,ѝубедитьсяѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ
регуляторыѝ находятсяѝ вѝ
ВЫКЛЮЧЕННОМѝ положении,ѝаѝ
приборѝполностьюѝостыл.

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

• Снимитеѝ подставкуѝ дляѝ посудыѝ сѝ

варочнойѝповерхности;ѝ

• Снимитеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ

горелок;ѝ

• Открутитеѝ форсункиѝ торцевымѝ

ключомѝ №7иѝ заменитеѝ ихѝ наѝ
новые,ѝтребующиесяѝдляѝ
используемогоѝ типаѝ газаѝ (см.ѝ

таблицуѝ№1).ѝ
Произведитеѝ сборкуѝ вѝ обратнойѝ
последовательности.ѝѝ
Дляѝэтихѝгорелокѝнеѝтребуетсяѝ
проведенияѝ предварительнойѝ
воздушнойѝнастройки.ѝ

ѝ

Регулировкаѝминимальногоѝ
уровняпламениѝдляѝгорелокѝ
варочнойповерхностиѝ

Горелкаѝ правильноѝ настроена,ѝеслиѝ
пламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝПриѝсменеѝтипаѝ
газаѝ проверьте,ѝчтоѝминимальныйѝ
уровеньѝ правильноѝ настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ
высотаѝ пламениѝ составляетѝ примерноѝ
4ѝмм.ѝ
Дляѝ верхнихѝ горелокѝ неѝ требуетсяѝ
проведенияѝ регулировкиѝ подачиѝ
воздуха.ѝУбедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝ
поворотеѝ ручкиѝ управленияѝ изѝ
максимальногоѝ вѝ минимальноеѝ
положениеѝпламяѝнеѝгаснет.ѝ

7

недостатокѝ

воздухаѝ

правильная

настройкаѝ

избыток

воздухаѝ

25

Горелкиѝварочнойѝ

поверхностиѝ

Дляѝрегулировкиѝминимальногоѝ
уровня:ѝ

•Разожгитеѝгорелку;ѝ

•Повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ
положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ

•Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ

•Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝвинтѝ(справаѝнадѝосьюѝ
крана)ѝдоѝполученияѝравномерногоѝ
малогоѝпламени;ѝ

•Дляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ
ѝ

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝ
духовкиѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

Дляѝзаменыѝфорсункиѝгазовойѝ
духовкиѝвыполнитеѝследующиеѝ
процедуры:ѝ

• Приѝпомощиѝтаблицыѝ№1ѝ

определитеѝдиаметрѝфорсунки;ѝ

• Удалитеѝсъемнуюѝнижнююѝпанельѝ

духовки;ѝ

• ВыкрутитеѝвинтѝD,ѝнаходящийсяѝ

наѝстержнеѝгорелкиѝвѝзаднейѝ

частиѝдуховки;ѝ

• Снимитеѝгорелкуѝдуховки,ѝ

вытолкнувѝееѝназад;ѝ

• ЗаменитеѝфорсункуѝѝCѝприѝ

помощиѝторцевогоѝключаѝ№ѝ10;ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ

перепускнойѝ

винт

26

Регулировкаѝпламениѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

Горелкаѝ правильноѝ отрегулирована,ѝ
еслиѝ пламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ

• Еслиѝязыкиѝпламениѝслишкомѝ

короткие,ѝ форсункаѝ свиститѝ илиѝ

пламяѝ отделяетсяѝ отѝ горелки,ѝэтоѝ

означает,ѝ чтоѝ вѝ клапанеѝ слишкомѝ

многоѝ воздуха.ѝ Еслиѝ воздухаѝ слишкомѝ

много,ѝимеетсяѝвозможностьѝтого,ѝ

чтоѝпламяѝпогаснет.ѝ

• Еслиѝязыкиѝпламениѝслишкомѝ

длинные,ѝнеустойчивыеѝиѝнеяркие,ѝэтоѝ

значит,ѝчтоѝвѝклапанеѝнедостаточноѝ

воздуха.ѝТакоеѝпламяѝобесцвечиваетѝ

дноѝпосуды.ѝ

• Ослабьтеѝ винтѝ М,ѝ фиксирующийѝ

регуляторѝвоздухаѝА. ѝ

• Перемещайтеѝ регуляторѝ воздухаѝ

впередѝилиѝназадѝдоѝполученияѝ

нужнойѝгазовоздушнойѝсмеси;ѝ

• ЗакрутитеѝкрепежныйѝвинтѝМ.ѝ

Настройкаѝминимальногоѝ
уровняпламениѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

• Зажгитеѝ духовку,ѝустановитеѝручкуѝ

управленияѝвѝмаксимальноеѝположениеѝ

иѝ оставьтеѝ духовкуѝ сѝ закрытойѝ

дверцейѝпримерноѝнаѝ10ѝминут.ѝ

• Медленноѝ повернитеѝ ручкуѝ

управленияѝвѝположениеѝминимума.ѝ

• Снимитеѝ ручкуѝ управленияѝ дляѝ

настройкиѝминимальногоѝпотокаѝгаза.ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝ винтѝ Dѝ (слеваѝ отѝ осиѝ

крана)ѝ доѝ полученияѝ равномерногоѝ

малогоѝпламени;ѝ

• Дляѝ сжиженногоѝ газаѝ полностьюѝ

закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
Приѝ закрыванииѝ дверцыѝ духовкиѝ
пламяѝнеѝдолжноѝгаснуть.ѝ

регулировкаѝвоздухаѝ

M

A

D

27

www.electrolux.com

www.zanussi-electrolux.co.uk

342 72 61 95-00-05042006

XXX XX XX-XX - 00- 19122005 - rev. 0.1 Subject to change without notice

342 72 63-23-00-20042006

5