Zanussi FE925N, FE1024N User Manual [it]

PESUMASIN

FE 925N - FE 1024 N

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient!

Transpordikahjustused

Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Lugege eriti tähelepanelikult kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel antud ohutusalaseid juhiseid. Soovitame teil seda juhendit hilisema kasutamise puhuks alles hoida ja anda see edasi ka pesumasina uuele võimalikule kasutajale

Sisukord

Ohutusjuhised 3 – 4

Utiliseerimine 4

Keskkonnakaitsealane informatsioon 4

Teie uus pesumasin 6 Luugi indikaator 6

Pesuvahendi sahtel 6

Kasutamine 6

Juhtpaneel 6 Juhtnupud 6 – 8

Pesemissoovitused 9

Pesu sorteerimine 9 Temperatuurid 9 Maksimaalsed pesukogused 9 Pesuvahendid ja lisaained 9 Hooldussümbolid 10

Seadme täitmine ja käivitamine 11

Seadme täitmine 11 Pesuvahendi doseerimine 11 Loputusvahendi doseerimine 11 Pesumasina sisselülitamine 11 Vajaliku pesuprogrammi valimine 11 Temperatuuri valimine 12

Tsentrifuugimiskiiruse valimine ja loputuse katkestamine 12

Vajalike lisafunktsioonide valimine 12 Programmi käivitamine 12 Töötava programmi muutmine 12 Töötava programmi tühistamine 12 Luugi avamine töötava programmiga 12 Programmi lõppemine 13

Veenduge seadme lahtipakkimisel, et pesumasin ei ole transportimisel kahjustunud.

TÄHELEPANU! Kui seade on kahjustunud, tuleb sellest koheselt edasimüüjat teavitada.

Programmitabel 14 Hooldus 15

Luugi tihend 15

Seadme korpus 15 Pesuvahendi sahtel 15 Sahtlipesa 15 Veevõtuvooliku filter 15 Tühjenduspump 15 Pesumasina puhastamine 16 Lubja eemaldamine 16 Külmumisoht 16 Vee avariiline eemaldamine 16

Tõrked 17 – 18

Hooldus ja varuosad 19

Tarbijate nõustamine 19 Importöör 19 Garantii 19

MONTÖÖRILE

Tehnilised andmed 19

Paigaldamine 20

Lahtipakkimine 20

Tarvikud 20 Toed 20 Paigutamine 20 Ühendamine veevõrku 21 Ühendamine kanalisatsioonitorustikuga 21

- Üle valamu ääre 21

- Otse äravoolutorusse 21

- Valamu äravoolutoru liitmikku 21 Ühendus vooluvõrku 21

Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks

Mõned selle kasutusjuhendi lõigud on märgistatud sümbolitega, mille tähendus on järgmine:

Hoiatuskolmnurga ja / või võtmesõnaga (Hoiatus!) on esile tõstetud informatsioon, mis on oluline

isikliku ohutuse ja seadme korrektse funktsioneerimise tagamiseks.

Selliselt on märgistatud seadme kasutamist puudutavad lisajuhised ja praktilised nõuanded.

Seadme säästlikku ja keskkonnasõbralikku kasutamist puudutavad nõuanded ja informatsioon on

märgistatud selle sümboliga.

Meie panus keskkonnakaitsesse: kasutame ümbertöödeldud paberit.

Hoiatused

Alltoodud hoiatused on antud ohutuse huvides. Peate neid hoolikalt enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugema

Üldine ohutus

Kasutamine

 Vea ilmnemisel ärge üritage seda ise kõrvaldada.

Vastavate ametioskusteta isiku poolt läbi viidud parandustööd võivad seadet kahjustada.

 Kui parandustööde sooritamine on vajalik, võtke

ühendust volitatud hooldusfirmaga ja nõudke originaalvaruosade kasutamist.

 Seade on kasutamiseks ainult täiskasvanutele. Ärge

lubage lastel seadme või selle nuppudega mängida.

 Vee soojendamise ajal pesuluugi klaas kuumeneb.

Vältige selle puudutamist.

 Veenduge enne seadme täitmist ja käivitamist alati

selles, et pesumasina trummel on tühi.

Paigaldamine

 Kõik pakkematerjalid tuleb enne seadme kasutamist

eemaldada. Pesumasin või selle kõrval paiknevad mööbliesemed võivad tõsiselt kahjustuda, kui tugesid ei eemaldata või eemaldatakse vaid osaliselt.

 Selle seadme paigaldamisel peab vajalikud

elektritööd teostama kvalifitseeritud elektrimontöör. Asjakohaste ametioskusteta isiku poolt läbi viidud tööd võivad halvendada pesumasina toimivust ja tekitada materiaalseid kahjusid.

 Veenduge selles, et pesumasin ei toetu toitejuhtmele

ja vältige seadme veevõtu- ja tühjendusvooliku kokku keerdumist või muljumist.

 Kui paigaldate seadme vaibaga kaetud põrandale,

kandke hoolt selle eest, et õhk pääseks seadme jalgade ja põranda vahel vabalt ringlema.

 See seade on ette nähtu koduses

majapidamises kasutamiseks. Seda võib kasutada ainult käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud eesmärkidel.

 Peske pesumasinas ainult masinpesu taluvaid

riideesemeid.

 Vältige seadme ülekoormamist. Järgige

käesolevas kasutusjuhendis antud juhiseid.

 Veenduge enne pesumasina täitmist, et kõigi

rõivaste taskud on tühjad. Lahtised väikeesemed (mündid, haaknõelad, nõelad ja kruvid) võivad seadet tõsiselt kahjustada

 Ärge peske seadmes bensiini, metanoolalkoholi,

triklooretüleeni vms. ainega määrdunud riideid. Kui selliseid vedelikke on enne pesemist plekkide eemaldamiseks kasutatud, oodake rõivaste seadmesse asetamisega seni, kuni need on haihtunud.

 Asetage väiksemad riideesemed (sukad, vööd

jt.) pesemiskotti või padjapüüri, et vältida nende takerdumist trumli ja pesuvanni vahele.

 Järgige loputusvahendi doseerimise juhiseid.

Liiga suur loputusvahendi doos võib riideid kahjustada.

 Kui te pesumasinat parasjagu ei kasuta, jätke

luuk lahti. Nii toimides säästate luugi tihendit ja väldite kopituse ja ebameeldiva lõhna tekkimist.

 Veenduge alati enne pesumasina seiskamist, et

vesi on seadmest eemaldatud. Vajadusel eemaldage vesi kooskõlas kasutusjuhistega.

 Pärast seadme kasutamise lõpetamist ühendage

võrgupistik seinakontaktist lahti ja sulgege veekraan.

Laste ohutus

 Lapsed ei ole tavaliselt elektriseadmete ohtlikkusest

teadlikud. Hoidke lastel pesumasina töötamise ajal silm peal ja ärge lubage neil seadmega mängida.

 Pakkematerjalid (näiteks plastkile ja vahtplast)

võivad olla lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke pakkematerjalid laste käeulatusest eemal..

 Säilitage kõiki pesuvahendeid turvalises, lastele

kättesaamatus kohas.

 Kandke hoolt selle eest, et lapsed ja

lemmikloomad ei roniks trumlisse.

 Kui seade kavatsetakse kasutuselt kõrvaldada,

ühendage voolujuhe seinakontaktist lahti ja lõigake juhe seadmepoolsest otsast läbi. Muutke pesuluugi lukk kasutuskõlbmatuks, et vältida mängivate laste trumlisse lõksu jäämist.

Utiliseerimine

Pakkematerjalid

Seade

Sümboliga märgistatud pakkematerjalid on ümbertöödeldavad.

>PE< = polüetüleen >PS< = polüstüreen >PP< = polüpropüleen

See tähendab, et need materjalid on ümbertöödeldavad ja tuleks toimetada vastavatesse kogumispunktidesse või konteineritesse.

Viige vana seade volitatud jäätmekäitluskeskusse. Andke omapoolne panus keskkonna puhtana hoidmisse!

Keskkonnakaitsealased soovitused

Vee, energia ja ümbritseva keskkonna säästmiseks soovitame arvestada alltoodud soovitusi:

 Valige keskmiselt määrdunud pesu pesemiseks

eelpesuta programm. Nii toimides säästate pesuvahendit, vett ja aega (ja ka keskkonda!).

 Täitke seade pesuga maksimaalselt lubatud

koguses.

 Kasutage väiksemat pesukogust pestes

soovitatavast pesuvahendi kogusest vaid poolt või kahte kolmandikku.

 Plekkidest ja kergelt eemaldatavast mustusest

saab vabaneda õige eeltöötluse abil; seejärel võib riideid pesta madalamal temperatuuril.

 Doseerige pesuainet vee karedus- ja pesu

määrdumisastmest lähtuvalt.

Teie uus pesumasin

Teie uus pesumasin vastab kõigiti kaasaegsele pesupesemisele esitatavatele nõuetele, tarbides säästlikult nii vett, energiat kui ka pesuvahendit.

 Programmi edenemisnäidikuga teavitatakse

kasutajat programmi erinevate faaside vaheldumisest.

 Programm “95ºC” hõlmab automaatset pesuvee

jahutamist 60º-ni enne vee seadmest eemaldamist.

See vähendab riiete reageerimist soojale ja vähendab nende kortsumist.

 Spetsiaalne villaste esemete pesuprogramm

töötleb tänu uuele, esemete õrna käsitsemist võimaldavale pesusüsteemile teie villaseid esemeid äärmise ettevaatlikkusega.

 Võimalus valida ise temperatuur ja

tsentrifuugimiskiirus ning pesumasina rohked lisafunktsioonid tagavad kasutaja vajadusi rahuldava pesutulemuse.

 Stabiilsusseade tagab pesumasina trumlis

pesuesemete ühtlase jaotumise ja seadme balansi.

 EKO-ventiil võimaldab pesuvahendit täielikult

ära kasutada, vähendades samal ajal veekulu (ja sellega ka energiat säästes).

Seadme kirjeldus

1 Pesuvahendi sahtel 2 Juhtpaneel 3 Luugi indikaator 4 Tühjenduspump 5 Reguleeritavad jalad

Luugi indikaator (3)

Pesumasina luuk on lukustatud kogu selle aja vältel, mis kulub programmi läbimiseks. Kui luuk on lukustatud, indikaator põleb. Kui indikaator on kustunud, võib luugi avada (vt. lk. 12).

Pesuvahendi sahtel

Eelpesul kasutatav pesuvahend

Pesuvahend

Loputusvahend

Kasutamine

Juhtpaneel

1 Voolulüliti

Selle nupuga lülitatakse pesumasin sisse ja välja.

2 Töösoleku indikaator

Töösoleku indikaator põleb, kui seade on sisse lülitatud.

3 PESUPROGRAMMI valikunupp

Vajutage seda nuppu programmi valimiseks lähtuvalt pesu tüübist. Valitud programmi indikaator süttib. Pesumasin soovitab sobiva temperatuuri ja valib automaatselt vajalikule programmile maksimaalse tsentrifuugimiskiiruse. Võite neid väärtusi muuta, vajutades nuppe 4 ja 5.

4 TEMPERATUURI valikunupp

Vajutage seda nuppu temperatuuri muutmiseks, kui soovite pesta pesu seadme poolt soovitatud temperatuurist erineval tasemel. Valitud temperatuuri indikaator süttib. Maksimaalsed temperatuurid on: 90°C puuvillaste esemete pesemisel, 60°C sünteetilistest kangastest esemete pesemisel, 40°C õrnadest kangastest esemete ja villaste esemete pesemisel.

= KÜLM. Vesi ei soojene.

Tähtis!

Kui vajutate korraga nii temperatuuri valikunuppu TEMPERATURE kui tsentrifuugimiskiiruse valikunuppu SPIN SPEED, ei kosta tsükli lõppedes helisignaali järgnevatel juhtudel:

• kui vajutatakse nuppu

• kui valitakse vale lisafunktsioon

• kui programm lõpeb.

5 Tsentrifuugimiskiiruse valikunupp

SPIN SPEED

Vajutage seda nuppu tsentrifuugimiskiiruse alandamiseks vastava programmi jaoks sobivale tasemele või funktsiooni LOPUTUSE KATKESTAMINE indikaator süttib.

Maksimaalsed tsentrifuugimiskiirused on:  Puuvillaste esemete pesemisel: 500/700/900 maks. 1000 pööret minutis (FE 1024 N) 500/650/800 maks. 900 pööret minutis (FE 925 N)  Sünteetilistest kangastest esemete ja villaste

esemete pesemisel: 500/700 maks. 900 pööret minutis (FE 1024 N) 500/650 maks. 800 pööret minutis (FE 925 N)

 Õrnadest materjalidest esemete pesemisel: 500 maks. 700 pööret minutis (FE 1024 N) 500 maks. 650 pööret minutis (FE 925 N)

LOPUTUSE KATKESTAMINE

Kui valite selle funktsiooni, siis ei pumpa pesumasin pesu kortsumise vältimiseks trumlist viimase loputuskorra vett välja.

Loputustsükli lõpus hakkab vilkuma START/PAUSE -nupu indikaator

meelde pesumasinast vee eemaldamise vajadust. Valige tsükli lõpetamiseks üks alltoodud

võimalustest:  Vee eemaldamine ja tsentrifuugimine:

− Vajutage START/PAUSE -nuppu

Pesumasin eemaldab esmalt vee ning tsentrifuugib seejärel pesu valitud programmis lubatud maksimaalkiirusel.

valimiseks. Valitud funktsiooni

, tuletamaks

− Valige tsentrifuugimiskiirus nupuga 5 ja

vajutage START/PAUSE -nuppu.

 Ainult vee eemaldamine

- Vajutage üks kord RESET-nuppu (8), nii et süttib vee eemaldamise indikaator

START/PAUSE -nuppu.

Tähtis! Kui vajutate kogemata RESET-nuppu üle ühe korra, siis programm tühistatakse. Valige nüüd pesumasinast vee eemaldamiseks pesuprogrammi valikunuppu vajutades ükskõik missugune pesuprogramm. Seejärel vajutage vee eemaldamiseks

kolm korda RESET-nuppu eemaldamise indikaator).

, seejärel vajutage

(põlema jääb vaid vee

6 Lisafunktsioonide valikunupp OPTIONS

Vajutage seda nuppu järgmiste lisafunktsioonide valimiseks:

 PREWASH – EELPESU

kui soovite, et pesumasin läbiks enne põhipesu ka eelpesufaasi (villaste esemete pesuprogrammidel eelpesufunktsiooni valimise võimalus puudub).

Eelpesufaas lõpeb puuvillaste ja sünteetilistest

kangastest esemete pesuprogrammide valimisel lühikese tsentrifuugimisega (650 pööret minutis). Õrnade kangaste pesemisel eemaldatakse vaid vesi.

 SUPER RINSE – LISALOPUTUS

funktsiooni ei ole võimalik valida villaste esemete pesemisel, kõigi muude programmide puhul võite seda aga kasutada. Pesumasin loputab pesu tavapärase 3 korra asemel 4 korda. Soovitame kasutada seda lisafunktsiooni allergikute pesu pesemisel ja piirkondades, kus vesi on väga pehme.

: Valige see funktsioon,

: lisaloputuse

7 START/PAUSE -nupp

Sellel nupul on kolm funktsiooni:

 Programmi käivitamine: Vajutage seda nuppu

pesumasina töölelülitamiseks pärast vajaliku programmi ja lisavõimaluste valimist. Nupu kohal paiknev indikaator lõpetab vilkumise ja jääb põlema.

 Programmi ajutine katkestamine: Kui vajutate

seda nuppu uuesti, siis katkestatakse töötav programm. Nupu kohal paiknev indikaator hakkab vilkuma. Vajutage taas seda nuppu programmi jätkamiseks.

Tähtis! Pesumasina programm tuleb enne selle muutmist katkestada.

 Vee eemaldamine ja tsentrifuugimine

programmides, kus on valitud loputuse

katkestamine.

8 Vahelejätmise / lähtestamise nupp

SKIP/RESET

Programmi lõppedes tuleb seadme mälust andmete kustutamiseks vajutada seda nuppu üks kord või korduvalt. Kui te pesumasinat ei lähtesta, siis tulevad järgmisel pesumasina sisselülitamisel kuuldavale eelmise tsükli lõppemisest teavitavad hoiatussignaalid.

Vajutage lähtestamisnuppu RESET ka siis, kui soovite jätta vahele ühe või mitu töötava programmi faasi. Toimige vahelejätmiseks järgmiselt:

− Katkestage programm START/PAUSE -nuppu

vajutades (vastav indikaator hakkab vilkuma).

− Vajutage lähtestamisnuppu RESET üks kord või

mitu korda, kuni vajalik faas või faasid

tühistatakse (faasi nimetuse kõrval paiknev

indikaatori kustub).

Näide:

Illustratsioonil näidatud juhul teostatakse tsentrifuugimine (valitud pesuprogrammile vastaval kiirusel).

Lisaks eelkirjeldatule on võimalik seda nuppu vajutades valida ka eriprogramme (LOPUTAMINE, TSENTRIFUUGIMINE või VEE EEMALDAMINE).

 Kui pesumasin on pärast mõne pesuprogrammi

läbimist juba sisse lülitatud, siis toimige

järgmiselt:

− Vajutage eelnevalt teostatud programmi tühistamiseks üks kord või korduvalt lähtestamisnuppu RESET (kõikide faaside indikaatorid peavad kustuma).

− Valige vajalikku nuppu vajutades pesuprogramm.

− Valige eriprogramm:

• LOPUTAMINE

Vajutage üks kord lähtestamisnuppu

RESET. Põhipesutsükli indikaatori kustub.

• TSENTRIFUUGIMINE

Vajutage kaks korda lähtestamisnuppu

RESET. Kustuvad põhipesutsükli loputamise

• VEE EEMALDAMINE Vajutage kolm korda lähtestamisnuppu RESET.

Kustuvad põhipesutsükli tsentrifuugimise

JA TSENTRIFUUGIMINE

indikaatorid.

, loputamise ja

indikaatorid.

Näide:

Illustratsioonil näidatud juhul läbib pesumasin loputamis- ja tsentrifuugimisfaasi.

 Kui pesumasin on välja lülitatud:

− Vajutage pesumasina sisselülitamiseks voolulülitit (ON/OFF).

− Valige vastavat nuppu vajutades pesuprogramm.

− Valige eriprogramm eelnevalt antud juhiste

kohaselt.

9 Programmifaaside indikaatorid

Programmi valimisel süttivad selle erinevate faaside indikaatorid.

Pärast programmi käivitamist jääb põlema ainult hetkel läbitava faasi indikaator.

Programmi lõppedes põleb indikaator Kui programmi lõppemisel süttib indikaator

tühjenduspump umbes. Tõrke korral vilgub indikaator END

Samal ajal hakkab vilkuma mõni järgnevatest indikaatoritest:

Loputuse katkestamine = Seade ei võta vett. Loputused = Seade ei eemalda vett.

Pesu = Luuk ei ole korralikult suletud.

Informatsiooni probleemide kõrvaldamise kohta leiate kasutusjuhendi lehekülgedelt 17 – 18.

, on

(lõpp).

+ 16 hidden pages