Zanussi FE925N, FE1024N User Manual [it]

PESUMASIN

FE 925N - FE 1024 N

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient!

Transpordikahjustused

Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Lugege
eriti tähelepanelikult kasutusjuhendi esimestel
lehekülgedel antud ohutusalaseid juhiseid. Soovitame
teil seda juhendit hilisema kasutamise puhuks alles
hoida ja anda see edasi ka pesumasina uuele
võimalikule kasutajale

Sisukord

Ohutusjuhised 3 – 4

Utiliseerimine 4

Keskkonnakaitsealane informatsioon 4

Teie uus pesumasin 6
Luugi indikaator 6

Pesuvahendi sahtel 6

Kasutamine 6

Juhtpaneel 6
Juhtnupud 6 – 8

Pesemissoovitused 9

Pesu sorteerimine 9
Temperatuurid 9
Maksimaalsed pesukogused 9
Pesuvahendid ja lisaained 9
Hooldussümbolid 10

Seadme täitmine ja käivitamine 11

Seadme täitmine 11
Pesuvahendi doseerimine 11
Loputusvahendi doseerimine 11
Pesumasina sisselülitamine 11
Vajaliku pesuprogrammi valimine 11
Temperatuuri valimine 12

Tsentrifuugimiskiiruse valimine ja loputuse
katkestamine 12

Vajalike lisafunktsioonide valimine 12
Programmi käivitamine 12
Töötava programmi muutmine 12
Töötava programmi tühistamine 12
Luugi avamine töötava programmiga 12
Programmi lõppemine 13

Veenduge seadme lahtipakkimisel, et pesumasin ei
ole transportimisel kahjustunud.

TÄHELEPANU! Kui seade on kahjustunud, tuleb
sellest koheselt edasimüüjat teavitada.

Programmitabel 14
Hooldus 15

Luugi tihend 15

Seadme korpus 15
Pesuvahendi sahtel 15
Sahtlipesa 15
Veevõtuvooliku filter 15
Tühjenduspump 15
Pesumasina puhastamine 16
Lubja eemaldamine 16
Külmumisoht 16
Vee avariiline eemaldamine 16

Tõrked 17 – 18

Hooldus ja varuosad 19

Tarbijate nõustamine 19
Importöör 19
Garantii 19

MONTÖÖRILE

Tehnilised andmed 19

Paigaldamine 20

Lahtipakkimine 20

Tarvikud 20
Toed 20
Paigutamine 20
Ühendamine veevõrku 21
Ühendamine kanalisatsioonitorustikuga 21

- Üle valamu ääre 21

- Otse äravoolutorusse 21

- Valamu äravoolutoru liitmikku 21
Ühendus vooluvõrku 21

2

Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks

Mõned selle kasutusjuhendi lõigud on märgistatud sümbolitega, mille tähendus on järgmine:

Hoiatuskolmnurga ja / või võtmesõnaga (Hoiatus!) on esile tõstetud informatsioon, mis on oluline

isikliku ohutuse ja seadme korrektse funktsioneerimise tagamiseks.

Selliselt on märgistatud seadme kasutamist puudutavad lisajuhised ja praktilised nõuanded.

Seadme säästlikku ja keskkonnasõbralikku kasutamist puudutavad nõuanded ja informatsioon on

märgistatud selle sümboliga.

Meie panus keskkonnakaitsesse: kasutame ümbertöödeldud paberit.

Hoiatused

Alltoodud hoiatused on antud ohutuse huvides. Peate neid hoolikalt enne seadme paigaldamist ja kasutamist
lugema

Üldine ohutus

Kasutamine

 Vea ilmnemisel ärge üritage seda ise kõrvaldada.

Vastavate ametioskusteta isiku poolt läbi viidud
parandustööd võivad seadet kahjustada.

 Kui parandustööde sooritamine on vajalik, võtke

ühendust volitatud hooldusfirmaga ja nõudke
originaalvaruosade kasutamist.

 Seade on kasutamiseks ainult täiskasvanutele. Ärge

lubage lastel seadme või selle nuppudega mängida.

 Vee soojendamise ajal pesuluugi klaas kuumeneb.

Vältige selle puudutamist.

 Veenduge enne seadme täitmist ja käivitamist alati

selles, et pesumasina trummel on tühi.

Paigaldamine

 Kõik pakkematerjalid tuleb enne seadme kasutamist

eemaldada. Pesumasin või selle kõrval paiknevad
mööbliesemed võivad tõsiselt kahjustuda, kui
tugesid ei eemaldata või eemaldatakse vaid
osaliselt.

 Selle seadme paigaldamisel peab vajalikud

elektritööd teostama kvalifitseeritud elektrimontöör.
Asjakohaste ametioskusteta isiku poolt läbi viidud
tööd võivad halvendada pesumasina toimivust ja
tekitada materiaalseid kahjusid.

 Veenduge selles, et pesumasin ei toetu toitejuhtmele

ja vältige seadme veevõtu- ja tühjendusvooliku
kokku keerdumist või muljumist.

 Kui paigaldate seadme vaibaga kaetud põrandale,

kandke hoolt selle eest, et õhk pääseks seadme
jalgade ja põranda vahel vabalt ringlema.

 See seade on ette nähtu koduses

majapidamises kasutamiseks. Seda võib
kasutada ainult käesolevas kasutusjuhendis
kirjeldatud eesmärkidel.

 Peske pesumasinas ainult masinpesu taluvaid

riideesemeid.

 Vältige seadme ülekoormamist. Järgige

käesolevas kasutusjuhendis antud juhiseid.

 Veenduge enne pesumasina täitmist, et kõigi

rõivaste taskud on tühjad. Lahtised väikeesemed
(mündid, haaknõelad, nõelad ja kruvid) võivad
seadet tõsiselt kahjustada

 Ärge peske seadmes bensiini, metanoolalkoholi,

triklooretüleeni vms. ainega määrdunud riideid.
Kui selliseid vedelikke on enne pesemist
plekkide eemaldamiseks kasutatud, oodake
rõivaste seadmesse asetamisega seni, kuni
need on haihtunud.

 Asetage väiksemad riideesemed (sukad, vööd

jt.) pesemiskotti või padjapüüri, et vältida nende
takerdumist trumli ja pesuvanni vahele.

 Järgige loputusvahendi doseerimise juhiseid.

Liiga suur loputusvahendi doos võib riideid
kahjustada.

 Kui te pesumasinat parasjagu ei kasuta, jätke

luuk lahti. Nii toimides säästate luugi tihendit ja
väldite kopituse ja ebameeldiva lõhna tekkimist.

 Veenduge alati enne pesumasina seiskamist, et

vesi on seadmest eemaldatud. Vajadusel
eemaldage vesi kooskõlas kasutusjuhistega.

 Pärast seadme kasutamise lõpetamist ühendage

võrgupistik seinakontaktist lahti ja sulgege
veekraan.

3

Laste ohutus

 Lapsed ei ole tavaliselt elektriseadmete ohtlikkusest

teadlikud. Hoidke lastel pesumasina töötamise ajal
silm peal ja ärge lubage neil seadmega mängida.

 Pakkematerjalid (näiteks plastkile ja vahtplast)

võivad olla lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke
pakkematerjalid laste käeulatusest eemal..

 Säilitage kõiki pesuvahendeid turvalises, lastele

kättesaamatus kohas.

 Kandke hoolt selle eest, et lapsed ja

lemmikloomad ei roniks trumlisse.

 Kui seade kavatsetakse kasutuselt kõrvaldada,

ühendage voolujuhe seinakontaktist lahti ja
lõigake juhe seadmepoolsest otsast läbi. Muutke
pesuluugi lukk kasutuskõlbmatuks, et vältida
mängivate laste trumlisse lõksu jäämist.

Utiliseerimine

Pakkematerjalid

Seade

Sümboliga märgistatud pakkematerjalid on
ümbertöödeldavad.

>PE< = polüetüleen
>PS< = polüstüreen
>PP< = polüpropüleen

See tähendab, et need materjalid on
ümbertöödeldavad ja tuleks toimetada vastavatesse
kogumispunktidesse või konteineritesse.

Viige vana seade volitatud jäätmekäitluskeskusse.
Andke omapoolne panus keskkonna puhtana
hoidmisse!

Keskkonnakaitsealased soovitused

Vee, energia ja ümbritseva keskkonna säästmiseks
soovitame arvestada alltoodud soovitusi:

 Valige keskmiselt määrdunud pesu pesemiseks

eelpesuta programm. Nii toimides säästate
pesuvahendit, vett ja aega (ja ka keskkonda!).

 Täitke seade pesuga maksimaalselt lubatud

koguses.

 Kasutage väiksemat pesukogust pestes

soovitatavast pesuvahendi kogusest vaid poolt või
kahte kolmandikku.

 Plekkidest ja kergelt eemaldatavast mustusest

saab vabaneda õige eeltöötluse abil; seejärel
võib riideid pesta madalamal temperatuuril.

 Doseerige pesuainet vee karedus- ja pesu

määrdumisastmest lähtuvalt.

4

Teie uus pesumasin

Teie uus pesumasin vastab kõigiti kaasaegsele pesupesemisele esitatavatele nõuetele, tarbides säästlikult nii
vett, energiat kui ka pesuvahendit.

 Programmi edenemisnäidikuga teavitatakse

kasutajat programmi erinevate faaside
vaheldumisest.

 Programm “95ºC” hõlmab automaatset pesuvee

jahutamist 60º-ni enne vee seadmest eemaldamist.

See vähendab riiete reageerimist soojale ja
vähendab nende kortsumist.

 Spetsiaalne villaste esemete pesuprogramm

töötleb tänu uuele, esemete õrna käsitsemist
võimaldavale pesusüsteemile teie villaseid esemeid
äärmise ettevaatlikkusega.

 Võimalus valida ise temperatuur ja

tsentrifuugimiskiirus ning pesumasina rohked
lisafunktsioonid tagavad kasutaja vajadusi
rahuldava pesutulemuse.

 Stabiilsusseade tagab pesumasina trumlis

pesuesemete ühtlase jaotumise ja seadme
balansi.

 EKO-ventiil võimaldab pesuvahendit täielikult

ära kasutada, vähendades samal ajal veekulu (ja
sellega ka energiat säästes).

Seadme kirjeldus

1 Pesuvahendi sahtel
2 Juhtpaneel
3 Luugi indikaator
4 Tühjenduspump
5 Reguleeritavad jalad

Luugi indikaator (3)

Pesumasina luuk on lukustatud kogu selle aja vältel, mis
kulub programmi läbimiseks. Kui luuk on lukustatud,
indikaator põleb. Kui indikaator on kustunud, võib luugi
avada (vt. lk. 12).

Pesuvahendi sahtel

Eelpesul kasutatav pesuvahend

Pesuvahend

Loputusvahend

5

Kasutamine

Juhtpaneel

1 Voolulüliti

Selle nupuga lülitatakse pesumasin sisse ja välja.

2 Töösoleku indikaator

Töösoleku indikaator põleb, kui seade on sisse
lülitatud.

3 PESUPROGRAMMI valikunupp

Vajutage seda nuppu programmi valimiseks lähtuvalt
pesu tüübist. Valitud programmi indikaator süttib.
Pesumasin soovitab sobiva temperatuuri ja valib
automaatselt vajalikule programmile maksimaalse
tsentrifuugimiskiiruse. Võite neid väärtusi muuta,
vajutades nuppe 4 ja 5.

4 TEMPERATUURI valikunupp

Vajutage seda nuppu temperatuuri muutmiseks, kui
soovite pesta pesu seadme poolt soovitatud
temperatuurist erineval tasemel. Valitud temperatuuri
indikaator süttib. Maksimaalsed temperatuurid on:
90°C puuvillaste esemete pesemisel, 60°C
sünteetilistest kangastest esemete pesemisel, 40°C
õrnadest kangastest esemete ja villaste esemete
pesemisel.

= KÜLM. Vesi ei soojene.

Tähtis!

Kui vajutate korraga nii temperatuuri valikunuppu
TEMPERATURE kui tsentrifuugimiskiiruse valikunuppu
SPIN SPEED, ei kosta tsükli lõppedes helisignaali
järgnevatel juhtudel:

• kui vajutatakse nuppu

• kui valitakse vale lisafunktsioon

• kui programm lõpeb.

5 Tsentrifuugimiskiiruse valikunupp

SPIN SPEED

Vajutage seda nuppu tsentrifuugimiskiiruse
alandamiseks vastava programmi jaoks sobivale
tasemele või funktsiooni LOPUTUSE
KATKESTAMINE
indikaator süttib.

Maksimaalsed tsentrifuugimiskiirused on:
 Puuvillaste esemete pesemisel:
500/700/900 maks. 1000 pööret minutis (FE
1024 N)
500/650/800 maks. 900 pööret minutis (FE 925
N)
 Sünteetilistest kangastest esemete ja villaste

esemete pesemisel:
500/700 maks. 900 pööret minutis (FE 1024 N)
500/650 maks. 800 pööret minutis (FE 925 N)

 Õrnadest materjalidest esemete pesemisel:
500 maks. 700 pööret minutis (FE 1024 N)
500 maks. 650 pööret minutis (FE 925 N)

LOPUTUSE KATKESTAMINE

Kui valite selle funktsiooni, siis ei pumpa
pesumasin pesu kortsumise vältimiseks trumlist
viimase loputuskorra vett välja.

Loputustsükli lõpus hakkab vilkuma
START/PAUSE -nupu indikaator

meelde pesumasinast vee eemaldamise vajadust.
Valige tsükli lõpetamiseks üks alltoodud

võimalustest:
 Vee eemaldamine ja tsentrifuugimine:

− Vajutage START/PAUSE -nuppu

Pesumasin eemaldab esmalt vee ning
tsentrifuugib seejärel pesu valitud programmis
lubatud maksimaalkiirusel.

valimiseks. Valitud funktsiooni

, tuletamaks

.

6

− Valige tsentrifuugimiskiirus nupuga 5 ja

vajutage START/PAUSE -nuppu.

 Ainult vee eemaldamine

- Vajutage üks kord RESET-nuppu (8), nii et süttib
vee eemaldamise indikaator

START/PAUSE -nuppu.

Tähtis! Kui vajutate kogemata RESET-nuppu üle ühe
korra, siis programm tühistatakse. Valige nüüd
pesumasinast vee eemaldamiseks pesuprogrammi
valikunuppu vajutades ükskõik missugune
pesuprogramm. Seejärel vajutage vee eemaldamiseks

kolm korda RESET-nuppu
eemaldamise indikaator).

, seejärel vajutage

(põlema jääb vaid vee

6 Lisafunktsioonide valikunupp OPTIONS

Vajutage seda nuppu järgmiste lisafunktsioonide
valimiseks:

 PREWASH – EELPESU

kui soovite, et pesumasin läbiks enne põhipesu ka
eelpesufaasi (villaste esemete pesuprogrammidel
eelpesufunktsiooni valimise võimalus puudub).

Eelpesufaas lõpeb puuvillaste ja sünteetilistest

kangastest esemete pesuprogrammide valimisel
lühikese tsentrifuugimisega (650 pööret minutis).
Õrnade kangaste pesemisel eemaldatakse vaid vesi.

 SUPER RINSE – LISALOPUTUS

funktsiooni ei ole võimalik valida villaste esemete
pesemisel, kõigi muude programmide puhul võite
seda aga kasutada. Pesumasin loputab pesu
tavapärase 3 korra asemel 4 korda. Soovitame
kasutada seda lisafunktsiooni allergikute pesu
pesemisel ja piirkondades, kus vesi on väga pehme.

: Valige see funktsioon,

: lisaloputuse

7 START/PAUSE -nupp

Sellel nupul on kolm funktsiooni:

 Programmi käivitamine: Vajutage seda nuppu

pesumasina töölelülitamiseks pärast vajaliku
programmi ja lisavõimaluste valimist. Nupu kohal
paiknev indikaator lõpetab vilkumise ja jääb põlema.

 Programmi ajutine katkestamine: Kui vajutate

seda nuppu uuesti, siis katkestatakse töötav
programm. Nupu kohal paiknev indikaator hakkab
vilkuma. Vajutage taas seda nuppu programmi
jätkamiseks.

Tähtis! Pesumasina programm tuleb enne selle
muutmist katkestada.

 Vee eemaldamine ja tsentrifuugimine

programmides, kus on valitud loputuse

katkestamine.

8 Vahelejätmise / lähtestamise nupp

SKIP/RESET

Programmi lõppedes tuleb seadme mälust
andmete kustutamiseks vajutada seda nuppu üks
kord või korduvalt. Kui te pesumasinat ei lähtesta,
siis tulevad järgmisel pesumasina sisselülitamisel
kuuldavale eelmise tsükli lõppemisest teavitavad
hoiatussignaalid.

Vajutage lähtestamisnuppu RESET ka siis, kui
soovite jätta vahele ühe või mitu töötava
programmi faasi. Toimige vahelejätmiseks
järgmiselt:

− Katkestage programm START/PAUSE -nuppu

vajutades (vastav indikaator hakkab vilkuma).

− Vajutage lähtestamisnuppu RESET üks kord või

mitu korda, kuni vajalik faas või faasid

tühistatakse (faasi nimetuse kõrval paiknev

indikaatori kustub).

Näide:

Illustratsioonil näidatud
juhul teostatakse
tsentrifuugimine (valitud
pesuprogrammile
vastaval kiirusel).

Lisaks eelkirjeldatule on võimalik seda nuppu
vajutades valida ka eriprogramme (LOPUTAMINE,
TSENTRIFUUGIMINE või VEE EEMALDAMINE).

 Kui pesumasin on pärast mõne pesuprogrammi

läbimist juba sisse lülitatud, siis toimige

järgmiselt:

− Vajutage eelnevalt teostatud programmi
tühistamiseks üks kord või korduvalt
lähtestamisnuppu RESET (kõikide faaside
indikaatorid peavad kustuma).

− Valige vajalikku nuppu vajutades
pesuprogramm.

− Valige eriprogramm:

• LOPUTAMINE

Vajutage üks kord lähtestamisnuppu

RESET. Põhipesutsükli indikaatori
kustub.

• TSENTRIFUUGIMINE

Vajutage kaks korda lähtestamisnuppu

RESET. Kustuvad põhipesutsükli
loputamise

• VEE EEMALDAMINE
Vajutage kolm korda lähtestamisnuppu RESET.

Kustuvad põhipesutsükli
tsentrifuugimise

JA TSENTRIFUUGIMINE

indikaatorid.

, loputamise ja

indikaatorid.

ja

7

Näide:

Illustratsioonil näidatud juhul
läbib pesumasin loputamis-
ja tsentrifuugimisfaasi.

 Kui pesumasin on välja lülitatud:

− Vajutage pesumasina sisselülitamiseks voolulülitit
(ON/OFF).

− Valige vastavat nuppu vajutades pesuprogramm.

− Valige eriprogramm eelnevalt antud juhiste

kohaselt.

9 Programmifaaside indikaatorid

Programmi valimisel süttivad selle erinevate faaside
indikaatorid.

Pärast programmi käivitamist jääb põlema ainult hetkel
läbitava faasi indikaator.

Programmi lõppedes põleb indikaator
Kui programmi lõppemisel süttib indikaator

tühjenduspump umbes.
Tõrke korral vilgub indikaator END

Samal ajal hakkab vilkuma mõni järgnevatest
indikaatoritest:

Loputuse katkestamine = Seade ei võta vett.
Loputused = Seade ei eemalda vett.

Pesu = Luuk ei ole korralikult suletud.

Informatsiooni probleemide kõrvaldamise kohta leiate
kasutusjuhendi lehekülgedelt 17 – 18.

.

, on

(lõpp).

8

Pesemissoovitused

Pesu sorteerimine

 Määrdunud pesu ei tuleks liiga kaua pesemata

hoida. Eelkõige käib see niiskete riiete kohta, millele
võib tekkida hallituskoldeid. Hallitusplekid pesus ei
eemaldu.

 Tutvuge hoolega nende käesolevas kasutusjuhendis

toodud sümbolite tähendusega, mis puudutavad
riietel olevaid pesemisjuhiseid.

 Pöörake erilist tähelepanu järgmistele asjaoludele:
 Anuma all olev joon tähendab seda, et riietuseset ei

tule pesta tugevamate kangaste (nagu näiteks
puuvill ja linane riie) pesemiseks mõeldud
pesuprogrammiga.

 Peske valgeid ja värvilisi riietusesemed eraldi.
 Peske sünteetilisi riietusesemeid tehiskiudude

pesemiseks ettenähtud programmidega (näiteks
polüester/puuvill).

 Õrnu materjale (nagu akrüül ja enamik eesriiete

kangastest) tuleb pesta madala intensiivsusega
pesurežiimil.

 Villase pesu programm on eelkõige mõeldud “uute,

masinpesu taluvate villaste riideesemete” (Pure new
wool) ja käsitsi pestavate riiete pesemiseks.
Villased riideesemed läbivad lühikese
tsentrifuugimistsükli kohe pärast pesemist.

Temperatuurid

 Valgetele puuvillastele ja linastele riideesemetele

soovitatakse pesemiseks temperatuuri 60ºC 95ºC
asemel. Kui pesu ei ole väga määrdunud, saab see
puhtaks sama efektiivselt kui kõrgema temperatuuri
kasutamisel, kuid isegi 30 %-lise elektrienergia
säästuga. Sama kehtib osaliselt ka värvikindla
puuvillase pesu kohta, mida pestakse tavaliselt
temperatuuril 60ºC. Kui pesu ei ole väga
määrdunud, on ka 40ºC piisav pesemistemperatuur.

 Värviandvaid riideesemeid pestakse maksimaalsel

temperatuuril 40ºC. Kui värviandvaid ja värvikindlaid
riideesemeid pestakse koos, valitakse temperatuur
värviandvate riideesemete järgi, seega
maksimaalselt 40ºC.

 Tugevaid valgeid ja värvilisi kunstkiust riideesemeid

võidakse pesta üldjuhul temperatuuril 60ºC, kuid
normaalsituatsioonis on ka sel juhul piisavaks
temperatuuriks 40ºC, kui pesu ei ole tugevasti
määrdunud.

 Seade võib pesta ka “külmpesu” režiimil. Sel juhul

tuleb siiski arvestada, et pesemiseks ei või kasutada
tavalist pesupulbrit, kuna see ei lahustu külmas vees
– eriti talvel. Külma veega pestes tuleb kasutada
ainult vedelaid pesemisvahendeid.

Maksimaalsed pesukogused

Täpsema lähenemise korral tuleks pestav pesu alati
ära kaaluda. Trumlisse võib mahutada maksimaalselt
4 kg puuvillaseid ja linaseid riideesemeid. Tehiskiust

pesuesemete ja õhukeste tekstiilide puhul on
maksimaalseks pesukoguseks 1,5 kg, villase pesu
puhul 1 kg.
Pesu kaalumine on tülikas, seepärast toome
siinkohal ära järgmised pesumasina täitmisjuhised:
puuvillased ja linased pesuesemed (valge ja
värviline pesu): täitke trummel, kuid mitte liiga
tihkelt.

värvikindlad tehiskiust pesuesemed:

maksimaalselt 2/3 trumli mahust.

õrnad tekstiilid ja villased pesuesemed:

maksimaalselt 1/2 trumli mahust.

Enne pesu seadmesse asetamist:

- parandage riietes olevad rebendid

- enne pesemist kinnitage nööbid, suruge kokku
trukid ja tõmmake kinni tõmblukud

- parandage katkised riideesemed enne pesemist

- tühjendage taskud. Nõelad, naelad ja teised
teravad esemed võivad pesumasinat ja
pestavaid esemeid kahjustada

- eemaldage kardinakonksud

- peske värvilisi ja värviandvaid riideesemeid
esimesel korral eraldi, sest tõenäoliselt
eraldavad nad esmapesul värvi.

Eemaldage värviplekid, näit. tärpentiniga. Oodake
enne pesemist seni, kuni tärpentin on täielikult
haihtunud ja kuivanud. Pesumasina tootja ei
vastuta nende kahjustuste eest, mis on tekkinud
lenduvate, tuleohtlike ja mürgiste ainete
kasutamisest.

Pesuvahendid ja lisaained

Hea pesutulemus sõltub muuhulgas ka sellest,
missugust pesemisvahendit millises koguses on
kasutatud. Nii puuvillasele pesule, õhukestele
tekstiilidele kui ka villastele esemetele on
ettenähtud omad pesemisvahendid.
Kasutage vaid esmaklassilisi, masinpesuks
mõeldud pesemisvahendeid.
Järgige alati tootjapoolseid doseerimisjuhiseid.
Doseerimine sõltub pesu kogusest, selle
määrdumise astmest ja vee karedusest. Kohalikult
veefirmalt saate andmeid vee kareduse kohta teie
paikkonnas.
Liiga väikese doosiga võivad kaasneda hallid
mustuselaigud või pruunid plekid trumlis,
seadmesse võib jääda ebameeldiv lõhn. Liiga suur
doos saastab loodust. Isegi looduslikult lagunevad
pesemisvahendid sisaldavad aineid, mis suurte
koguste puhul rikuvad ökoloogilist tasakaalu.
Kontrollige alati riiete pesusiltidelt, kas kasutate
õiget pesemistemperatuuri. Liiga kõrge
pesemistemperatuuri korral võivad riided värvi
anda.

9

Pulbriline pesuvahend

Vedelad pesuvahendid

Enne pesuprogrammi käivitamist tuleb doseerida
õigesse sahtlipessa pesuvahendit.

Kontsentreeritud pesuvahend

Pesemisvahendi kontsentraat valatakse põhipesuks
ette nähtud sahtlipessa. Kontsentreeritud
pesuvahendeid kasutades ei pea eelpesu valima.

Pulbrilise pesuvahendi asemel võib madalate ja
keskmiste temperatuuride korral kasutada sobivat
vedelat pesuvahendit. Sellisel juhul ei ole vaja
eelpesu kasutada. Valage vedelat pesuvahendit

pesu- ja loputussahtli pessa

enne programmi

käivitamist.

Vedelad lisaained

Pesu pehmendamiseks võib soovi korral lisada
loputusvahendit pesu- ja loputusvahendi

sahtlipessa

enne programmi käivitamist. Kui
riided kuivatatakse pärast pesemist
kuivatustrumlis, eemaldab loputusvahend staatilise
elektri.
Järgige tootjapoolseid doseerimisjuhiseid.

Pesusildid

Enamikel riietel on nüüdselt pesemis- ja hooldussildid. Need aitavad hea pesemistulemuse saavutamisel.

Tava-programm

MASIN-PESU

Madala intensiiv-

susega programm

VALGENDAMINE

KLOORIGA

Masinpesu

95º

Masinpesu 60º

Masinpesu 40º

Klooriga valgendamine lubatud

Masinpesu

30º

Käsitsipesu

Masinpesu

pole lubatud

Klooriga valgendamine pole lubatud

TRIIKIMINE

KUIVPESU

KUIVATA-MINE

(vabal valikul)

Niiske pesu triikimine

maksimaalsel

temperatuuril 200º

Normaalne

kuivpesu

Kuivatamine

ühtlasel aluspinnal

Niiske pesu triikimine või läbi

niiske lapi triikimine maksimaalsel

temperatuuril 150º

Kuiva pesu triikimine

temperatuuril 100º

Spetsiaalne

kuivpesu

Kuivatamine

ülesriputatult

Kuivatamine

riidepuul

maksimaalsel

Spetsiaalne

kuivpesu

Tavaline
trummelkuivatus
Madala
intensiivsusega
trummelkuivatus

Trummelkuivatus

lubatud

Kuivpesu pole lubatud

Triikimine

pole lubatud

Trummelkuivatus

pole lubatud

10

Operatsioonide järjekord

Enne esimest pesu on otstarbekas valada põhipesu
sahtlipessa

Seejärel käivitage 60ºC programm, et puhastada
seadme trummel ja siseosad. Lisage ½ mõõtühikut
pesuvahendit põhipesu sahtlipessa ja viige
pesuprogramm läbi ilma pesuesemeteta.

2 liitrit vett, et aktiveerida EKO-ventiil.

1. Asetage pesu trumlisse

Avage pesumasina luuk. Asetage pesuesemed
võimalikult ühtlaselt trumlisse. Sulgege luuk ja
veenduge, et see klõpsatab kinni.

2. Doseerige pesuvahend

Tõmmake sahtel esipaneelist välja.
Mõõtke pesuvahendit dosaatoriga ja valage see
keskmisesse pessa. Kui valite eelpesu sisaldava
programmi, doseerige pesuvahendit ka
vasakpoolsesse pessa.

3. Doseerige vajaduse korral
loputusvahend

5. Valige vajalik programm

Vajutage vajaliku programmi / kanga tüübi
valimiseks korduvalt pesuprogrammi nuppu

Valitud programmi / kanga tüübi indikaator süttib.
Programmi erinevate faaside indikaatorid süttivad.

Vilkuma hakkab START/PAUSE -nupu
indikaator.

.

6. Valige temperatuur

Kui soovite valida pesumasina poolt soovitatud
temperatuurist erineva seade, vajutage

temperatuuri valikunuppu TEMPERATURE
Valitud temperatuuri indikaatori süttib.

Valage loputusvahendit sahtli -ossa.
Loputusvahendi tase ei tohi ületada MAX-taset.

4. Lülitage pesumasin sisse

Lülitage pesumasin voolulülitust (ON/OFF) sisse.
Töösoleku indikaator süttib.

11

7. Valige tsentrifuugimiskiirus või
loputuse katkestamine ( RINSE
HOLD)

Vajutage soovitud tsentrifuugimiskiirus või loputuse
katkestamine, vajutades tsentrifuugimiskiiruse

valikunuppu
süttib.

Kui valite loputuse katkestamise
seiskub pesumasin programmi lõppedes ilma vett
eemaldamata.

FE 1024 FE 925 N

SPIN SPEED. Vastav indikaator

RINSE HOLD,

8. Valige soovitud lisafunktsioonid

Valige väga määrdunud pesu pesemisel eelpesu
funktsioon

Valige lisaloputuse funktsioon
soovite pesu täiendavalt loputada.

Vajutage lisafunktsioonide nuppu OPTIONS seni, kuni
vajaliku lisafunktsiooni indikaator süttib.

Valige kergelt määrdunud pesu puhul kiirpesu
funktsioon

PREWASH.

SUPER RINSE, kui

QUICK WASH. Vastav indikaator süttib.

9. Käivitage programm

Vajutage START/PAUSE –nuppu . Vastav
indikaator lakkab vilkumast, luugi indikaator süttib ning
põlema jääb ainult töötava programmifaasi indikaator.

10. Töötava programmi muutmine

Enne muutuste tegemist tuleb töötav programm
START/PAUSE -nuppu vajutades katkestada.

Kõiki faase on enne nende algust võimalik muuta.
Pesuprogrammi või temperatuuri muutmine on

võimalik ainult pesemisfaasi ajal. Nende kahe
parameetri muutmisel alustab pesumasin tsüklit
algusest.

Kui töötava programmi muutmiseks on vaja
pesumasinast vesi eemaldada, toimige järgmiselt:

• Katkestage programm vajutades START/PAUSE

-nuppu

• Vajutage lähtestamisnuppu RESET
põlema jääb ainult vee eemaldamise (DRAIN)

indikaator

• Vajutage uuesti START/PAUSE -nuppu.

Kui vesi on seadmest eemaldatud, võite valida uue
programmi ja selle START/PAUSE -nuppu
vajutades käivitada.

.

, kuni

.

11. Töötava programmi tühistamine

Kui soovite juba töötavat programmi tühistada,
katkestage programm START/PAUSE -nuppu ja
RESET-nuppu vajutades, kuni programmi
erinevate faaside indikaatorid kustuvad.

12. Luugi avamine töötava

programmiga

Kui programm on katkestatud, võib luugi avada,
kui:

• pesumasin ei läbi parajasti kuumutusfaasi
(temperatuuriga üle 55°C);

• seadmes on vähe vett;

• trummel ei pöörle.

Kui loetletud tingimused on täidetud, kustub pärast
programmi katkestamist luugi indikaator ning luuki
on võimalik avada.

Kui luugi avamine on hädavajalik, kuid ei õnnestu
ülalkirjeldatud viisil, lülitage pesumasin voolulülitist
välja. Umbes 3 minuti pärast võib pesumasina
luugi avada.

Arvestage seadmes oleva vee hulga ja
temperatuuriga!

Kui sulgete luugi ja vajutate voolulülitit uuesti,
jätkub programm kohast, kus see katkestati.

12

13. Programmi lõpp

Kui programm lõpeb, seiskub pesumasin
automaatselt. Sellest teavitab helisignaal.

Kui valisite loputuse katkestamise funktsiooni, vilgub
START/PAUSE -nupu indikaator, viidates sellele, et
tuleb eemaldada vesi.

Kui soovite vaid vett eemaldada, vajutage üks kord
RESET-nuppu (süttib vee eemaldamise indikaator

ja vajutage seejärel START/PAUSE -nuppu.
Kui soovite vett eemaldada ja tsentrifuugida, vajutage
START/PAUSE -nuppu või valige nupuga

tsentrifuugimiskiirus ja vajutage seejärel
START/PAUSE -nuppu

Programmi lõpus kostab helisignaal.
Luugi indikaatori kustub.

Seadme mälust juba läbitud programmi
kustutamiseks vajutage vahelejätmise /
lähtestamise nuppu (SKIP/RESET). Kui jätate selle
operatsiooni sooritamata, kuulete järgmisel korral
pesumasinat sisse lülitades helisignaali.

Märkus: Kui pesumasina sisselülitamise järel peate

eelmise programmi kustutama, piisab ka
pesuprogrammi nupu vajutamisest ja uue programmi
valimisest.

Võite pesumasina voolulülitist (ON/OFF) välja lülitada.
Töösoleku indikaator kustub.

Võtke pesu seadmest välja.
Kontrollige, kas trummel on tühi. Trumlisse võimalikult

jäänud esemed võivad järgmise pesukorra ajal
kahjustuda (näiteks, kui temperatuur on liiga kõrge) või
anda teistele pesuesemetele värvi. Kui te olete
pesupesemise lõpetanud, sulgege veevõtukraan ja
ühendage seadme võrgupistik seinakontaktist lahti.

Kui te seadet ei kasuta, jätke pesumasina luuk veidi
avatuks. Sellega säästate luugi tihendit ja väldite
kopituse teket.

)

13

Programmitabel

hooldussümbo-

lid siltidel

Valged
puuvillased
esemed: näiteks

linad, laudlinad,
linased
majapidamisteksti
ilid

** Värvilised
puuvillased ese­med: näiteks päe-

vasärgid, pluusid,
aluspesu, rätikud,
linased
majapidamisteksti
ilid

Sünteetilised
kangad: näiteks

päevasärgid,
pluusid, aluspesu

Õrnad kangad:
näiteks akrüül­kangad, viskoos,
polüester,
sünteetilised
segakangad

Villased
esemed

Pesu-

kogus

4 kg

4 kg

1,5 kg

1,5 kg

1 kg

Programm /

temperatuur

60°-90°C

60°-40° -30°C

60°-40°-30°C

40°-30°C

40°C-30°C

Programmi

kirjeldus

Pesu tempe-

ratuuril 60°C-

90°C, 3 loputust,

pikk

tsentrifuugimine

Pesu tempe-

ratuuril 60°C-

40°C-30°C või

külmpesu

loputust, pikk

tsentrifuugimine

Pesu tempe-

ratuuril 60°-40°-

30°C või

külmpesu

loputust, lühike

tsentrifuugimine

Pesu tempe-

ratuuril 40°C-

30°C või

külmpesu

loputust, lühike

tsentrifuugimine

Pesu tempe-

ratuuril 40°C-

30°C või

külmpesu

loputust, lühike

tsentrifuugimine

, 3

, 3

, 3

, 3

Seaded

SPIN SPEED

(tsentrifuugimiskiirus)

RINSE HOLD

(loputuse katkestamine)

PREWASH (eelpesu)

SUPER RINSE (lisaloputus)

QUICK WASH (kiirpesu)

SPIN SPEED

(tsentrifuugimiskiirus)

RINSE HOLD

(loputuse katkestamine)

PREWASH (eelpesu)

SUPER RINSE (lisaloputus)

QUICK WASH (kiirpesu)

SPIN SPEED

(tsentrifuugimiskiirus)

RINSE HOLD

(loputuse katkestamine)

PREWASH (eelpesu)

SUPER RINSE (lisaloputus)

QUICK WASH (kiirpesu)

SPIN SPEED

(tsentrifuugimiskiirus)

RINSE HOLD

(loputuse katkestamine)

PREWASH (eelpesu)

SUPER RINSE (lisaloputus)

QUICK WASH (kiirpesu)

SPIN SPEED

(tsentrifuugimiskiirus)

RINSE HOLD

(loputuse katkestamine)

Tarbimine* Pesu tüüp ja

Energia

kWh

1,7 52 130

0,76 49 120

0,7 45 90

0,45 45 55

0,40 45 56

Vesi

liitrit

Aeg

min

* Tabelis toodud andmed on vaid soovituslikud ja sõltuvad vee ja ümbritseva keskkonna temperatuurist.

Andmed viitavad iga programmi kõrgeimale lubatud temperatuurile.

** Energiatüübi andmetes viidatakse, vastavalt direktiivile 92/75/EL, 60ºC värvilistele puuvillastele

pesuesemetele.

Woolmark on tunnistanud selle pesumasina villaste esemete pesuprogrammi sobivaks Woolmark-sildiga
varustatud masinpesu taluvate villaste kangaste pesuks eeldusel, et rõivaste etiketil toodud pesemisjuhiseid
järgitakse. Litsents number M9604.

14

Hooldus

Vee sisselaskefilter

Luugi tihend

Kontrollige aeg-ajalt luugi tihendit ja eemaldage selle
kurdudelt sinna võimalikult sattunud esemed.

Seadme korpus

Puhastage seadme välispinnad sooja vee ja
neutraalse, mitteabrasiivse puhastusvahendiga.
Loputage puhta veega ja kuivatage pehme riidelapiga.

Tähelepanu: Ärge kasutage pesumasina välispindade
puhastamiseks denatureeritud piiritust, lahusteid ega
muid sarnaseid aineid.

Pesuvahendi sahtel

Aja möödudes kogunevad sahtlisse pesuvahendite ja
lisaainete jäägid. Puhastage sahtlit aeg-ajalt jooksva
kraanivee all. Vajutage sahtli väljavõtmiseks tagumises
vasakpoolses nurgas paiknevat riivi. Puhastamise
hõlbustamiseks on võimalik eemaldada
loputusvahendi lahtri pealmine osa.

Sahtlipesa

Pesuaineid võib koguneda ka sahtlipesasse, mida võib
puhastada näiteks vana hambaharjaga. Pärast
puhastamist lükake sahtel tagasi oma kohale ja
käivitage loputus (ilma pesuesemeteta).

Kui märkate, et pesumasina veega täitmine võtab
tavapärasest rohkem aega, kontrollige, kas
veevõtuvoolikus paiknev filter on ummistunud.

Keerake veekraan kinni. Keerake voolik kraani
küljest lahti. Puhastage filtrit näiteks vana
hambaharjaga. Keerake voolik kraani külge tagasi.

Tühjenduspump

Pumpa tuleks kontrollida, kui:

• Seade ei eemalda vett ega tsentrifuugi.

• Vee eemaldamist saadab tavapärasest erinev

hääl, kuna mingi ese (näiteks haaknõel või münt)
on pumba ummistanud.

Toimige järgmiselt:

• Lülitage seade välja.

• Vajadusel oodake, kuni pesuvesi jahtub.

• Avage pumba luuk.

• Asetage pumba lähedale anum, millesse vesi

võib valguda.

• Tõmmake välja tagavara-tühjendusvoolik,
asetage selle ots anumasse ja avage kork.

• Kui vett enam ei jookse, keerake pumba kaas
lahti ja eemaldage see. Kui eemaldate pumpa,
hoidke alati läheduses lappi, millega kuivatada
välja valgunud vett.

15

• Eemaldage pumba tiivikult esemed, seda pöörates.

• Kinnitage kork tagavara-tühjendusvoolikule ja

asetage voolik tagasi oma kohale.

• Keerake pumba kaas hoolikalt kinni.

• Sulgege pumba luuk.

Pesumasina puhastamine

Kui kasutate pesemiseks tavaliselt madalamat
temperatuuri ja/või väiksemat pesuvahendi kogust, on
otstarbekas puhastada pesumasinat kord kuus. Nii
toimides väldite ebameeldivalt lõhnava hallituse teket
seadmes. Pesumasina puhastamiseks doseerige
normaalne kogus pesuvahendit ja kasutage seadet
ilma pestavate riideesemeteta kõrgel temperatuuril
(90ºC).

Lubja eemaldamine

Kui vee karedusaste on suurem kui 7ºdH, tuleb
pesumasinat puhastada vähemalt neli korda aastas
(küsige kohalikust omavalitsusest andmeid vee
karedusastme kohta teie paikkonnas). Lubjasetted
võivad lühendada seadme kütteelemendi tööiga.
Doseerige seadmesse 1-2 spl sidrunihapet (saadaval
apteegis). Valige valge puuvillase pesu programm
(temperatuur 90ºC) ja käivitage pesumasin ilma
pestavate esemeteta.

Külmumisoht

Kui pesumasin paikneb ruumis, kus õhutemperatuur
võib langeda alla 0ºC, tuleb läbi viia järgmised
toimingud (vastasel korral võib seadmes olev vesi
jäätumisel pesumasina detaile kahjustada).

1. Lülitage seade välja.

2. Sulgege veekraan ja eemaldage veevõtuvoolik.

3. Asetage veevõtu- ja tühjendusvooliku otsad
põrandal olevasse anumasse, kuhu vesi võib
valguda.

4. Kinnitage veevõtuvoolik oma kohale. Sulgege
tagavara-tühjendusvooliku kork ja asetage
tagavara-tühjendusvoolik tagasi oma kohale.

5. Vajutage taas programmi valikunuppu.

Kui pesumasin võetakse taaskasutusele, tuleb seade
uuesti veevõrku ja kanalisatsiooniga ühendada.

Enne esmakasutamist peavad seade ja ruum
soojenema ja kuivama normaaltingimustele vastavale
tasemele.

Kontrollige esimeste kasutuskordade ajal, et
seadmesse ei ole – ettevaatusabinõude
rakendamisele vaatamata – tekkinud lekkeid
põhjustavaid jäätumiskahjustusi.
Tähelepanu! Seade on mõeldud kasutamiseks ja
ka hoidmiseks normaalsel toatemperatuuril. Tootja
ei vastuta jäätumiskahjustuste eest.

Vee avariiline eemaldamine

Kui mingil põhjusel tuleb vesi seadmest
eemaldada “käsitsi”, toimige järgnevalt:

1. Lülitage seade vooluvõrgust välja

2. Sulgege veekraan

3. Oodake, kuni kuum vesi on jahtunud.

4. Avage pumba luuk.

5. Asetage põrandale anum ja paigutage
tagavara-tühjendusvooliku ots anumasse. Vesi
valgub anumasse. Kui anum on täis, sulgege
kork. Tühjendage anum. Korrake
ülalkirjeldatud tegevust, kuni veevool lakkab.

6. Puhastage pump eeltoodud juhiste kohaselt.

7. Sulgege tagavara-tühjendusvooliku kork ja
paigutage tagavara-tühjendusvoolik oma
kohale.

8. Keerake pumba kaas tagasi oma kohale ja
sulgege pumba luuk.

Tähelepanu!

Alati kui eemaldate vee seadmest tagavara­tühjendusvoolikut kasutades, valage põhipesu
sahtlipessa 2 liitrit vett ja käivitage vee

eemaldamise programm
Toimige järgnevalt:

- Lülitage pesumasin voolulülitist sisse

- Valige pesuprogramm

- Vajutage kolm korda RESET-nuppu.

- Vajutage START/PAUSE -nuppu.

Nii aktiveerub EKO-ventiil ning järgmiseks pesuks
kasutamata pesuvahendit ei jää.

.

16

Tõrked

Sellest peatükist leiate informatsiooni selle kohta, kuidas ise pesumasina pisivigu ja kergemaid tõrkeid
kõrvaldada, enne kui võtate ühendust volitatud hooldusfirmaga

On võimalik, et seadme töötamise ajal hakkavad vilkuma START/PAUSE -nupu indikaator ja üks järgmistest
indikaatoritest:

- = näiteks veekraan on kinni (vt. alltoodud veerge „Probleem“ ja „Võimalik põhjus“)

-

= näiteks tühjendusvoolik on murtud asendis või filter on oma kohalt lahti tulnud (vt. alltoodud veerge

„Probleem“ ja „Võimalik põhjus“).

= seadme luuki ei ole korralikult suletud.

­Samal ajal kuulete helisignaali.
Kui olete vea parandanud, vajutage START/PAUSE -nuppu, et katkestatud programmi jätkata. Kui probleem ei

lahene, võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga.

Probleem Võimalik põhjus

 Seade ei käivitu.

 Seade ei võta vett:

 Seade võtab vett,

kuid tühjeneb kohe.

 Seade ei tsentrifuugi

/ vesi jääb trumlisse.

 Seade rappub ja

teeb müra:

 Põrandale valgub

vett:

 Kas kaitsmed on terved?
 Kas seade on ühendatud vooluvõrku?
 Kas luuk on kinni?
 Kas programm on valitud?
 Kas veekraan on lahti?
 Kas START/PAUSE -nuppu on vajutatud.

 Kas veekraan on avatud? Kas kraanist tuleb vett? Kas veesurve on

piisav?

 Kas veevõtuvoolik on paindes või keerdunud?
 Kas veevõtuvooliku filter on oma kohal?
 Kas luuk on kinni?
 Kas tühjendusvoolik on õigesti paigutatud? See peab olema vähemalt

60 cm kõrgusel enne kanalisatsiooni suundumist.

 Kas tühjendusvoolik on keerdunud?
 Kas tühjenduspump on ummistunud?
 Kas programmile on valitud loputuse katkestamise funktsioon
 Pesu on trumlis jaotunud ebaühtlaselt.
 Kas toed on eemaldatud?
 Kas seade on balansseeritud?
 Kas seadme ja näit. seina vahel on piisavalt vaba ruumi?
 Kas seadmes on liiga palju pesu?
 Seadmes olev pesu on jaotunud ebaühtlaselt.
 Kas pesuvahendi doseerimine on ebaõige? (Ülemäärane pesuvahendi

lisamine tekitab liigset vahutamist.)

 Kas olete kasutanud vale pesuvahendit?
 Kas pesuvahendi sahtlipesa on puhas või ummistunud?
 Kas tühjendusvoolik on korralikult kinnitatud?
 Kas tühjenduspump on pärast puhastamist oma kohal?
 Kas tühjendusvoolik on tihe? Kas liitmikel või kraanil on kahjustusi?
 Kas olete asetanud tagavara-tühjendusvooliku korgi pärast pumba

puhastamist tagasi oma kohale?

?

17

Probleem Võimalik põhjus

 Luuk ei avane:

 Pesumasin eritab

ebameeldivat
lõhna:

 Tsentrifuugimine

käivitub viivitusega
või seade ei ole
tsentrifuuginud
korralikult pesu
programmi lõpus:

 Ebatavalised

hääled:

 Trumlis ei paista

vett:

 Ebarahuldav

pesemise tulemus:

 Riietel on pärast

pesemist
pesuvahendi
jäägid:

 Vahujäänused

riietel pärast
viimast loputust:

 Kas pesuprogramm töötab?
 Kas luuk on lukustatud? Luuk vabaneb lukustusest alles siis, kui luugi

indikaator kustub.

 Pesumasin kuumutab vett või ulatub veenivoo trumlis luugi alaosa

tasemeni.

 Ebapiisav pesuvahendi doseerimine.
 Kui kasutatakse pidevalt 40º programmi ja 60/95º programmi peaaegu

üldse mitte.

 Pesumasinat ei ole pikka aega kasutatud.

Toimimisviis: Peske tühja pesumasinaga 90º temperatuuril tavapärase
pesuvahendi kogusega.

 Seadme elektrooniline stabiilsusseade reageerib pesu ebaühtlasele

jaotumisele trumlis. Trummel muudab oma pöörlemissuunda ja
tsentrifuugimine käivitub taas, kuid teises suunas, tagamaks pesu
ühtlasemat jaotumist trumlis. Seda protsessi võib korrata, kuni pesu on
ühtlaselt jaotunud ja tsentrifuugimine võib alata. Pesu ühtlustamisfaas
võib kesta ligikaudu 5 minutit. Kui pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud
ka pärast seda, väheneb lõpus tsentrifuugimiskiirus.

 Seadmes kasutatakse kaasaegseid tehnilisi lahendusi. Vana

operatsioonisüsteemiga võrreldes võivad seadme töötamisel tekkivad
hääled olla teistsugused. sootuks erinevad. Uus operatsioonisüsteem
sisaldab muuhulgas ka sujuvat käivitust ning tagab pesu ühtlasema
jaotumise tsentrifuugimise ajal. See parandab seadme balanssi.

 Kaasaegsed pesumasinad kasutavad vett väga ökonoomselt. Sellele

vaatamata on nii pesemise kui ka loputamise tulemused head.

 On kasutatud liiga vähe või ebaõiget pesuvahendit.
 Tugevamaid plekke ei ole enne pesemist töödeldud.
 Ei ole valitud õiget pesutemperatuuri või -programmi.
 Seadmes on liiga palju pesu.

Tuleneb ilmselt sellest, et nüüdselt kasutatavad pesuvahendid
sisaldavad mittelahustuvaid aineosakesi. Samas ei tähenda see
ebapiisavat loputamist. Harjake ja puhastage riideid ja kui see on vajalik,
peske uuesti.

 Nüüdselt kasutusel olevad pesuvahendid võivad tekitada vahtu isegi

pärast loputamist, kuigi see ei avalda mõju pesutulemusele.

18

Tehnilised andmed

Mõõtmed Laius

Kõrgus
Sügavus

Toide Pinge

Võimsustarve

Siseneva vee surve Min

Maks.

Maksimaalne pesukogus Valge ja värviline puuvillane pesu

Sünteetilised pesuesemed ja õrnad
kangad
Villased pesuesemed

Tsentrifuugimine Maks. 1000 pööret/min (FE 1024 N).

Toitejuhtme pikkus 1,55 m
Tühjendusvooliku pikkus 1,70 m
Veevõtuvooliku pikkus 1,50 m

See seade vastab järgmiste Euroopa Majandusühenduse direktiivide nõuetele:
73/23/EMÜ 19/02/73 madalpinge direktiiv
89/336/EMÜ 03/05/89 elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv

60 cm
85 cm
45 cm
220-230V / 50 Hz
2200 W (10A)
50 kPa
800 kPa
4,5 kg

1,5 kg
1 kg

900 pööret/min. (FE 925 N)

19

Paigaldamine

Pakendi eemaldamine

Hoolitsege selle eest, et lapsed
pakkematerjalidega ei mängiks

Komplekti kuuluvad detailid

Nippel 3/4”-1/2”

Transpordikaitsed

Pesutrummel on tugedega lukustatud, et see

transportimisel ei kahjustuks. Enne seadme
paigaldamist tuleb toed eemaldada.

1. Keerake lahti ja eemaldage seadme tagaküljel
olevad kaks alumist polti (kasutage tellitavat
mutrivõtit).

2. Eemaldage kaks plastmassist tappi.

3. Kallutage pesumasinat seni, kuni see toetub
tagaküljele (olles eelnevalt veendunud selles, et
voolikud ei kahjustu).

4. Asetage seadme ja põranda vahele
polüstüreenpakendi tükk.

5. Eemaldage polüstüreenkaitsed mootorilt ja
eemaldage mõlemad kilepakendid.

6. Eemaldage ettevaatlikult vasakpoolne
polüetüleenpakend, tõmmates seda esmalt
paremale ja seejärel allapoole.

7. Eemaldage ettevaatlikult parempoolne
polüetüleenpakend, tõmmates seda esmalt
vasakule ja seejärel ülespoole.

8. Eemaldage polüstüreenalus ja tõstke seade
püstasendisse.

9. Keerake lahti ja eemaldage seadme tagaküljele
järelejäänud polt. Tõmmake vastav
plastmasstapp välja.

10. Täitke augud kasutusjuhiste kohaselt kolme
komplekti kuuluva plastmassist tulbaga.

TÄHELEPANU! On otstarbekas säilitada kõik
pakendi sisedetailid juhuks, kui seadet tuleb
transportida.

Paigutamine

Paigutage pesumasin nii, et see seisab tugevalt oma
kohal ja asetseb tasasel alusel.
Seade ei tohi puudutada seina ega olla kontaktis
teiste (mööbli)esemetega. Veekraan,
kanalisatsioonitoru ja seinakontakt peavad olema
seadmest sobival kaugusel ja kergesti
ligipääsetavad. Vajadusel kutsuge montöör.

Balansseerimine

Pesumasin tuleb paigutada tugevale ja tasasele
alusele, tagamaks selle laitmatut toimivust. Muutke
vajadusel pesumasina reguleeritavate jalgade
kõrgust.
Tsentrifuugimise ajal on seadme rappumine ja
värisemine normaalne ning vältimatu (seda eriti siis,
kui seadet ei ole korralikult balansseeritud).

Ühendus veevõrku

Ühendage veevõtuvoolik kraani külge (3/4” keere).
Veevõtuvoolikut ei tohi jätkata. Kui voolik on liiga
lühike – ja teie sooviks on vahetada veekraani
asukohta – tuleb see vahetada uue spetsiaalvooliku
vastu.

Veenduge selles, et vooliku ühenduskohad on
tihedad.

Veevõtuvooliku seadmepoolset otsa on võimalik igas
suunas keerata. Lõdvendage vaid liitmikku, keerake
voolikut vajalikus suunas ja pingutage uuesti
liitmikku.

Ühendamine kanalisatsiooniga

Tühjendusvooliku otsa võib paigutada kolmel
erineval viisil:
Üle valamu ääre: sel juhul tuleb voolik tugevasti
oma kohale kinnitada (klambriga seina või nööriga
veekraani külge).

Otse äravoolutorru: on otstarbekas kasutada toru,
mille kõrgus on 65 cm. Toru ei tohi mitte mingil juhul
olla lühem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm.
Tühjendusvooliku otsas peab alati olema õhuvahe,
teiste sõnadega, toru sisediameeter peab olema
suurem kui tühjendusvooliku välisdiameeter.

Valamu äravoolutoru liitmikku: kolmik peab olema
ülalpool valamu haisulukku nii, et vooliku ots on
vähemalt 60 cm kõrgusel põrandapinnast.
Tühjendusvoolik on 1,72 meetri pikkune; seda võib
pikendada 4 meetrini.
Kasutage pikendusvoolikut, mille sisediameeter ühtib
originaalvooliku omaga, ja sobivat voolikuliidest.
Voolik asetatakse põrandale ja tõstetakse
kanalisatsioonitoru kohal üles.

Veenduge selles, et voolik on terve.
Veenduge selles, et vooliku ühendusekohad on
tihedad.

Vee väljalaskevoolik ei tohi olla keerdus. Seadme
laitmatu toimivuse tagamiseks peab
tühjendusvoolik olema asjakohaselt seadme
tagaküljele kinnitatud.

Ühendus elektrivõrku

Seade ühendatakse 220-230 V vooluvõrku 10 A
kaitsmega maandatud seinakontakti.

Toitejuhtme vahetamisega seotud tööd tuleb

jätta kvalifitseeritud elektrimontööri hooleks.

Pesumasina paigaldamise järel peab olema
tagatud vaba juurdepääs seinakontaktile.

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades
toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides
sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni
toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib
toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui valmistajatehase poolt ette
nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida
Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded

Garantii alla ei kuulu
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike, tulekahju,

putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad

(nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade kõrvaldamine,
mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel
teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote kasutusjuhendist ja antud

garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:

garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või volitatud

esitatakse ainult garantii andjale.

detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist,
ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega
ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja
vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse uutega,
kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud
remontija vahel, lahendab küsimuse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei
õnnestu lahkarvamusi lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa Teie uude
elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal sama
kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja informeerige neid oma
uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on
teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________ Toote nr. _____________________________

Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE

Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI

Tedre 11, RAKVERE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19, NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO

Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE

Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

Virgas OÜ

Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE

Gaasiseadmed

Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

Lehe 8, Kohtla – Järve

Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR

Ehte 5a, HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM

Peetri 16, PÄRNU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO

Raplamaa

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa
Põlvamaa

F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231

OÜ TARWE

Järvamaa

FIE Avo Oolberg

Vainu 9, PAIDE

Kodumasinad
Tel. [phone]