Zanussi FE904NN User Manual [it]

PESUMASIN

FE 904 NN

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient!

Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, eelkõi­ge esimestel lehekülgedel olevad ohutusjuhised.
Hoidke kasutusjuhend alles ja vajaduse korral andke
see üle pesumasina uuele omanikule.

Transpordikahjustused

Kontrollige seadme lahtipakkimisel, et see ei ole
transportimise käigus kahjustada saanud.

TÄHELEPANU! Transpordikahjustuste ilmnemisel
tuleb nendest viivitamatult teatada seadme müünud
ettevõttele.

Sisukord

Ohutusjuhised 3–4

Utiliseerimine 4

Keskkonnakaitseteave 4

KASUTAJALE

Teie uus pesumasin 5

Pesumasina kirjeldus 5

Pesuvahendisahtlid 5

Kasutamine 6

Programmipaneel 6
Pesumasina juhtnupud 6–8

Pesemisnõuandeid 9

Pesu sortimine 9
Temperatuurid 9
Täitekogused 9
Pesuvahendid ja lisaained 9
Hooldustähised 10

Masina täitmine ja käivitamine 11

Masina täitmine 11
Pesuvahendi annustamine 11
Loputusvahendi annustamine (soovi korral) 11
Lülitage masin sisse 11
Valige soovitud pesuprogramm 11
Temperatuuri valimine 11
Tsentrifuugimiskiiruse valimine 12
Lisafunktsioonide valimine 12
Programmi käivitamine 12
Käimasoleva pesuprogrammi tühistamine 12
Käivitatud pesuprogrammi tühistamine, 12
Luugi avamine programmi töötamise ajal 12
Pesuprogrammi lõpp 13

Programmitabel 14

Puhastamine ja hooldus 15

Luugi tihendid 15
Seadme kere 15
Pesuvahendisahtel 15
Sahtlipesa 15
Täitmisfilter 15
Tühjenduspump 15
Pesumasina puhastamine 16
Katlakivi eemaldamine 16
Jäätumise eest kaitsmine 16
Vee eemaldamine käsitsi 16

Kui pesumasin ei tööta 17–18

Hooldus ja varuosad 19

PAIGALDAJALE

Tehnilised andmed 19

Paigaldamine 20

Pakendi avamine 20
Tarvikud 20
Transporditoed 20
Paigaldus 20
Loodimine 20
Veeühendus 21
Ühendamine valamu äravoolutoruga 21

– Üle valamu serva 21
– Otse kanalisatsiooni 21
– Valamu äravoolutorru 21

Elektriühendus 21

2

Kasutusjuhendi mõned lõigud on tähistatud erimärkidega, mis tähendavad järgmist:

Neil tähistel on järgmised tähendused:

Siin on oluline teave pesumasina kasutamise kohta, mille eiramine
võib kahjustada seadet.

See lõik selgitab, kuidas pesumasinat hoolikalt käsitseda.

Lõigus on tähtsat keskkonnakaitseteavet.

Ohutusjuhised

Järgmised hoiatused on tähtsad üldise ohutuse seisukohalt. Lugege need enne seadme paigaldamist ja
kasutuselevõttu hoolikalt läbi.

Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks

Üldine ohutus

• Tõrke ilmnemisel ärge püüdke seadet ise remonti-

da. Asjatundmatu remontimine võib tekitada vigas­tusi või kahjustada seadet.

• Kui seadet on vaja remontida, pöörduge volitatud

hoolduskeskuse poole ja nõudke originaalosade
kasutamist.

• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele.

Ärge lubage lastel puudutada seadme juhtnuppe
ega mängida seadmega.

• Vee kuumutamise ajal muutub ukseklaas kuumaks.

Ärge seda puudutage!

• Enne trumli täitmist ja masina käivitamist veenduge,

et trummel on tühi.

Paigaldamine

• Enne kasutuselevõttu tuleb eemaldada kõik pakendi

osad. Seadme käivitamine transporditugesid täieli­kult eemaldamata võib seadet või ümbritsevat
mööblit tõsiselt kahjustada.

• Seadet tohib paigaldada ainult pädev isik. Asja-

tundmatu paigaldamine võib halvendada seadme
omadusi ning põhjustada vigastusi ja/või ainelisi
kahjusid.

• Veenduge, et seadme toitejuhe ei ole jäänud sead-

me alla. Samuti veenduge, et täite- ega tühjendus­voolikud ei oleks keerdus ega kokku surutud.

• Kui seade asetatakse pehmele alusele, veenduge,

et õhk saab vabalt liikuda seadme jalgade ja põran­da vahelt.

Kasutamine

• Pesumasin on mõeldud tavalisele kodukasutajale

rõivaste pesemiseks vastavalt käesolevale juhen­dile. Kasutamine muul otstarbel on keelatud.

• Masinaga saab pesta vaid selliseid rõivaid, mis ta-

luvad masinpesu. Järgige rõivastel olevaid pese­mistähiseid.

• Ärge koormake masinat üle. Järgige kasutusjuhen-

dit.

• Kontrollige enne rõivaste masinasse panemist, et

kõik taskud oleksid tühjad. Taskus olevad väikesed
esemed nagu mündid, haaknõelad, nõelad ja kruvid
võivad masinat tõsiselt kahjustada.

• Ärge peske masinas riideid, mida on puhastatud

bensiini, alkoholi jt. orgaaniliste lahustitega. Kui olete
enne pesuesemete pesemist kasutanud nimetatud
plekieemaldusvahendeid, siis enne pesu masinasse
panemist oodake, kuni lahustid on täielikult aurus­tunud.

• Peske väikesi esemeid (nt sokid, vööd jne.) pesuko-

tis või padjapüüri sees, et nad ei jääks trumli ja pe­sumasina seina vahele.

• Järgige loputusvahendi annustusjuhiseid. Liiga palju

loputusvahendit võib rõivaid kahjustada.

• Kui Te masinat ei kasuta, siis jätke luuk paokile.

See hoiab luugitihendit ja väldib ebameeldiva lõhna
teket masinas.

• Veenduge enne luugi avamist, et masinas ei ole

vett. Vastasel korral tühjendage masin veest kasu­tusjuhendis kirjeldatud viisil.

• Pärast pesemise lõppu võtke alati toitepistik pistiku-

pesast välja ja sulgege veekraan.

3

Laste ohutus

• Sageli lapsed ei mõista, et elektriseadmed on ohtli-

kud. Hoidke lapsed töötavast pesumasinast eemal.
Lapsed ei tohi pesumasinaga mängida.

• Pakkematerjalid (nt kile ja vahtplast) võivad olla las-

tele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke neid laste eest.

Utiliseerimine

Pakkematerjalid

Seadmes kasutatud materjale, mis on tähistatud mär­giga

>PE< polüetüleen
>PS< polüstüreen
>PP< polüpropüleen

Neid materjale saab taaskasutada, mistõttu need võib
viia vastavasse kogumispunkti.

, saab taaskasutada.

• Hoidke kõik pesuvahendid ohutus kohas ja laste

käeulatusest eemal.

• Pesumasina kasutuselt kõrvaldamisel eemaldage

toitepistik pistikupesast ja lõigake toitejuhe masina­poolsest otsast läbi. Purustage luugi lukk, et lapsed
ei jääks mängides pesumasinasse kinni.

Pesumasin

Viige kasutuselt kõrvaldatud pesumasin ametlikku prü­gilasse. Vajaduse korral pöörduge kohaliku omavalit­suse jäätmekäitlusspetsialisti poole.
Hoidke loodust!

Keskkonnakaitseteave

Vee, energia ja keskkonna säästmiseks järgige all­olevaid soovitusi:

• Vähemäärdunud pesu pesemiseks ei ole vaja ka-

sutada eelpesu. Nii hoiate kokku pesuvahendit,
vett ja aega (ning hoiate ka loodust!).

• Koguge pesu, et masin saaks alati täis.

• Väiksema pesukoguse korral kasutage vaid 2/3

või pool soovitatud pesuvahendikogusest.

• Plekid ja kergestieemalduv mustus lähevad välja eel-

neva puhastamise käigus; seejärel võib pesu pesta
madalamal temperatuuril.

• Pesuvahendi annustamisel juhinduge vee karedusest,

pesu hulgast ja määrdumisastmest.

4

Teie uus pesumasin

Teie uus pesumasin vastab kõigile tänapäevastele pesemisnõuetele, kasutades säästlikult vett, energiat ja
pesuvahendit.

• Programminäidik kuvab, milline programmietapp on

parasjagu käsil.

• 95 °C programmis jahutatakse pesuvesi enne väl-

japumpamist automaatselt temperatuurini 60 °C.
See säästab riideid ja vähendab nende kortsumist.

• Villa eriprogramm peseb villaseid esemeid ettevaat-

likult.

• Pesu ühtlane jaotamine – eriseade tuvastab trum-

lis ebaühtlaselt jaotatud pesu. Nii ei hakka masin
tsentrifuugimise ajal vibreerima ega nihku paigast.

• ECO-ventiil – võimaldab pesuvahendi täielikult ära

kasutada, hoides sellega kokku vett ja energiat.

Pesumasina kirjeldus

1 Pesuvahendisahtel
2 Programmipaneel
3 Luugi käepide
4 Tühjenduspump
5 Seatavad jalad

Pesuvahendisahtlid

Eelpesuvahend

Pesuvahend

Loputusvahend

5

Kasutamine

Programmipaneel

1 Toitelüliti

Lülitab pesumasina sisse ja välja.

2 Toite märgutuli

Toite märgutuli näitab, et seade on sisse lülitatud.

3 Pesuprogramm

Soovitud pesuprogrammi valimiseks vajutage pesu
materjalile vastavat programminuppu Valitud prog­rammi märgutuli süttib. Pesumasin soovitab pesemis­temperatuuri ja valib automaatselt valitud programmi­le sobiva maksimaalse tsentrifuugimiskiiruse. Neid
seadistusi saab muuta nuppudega 4 ja 5.

4 Nupp TEMPERATUUR

Sella nupu abil võite valida pesemistemperatuuri, kui
soovite muuta masina poolt soovitatud temperatuuri.
Valitud temperatuuri märgutuli süttib.
Maksimaalsed temperatuurid on: 90 °C puuvillale,
60 °C kortsumatutele tekstiilidele, 40 °C käsipesule ja
õrnale pesule.

= KÜLM. Vett ei soojendata.

5 Tsentrifuugimiskiiruse nupp

Selle nupu abil võib vähendada masina poolt seatud
maksimaalset tsentrifuugimiskiirust vastavalt valitud

programmile või valida funktsiooni
Valitud funktsiooni märgutuli süttib.
Maksimaalsed kiirused sobivad igale pesuprogrammile.

kortsumiskaitse).

• Valge ja värviline pesu, kortsumatud tekstiilid,

villane / käsipesu: 900 p/min

• Õrnpesu 700 p/min

KORTSUMISKAITSE

pesete õrna kohtlemist vajavat pesu, mille puhul ei
ole ette nähtud tsentrifuugimist. Masin lisab kolm lo­putust puuvillapesule ja ühe loputuse sünteetillisele
pesule.

LOPUTUSE KATKESTUS

siooni, siis jääb vesi pärast viimast loputamist masi­nasse, et pesu ei kortsuks.
Programmi lõpus jääb pesumasina uks suletuks, mär-

gutuli KÄIVITUS/PAUS

ja jäävad põlema, mis tähendab, et masinas

on vesi.
Valige loputuse järel üks järgmistest võimalustest:

• Vee väljalaskmine :

Vajutage korraks tühistusnuppu (OHITUS / NOLLAUS).
Kõik märgutuled kustuvad.
Vajutage soovitud pesuprogrammi nuppu
Kui soovite vett eemaldada
da

, vajutage tühistusnuppu, kuni süttib vajaliku
toimingu märgutuli.
Võite vähendada tsentrifuugimiskiirust nuppude

KÄIVITUS / PAUS

: Valige see alternatiiv, kui

Kui valite selle funkt-

kustub ning märgutuled

.

või pesu tsentrifuugi-

ja

abil.

6

Tähtis! Kui kogemata vajutate tühistusnuppu mitu

korda, ilmub näidikule kolm vilkuvat joont.
Eemaldage seejärel masinast vesi, valides
mõne pesuprogrammi ning veest tühjenda­mise, vajutades kolm korda tühistusnuppu.
Sel juhul jääb põlema vaid veest tühjenda-
mise

märgutuli.

6 LISAFUNKTSIOONID

Programmivalikunuppudega võite valida järgmised
programmid:

• EELPESU : valige see toiming, kui soovite pesu

eelnevalt pesta (enne tegelikku pesemist). Seda

funktsiooni ei saa kasutada villase ega käsipesu
programmis. Eelpesu lõpeb kerge tsentrifuugimi-

sega (650 p/min) valge/kirju pesu ja kortsumatu
pesu programmis; õrna pesu puhul pumbatakse
vesi lihtsalt välja.

• ECONOMY : Valige see lisafunktsioon vähe või

tavaliselt määrdunud puuvillastele või sünteetilistele
esemetele, mida pestakse 40 °C või kõrgemal tem­peratuuril. Pesemine toimub kauem ja madalamal
temperatuuril. Selle tulemusena säästate energiat
ning saavutate sama hea tulemuse.

• LISALOPUTUS : seda funktsiooni saab kasuta-

da kõikide programmide puhul peale villase ja kä-
sipesu. Valitud programmile lisatakse kaks loputust.
Seda funktsiooni soovitatakse isikutele, kes on al­lergilised pesuvahenditele ning väga pehme veega
piirkondades.

7 KÄIVITUS/PAUS-nupp

Sellel nupul on kaks funktsiooni:

• Käivitus: Kui olete valinud soovitud programmi ja

seadistused, käivitage programm selle nupuga. Nu­pu kohal vilkunud märgutuli süttib pidevalt põlema.

• Paus: Kui vajutate uuesti nupule KÄIVITUS/PAUS,

seiskub käimasolev programm. Nupu kohal olev
märgutuli hakkab vilkuma. Programmi jätkamiseks
vajutage nuppu uuesti.

Tähtis! Kui soovite töötavat programmi muuta, tuleb
see kõigepealt katkestada.

8 RESET/NOLLAUS – tühistus-

nupp

Pärast programmi lõppu tuleb programm tühistada,
vajutades selleks üks kord või mitu korda tühistus­nupule.Vastasel juhul sütivad pesumasina järgmise
sisselülituse puhul eelmise kasutuse lõpus kehtinud
märgutuled.

Tühistusnupu abil võib ka vahele jätta käimas oleva
programmi etappe.

– Pesumasina töö katkestamiseks vajutage nupule

KÄIVITUS/PAUS (märgutuli hakkab vilkuma).

– Vajutage tühistusnuppu üks kord või mitu korda,

kuni soovitud etapp/etapid on vahele jäetud (vas­tav(ad) märgutuli/märgutuled kustub/kustuvad).

Näide:

Tühistusnupuga võib valida ka üksikuid funktsioone,
nt LOPUTUSED, TSENTRIFUUGIMINE ja TÜHJEN-
DUS.

• Kui masin on veel sisse lülitatud, sest pesu-

programm on äsja lõppenud, toimige järgmiselt:
– Tühistage varasem programm tühistusnupule va-

jutamisega (üks kord või mitu korda). Näidik ku­vab kolme vilkuvat kriipsu.

– Valige vastava nupu abil sobiv pesuprogramm.

Valige lisafunktsioon.

• LOPUTUS ja TSENTRIFUUGIMINE

Vajutage tühistusnuppu üks kord, mille tulemusena
pesemise märgutuli

• TSENTRIFUUGIMINE

Vajutage tühistusnuppu kaks korda, mille tulemu­sena pesu

• TÜHJENDAMINE

Vajutage tühistusnuppu kolm korda, mille tulemu­sena pesu
märgutuled kustuvad.

Käesoleval juhul toimub
vaid tsentrifuugimine (va­litud pesuprogrammile
vastava kiirusega).

kustub.

ja loputuse märgutuled kustuvad.

, loputuse ja tsentrifuugimise

7

Näide:

Käesoleval juhul teeb
masin loputused ja
tsentrifuugimise.

• Kui masin on välja lülitatud

– Lülitage masin toitelüliti abil sisse.
– Valige vastava nupu abil sobiv pesuprogramm.
– Valige lisafunktsioon eelpoolkirjeldatud viisil.

9 Programmi kulgemise märgu-

tuled

Programmi valimisel süttivad programmi etappide
märgutuled.

Pärast programmi algamist põleb vaid käsiloleva etapi
märgutuli.

Pärast programmi lõppemist põleb märgutuli .
Kui programmi lõppedes süttib märgutuli , on tüh-

jenduspump ummistunud.

Märgutuli VALMIS hakkab vilkuma, kui masina töös
ilmneb mingi tõrge:

4 korda = luuk ei ole korralikult kinni.
2 korda = tühjendustõrge.
1 kord = täitmistõrge.

Vt tõrkepõhjuste tabel lk 17-18.

8

Pesemisnõuandeid

Pesu sortimine

• Ärge hoidke määrdunud rõivaid liiga kaua pese-

mata. Eriti kehtib see niiskete rõivaste kohta, mis
võivad minna hallitama. Hallitusplekid ei lähe pesus
välja.

• Lugege tähelepanelikult käesolevas juhendis leidu-

vaid selgitusi rõivastel olevate pesumarkeeringute
kohta.

• Eriti olulised nõuanded:

• Allajoonitud pesemisnõu – seda eset ei tohi pesta

tugevatele kangastele mõeldud programmidega, nt.
puuvillasele ja linasele riidele mõeldud programmi­dega.

• Peske valge ja värviline pesu eraldi.

• Peske kortsumatuid tekstiile tehiskiududele mõel-

dud programmidega (nt. polüester/puuvill).

• Õrnu materjale (nt. akrüül ja enamik kardinaid) tuleb

pesta õrnpesuprogrammiga.

• Villase programm on mõeldud põhiliselt nn „uue

masinpesuvilla“ (pure new wool) pesemiseks.

Temperatuurid

• Valge puuvillase ja linase riide pesemiseks soovita-

me kasutada 90 °C asemel 60 °C. Kui pesu ei ole
väga määrdunud, on pesutulemus sama hea kui
kõrgemal temperatuuril, energiasääst on aga kuni
30%. Sama kehtib ka värvikindla värvilise pesu koh­ta, mida tavaliselt pestakse temperatuuril 60 °C. Kui
aga pesu ei ole eriti määrdunud, siis piisab ka tem­peratuurist 40 °C.

• Värviandvate esemete pesutemperatuur tohib olla

kuni 40 °C. Kui värviandvaid ja värvikindlaid ese­meid pestakse koos, valitakse pesutemperatuur
värviandvate rõivaste järgi, st. 40 °C. 40 °C.

• Tugevaid valgeid rõivaid ja värvilisi tehiskiust ese-

meid võib pesta 60 °C juures, aga kui pesu ei ole
eriti määrdunud, siis piisab ka sel juhul tavaliselt
temperatuurist 40 °C.

• Masin võib pesta ka külma veega. Tuleb aga mee-

les pidada, et seda ei saa teha hariliku pesupulb­riga, sest see ei lahustu külmas vees – eriti talvel.
Külma veega pesemiseks kasutage vaid vedelaid
pesuvahendeid.

Täitekogused

Täpse arvestuse jaoks tuleks pestavad esemed alati
üle kaaluda. Trumlisse on lubatud sõltuvalt mudelist
panna maks. 3 kg puuvillast ja linast pesu. Tehiskiu ja
õrnade tekstiilide puhul on suurim pesukogus 1 kg,
villase puhul 0,8 kg.

Pesu kaalumine on tülikas, seetõttu anname ka järg­misi praktilisi suuniseid:

puuvill ja linane (valge/kirjupesu): täitke trummel,
kuid mitte liiga tihedalt.

värvikindlad kunstkiust esemed: maks. 2/3 trumli
mahust.

õrnad tekstiilid ja villane: maks. 1/2 trumli mahust.

Enne pesu asetamist masinasse:

– parandage rõivaste katkised kohad
– kinnitage nööbid ja trukid ning sulgege tõmblukud
– parandage hargnenud riided enne pesemist
– tühjendage taskud. Nõelad, naelad ja muud tera-

vad esemed võivad kahjustada masinat ja pesta­vaid esemeid;

– eemaldage kardinarõngad ja -konksud
– peske värvilised ja värviandvad esemed esimesel

korral eraldi, sest tõenäoliselt annavad viimased
esimese pesu ajal värvi.

Enne rõiva masinasse panekut oodake, kuni tärpentin
on täielikult lendunud ja kuivanud. Pesumasina tootja
ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad lenduvate, tu­leohtlike või mürgiste ainete kasutamisest.

Pesuvahendid ja lisaained

Hea pesutulemus sõltub olulisel määral pesuvahendi
liigist ja kogusest. On olemas eraldi pesuvahendid
värviliste, õrnade ja villaste esemete pesemiseks.

Kasutage ainult kvaliteetseid, masinpesuks ette näh­tud pesuvahendeid.

Järgige pesuvahenditootja annustamisjuhiseid.
Annustamine sõltub pesu hulgast, määrdumusest ja
vee karedusest. Vee kareduse saate teada veevõrku
haldavast ettevõttest.

Liiga väikese annustamise tunnused on hallid mustu­setäpid või kollakad plekid trumlis ja halb lõhn masi­nas. Liiga suur annus saastab loodust. Isegi bioloo­giliselt lagunevad pesuvahendid sisaldavad lisandeid,
mis suurtes kogustes kahjustavad keskkonda.

Pesutemperatuuri valikul juhinduge alati rõivaste
hooldustähistest. Liiga kõrgel temperatuuril pestes
võivad riided värvi anda.

9

Pesupulber

V

Pesupulber tuleb valada õigesse sahtlisse enne pesu­programmi käivitamist.

Pesuvahendikontsentraat

Kontsentreeritud pesuvahend tuleb asetada põhipe­suvahendi sahtlisse. Kontsentraadi kasutamisel ei ole
eelpesu vaja.

Vedelad pesuvahendid

Pesupulbrite asemel võib madala ja keskmise tempe­ratuuri juures kasutada vedelaid pesuvahendeid.
Eelpesu ei ole sel juhul vajalik. Valage vedel pesu­vahend enne programmi algust

pesu- ja loputusva-

hendi sahtlisse.

Vedelad lisandid

Pesu pehmendamiseks võite enne programmi algust
valada loputusvahendit pesu- ja loputusvahendi
sahtlisse. Kui kuivatate rõivaid hiljem kuivatustrumlis,
hoiab loputusvahend ära staatilise elektri tekkimise.
Järgige alati tootja annustamisjuhiseid.

Hooldustähised

Tänapäeval on enamikul rõivastest pesemis- ja hooldustähised. Neid järgides saate hea pesutulemuse.

Tavaline programm

ESIPESU

Õrn programm

KLOORIGA

PLEEGITAMINE

TRIIKIMINE

KEEMILINE
PUHASTUS

KUIVATAMINE

(tavaline)

Vesipesu 95° Vesipesu 60° Vesipesu 40° Vesipesu 30°

Klooriga pleegitamine lubatud

Niiskelt triikimine

max. 200°

Tavaline

keemiline puhastus

Kuivatamine

tasasel pinnal

Triikimine niiskelt või läbi

niiske rätiku maks. 150°

Spetsiaalne

keemiline puhastus

Kuivatamine

rippudes

keemiline puhastus

Kuivatamine

riidepuul

Käsipesu

Klooriga pleegitamine keelatud

Kuivalt triikimine

max. 100°

Spetsiaalne

Triikimine keelatud

Keemiline puhastus

Tavaline trum­melkuivatus
Kerge trum­melkuivatus

Trummelkuivatus

lubatud

Käsipesu

keelatud

keelatud

Trummelkuivatus

keelatud

10

Masina täitmine ja

Enne esimest pesukorda soovitatakse EKO-ventiili
aktiveerimiseks valada põhipesuvahendi
2 liitrit vett. Käivitage seejärel 60 °C programm, mille
tulemusel trummel ja teised masina siseosad puhas­tuvad. Valage põhipesuvahendi sahtlisse ½ mõõtu
pesuvahendit ja käivitage pesuprogramm ilma pesuta.

1. Masina täitmine

Avage luuk.
Asetage pestavad riideesemed ükshaaval trumlisse,

püüdes neid jaotada võimalikult ühtlaselt. Sulgege
luuk, veendudes selles, et sulgur on kinni klõpsata­nud.

2. Pesuvahendi annustamine

Tõmmake pesuvahendisahtel juhtimispaneeli alt välja.
Mõõtke annustusmõõdu abil õige kogus pesuvahendit

ja valage see keset pesuainesahtlit. Kui käivitate eel­pesuga programmi, valage pesuvahendit ka vasak­poolsesse sahtlisse.

käivitamine

sahtlisse

3. Loputusvahendi annustamine
(soovi korral)

Valage loputusvahend sahtlisse.
Täitke sahtel tähiseni MAX.

4. Lülitage masin sisse

Lülitage nõudepesumasin toitelülitist sisse.
Toite märgutuli süttib.

5. Valige soovitud pesuprogramm

Vajutage soovitud pesuprogrammi nuppu (vt prog­rammitabelit).

Valitud programmi märgutuli süttib.
Süttivad programmietappide märgutuled. Nupu KÄIVI-

TUS/PAUS

6. Temperatuuri valimine

Kui soovite pesta ettenähtust erineval temperatuuril,
vajutage nupule TEMPERATUUR
rammi märgutuli süttib.

märgutuli hakkab vilkuma.

. Valitud prog-

11

7. Valige TSENTRIFUUGIMISKII­RUS, TSENTRIFUUGIMISE
KEELD
KATKESTAMINE .

Valige TSENTRIFUUGIMISKIIRUS , TSENTRI­FUUGIMISE KEELD
TAMINE

Kui valite loputuse katkestuse , jääb masin pärast
loputust seisma vett välja pumpamata.

8. Lisafunktsioonide valimine

Kui pesu on väga must, on mõtet valida eelpesu .
Kui pesu on ainult veidi määrdunud, valige ECONO-

MY
Kui soovite pesuvahendit paremini välja loputada,

valige lisaloputus
Märgutuli süttib.

Vajutage nuppu TOIMINTO (FUNKTSIOON), kuni
süttib vajaliku funktsiooni märgutuli.

. Valitud programmi märgutuli süttib.

.

või LOPUTAMISE

või LOPUTAMISE KATKES-

.

9. Programmi käivitamine

Vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS . Nupu KÄIVI­TUS/PAUS märgutuli kustub ja põleb vaid käsiloleva
etapi märgutuli.

10. Käimasoleva pesuprogrammi
tühistamine

Enne muudatuste tegemist tuleb programm katkes­tada KÄIVITUS/PAUS-nupu abil. Mis tahes etappi
saab muuta enne selle algamist. Pesuprogrammi või
pesemistemperatuuri saab muuta ainult pesemisetapi
ajal. Kui olete muutnud põhiparameetreid, pöördub
masin tagasi etapi algusse.

Kui käimas oleva programmi muutmiseks tuleb masin
tühjendada veest, tegutsega järgmiselt:

• Programmi katkestamiseks vajutage uuesti nupule

KÄIVITUS/PAUS

.

• Kui põleb vee eemaldamise märgutuli , vajutage

tühistusnupule

• Vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS.

Kui masin on veest tühjendatud, võite valida uue prog­rammi ja käivitada selle nupu KÄIVITUS/PAUS abil.

.

11. Käivitatud pesuprogrammi
tühistamine,

Kui soovite tühistada töötavat pesuprogrammi, kat­kestage programm nupu KÄIVITUS/PAUS abil ja va­jutage tühistusnuppu, kuni kõik programmietappide
märgutuled on kustunud.

12. Luugi avamine programmi
töötamise ajal

Kui programm katkestatakse pesemise ajal, võib luugi
avada, kui:

• ei toimu vee soojendamist (üle 55 °C),

• masinas on vaid vähe vett,

• trummel ei pöörle.

Kui luuk ei avane, aga seda on siiski vaja teha, lülita­ge masin välja toitelüliti abil. Umbes 3 minuti pärast
saate luugi avada.

Jälgige trumlis oleva vee taset ja temperatuuri!

Kui sulgete luugi ja vajutate uuesti toitelülitile, jätkub
programm sealt, kus see katkestati.

12

13. Pesuprogrammi lõpp

Kui programm lõpeb, jääb masin automaatselt seisma
ja annab helisignaali.

Programmi lõpus jääb pesumasina tühjendusventiil
suletuks, märgutuli KÄIVITUS/PAUS
märgutuled
et masinas on vesi.

ja jäävad põlema, mis tähendab,

kustub ning

Kui programm on lõppenud, süttib märgutuli uuesti.

Läbitud programmi eemaldamiseks masina mä­lust vajutage tühistamisnupule. Vastasel juhul
sütivad pesumasina järgmise sisselülituse puhul
eelmise kasutuse lõpus kehtinud märgutuled.

Tähelepanu: Kui lülitate masina sisse ja soovite muu-

ta pesuprogrammi, vajutage nupule PESUPROG­RAMM ja valige uus programm.

Masina saate välja lülitada toitenupu abil. Toite mär­gutuli kustub.

Võtke pesu masinast välja.
Veenduge, et trummel on tühi. Trumlisse jäänud ese-

med võivad järgmise pesu ajal kahjustuda (nt. kokku
minna, värvi anda vms.). Kui Te ei kavatse jätkata
pesupesemist, sulgege veekraan ja tõmmake pistik
pistikupesast välja.

Kui Te masinat ei kasuta, siis jätke luuk paokile. See
hoiab luugitihendit ja väldib ebameeldiva lõhna teket
masinas.

13

Programmitabel

Pesu liigid ja

hooldustähised

Suurim

pesu-

kogus

Programm/

temperatuur

Programmi

kirjeldus

Seadistused

Kuluandmed *

Elekter

kWh

Vesi
liitrit

Aeg

min.

Valge pesu

nt voodipesu, laud­linad, köögirätikud

Kirju pesu
nt särgid, pluusid ja
aluspesu

Valge pesu
Kirju pesu
Energiasäästu–
programm

Kortsumatud

nt särgid, pluusid, ja
aluspesu

Õrnpesu

nt akrüül, viskoos,
polüester, segakiud

3 kg

3 kg

3 kg

1 kg

1 kg

60°–90 °C

60°–40°–30 °C

60° +

60°–40°–30 °C

40°–30 °C

Põhipesu

60°–90 °C

3 loputust

Pikk tsentrifuugimine

Põhipesu

60°–40°–30 °C

või külm vesi

3 loputust

Pikk tsentrifuugimine

Põhipesu

60° +

3 loputust

Pikk tsentrifuugimine

Põhipesu

60°–40°–30 °C

või külm vesi

3 loputust

Lühike

tsentrifuugimine

Põhipesu

40°–30 °C

või külm vesi

3 loputust

Lühike

tsentrifuugimine

1,5 42 145

0,85 39 118

0,57 39 130

0,65 42 90

0,4 47 65

Põhipesu

40°–30 °C

või külm vesi

3 loputust

Lühike

0,35 50 55

Villane pesu

0,8 kg

40°–30 °C

tsentrifuugimine

* Need kuluandmed on näitlikud ja sõltuvad pesu hulgast, suurusest ning vee- ja õhutemperatuurist.

Need näitavad kõrgeimat lubatud temperatuuri.

** Energiamärgistuse kohaselt on temperatuur 60 °C +

92/75/EÜ.

valitud vastavalt värvilise pesu direktiivile

Woolmark on aktsepteerinud selle programmi Woolmark-tähisega villaste riideesemete pesemiseks, eeldusel,
et järgitakse nii riideeseme tootja kui ka pesumasina kasutusjuhendi soovitusi. Litsents nr M9604.

14

Puhastamine ja hooldus

Luugi tihendid

Kontrollige luugi tihendeid reeglipäraselt ja eemalda­ge sinna jäänud võõrkehad.

Seadme kere

Puhastage pesumasinat väljastpoolt sooja vee ja ta­valise puhastusvahendiga, mis ei sisalda abrasiivseid
aineid. Lõpuks loputage puhta veega ja kuivatage
lapiga.

Tähelepanu! Piirituse, lahustite jmt. kasutamine pu­hastamisel on keelatud.

Pesuvahendisahtel

Pesuvahendisahtlisse kogunevad aja jooksul pesuva­hendijäägid.

Puhastage sahtlit aeg-ajalt voolava veega.
Vajaduse korral võib sahtli täiesti välja võtta, selleks

peab vajutama vasakul olevale sulgurile.
Puhastamise hõlbustamiseks võib eemaldada lopu-

tusainesahtli ülemise osa.

Sahtlipesa

Pesuvahend võib koguneda ka sahtlipessa, kust selle
saab eemaldada nt. vana hambaharjaga. Pärast pu­hastamist lükake sahtel tagasi ja laske masina lopu­tusprogrammil töötada ilma pesuta.

Täitmisfilter

Kui masin täitub veega tavalisest kauem, on täitmis­filter ummistunud. Sulgege veekraan ja keerake täit­misvoolik kraani küljest lahti.

Puhastage filter nt. hambaharjaga.
Keerake voolik kraani külge tagasi.

Tühjenduspump

Pumpa tuleb kontrollida järgmistel juhtudel:

• kui masin ei tühjene või ei tsentrifuugi;

• kui pump tekitab tühjendamise ajal ebanormaalset

müra, sest selle on ummistanud võõrkeha (nt. haak­nõel või münt).

Selleks tuleb Teil toimida nii:

• Lülitage pesumasin välja.

• Vajaduse korral oodake, kuni kuum pesuvesi jahtub.

• Avage pumba luuk.

• Asetage pumba lähedusse madal nõu, kuhu vesi

võib ära voolata.

• Tõmmake välja varutühjendusvoolik, pange vooliku

ots nõusse ja eemaldage kork.

• Kui vesi on ära voolanud, keerake pumba kaas lahti

ja võtke ära. Pumba eemaldamisel hoidke käepä­rast lapp mahavoolanud vee kuivatamiseks.

15

• Pöörake pumba tiivikut ja eemaldage selle vahelt

võõrkeha.

• Asetage kork tagasi vooliku külge ja kinnitage voolik

tagasi oma kohale.

• Keerake pumba kaas korralikult kinni.

• Sulgege pumba luuk.

Pesumasina puhastamine

Kui Te kasutate madalat temperatuuri ja/või annusta­te mõõdukalt pesuvahendit, siis piisab masina puhas­tamisest üks kord kuus. Sellega hoiate ära hallituse
tekke masinas. Puhastamiseks pange sahtlisse tava­line kogus pesuvahendit ja käivitage valge pesu prog­ramm ilma pestavate esemeteta suurimal tempera­tuuril (95 °C).

Katlakivi eemaldamine

Kui vee karedus ületab 7 °dH, siis tuleb masinat katla­kivist puhastada vähemalt neli korda aastas. (Teavet
kohaliku veevõrgu vee kareduse kohta saab veevõrku
haldavalt ettevõttelt.) Katlakivi lühendab masina kütte­elemendi kasutusiga. Valage masinasse 1–2 supilusi­katäit sidrunhapet. Valige valge pesu programm 90°C
ja käivitage masin ilma pesudeta.

Jäätumise eest kaitsmine

Kui pesumasin asub ruumis, mille temperatuur võib
langeda alla 0 °C, siis tuleb võtta kasutusele järgmi­sed kaitsemeetmed.

Vastasel juhul võib masinas olev vesi külmuda ja ma­sinat või selle osi kahjustada.

1. Lülitage pesumasin välja.

2. Sulgege veekraan ja eemaldage täitmisvoolik.

3. Võtke välja varutühjendusvoolik ja laske veel
voolata madalasse nõusse.

4. Seadke täitmisvoolik oma kohale. Asetage varu­tühjendusvooliku kork vooliku otsa tagasi ja ase­tage voolik oma kohale. Kui pesumasin võetakse
jälle kasutusse, siis tuleb see uuesti ühendada
veevärgi ja kanalisatsiooniga.

Enne esimest pesukorda tuleb lasta masinal soojene­da ja kuivada normaalsetes kasutustingimustes.

Kontrollige esimeste pesukordade ajal, et masinas ei
ole ettevaatusabinõudest hoolimata tekkinud jäätu­miskahjustusi.

TÄHELEPANU! Masin on ette nähtud kasutamiseks
ja säilitamiseks normaalsel toatemperatuuril. Masina
tootja ei vastuta külmumiskahjustuste eest.

Vee eemaldamine käsitsi

Kui peate millegipärast tühjendama masina käsitsi,
siis toimige järgmiselt:

1. Lülitage pesumasin välja.

2. Keerake kinni veekraan.

3. Oodake, kuni kuum pesuvesi jahtub.

4. Avage pumba luuk.

5. Asetage põrandale anum ja suunake sinna varu­tühjendusvooliku ots. Võtke kork ära. Vesi voolab
anumasse. Kui anum saab täis, siis sulgege kork.
Tühjendage anum. Korrake tegevust, kuni vett
enam ei tule.

6. Puhastage pump ülalkirjeldatud viisil.

7. Asetage varutühjendusvooliku kork vooliku otsa
tagasi ja pange voolik oma kohale.

8. Keerake pumba kaas tugevasti kinni ja sulgege
pumba luuk.

Tähelepanu!

Kui tühjendate masina varutühjendusvooliku abil, siis
valage alati 2 liitrit vett põhipesuvahendi sahtlisse ja
käivitage seejärel tühjendusprogramm

Selleks tuleb Teil toimida nii:

– Lülitage pesumasin toitelülitist sisse.
– Valige pesuprogramm.
– Vajutage tühistusnuppu (OHITUS/NOLLAUS)

kolm korda.

– Vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS.

Selle tulemusena käivitub ECO-ventiil ja kasutamata
pesemisvahendit ei jää järgmiseks pesukorraks alles.

.

16

Kui pesumasin ei tööta

Siit osast leiate teavet selle kohta, kuidas saate ise parandada pesumasina väiksemaid rikkeid või kõrvaldada
tõrkeid, ilma et peaksite pöörduma hoolduskeskuse poole.

Kui masina töö ajal hakkab märgutuli VALMIS vilkuma: See tähendab häiret pesumasina töös.

– Lamp vilgub 1 korra – masinasse ei tule vett (nt. kraan on kinni). (Vt. allpool osa „Tõrked“).
– Lamp vilgub 2 korda – vesi ei voola ära, nt. voolik on keerdunud või filter kohalt ära. (Vt. allpool osa „Tõrked“).
– Lamp vilgub 4 korda – masina luuk ei ole korralikult suletud.

Samal ajal kõlab helisignaal.

Pärast tõrke kõrvaldamist käivitage katkestatud programm uuesti; selleks vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS.
Kui probleem jääb alles, siis pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

• HÄIRE • VÕIMALIK PÕHJUS

• Masin ei käivitu:

• Masin ei täitu veega:

• Masin täitub veega, kuid

tühjeneb otsekohe:

• Masin ei tsentrifuugi/vesi

jääb trumlisse:

• Masin vibreerib ja tekitab

ebanormaalset müra:

• Kas kaitsmed on korras?

• Kas masin on ühendatud vooluvõrku?

• Kas masina luuk on korralikult kinni?

• Kas programm on valitud?

• Kas veekraan on lahti?

• Kas vajutasite nupule KÄIVITUS/PAUS?

• Kas veekraan on lahti? Kas kraanist tuleb vett?

Kas veesurve on küllaldane?

• Kas täitmisvoolik on keerdus või murtud?

• Kas täitmisvooliku filter on kohal?

• Kas masina luuk on korralikult kinni?

• Kas tühjendusvoolik on õigesti paigutatud? Enne kanalisatsiooni

juhtimist peab see olema vähemalt 60 cm kõrgusel.

• Kas tühjendusvoolik on keerdus või kokku surutud?

• Kas tühjenduspump on ummistunud?

• Kas on valitud loputuse katkestus või ööprogramm ?

• Pesu on jagunenud trumlis ebaühtlaselt.

• Kas transporditoed on eemaldatud?

• Kas masin on õigesti looditud?

• Kas masina kõrval on piisavalt ruumi?

• Kas masinas pole liiga palju pesu?

• Pesu on jagunenud trumlis ebaühtlaselt.

• Vesi valgub põrandale:

• Kas pesuvahendi annustus on õige?

(Liiga palju pesuvahendit tekitab liigset vahtu.)

• Kas olete kasutanud vale pesuvahendit?

• Kas pesuvahendi sahtel oli tühi või oli see ummistunud?

• Kas tühjendusvoolik on korralikult kinnitatud?

• Kas tühjenduspump pandi puhastuse järel korralikult kokku?

• Kas tühjendusvoolik on terve? Kas ühendused või kraan

lekivad?

• Kas sulgesite pärast pumba puhastamist varutühjendusvooliku

korgiga?

17

• HÄIRE • VÕIMALIK PÕHJUS

• Luuk ei avane:

• Pesumasinas on ebameeldiv

lõhn:

• Tsentrifuugimine käivitub

viivitusega või pesu on
halvasti tsentrifuugitud:

• Masin tekitab ebatavalist

müra:

• Kas pesuprogramm on veel pooleli?

• Toimub vee soojendamine või veetase on kõrgemal luugi ala-

servast.

• Pesuvahendit oli liiga vähe.

• Kasutate peamiselt 40° programmi ja 60/95° programmi

peaaegu mitte kunagi.

• Pesumasin on seisnud pikka aega kasutamata.

Abinõu: Käivitage 95 °C pesuprogramm ilma pesuta ja tavalise
pesuvahendikogusega.

• Masina elektrooniline kontrollmehhanism reageerib pesu eba-

ühtlasele jaotumisele trumlis. Trumli pöörlemissuund muutub ja
tsentrifuugimine käivitatakse uuesti, et pesu jaguneks ühtlase­malt. See protsess võib korduda, kuni pesu on ühtlaselt jaotunud
ja võib alata normaalne tsentrifuugimine. Pesu ühtlustamine kes­tab umbes 5 minutit. Kui pesu ei ole ka siis ühtlaselt jaotunud,
vähendatakse lõpptsentrifuugimise kiirust.

• Tänapäevane pesumasin võib teha teistsugust müra kui vara-

semad pesumasinad. Uus süsteem tagab sujuvama käivitumise
ja pesu ühtlasema jaotuse trumlis. See parandab tasakaalu.

• Trumlis ei ole näha vett:

• Pesu on halvasti pestud:

• Pesul on pesuvahendijäägid:

• Vesi vahutab veel ka pärast

viimast loputust:

• Tänapäeva pesumasinad kasutavad vähe vett. Sellele vaatama-

ta on pesemine ja loputamine küllaldane.

• Pesuvahendit kasutati liiga vähe või on pesuvahend sobimatu.

• Raskeid plekke ei ole enne pesemist töödeldud.

• Programm või temperatuur oli valesti valitud.

• Pesu oli liiga palju.

• Tõenäoliselt sisaldas pesuvahend lahustumatuid osi. See ei viita

ebapiisavale loputusele. Harjake või kloppige esemed puhtaks ja
kui vaja, siis peske uuesti.

• Tänapäevased pesuvahendid võivad vahutada ka pärast

loputamist, kuid see ei tähenda piisamatut loputamist.

18

Hooldus ja varuosad

Hooldus, varuosade tellimine ja võimalikud remondi­tööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses.

Lähima volitatud hoolduskeskuse telefoninumbri leia­te telefoniraamatus kohast “Kodumasinate hooldus”.

Seadme tõrgeteta toimimise tagamiseks nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.

* Helistamisel nimetage ära toote mark. Kirjutage

seadme andmesildil olevad andmed siia, et need
oleksid vajadusel käepärast:

Mudel: ...........................................................................

Tootenumber (Prod. no.) ..............................................

Seerianumber: ..............................................................

Tehnilised andmed

Mõõtmed

Elektriühendus

Täitmisvee surve

Suurim täitekogus

Tsentrifuugimine Suurim 900 p/min

Toitejuhtme pikkus 1,55 m
Tühjendusvooliku pikkus 1,70 m
Täitmisvooliku pikkus 1,50 m

Käesolev seade vastab Euroopa Ühenduse direktiivide 89/336/EMÜ ja 73/23/EMÜ nõuetele.

Laius
Kõrgus
Sügavus

Pinge
Võimsustarve

Vähim
Suurim

Valge ja kirju pesu
Kortsumatud esemed/õrnpesu
Villane pesu/käsitsipesu

60 cm
85 cm
34 cm

220–230 V / 50 Hz
1650 W (10 A)

50 kPa

800 kPa

3 kg
1 kg
0,8 kg

19

Paigaldamine

Pakendi avamine

Ärge lubage lastel mängida pakkematerja­lidega.

Tarvikud

Üleminekuotsak ¾” - ½”.

Transporditoed

Pesutrummel on transpordikahjustuste välti­miseks kinnitatud transporditugedega. Need
toed tuleb enne pesumasina võrkuühenda-

1. Keerake kruvikeeraja abil masina tagaosast välja

2. Kallutage masin toetuma tagaseinale, hoides vi-

3. Asetage masina ja põranda vahele tükk pakendis

4. Eemaldage kaks kilekotti.

5. Eemaldage parempoolne kilekott (1), tõmmates

6. Eemaldage samuti vasakpoolne kilekott (2), tõm-

mist eemaldada.

kaks alumist polti (kasutage mutrivõtit).

gastamast voolikuid.

olnud vahtplasti.

seda ettevaatlikult masina keskosa poole.

mates seda ettevaatlikult masina keskosa poole.

7. Võtke vahtplastitükk ära ja tõstke masin püsti.

8. Keerake kruvikeeraja abil masina tagaosast välja
kaks alumist polti (kasutage mutrivõtit).

9. Eemaldage 3 plastkorki. Katke augud kasutus­juhendi kotis asuva 3 plastkorgiga.

TÄHELEPANU! Hoidke kõik pakendi osad alles
pesumasina võimalikuks teisaldamiseks.

Paigaldus

Paigaldage masin tugevale ja tasasele põrandale.
Masin ei tohi toetuda vastu seina, teisi seadmeid ega

mööblit.
Veekraan, kanalisatsioon ja pistikupesa peavad ole-

ma kättesaadavas kauguses (võttes arvesse toitejuht­me ja voolikute pikkust).

Vajaduse korral kutsuge välja pädev elektrik või tehnik.

Loodimine

Normaalseks tööks peab pesumasin seisma kindlal ja
tasasel põrandal. Seadke masin püstasendisse põhja
all olevate seadejalgade abil.

Tsentrifuugimise ajal on teatud müra normaalne ja
vältimatu. Liiga suur vibratsioon tuleneb masina eba­õigest paigaldusest.

20

Veeühendus

Kasutage vooliku ühendamisel kraaniga ¾” keermega
otsakut. Täitmisvoolikut ei tohi jätkata. Kui voolik jääb
lühikeseks, siis kasutage pikemat originaalvoolikut.

Kontrollige, et kõik ühendused oleksid tihedad.

Täitmisvooliku masinapoolses otsas on põlvotsak,
mida võib keerata igas suunas. Lõdvendage mutter,
pöörake voolik õigesse suunda ja pingutage mutter
uuesti kinni.

Ühendamine valamu äravoolu­toruga

Tühjendusvooliku võib juhtida kanalisatsiooni kolmel
eri viisil:

Üle valamu serva: kinnitage voolikuots kas seina või
kraani külge, et veesurve seda kohalt ei paiskaks.

Otse kanalisatsiooni: kasutamiseks sobib 65 cm
kõrgusel olev toru. Toru alumine serv ei tohi olla ma­dalamal kui 60 cm ja kõrgemal kui 90 cm. (Vt joonis.)

Tühjendusvooliku otsas peab olema õhutusava*, teis­te sõnadega peab kanalisatsioonitoru siseläbimõõt
olema suurem tühjendusvooliku välisläbimõõdust.

* õhutusava

Valamu äravoolutoru harusse: haruühendus peab
asuma enne haisulukku ja vähemalt 60 cm kõrgusel
põrandast.

Tühjendusvooliku pikkus on 1,70 m, seda võib
pikendada veel 4 m võrra.

Pikendamiseks kasutage sama läbimõõduga voolikut
ja sobivat pikenduspuksi.

Kontrollige, et voolik oleks terve.

Kontrollige, et kõik ühendused oleksid tihedad.

Tühjendusvoolik ei tohi olla keerdus. Masina õigeks
toimimiseks peab tühjendusvoolik olema kinnita­tud selleks ettenähtud kohta masina tagaseinal.

Elektriühendus

Pesumasin tuleb ühendada 220–230 V 10 A vahel­duvvooluvõrku maanduskontaktiga varustatud pistiku­pesa abil.

Kui toitejuhe on vaja välja vahetada, pöördu­ge volitatud hoolduskeskuse poole.

Pärast masina paigaldamist peab säilima toite­juhtmele hea juurdepääs.

21

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax [phone]

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]