Zanussi FE804 User Manual [et]

PESUMASIN

FE 804

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient!

Palume Teil lugeda seda kasutusjuhendit hoolega,
eriti tähele pannes ohutusjuhiseid esimesel leheküljel.
Hoidke kasutusjuhend alles ja vajaduse korral andke
see üle pesumasina uuele omanikule.

Transpordikahjustused

Kontrollige seadme lahtipakkimisel, et see ei ole
transportimise käigus kahjustada saanud.

TÄHELEPANU! Transpordikahjustuste ilmnemisel
tuleb nendest viivitamata teatada seadme müünud
ettevõttele

Sisukord

Ohutusjuhised 3-4

Keskkonnateave 4

KASUTAJALE

Teie uus pesumasin 5

Masina kirjeldus 5

Pesuvahendisahtlid 5

Kasutamine 6

Programmipaneel 6
Pesumasina juhtnupud 6-7

Pesemisnõuandeid 9

Pesu sortimine 9
Temperatuurid 9
Masina täitmine 9
Pesuvahendid ja lisaained 9
Hooldustähised 10

Masina täitmine ja käivitamine 11

Maina täitmine 11
Pesuvahendi annustamine 11
Loputusvahendi annustamine 11
Masina sisselülitamine 11
Programmi valimine 11
Temperatuuri valimine 11
Lisafunktsioonide valimine 11
TAIMERI funktsiooni valimine 11
Programmi käivitamine 11
Programmi muutmine 11
Programmi tühistamine 11
Luugi avamine programmi töötamise ajal 11
Programmi lõpp 12

Programmitabel 14

Hooldus ja puhastamine 15

Luugi tihend 15
Masina kere 15
Pesuvahendisahtel 15
Sahtlipesa 15
Siseneva vee filter 15
Tühjenduspump 15
Pesumasina puhastus 16
Katlakivi eemaldamine 16
Kaitse jäätumise eest 16
Vee eemaldamine käsitsi 16

Kui pesumasin ei tööta 17-18

Hooldus ja varuosad 19

PAIGALDAJALE

Tehnilised andmed 19

Paigaldamine 20

Pakendi avamine 20
Tarvikud 20
Transporditoed 20
Asukoht 20
Loodimine 20
Veeühendus 21
Kanalisatsiooniühendus 21

- Üle valamu serva 21

- Põrandatrappi 21

- Valamu äravoolutorru 21

Elektriühendus 21

2

Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks

Kasutusjuhendi mõned lõigud on tähistatud erimärkidega, mis tähendavad järgmist:

Siin on oluline teave pesumasina kasutamise kohta, mille eiramine võib kahjustada seadet

See lõik selgitab, kuidas pesumasinat õigesti käsitseda.

Lõik sisaldab olulist keskkonnateavet

Meie kaitseme loodust kasutades ümbertöödeldud paberit

Ohutusjuhised

Järgmised juhised on olulised üldise ohutuse seisukohalt. Lugege need enne seadme paigaldamist ja
kasutuselevõttu hoolikalt läbi.

Üldine ohutus

• Tõrke ilmnemisel ärge püüdke seda ise

kõrvaldada. Asjatundmatu remontimine võib
tekitada vigastusi või kahjustada seadet.

• Kui seadet on vaja remontida, pöörduge volitatud

hoolduskeskuse poole ja nõudke originaalosade
kasutamist.

• Pesumasin on mõeldud täiskasvanutele. Ärge

lubage lastel puudutada seadme juhtnuppe ega
mängida seadmega.

• Vee kuumutamise ajal ukseklaas kuumeneb.

Põletusoht!

• Enne trumli täitmist ja masina käivitamist

kontrollige, kas trummel on tühi.

Paigaldamine

• Eemaldage kõik pakendi osad enne seadme

kasutuselevõttu. Seadme käivitamine
transporditugesid täielikult eemaldamata võib
seadet või selle lähedal asuvaid esemeid tõsiselt
kahjustada.

• Paigaldustöid võib teha vaid pädev tehnik.

Asjatundmatu paigaldamine võib halvendada
seadme omadusi ning põhjustada vigastusi ja/või
materiaalseid kahjusid.

• eenduge, et seadme toitejuhe ei ole jäänud

seadme alla. Samuti veenduge, et täite- ega
tühjendusvoolikud ei oleks keerdus ega kokku
surutud.

• Kui seade asetatakse pehmele alusele, veenduge,

et õhk saab vabalt liikuda seadme jalgade ja
põranda vahelt.

Kasutamine

• Pesumasin on mõeldud kasutamiseks

kodumajapidamises. Kasutamine muul otstarbel
on keelatud.

• Masinaga saab pesta vaid selliseid esemeid, mis

taluvad masinpesu. Järgige riietel olevaid
hooldustähiseid

• Ärge koormake masinat üle. Järgige

kasutusjuhendit.

• Pesumasinat täites veenduge, et kõik taskud on

tühjad. Väikesed esemed nagu mündid,
haaknõelad, nõelad ja kruvid võivad masinat
tõsiselt kahjustada.

• Ärge asetage masinasse rõivaid, mis võivad

sisaldada lahustite (bensiin, alkohol jt) jääke. Kui
kasutasite lahusteid plekkide eemaldamiseks,
oodake, kuni lahustid on täielikult aurustunud.

• .Peske väikesi esemeid (nt sokke, vöid jne)

pesukotis või padjapüüri sees, et nad ei jääks
trumli ja pesumasina seina vahele.

• Loputusvahendi liigne kogus võib rõivaid

kahjustada. Järgige annustusjuhiseid.

• Kui masinat ei kasutata, jätke luuk paokile. See

hoiab tihendeid väsimise eest ja hoiab ära
läppunud lõhna tekkimise.

• Veenduge enne luugi avamist, et masinas ei ole

vett. Kui masinas on vesi, tühjendage masin
vastavalt juhistele.

• Pärast pesemise lõppu võtke alati toitepistik

pistikupesast välja ja sulgege veekraan.

3

Laste ohutus

• Üldiselt lapsed ei tunneta elektriseadmete

ohtlikkust. Ärge jätke lapsi järelvalveta töötava
masina juurde. Ärge lubage neil masinaga
mängida.

• Pakkematerjalid (nt plastkile, vahtplast) võivad olla

lapsele ohtlikud. Lämbumisoht! Hoidke need
materjalid lastest eemal.

Ümberkäitlemine

Pakkematerjalid

Materjalid, mis on tähistatud sümboliga , on
korduvkasutatavad.
>PE< polüetüleen
>PS< polüstüreen
>PP< polüpropüleen
See tähendab, et neid materjale saab taaskasutada,
kui viia nad ettenähtud kogumispunktidesse.

• Hoidke kõiki pesuvahendeid kindlas, lastele

kättesaamatus kohas.

• Kui masin on käigust kõrvaldatud, eemaldage

pistik kontaktist ja lõigake toitejuhe masina küljest
ära. Lõhkuge luugi lukk, et lapsed ei jääks
mängides trumlisse kinni.

Masin

Viige vana masin ametlikku vanametalli
kogumispunkti.
Kogumispunkti asukohast teavitavad kohaliku
omavalitsuse vastavad osakonnad. Aidake hoida
loodust!

Keskkonnateave

• Vee, energia ja keskkonna säästmiseks järgige

allolevaid soovitusi:

• Vähemäärdunud pesu pesemiseks ei ole vaja

kasutada eelpesu. Nii hoiate kokku pesuvahendit,
vett ja aega (ning ühtlasi hoiate loodust)

• Koguge pesu, et masin saaks alati täis.

• Väiksema pesukoguse korral kasutage vaid 2/3 või

1/2 tavalisest pesuvahendikogusest.

• Plekid ja kergestieemalduv mustus lähevad välja

eelneva puhastamise käigus, misjärel võib pesu
pesta madalamal temperatuuril.

• Pesuvahendi annustamisel juhinduge vee

karedusest, pesu hulgast ja määrdumisastmest.

4

Teie uus pesumasin

Teie uus pesumasin vastab kõigile tänapäevastele pesemisnõuetele, kasutades säästlikult vett, energiat ja
pesuvahendit.

• Programminäidik kuvab, milline programmiosa on

parasjagu käsil.

• 90 °C programmis jahutatakse pesuvesi enne

väljapumpamist automaatselt temperatuurile 60
°C. See säästab riideesemeid ja hoiab ära nende
kortsumise.

• Villa eriprogramm peseb villaseid esemeid

ettevaatlikult.

• Pesu jaotamise süsteem reageerib pesu

ebaühtlasele paigutusele trumlis. Ühtlane
jaotumine hoiab ära masina liigse vibreerimise
tsentrifuugimise ajal.

• ECO-ventiil – võimaldab pesuvahendi täielikult

ära kasutada hoides sellega kokku vett ja energiat.

Masina kirjeldus

1 Pesuvahendisahtel
2 Programmipaneel
3 Luugi käepide
4 Tühjenduspump
5 Seadejalad

Pesuvahendisahtlid

Eelpesuvahend

Pesuvahend

Loputusvahend

5

Kasutamine

Programmipaneel

1 Toitelüliti

Selle lüliti abil lülitatakse seadme toide sisse ja välja.

2 Toite märgutuli

Põleb, kui toide on sisse lülitatud.

3 PROGRAMMI-nupp

Valige programm vastavalt pestavale materjalile selle
nupu vajutamise abil. Vastava programmi märgutuli
sütib. Pesumasin pakub temperatuuri.

4 TEMPERATUURI-nupp

Võite muuta selle nupu abil pesemistemperatuuri, kui
soovite pesta muul temperatuuril, kui masin soovitas.
Valitud temperatuuri märgutuli sütib.
Maksimumtemperatuurid:
90 °C puuvillale
60 °C kortsumatutele tekstiilidele
40 °C villasele/käsipesule või õrnpesule

= KÜLM. Vett ei soojendata.

Oluline!
Kui vajutate TEMPERATUURI- ja TAIMERI-nupule
üheaegselt, jääb helisignaal andmata järgmistel
juhtudel:

• kui vajutatakse nuppudele

• kui valitakse vale lisafunktsioon

• programmi lõpus

5 TAIMERI-nupp

Selle nupu abil võite programmi käivitamise edasi
lükata 12, 8, 6, või 4 tunni võrra. Vajutage nupule
korduvalt, kuni vastav märgutuli sütib.

Selle funktsiooni valik toimub pärast programmi
valikut, kuid enne vajutamist nupule KÄIVITUS/PAUS.

Valitud viivituse võite tühistada millal tahes enne
vajutamist nupule KÄIVITUS/PAUS.

Kui aga olete juba vajutanud nupule
KÄIVITUS/PAUS, ja soovite siiski tühistada viivitust,
toimige järgmiselt:

• Katkestage programm nupu KÄIVITUS/PAUS abil.

• Vajutage nupule vaid korra, et tühistada taimeri

seade.

• Vajutage uuesti nupule KÄIVITUS/PAUS
programmi taaskäivitamiseks.

TÄHELEPANU!

Luuki ei saa avada, kui TAIMER on aktiveeritud.
Kui soovite luuki siiski avada, tuleb programm
katkestada nupu KÄIVITUS/PAUS abil. Kui olete luugi
jälle sulgenud, vajutage uuesti nupule
KÄIVITUS/PAUS.

6 LISAFUNKTSIOONIDE nupp

Selle nupu abil võite valida järgmised lisafunktsioonid:

• EELPESU

soovite rakendada eelpesu enne põhipesu (ei saa
kasutada villasele/käsipesule).
Eelpesu lõpeb lühikese tsentrifuugimisega (650
p/min) valge-, kirju- ja kortsumatute tekstiilide
pesus. Õrnpesus toimub vaid vee eemaldamine.

• SÄÄSTUPESU : Valige see lisafunktsioon vaid

kergesti määrdunud puuvillaste või sünteetilisest
kiust esemete pesemiseks, mille ettenähtud
pesutemperatuur on 40 °C või enam. Säästupesu
puhul vähendatakse pesutemperatuuri ja
pikendatakse pesemisaega. Selle tulemusena
säästetakse energiat, kuid saavutatakse siiski hea
tulemus.

• LOPUTUSE KATKESTAMINE

funktsiooni, ei eemalda masin viimase loputuse

. Valige see lisafunktsioon, kui

Kui valite selle

6

vett, et takistada pesu kortsumist. Programmi lõpul
jääb masina ventiil suletuks. Märgutuli

KÄIVITUS/PAUS

kustub, kuid märgutuled ja

jäävad põlema, mis tähendab, et masinast
tuleb vesi eemaldada.
Lõpetage loputus, valides ühe järgmistest
võimalustest:

• Tühjendamine

või Tsentrifuugimine

Vajutage üks kord nupule MÖÖDUMINE/TAGASTUS.
Kõik märgutuled kustuvad.

Vajutage nupule PROGRAMM
programm. Kui soovite masina veest tühjendada

või tsentrifuugida

, vajutage nupule

ja valige soovitud

MÖÖDUMINE/TAGASTUS, kuni sütib soovitud
toimingu märgutuli.

Oluline! Kui kogemata vajutate nupule
MÖÖDUMINE/TAGASTUS enam kui üks kord,
tühistate sellega programmi. Eemaldage vesi, valides
nupu PROGRAMM abil mõne pesuprogrammi ja
valides sealt tühjenduse, vajutades nuppu
MÖÖDUMINE/TAGASTUS kolm korda (jääb põlema
vaid tühjenduse märgutuli

).

7 KÄIVITUS/PAUS nupp

Sellel nupul on kaks funktsiooni:

• Käivitus: kui olete valinud soovitud programmi ja

seaded, käivitage sellest nupust programm. Nupu
kohal vilkuv märgutuli jääb püsivalt põlema.

• Paus: Kui vajutate nupule uuesti, katkestatakse

käimas olev programm. Nupu kohal asuv märgutuli
hakkab vilkuma. Programmi jätkamiseks vajutage
uuesti nupule.

Oluline! Enne, kui saate käimasolevat programmi
muuta, tuleb see katkestada.

8 MÖÖDUMINE/TAGASTUS-nupp

Programmi lõpus tuleb tühjendada mälu, vajutades
nupule MÖÖDUMINE/TAGASTUS üks kord või mitu
korda. Kui lülitate pesumasina toite järgmisel korral
sisse, annab masin eelmise programmi lõpuga seotud
helisignaale.

Selle nupu abil võite ka vahele jätte käimas oleva
programmi etappe, talitades järgmiselt:

− Katkestage programm nupu KÄIVITUS/PAUS abil
(vastav märgutuli hakkab vilkuma)

− Vajutage nupule MÖÖDUMINE/TAGASTUS üks
kord või vajadusel mitu korda, kuni olete
möödunud etappidest, mida tahate vahele jätta.
Nende kõrval asuvad märgutuled kustuvad

Näide:

Käesoleval juhul toimub
tsentrifuugimine (valitud
pesuprogrammile vastava
kiirusega).

Selle nupu abil võib valida ka eriprogrammid

LOPUTUSED, TSENTRIFUUGIMINE ja
TÜHJENDUS.

• Kui masina toide on veel sisse lülitatud, kuna

masin on lõpetanud programmi, tegutsege
järgmiselt:

− Tühistage juba teostatud programm, vajutades
nupule MÖÖDUMINE/TAGASTUS üks või mitu
korda (kõikide etappide märgutuled
programminäidikul peavad kustuma).

− Valige soovitud pesuprogramm PROGRAMMI-
nupu abil.

− Valige eriprogramm

• LOPUTUSED ja TSENTRIFUUGIMINE

Vajutage nupule MÖÖDUMINE/TAGASTUS üks
kord, et kustuks pesemise märgutuli

.

• TSENTRIFUUGIMINE

Vajutage nupule MÖÖDUMINE/TAGASTUS kaks
korda, nii et kustuksid pesemise

märgutuled.

ja Loputamise

• TÜHJENDUS

Vajutage nupule MÖÖDUMINE/TAGASTUS kolm
korda, nii et kustuksid pesemise
ja tsentrifuugimise

märgutuled.

, loputuse

Näide:

Käesoleval juhul toimub
loputamine ja
tsentrifuugimine.

• Kui masina toide on välja lülitatud

− Lülitage toitelülitist toide sisse

− Valige pesuprogramm PROGRAMMI-nupuga.

− Valige eriprogramm eelpoolkirjeldatud viisil.

7

9 Programminäidik

Kui valite programmi, sütivad programmi etappide
märgutuled.

Kui programm on käivitunud, põleb vaid parajasti
käimasoleva etapi märgutuli.

Kui programm on lõppenud, põleb märgutuli VALMIS

.

Kui programmi lõpul sütib märgutuli , on
tühjenduspump ummistunud.

Märgutuli VALMIS vilgub häirete puhul masina töös:
4 korda = Luuk ei ole korralikult suletud.
2 korda = Masin ei tühjene.
1 kord = Masinasse ei tule vett
Vigade kõrvaldamise juhised on lk 17-18

8