Yongnuo YN968EX-RT User Manual

TTL Вспышка

Speedlite

YN968EX-RT

Инструкция по эксплуатации

TTL Вспышка

Speedlite

YN968EX-RT

Благодарим за покупку изделия компании YONGNUO!

Чтобы использовать все возможности Speedlite, перед началом работы
внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

Сохраните ее для использования в будущем.

1

Оглавление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ........................................................1

I.Особенности изделия....................................................2

II.Краткое описание функций.........................................3

III.Детали вспышки............................................................4

IV.Начало работы..............................................................7

V. Основные функции...................................................... 8

VI.Настройка беспроводного управления................ 13

VII.Расширенные функции........................................... 17

VIII.Установки C.Fn/P.Fn................................................22

(пользовательские/индивидуальные функции)...... 22

IX.LED лампа................................................................... 25

X.Устранение неисправностей....................................26

XI.Технические характеристики.................................. 28

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

♦Держите изделие подальше от воды. Не подвергайте изделие
воздействию воды или дождя. Несоблюдение этой меры
предосторожности может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
♦Никогда не пытайтесь разобрать или отремонтировать вспышку
самостоятельно, так как это может привести к удару электрическим
током или повреждению устройства, которое также может привести к
травме.

♦Не направляйте вспышку прямо в глаза кого-либо, находящегося
поблизости, так как это может повредить сетчатку глаз.
♦Не направляйте вспышку на того, кто сконцентрирует внимание, так как
это может вызвать повреждение сетчатки.

♦Немедленно выньте батареи и прекратите использование изделия при
следующие случаи :

•Вспышка перегрелась, виден дым или чувствуется запах гари

•Внутрь изделия обнаруживается из-за падения или сильного
физического воздействия

•Появляется утечка из батарей корродирующих жидкостей
(В этом случае выньте батареи защитными перчатками)
♦Выньте все батареи, если изделие не будет использоваться в течение
длительного времени.
♦Храните батареи и мелкие принадлежности в местах, недоступных для
детей, чтобы избежать возможного проглатывания ими этих
принадлежностей.
Если ребенок случайно проглотил какую-либо принадлежность,
немедленно обратитесь к врачу.
♦Для предохранения батарей от короткого замыкания следите за тем,
чтобы контакты батарей не соприкасались. При утилизации батарей не
забудьте изолировать их контакты лентой. Утилизируйте
использованные батареи в соответствии с нормами местных органов
власти.

2

I.Особенности изделия

♦LED лампа
Высокомощная LED лампа. Можно настроить ее яркость. Еще
оснащенны диффузионную пластину и цветной фильтр преобразования
температуры.

♦Совместима с безпроводным радио-сигналом YONGNUO YN-E3-RT/
YN600EX-RT и Canon 600EX-RT/ST-E3-RT
Вспышка YN968EX-RT может работать как ведущее устройство, которое
может запускать вспышки YONGNUO YN968EX-RT, YN600EX-RT и
Canon 600EX-RT, может показывать информацию о группах
ведомых вспышек и индикатор уровня заряда батареи в реальном
времени. YN968EX-RT еще может работать как дистанционное ведомое
устройство, которое срабатывает в режиме TTL, M (ручной режим),
MULTI(стробоскопический режим) и GR (режим групповых вспышек),
принимая беспроводный сигнал от ведущих устройств YN968/600EX-RT,
YN-E3-RT, CANON 600EX-RT / ST-E3-RT. Еще поддерживает функцию
“Linked Shot”.

♦Высокое ведущее число, высокоскоростная синхронизация
GN60@ISO100, 105мм; Вспышка YN600EX-RT поддерживает функции
высокоскоростной синхронизации в режиме TTL, M, MULTI и GR. Самая
высокая скорость синхронизации - 1/8000 с.

♦Обновление прошивки
У изделия USB-разъем, с помощью которого можно перепрошить
вспышку. Можно скачать файл перепрошивки на официальном сайте
компании YONGNUO (http://www.hkyongnuo.com) для обновления
прошивки.

♦Съемка со вспышкой с оптическим беспроводным управлением
Поддерживает работать как ведомое устройство с оптическим
беспроводным управлением Canon и Nikon. Также поддерживает S1 и
S2 режим.

♦Функция настроек угла освечивания вспышки
Поддерживает настраивать угол освечивания вспышки автоматически
или вручную. Угол освечивания вспышки - авто, 20 - 105 мм.

♦Функция пользовательских настроек (C.Fn), индивидуальная функция
(P.Fn) и функция автоматического сохранения настроек

♦Высокая скорость перезарядки, внешний источник питания
♦ЖК-дисплей, стандартный PC-разъем

3

II.Краткое описание функций

4.Нажмите кнопку [ ] чтобы установить, срабатывает ли ведущая

6.Нажмите и удерживайте кнопки 2 и 3 вместе, чтобы восстановить

7.Нажмите кнопку переключения LED лампы головки вспышки для

Если у вас недостаточно времени на прочтение целой инструкции,
советуем вам ознакомиться с этой главой.

1.Не стоит использовать вспышку при установке максимальной
мощности. Соблюдение этого правила позволит значительно продлить
срок ее службы. (Если вспышка заблокирована для предотвращения
перегрева, советуем вам прекратить использовать изделие больше чем
3 минуты.)

2.Кратко нажмите кнопки [ ] и [MODE] для выбора режима вспышки и
режима управления. (Можно установить режим Gr только при работе
YN600EX-RT как ведущее устройство с беспроводным управлением.)

3.При работе вспышки YN968EX-RT как ведущее устройство, нажмите
кнопку [RATIO] для установки групп ведомых вспышек.

YN968EX-RT.

5.Кратко нажмите кнопки [ ] для установки угла освещения
головки вспышки, Нажмите и удерживайте кнопку [ ] для
пользовательских настроек. После нажатия поверните диск выбора и
нажмите кнопку [OK] для настройки угла освечивания вспышки или
функций пользовательских настроек и индивидуальной функции.

5.Функциональные кнопки 1.2.3.4 позволяют выполнять различные
операции изделия, которые отображаются над каждой кнопкой на ЖК
дисплее. Функции различаются в зависимости от выбранного режима и
состояния вспышки. За подробнее информацией о кнопках 1.2.3.4
обращайтесь к последующему разделу.

настройки по умолчанию (вспышка работает в режиме TTL, установив на
фотокамере).

использования LED лампы.

8. Наклоняйте вспышку под углом 7º к поверхности для съемки на
короткую дистанцию (0.5 - 2 м.).

4

III.Детали вспышки

PC-разъем
Разъем внешнего
адаптера

USB-разъем

Контакты

Функциональные
кнопки 1.2.3.4

Крышка отсека
элементов питания
Выключатель
питания
Кнопка выбора и
подтверждения
Диск выбора

Шкала угла наклона
головки вспышки

<LINK> Индикатор

LCD ЖК-дисплей
[ ] режима управления

вспышкой
[MODE] режима вспышки
Индикаторная лампа

зарядки батарей
/ [PILOT] тестирования
вспышки
Кнопка фиксатора
Рычаг фиксации
Пыле- и водо­непроницаемый адаптер

Головка
вспышки

Оптический датчик

Вспомогательная
подсветка АФ

Крышка
разъемов

Встроенная отражающая карта

Встроенный широкоугольный

рассеиватель

Цветной фильтр
преобразования температуры
для LED
ламп

Миниподставка

Широкоугольный
рассеиватель
для LED
ламп

LED лампы
Переключатель

LED ламп

5

ЖК-дисплей

Фокусное расстояние

Брекетинг

экспозиции (FEB)
Последовательность
FEB

Звук - сигнал
предупреждения

Авто-зум-

мирование по размеру

датчика
Высоко-

скоростная
синхронизация
Синхронизация
по второй
шторке

Диафрагма

:Автоматическое зуммирование
:Ручное зуммирование

ETTL :

:Обычное состояние
:Сигнализация о

перегреве вспышки

:Отражение

Компенсация экспозиции вспышки
Значение поправки компенсации

экспозиции
Горизонт компенсации экспозиции

M: Ручной режим вспышки

Мощность вспышки

MULTI: Стробоскопической режим вспышки

Частота вспышек

Количествовспышек Мощность вспышки

Режим E-TTL

Режим M

Режим Multi

6

Кратко нажмите кнопку [ ] для переключение ражима управления

Съемка со вспышкой
С оптическим управлением

Режим "slave"

Съемка со вспышкой
с радиоуправлением

Режим "slave"

Съемка со вспышкой
с радиоуправлением

Режим "master"
Готовность ведомой
вспышки с радиоуправлением

вспышкой: накамерный режим, ведущий режим с радиоуправлением,
ведомой режим с радиоуправлением, ведущий режим с оптическим
управлением, ведомой режим с оптическим управлением (SC, SN,
SC&SN, S1, S2).

: накамерный режим

: ведущая вспышка ON

: ведущая вспышка OFF

: ведомая пиктограмма

: ведомая пиктограмма

7

IV.Начало работы

1.Установка элементов питания
Опустите крышку вниз и откройте крышку отсека элементов питания.
Вставьте батареи в соответствии с отметками [+] и [-], как показано.
Закройте крышку отсека элементов питания и сдвиньте ее вверх.

Внимание: Вставьте четыре пальчиковых батареи alkaline / NiMH
типа AA, кроме тех, возможен плохой электрический контакт из-за
неправильной формы клемм элементов питания.

2.Установка вспышки
Вставьте установочную пяту вспышки до упора в горячий башмак
фотоаппарата.Сдвиньте рычаг фиксации на установочной пяте вправо.
После щелчка рычага в фиксаторах он фиксируется. Нажав кнопку
фиксатора и удерживая ее нажатой, сдвиньте рычаг фиксатора влево и
снимите вспышку.

3.Включение/выключение питания
Поверните переключатель питания в [ON]. Начинается зарядка вспышки.
Если индикатор зарядки горит красным, вспышка готова к работе.
Поверните переключатель питания в [OFF] для
выключения питания после выполнения съемки.
Советуем вынуть элементы питания после
выключения питания.

4.Тестирование срабатывания вспышки
После того, что индикаторная лампа зарядки
аккумулятора становится красной, нажмите
кнопку [TEST] для тестирования срабатывания
вспышки.